Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichenleuchte
Serie: EXIT, EXIT 24 V und EXIT V-CG-S
Explosion protected LED-escape sign luminaires
Series: EXIT, EXIT 24 V and EXIT V-CG-S
Panneau de signalisation de sortie de secours lumineux
antidéflagrant à diodes électroluminescentes
Série: EXIT, EXIT 24 V et EXIT V-CG-S
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J su
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
3 2191 000 061 D/GB/F (M)
CROUSE-HINDS
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
"
RUS:
,
Cooper Crouse-
/ CEAG -
SERIES
."
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton Cooper Crouse-Hinds Série
Sommaire des Matières pour Eaton Cooper Crouse-Hinds Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichenleuchte Serie: EXIT, EXIT 24 V und EXIT V-CG-S Explosion protected LED-escape sign luminaires Series: EXIT, EXIT 24 V and EXIT V-CG-S Panneau de signalisation de sortie de secours lumineux antidéflagrant à diodes électroluminescentes Série: EXIT, EXIT 24 V et EXIT V-CG-S CZ: "Tento návod k použití...
- Page 2 Maßbilder / Dimensional drawings / Plans coté Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm Befestigungsschrauben / Fixing screws / vis de fixation Ø 5 mm Bild 1 / fig. 1 / Fig.1 Bild 2 / fig. 2 / Fig. 2 Bild 2a / fig.
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichenleuchte Serie: EXIT, EXIT 24 V und EXIT V-CG-S Technische Daten Legende EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 09 ATEX E 029 Warnung Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe Dieses Symbol warnt von einer ernsten EN 60079: EXIT; Exit 24 V + 40 °C: II 2 G Ex eb ib mb IIC T6 Gb Gefahr. -
Page 4: Öffnen Und Schließen Der Leuchte
N darf nicht durchgeführt werden, da sonst Zusätzliche Informationen zur Entsorgung des die Elektronik oder die Netzein gangs- Produktes können Sie bei Ihrer zuständigen sicherung im Gerät zerstört wird. Cooper Crouse-Hinds / EATON Niederlassung erfragen. Programmänderungen und -ergänzungen sind vorbehalten. -
Page 5: Explosion Protected Led-Escape Sign Luminaires
Explosion protected LED-escape sign luminaires Series: EXIT, EXIT 24 V and EXIT V-CG-S Technical data Legende EU-Type Examination Certificate: BVS 09 ATEX E 029 Warning Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series This symbol warns of a serious hazard. EN 60079: EXIT;... -
Page 6: Opening And Closing The Escape Sign Luminaires
In case of disposal you can obtain additional There must no insulation measurement information from your Cooper Crouse-Hinds / be carried out between L and N, since that EATON branch. would destroy the electronics (mains input fuse in the unit). Subject to modifications or supplement of the... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Panneau de signalisation de sortie de secours lumineux antidéflagrant à diodes électroluminescentes, Série: EXIT, EXIT 24 V et EXIT V-CG-S Caractéristiques techniques Légende Attestation d’examen UE de type: BVS 09 ATEX E 029 Avertissement Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série Ce symbole avertit d’un danger grave. -
Page 8: Ouverture Et Fermeture Du Panneau
Cooper Crouse-Hinds / EATON. Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power is available when it’s needed most. With unparalleled knowledge of electrical power management across industries, experts at Eaton deliver customized, integrated solutions Sous réserve de modification ou de supplément...