Manuels Connexes pour Hikmicro Pocket Serie
Sommaire des Matières pour Hikmicro Pocket Serie
- Page 1 Handheld Thermography Camera HIKMICRO Pocket Series Quick Start Guide HIKMICRO Viewer Android HIKMICRO Viewer iOS Contact Us...
- Page 2 Table of Contents English Norsk Deutsch Suomi Français Svenska Español Русский Português Türkçe Italiano Čeština Slovenčina Polski Magyar Română Nederlands Dansk...
- Page 3 English No. Description Function 1 Home Key Tap to return to the live view interface. 2 File Key Tap to enter albums. 3 Settings Key Tap to enter settings interface. 4 Flash Light Fill light on objects and output flashing alarm. 5 Thermal Lens View the thermal image.
- Page 4 No. Description Function 7 Power Key Hold to power on/off the device. 8 Capture Key Press in live view mode: capture snapshots/stop recording Press in menu mode: return to the live view interface Hold: start recording 9 Tripod Mount Mount the tripod.
- Page 5 Screen Cast, flashlight, Auto-Rotate, and Dark/Bright Mode. Client Software Connection You can view live view, capture snapshots, and record videos via HIKMICRO Viewer App on your phone. Scan the QR codes on the cover to download the App. And you can download HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com) to analyze pictures offline professionally, and generate a custom format report on your PC.
- Page 6 Please find the latest version of this Manual at the HIKMICRO website (www.hikmicrotech.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.
- Page 7 (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
- Page 8 EU/UK Conformity Statement Bluetooth: 2.4 GHz (2.4 GHz to 2.4835 GHz): 20 dBm This product and - if applicable - the supplied accessories too Use the power adapter provided by a qualified manufacturer. Refer to are marked with "CE" and comply therefore with the applicable the product specification for detailed power requirements.
- Page 9 This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) standards correctly to avoid danger or property loss. requirements. Laws and Regulations This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS ● Use of the product must be in strict compliance with the local electrical standard(s).
- Page 10 ● The https://www.hikmicrotech.com portal will help you as a HIKMICRO ● The battery voltage is 3.85 V, and the battery capacity is 2100 mAh. customer to get the most out of your HIKMICRO products. The portal ● The battery is certified by UL2054.
- Page 11 countries. Deutsch Nr. Beschreibung Funktion 1 Startseite Antippen, um zur Live-Ansicht zurü ckzukehren. 2 Datei Antippen, um Alben aufzurufen. 3 Einstellungen Antippen, um die Einstellungen aufzurufen. 4 Taschenlampe Beleuchtet Objekte und gibt einen Blinkalarm aus. 5 Wärmebildobjektiv Wärmebild anzeigen. 6 Optisches Optisches Bild anzeigen.
- Page 12 Nr. Beschreibung Funktion 7 Ein/Aus Zum Ein- und Ausschalten des Gerä ts gedrü ckt halten. 8 Aufnahme Im Live-Ansicht-Modus drü cken: Fotos erfassen/Aufnahme stoppen Im Menü modus drücken: Zur Live-Ansicht zurü ckkehren Gedrü ckt halten: Aufzeichnung starten 9 Befestigung fü...
- Page 13 Cast, Taschenlampe, Auto-Rotate und Dunkel/Hell-Modus aktivieren. Client-Software-Verbindung Sie kö nnen auf Ihrem Handy ü ber die HIKMICRO Viewer-App die Live-Ansicht anzeigen, Fotos erfassen und Videos aufnehmen. Scannen Sie die QR-Codes auf der Abdeckung, um die App herunterzuladen. Und Sie kö nnen den HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com) herunterladen, um Bilder offline professionell zu analysieren und einen Bericht im benutzerdefinierten Format auf Ihrem PC zu erstellen.
- Page 14 Unterstü tzung von Fachleuten, die fü r den Support des Produkts geschult sind. Marken Rechtliche Informationen und andere Marken und Logos von HIKMICRO sind © 2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Eigentum von HIKMICRO in verschiedenen Gerichtsbarkeiten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung...
- Page 15 FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH Behö rdliche Informationen SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄ LLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄ DEN, EINSCHLIEß LICH, JEDOCH NICHT DARAUF Diese Bestimmungen gelten nur fü...
- Page 16 (DE), Griechenland (EL), Ungarn (HU), Island (IS), Irland (IE), Italien (IT), 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten: Lettland (LV), Liechtenstein (LI), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Malta Elektro- und Elektronikgerä te, die zu Abfall geworden sind, werden als (MT), Niederlande (NL), Nordirland (UK(NI)), Norwegen (NO), Polen (PL), Altgeräte bezeichnet.
- Page 17 Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte Produktspezifikation. beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass fü r die Lö schung der Akku Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst ● Bitte laden Sie das Gerä t 3 Stunden lang auf, bevor Sie es zum ersten verantwortlich ist.
- Page 18 ● Das Portal https://www.hikmicrotech.com hilft Ihnen als HIKMICRO- ● Wenn das Gerä t nicht vom Hersteller vorgegebenem Sinne genutzt wird, Kunde, Ihre HIKMICRO-Produkte optimal zu nutzen. Ü ber dieses Portal kann der durch das Gerä t bereitgestellte Schutz beeinträ chtigt werden.
- Page 19 N° Description Fonction 1 Touche Appuyer pour revenir à l’interface Accueil d’affichage en direct. 2 Touche Appuyer pour entrer dans les albums. Fichier 3 Touche Appuyer pour accéder à l’interface Réglages des réglages. 4 Faisceau de Diriger la lumière sur les objets et lumière émettre une alarme clignotante.
- Page 20 N° Description Fonction 7 Touche Alimentation Maintenir enfoncée pour allumer/éteindre l’appareil. 8 Touche Capturer Appuyer en mode Affichage en direct pour capturer des instantanés/arrêter l’enregistrement Appuyer en mode Menu pour revenir à l’interface d’affichage en direct Appuyez longuement pour démarrer l’enregistrement ...
- Page 21 Vous pouvez afficher la vue en direct, prendre des instantanés, enregistrer des vidéos à l’aide de l’application HIKMICRO Viewer sur votre téléphone. Scannez les codes QR sur la couverture pour télécharger l’application. Vous pouvez également télécharger HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com) pour analyser de manière professionnelle des images hors ligne et générer un rapport au format personnalisé...
- Page 22 © 2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tous droits réservés. HIKMICRO sont la propriété de HIKMICRO dans diverses juridictions. À propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit.
- Page 23 DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur PRODUIT, MÊ ME SI HIKMICRO A É TÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN répertoriées sous la Directive 2014/30/UE (EMCD), la TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
- Page 24 Nord (UK(NI)), Norvège (NO), Pologne (PL), Portugal (PT), Roumanie mesure d’utiliser correctement le produit sans danger ou dommage aux (RO), Slovaquie (SK), Slovénie (SI), Espagne (ES), Suède (SE), Suisse biens. (CH) et Turquie (TR). Lois et ré glementations Les bandes de fréquence et les limites nominales de la puissance ●...
- Page 25 ● Le portail https://www.hikmicrotech.com vous aidera en tant que client ou le centre de service le plus proche. Nous n’assumerons aucune HIKMICRO à tirer le meilleur de vos produits HIKMICRO. Depuis le responsabilité concernant les problèmes causés par une réparation ou portail, accédez à...
- Page 26 ou diverses régions, ce qui inclut, sans s’y limiter, les États-Unis, l’Union pour toute exigence de permis d’exportation si vous prévoyez de européenne, le Royaume-Uni ou d’autres pays membres de l’Arrangement transférer, d’exporter ou de réexporter des produits de la série thermique de Wassenaar.
- Page 27 Núm. Descripció n Funció n 7 Botó n de encendido Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo. 8 Botó n de captura Pulse en el modo de vista en directo: captura instantáneas/detiene la grabació n Pulse en el modo de menú : vuelve a la interfaz de vista en vivo ...
- Page 28 Conexió n con el software cliente Puede visualizar en directo, capturar instantáneas y grabar vídeos a través de la aplicació n HIKMICRO Viewer desde el teléfono. Escanee los có digos QR de la portada para descargar la aplicació n.
- Page 29 La informació n incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/) para encontrar la ú ltima versió n de este manual.
- Page 30 PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Estas cláusulas solo se aplican a los productos que lleven la marca o la Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO PODRÁ CONSIDERARSE informació n correspondiente. RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚ N DAÑ O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑ...
- Page 31 Eslovaquia (SK), Eslovenia (SI), Españ a (ES), Suecia (SE), Suiza (CH) y materiales. Turquí a (TR). Leyes y normativas Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia ● El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las normas de transmitida (por radiació...
- Page 32 Mantenimiento ● El sitio https://www.hikmicrotech.com le ayudará como cliente de HIKMICRO a sacarle el máximo partido a sus productos HIKMICRO. El ● Si el producto no funciona correctamente, por favor, pó ngase en sitio le ofrece acceso a nuestro equipo de soporte, software y contacto con su distribuidor o con el centro de servicio técnico má...
- Page 33 algú n experto en cumplimiento normativo y legal o con las autoridades exportació n necesarios si desea transferir, exportar o reexportar los gubernamentales locales para cumplir con los requisitos de licencia de productos de las series térmicas entre distintos paí ses. Português N.º...
- Page 34 N.º Descrição Função 7 Tecla de ligar/desligar Mantenha premida para ligar/desligar o dispositivo. 8 Tecla de captura Premir no modo de visualizaçã o em direto: capturar instantâ neos/parar de gravar Premir no modo de menu: regressar à interface de visualizaçã o em ...
- Page 35 , a luz do flash, a rotação automá tica e o modo Escuro/Claro. Ligação ao software do cliente Permite ver imagens em direto, capturar instantâ neos e gravar ví deos através da aplicação HIKMICRO Viewer no seu telemó vel. Leia os có digos QR na capa para transferir a aplicação.
- Page 36 Manual estã o sujeitas a alteraçã o, sem aviso prévio, devido a atualizaçõ es de firmware ou a outros motivos. Encontre a versão mais recente deste Manual no website da HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Utilize este Manual sob orientaçã o e com a assistência de profissionais formados neste Produto.
- Page 37 O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE Pelo presente documento, a Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. RISCOS DE SEGURANÇ A INERENTES E QUE A HIKMICRO NÃ O SERÁ declara que este dispositivo (consultar ró tulo) se encontra em RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
- Page 38 (CZ), Roménia (RO), Suécia (SE), Suíça (CH) e Turquia (TR). produto corretamente para evitar perigos ou perdas materiais. As bandas de frequência e os limites nominais de potência transmitida Legislação e regulamentos (radiada e/ou conduzida) aplicá veis a este dispositivo de rádio sã o os ●...
- Page 39 ● O portal https://www.hikmicrotech.com ajudá -lo-á , como cliente responsabilidade por problemas causados por reparaçõ es ou HIKMICRO, a tirar o máximo partido dos seus produtos HIKMICRO. O manutençõ es nã o autorizadas. portal dá -lhe acesso à nossa equipa de apoio ao cliente, software, ●...
- Page 40 sem limite, os Estados Unidos da América, a Uniã o Europeia, o Reino locais para saber os requisitos de licença de exportaçã o necessá rios se Unido e/ou outros países-membro do Acordo de Wassenaar. Consulte o pretender transferir, exportar, voltar a exportar os produtos da série seu especialista em legislaçã...
- Page 41 N. Descrizione Funzione 7 Pulsante di alimentazione Tenere premuto per accendere o spegnere il dispositivo. 8 Pulsante di acquisizione Premendolo in modalità di visualizzazione live si scattano istantanee / si interrompe la registrazione Premendolo in modalità menu si torna alla schermata interfaccia di ...
- Page 42 Collegamento con il software client L’app HIKMICRO Viewer consente di visualizzare le immagini dal vivo, acquisire istantanee, effettuare registrazioni video e altro ancora dal proprio telefono. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare l'applicazione.
- Page 43 Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Titolarità dei marchi e gli altri marchi registrati e loghi di HIKMICRO sono di Informazioni legali proprietà di HIKMICRO nelle varie giurisdizioni. © 2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
- Page 44 Informazioni sulle norme SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI Queste clausole si applicano solo ai prodotti recanti il marchio o le ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ...
- Page 45 e/o condotta) applicabili al presente dispositivo radio sono i seguenti: Trasporto ● Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una Wi-Fi: 2,4 GHz (da 2,4 GHz a 2,4835 GHz): 20 dBm; 5 GHz (da 5,15 GHz analoga. a 5,25 GHz): 23 dBm;...
- Page 46 HIKMICRO. Il portale permette di ● Alcuni componenti (ad esempio, il condensatore elettrolitico) devono accedere al nostro team di assistenza, offre documentazione e essere sostituiti periodicamente.
- Page 47 Čeština Č. Popis Funkce 1 Tlačítko Klepnutím se vrá títe k rozhraní Domů živého zobrazení. 2 Tlačítko Klepnutím přejdete do alb. Soubor 3 Tlačítko Klepnutím přejdete do rozhraní Nastavení nastavení. 4 Blesk Slouží jako doplňkové světlo na objekty a jako výstup blikajícího alarmu.
- Page 48 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: support@hikmicrotech.com Website: www.hikmicrotech.com UD27750B-E...