Orbegozo CP 75120 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES

CEILING FAN- INSTRUCTION MANUAL

VENTILATEUR DU PLAFOND- MANUEL D'INSTRUCTIONS

VENTILADOR DE TETO- MANUAL DE INSTRUÇÕES

CP 75120

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo

así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to

obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute

consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale

d'utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.

Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização

Sommaire des Matières pour Orbegozo CP 75120

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES CEILING FAN- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DU PLAFOND- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TETO- MANUAL DE INSTRUÇÕES CP 75120 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años. Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Otras precauciones específicas 1. Los medios de desconexión que deben ser incorporados a la instalación fija, para su desconexión omnipolar de la red de alimentación, deben presentar una separación de...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Clipx1 PARTES & ACCESORIOS. ILUSTRACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Instalación de la abrazadera de suspensión (soporte del techo) Monte el soporte en el techo utilizando los dos tornillos de extensión.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Montaje de la barra de extensión del ventilador Canopy Downrod Introduzca la barra de extensión del ventilador en la cubierta y pase el cable a través de la barra. Para ello debe desmontar la semiesfera del extremo retirando el pasador y volviéndolo a montar una vez pasado el...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Coloque dos bombillas (E27 2X28W). Empuje hacia arriba para acoplar las cuatro ranuras de la carcasa en la placa del conjunto de la bombilla. 5. Para colgar el ventilador de techo Cuelgue el ventilador al soporte del techo acoplando la parte cilíndrica del tubo al soporte del techo.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 CABLE AZUL “N” (Neutro) CABLE CON RAYAS VERDES/AMARILLAS “ ” (Tierra) 7. Instalación de la cubierta Coloque el cable de conexión del detector de infrarrojos del mando a distancia en la ranura de la cubierta.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Other specific safeguards 1. The method of disconnection from the mains supply must incorporate a switch or isolator with a minimum contact separation of 3 mm.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Canopy Downrod Cotter Pin Blade Motor Assembly Ring Light kit Plate Light Housing LIGHT FAN/OFF ON/OFF Ball plate Screws Receiver Transmitter Blades screw and nut Bolt Expansion Screws PARTS & ACCESSORIES FAN INSTALLATION ILLUSTRATION 1.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 2. Drop rod assembly Canopy Downrod Down rod across the canopy, line across down rod. Put down rod into the hanger, mount the down rod and the hanger by bolt and 2 set screw.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Screw on energy saving light bulb. (E27 2X28W) Light housing four slot at light kit plate, up trundle. 5. Ceiling Fan Hanging Replace the ceiling fan bracket attaching the cylindrical tube to support the roof. Attach until the pipe snaps.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 7. Install Canopy Put remote control receiver infrared detector connect wire into canopy slot, mount the canopy by 1 screw. Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. Autres consignes spécifiques 1. En cas de raccordement direct au réseau, la ligne électrique devra prévoir un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture entre contacts d’au moins 3 mm,...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 6. S‘assurer que le point de fixation du ventilateur est capable de supporter le poids du ventilateur en mouvement (minimum 50kg). PIÈCES ET ACCESSOIRES. ILLUSTRATION INSTALLATION DES VENTILATEURS. 1. Fixation du support de suspension...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Installez le support de fixation sur le boîtier de raccordement à l’aide des deux vis à expansion, de la rondelle élastique et de la rondelle plate. 2. Assemblage de la tige de suspension...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Vissez une ampoule basse consommation(E27 2X28W). Introduisez en poussant vers le haut le globe sur la plaque du kit d’éclairage au moyen des quatre rainures. 5. Suspension du ventilateur de plafond Remplacer le support de ventilateur de plafond de fixer le tube cylindrique pour soutenir le toit.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Introduisez correctement le connecteur mâle dans le connecteur femelle. Branchez le câble d’alimentation et le support aux modules de câblage ainsi : CÂBLE MARRON : « L » CÂBLE BLEU : « N »...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 1. Os meios de interrupção que devem ser incorporados na instalação fixa, para sua interrupção omnipolar da rede de alimentação, devem apresentar uma separação de contactos com pelo menos 3 mm em todos os pólos.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 PEÇAS E ACESSÓRIOS VENTOINHA ILUSTRAÇÃO DE INSTALAÇÃO Instalação do suporte do dispositivo de fixação.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Instale o suporte de montagem na caixa de saída utilizando os dois parafusos de expansão, arruela de pressão e a arruela chata. Montagem da vareta de queda. Canopy Downrod Passe a vareta inferior através do resguardo, coloque a linha através da vareta inferior. Para fazer isso, você...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 Instale a lâmpada economizadora (E27 2X28W). Invólucro da iluminação com quatro ranhuras na placa do kit de iluminação, tambor virado para cima. Fixação da ventoinha de tecto Recoloque o suporte de ventilador de teto prender o tubo cilíndrico para suportar o telhado. Anexar até...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com CP 75120 FIO AZUL “N” FIO COM RISCAS VERDES/AMARELAS “ ” Instale o resguardo Coloque o fio de ligação do detector de infravermelhos do receptor do controlo remoto na ranhura do resguardo e instale este último utilizando 1 parafuso.