Publicité
A
EN
Maintained
Before
Non
use
maintained
FR
Maintenu
Avant
Non maintenu
utilisation
DE
Dauerlicht
Vor
Bereitschaftslicht
Gebrauch
IT
Permanente SA
Prima
Non permanente
dell'uso
SE
PT
Mantido
Antes de
Não mantido
utilizar
RO
Mentinut
Inainte de
Nementinut
utilizare
CZ
Trvale svítící
Před
Pohotovostní
použitím
SK
Trvalo svietiace
Pred
Pohotovostný
použitím
PL
Praca awaryjno-
Przed
sieciowa
użyciem
Praca awaryjna
ES
Permanente
Antes de
No permanente
iniciar
HU
állandó üzem-
Használat
mód
előtt
Készenléti
B
C
Non maintained
Maintained
Check the tempera-
ture range on the 1st
page for M and NM
versions.
Non maintenu
Maintenu
Voir la 1ère page pour
les températures en
mode M et NM.
Bereitschaftslicht
Dauerlicht
Überprüfen Sie
den zulässigen
Temperaturbereich
für Bereitschaftslicht/
Dauerlicht auf Seite 1.
Non permanente SE
Permanente SA
Verificare le tem-
perature di esercizio
ammesse nella prima
pagine per l'utilizzo
come SA o SE
Não mantido
Mantido
Verifique o intervalo
de temperaturas na 1ª
página, para versões
M e NM.
Nementinut
Mentinut
Verifica gama de
temperaturi pe prima
pagina, pentru versi-
unile M / NM
Pohotovostní
Trvale svítící
Zkontrolujte provozní
rozsah teplot na 1.
straně pro M a NM
verze.
Pohotovostný
Trvalo svietiace
Skontrolujte prevádz-
kový rozsah teplôt na
1. strane pre M a NM
verzie.
Praca awaryjna
Praca awaryjno-
sieciowa
Sprawdź zakres tem-
peratury pracy na str.
1. dla opcji Awaryjnej i
Awaryjno-sieciowej
No permanente
Permanente
Verifique el rango
de temperatura en la
primera página para las
versiones Permanentes
y No Permanentes.
Készenléti
állandó üzemmód
Ellenőrizze az első
oldalon megadott
hőmérsékleti adatokat
a készenléti (NM) /
állandó (M) üzemmód
esetén.
D
Duration test &
Battery
luminous flux configu-
Installation date
ration
Durée des tests et
Batterie
configuration de flux
Date d'installation
lumineux
Akku
Dauertest & Lichtstrom
Einbaudatum
Konfiguration
Batteria
Test di durata e configu-
Data di
razioine flusso luminoso
installazione
Teste de duração e
Bateria
configuração de fluxo
Data de instalação
luminoso
Baterie
Időtartam teszt és
Data instalarii
fényáram konfiguráció
Test doby provozu z
Baterie
baterií &
Datum montáže
konfigurace světelného
toku
Test doby prevádzky z
Baterie
batérií &
Datum montáže
konfigurácia svetelného
toku
Akumulator
Ustawienia testu baterii i
Data instalacji
strumienia świetlnego
Batería
Prueba de duración y
Fecha de
configuración del flujo
instalación
luminoso.
Akkumulátor
Időtartam teszt és
üzembehelyezés dátuma
fényáram konfiguráció
F
E
Duration test
occurence
configuration
Configuration de
l'occurence des tests
Konfiguration des
Dauertests
Configurazione cadenza
test di durata
Configuração de ocorrên-
cia de teste de duração
Időtartam teszt
előfordulása
konfigurációt
Provedení testu doby
provozu z baterií
Vykonanie testu doby
prevádzky z batérií
Ustawienia interwałów
testu baterii
Configuración del test de
duración de baterías.
Időtartam teszt
előfordulása
konfigurációt
Publicité
