DE:
Beiblatt Anschlussteil KTP500
EN:
Supplementary sheet for KTP500 connection part
FR:
Fiche complémentaire pièce de raccordement KTP500
IT:
Supplemento elemento di raccordo KTP500
NL:
Bijlage aansluitdeel KTP500
PL:
Załącznik część przyłączeniowa KTP500
DE: Beiblatt Anschlussteil KTP500
Die der Anlage beiliegende Dokumentation (EBA 016-084) ist zu beachten.
Wenn eine Tauchpumpe KTP500 durch eine neue Tauchpumpe GTF500 ersetzt werden muss, kann die Höhe des Anschlusses
unterschiedlich sein.
Vergleichen Sie die Höhen der Anschlüsse der alten und neuen Tauchpumpe.
Falls die Höhe unterschiedlich ist, das bestehende Anschlussteil von der neuen Tauchpumpe demontieren.
Das mitgelieferte Anschlussteil KTP500 (Art.-Nr. 461-015) an der neuen Tauchpumpe montieren.
Die Tauchpumpe kann nun in der bestehenden Anlage eingesetzt werden.
EN: Supplementary sheet for KTP500 connection part
The documentation enclosed with the system (EBA 016-084) must be observed.
If a KTP500 submersible pump needs to be replaced with a new GTF500 submersible pump, the height of the connection may be
different.
Compare the heights of the connections of the old and new submersible pump.
If the height is different, remove the existing connection part from the new submersible pump.
Fit the KTP500 connection part supplied (art. no. 461-015) to the new submersible pump.
The submersible pump can now be used in the existing system.
FR : Fiche complémentaire pièce de raccordement KTP500
La documentation jointe au poste (EBA 016-084) doit être respectée.
Si une pompe submersible KTP500 doit être remplacée par une nouvelle pompe submersible GTF500, la hauteur du raccordement
peut être différente.
Comparez les hauteurs de raccordement de l'ancienne et de la nouvelle pompe submersible.
Si la hauteur est différente, démonter la pièce de raccordement existante de la nouvelle pompe submersible.
Monter la pièce de raccordement KTP500 (réf. 461-015) fournie sur la nouvelle pompe submersible.
La pompe submersible peut maintenant être utilisée dans le poste existant.
016-900
Vers.: 1
2024-09
1 / 2