Publicité
K
EN
Pictogram configuation
FR
Configuration pictogramme
DE
Piktogramm-Konfiguration
IT
Configurazione pit-
togrammi
PT
Configuração do picto-
grama
RO
Configuratia pictogramei
CZ
Konfigurace piktogramu
SK
Konfigurácia piktogramu
PL
Konfiguracja piktogramów
ES
Configuración del
pictograma
HU
Piktogram felszerelése
L
Magnet Test
Functional Test
Duration Test
Reset luminaire
DIM level
Green / Yellow
Test magnet
Test fonctionnel
Test de durée
Réinitialisation
Réglage intensité lumineuse
Vert / Jaune
Magnetprüfung
Funktionstest
Dauertest
Reset Leuchte
Dimmer Level
Grün / gelb
Test magnetico
Test funzionale
Test di durata
Reset apparecchio
Regolazione dell'intensità
Verde / Giallo
Teste por íman
Teste funcional
Teste de duração
Reset luminária
Verde / amarelo
Test cu magnet
Test Functional
Test de durata
Resetare corp
Ajuste da intensidade
Verde / galben
Test magnetem
Funkční test /
Test doby trvání
Resetovat svítidlo
Nastavení intenzity
Zelená / žlutý
Test magnetom
Funkčný test
Test doby trvania
Reset svietidlo
Úprava intenzity
Zelená / žltý
Test wywołany magnesem
Test oprawy
Test czasu podtrzymania
Reset oprawy
Regulacja jasności
Zielona / żółty
Test con imán
Test funcional
Test de duración
Restablecer luminaria
Verde / amarillo
Mágneses teszt
Funkció teszt /
Áthidalási idő teszt
Lámpatest reset
Zöld / Sárga
M
Replaceable
Not replaceable
Hold the magnet
Battery pack, Order code
against the product
If the battery duration is insufficient, replace the
to select light level
battery.
(in Mains mode).
When the life time of light source is over, replace
the luminaire.
Remplacable
Maintenir le magnet
Non remplaçable
contre le produit pour
Pack batterie, Code pour commande
sélectionner l'intensité
Remplacer la batterie si l'autonomie est insuffisante.
lumineuse (en Mains)
Remplacer le luminaire lorsque la source lumineuse
attient sa fin de vie.
Auswechselbar
Halten Sie den
Nicht austauschbar
Magneten an das
Akkupack, Bestellnummer
Produkt, um den
Wenn die Akkulaufzeit nicht ausreicht, ersetzen Sie die
DImmlevel im
Batterie.
Dauerlicht einzustellen.
Wenn das Lebensdauerende der Lichtquelle erreicht
wurde, ersetzen Sie die Leuchte.
Sostituibile
Tenere il magnete
Non sostituibile
vicino al prodotto per
Batteria, codice di ordinazione
regolare il livello di lu-
Se la durata della batteria è insufficiente, sostituire la
minosità ( in modalità
batteria.
permanente SA)
Qualora la vita della sorgente luminosa dovesse esaurirsi
sarà necessario sostituire il prodotto
Substituível
Não substituível
Segure o íman contra
Bateria, Código para encomenda
o produto para sele-
Se a duração da bateria for insuficiente, substitua a
cionar o nível de luz
bateria.
(no Modo Mantido)
Quando termine a vida útil da fonte de luz, deve trocar
a luminária.
Inlocuibila
Tine magnetul
Neinlocuibila
langa produs pentru
Baterie, Cod comanda
a selecta nivelul de
Daca durata pe baterie nu este suficienta, inlocuiti
iluminare (in modul
bateria.
mentinut)
Cand durata de viata a sursei de lumina s-a terminat,
inlocuiti corpul de iluminat
Vyměnitelné
Přidržte magnet u
Nevyměnitelné
svítidla pro výběr
Bateriový blok, Objednací číslo
úrovně osvětlení (v
Pokud je výdrž baterie nedostatečná, vyměňte baterii
trvale svítícím režimu).
Vyměňte baterii, pokud je už životnost pod stanovenou
hranicí.
Vymeniteľ né
Pridržte magnet u
Nevymeniteľ nú
svietidlá pre výber
Akumulátor, Objednacie číslo
úrovne osvetlenia
Ak je výdrž batérie nedostatočná, vymeňte batériu
(v trvalo svietiacim
Vymeňte batériu, ak je už životnosť pod stanovenou
režime).
hranicou.
Przyłóż magnes w
Wymienne
celu wybrania odpow-
Niewymienne
iedniego poziomu
Akumulator, Numer zamówienia
jasności (w trybie
Jeżeli czas działania jest niewystarczający, wymień
sieciowym).
akumulator na nowy.
Jeżeli żywotność źródła światła skończy się, należy
wymienić oprawę na nową.
Sostenga el imán
Reemplazable
contra el producto
No reemplazable
para seleccionar la
Batería, código de pedido
intensidad de la luz
Si la duración de la batería es insuficiente, sustituya la
(en el modo de red).
batería.
Cuando termine la vida útil de la fuente de luz, reem-
place la luminaria.
Tartsa a mágnest a
Cserélhető
lámpatesthez a fényerő
nem cserélhető
kiválasztásához (ál-
Akkumulátor pakk, rendelési kód
landó üzemmódban).
Ha az akkumulátor áthidalási ideje nem megfelelő
cserélje ki az akkumulátort.
N
Publicité
