Publicité
Warranty Information | Garantie | Garantía
For all models, our authorized service center will repair or replace (at Cyclovac's
discretion) the defective part or parts, free of labor costs, according to the
specifications above.
In order to maintain your warranty, all repairs must be made by an authorized Cyclovac
service center, with original Cyclovac or Trovac parts. Failure to do so could void the
warranty.
This warranty excludes normal wear and tear of certain parts such as filters, damages
caused (according to Cyclovac) by abusive use (ex.: drywall dust, water, etc.), com-
mercial use, the lack of appropriate maintenance, inadequate installation, negligence,
natural disasters, accidents, and acts of God.
Le centre de service autorisé réparera ou remplacera (à la discrétion de Cyclovac) la ou
les pièces défectueuses et ce sans frais de main d'oeuvre en atelier, selon les périodes
proscrites indiquées dans les tableaux ci-dessus.
Pour le maintien de votre garantie, le service devra être effectué exclusivement par un
centre de service autorisé Cyclovac utilisant des pièces d'origine Cyclovac ou Trovac.
La garantie ne couvre pas : l'usure normale de certaines composantes comme les
filtres ; les dommages dus (selon Cyclovac) à l'usage abusif (ex. : poussière de plâtre,
eau, etc.), l'usage commercial, le manque d'entretien adéquat, l'installation inadéquate,
la négligence, les désastres naturels, les sinistres et les accidents.
El centro de servicio autorizado reparará o reemplazará la pieza o las piezas defectuosas (a
discresión de Cyclovac) y sin gastos de mano de obra en taller periodos como se describio.
Para mantener la validez de su garantía, el servicio deberá efectuarse exclusivamente en un
centro de servicio autorizado Cyclovac utilizando piezas originales de Cyclovac o Trovac. La
garantía no cubre: el desgaste normal de ciertos componentes como los filtros, los daños
debidos (según considere Cyclovac) al uso abusivo (por ejemplo polvo de yeso, agua etc.)
el uso commercial, la falta de mantenimiento adecuado, la instalación inadecuada, la negli-
gencia, los desastres naturales, los siniestros y los accidentes.
Genuine replacement bags | Sacs de remplacement d'origine
Bolsa de reemplazamiento de origen
Only use genuine Cyclovac replacement bags. Any damage caused by the use of
another bag will void the warranty.
Utiliser uniquement les sacs de remplacement Cyclovac d'origine. Tout dommage causé
par l'utilisation d'un autre sac invalidera votre garantie.
Utilizar únicamente bolsas de reemplazamiento Cyclovac de origen. Cualquier daño causado
por el uso de otra bolsa anulará la garantía.
36
Warranty Information | Garantie | Garantia
Publicité
