Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hikmicro E Serie Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hikmicro Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. E Série
  6. Guide de démarrage rapide
Hikmicro E Serie Guide De Démarrage Rapide

Hikmicro E Serie Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour E Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handheld Thermal Camera
HIKMICRO E Series
Quick Start Guide
Contact Us

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hikmicro E Serie

Sommaire des Matières pour Hikmicro E Serie

  • Page 1 Handheld Thermal Camera HIKMICRO E Series Quick Start Guide Contact Us...
  • Page 2 Handheld Thermal Camera Quick Start Guide English Kurzanleitung für die tragbare Wärmebildkamera Deutsch Guide de démarrage rapide de la caméra thermique portable Français Guí a de inicio rápido de la cámara térmica portátil Español Guia de Iní cio Rápido da Câmara Térmica Portátil Português Guida rapida all'uso della termocamera portatile Italiano...
  • Page 4 The handheld thermal camera is a camera with thermal images. The built-in high-sensitivity IR detector and high-performance sensor detect the temperature changes and measure the real-time temperature. You can download HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html) to analyze pictures offline professionally, and generate a custom format report on your PC.
  • Page 5 (if any) accompanying YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL the device or scan the QR code (if any) on the HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, packaging to get more information. CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES ©...
  • Page 6 YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN more information see: www.recyclethis.info. A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE Directive 2006/66/EC and its amendment RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT 2013/56/EU (Battery Directive): This LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL product contains a battery that cannot be PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND disposed of as unsorted municipal waste...
  • Page 7 Maintenance https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht ● If the product does not work properly, please ml portal will help you as a HIKMICRO customer to contact your dealer or the nearest service center. get the most out of your HIKMICRO products. The We shall not assume any responsibility for...
  • Page 8 -software.html) herunterladen, um Bilder professionell offline zu analysieren und auf Ihrem PC einen Bericht in einem individuellen Format zu erstellen. 2. Komponenten & Schaltflächen (Seite 1) Komponenten Komponente Beschreibung Bildschirm Ansichten Live-Ansicht.  Durchgehend rot: Ladezyklus. Ladeanzeige  Leuchtet Grün: Vollständig aufgeladen. Schaltflächen Bedienen Sie das Gerät mit den Tasten.
  • Page 9 Lesen Sie alle Informationen und Anweisungen in PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN diesem Dokument sorgfältig, bevor Sie das Gerät in VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKMICRO Ü BER DIE Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER Nachschlagen auf.
  • Page 10 Gesetze und Vorschriften ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER ● Die Verwendung des Produkts muss in strikter AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM Ü bereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften NUKLEAREN SPRENGKÖ RPER ODER UNSICHEREN zur elektrischen Sicherheit erfolgen. NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR Transportwesen UNTERSTÜ...
  • Page 11 ● Das Portal bei den örtlichen Behörden über die erforderlichen Exportlizenzen, wenn Sie beabsichtigen, die https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht Produkte der Wärmebildkamera-Serie in ml hilft Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre verschiedene Länder zu transferieren, zu HIKMICRO-Produkte optimal zu nutzen. Ü ber exportieren oder zu reexportieren. Français L’image du produit est donnée uniquement à...
  • Page 12 2. Composants et touches (Page 1) Composants N° Composant Description Écran Affiche la vue en direct.  Rouge fixe : chargement en cours. Indicateur de  Vert fixe : chargement complet. chargement Touches Pour commander l’appareil. Pour charger la batterie ou exporter des Interface type C instantanés sur un ordinateur.
  • Page 13 SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKMICRO SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE...
  • Page 14 Lois et réglementations COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE ● L’appareil doit être strictement utilisé L’HOMME. conformément à la réglementation locale en EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS matière de sécurité électrique. EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.
  • Page 15 HIKMICRO à tirer de transférer, d’exporter ou de réexporter des le meilleur de vos produits HIKMICRO. Depuis le produits de la série thermique entre différents pays.
  • Page 16 dispositivo desconectado, y generar un informe con formato personalizado en su PC. 2. Componentes y botones ( página 1) Componentes Núm. Componente Descripción Pantalla Visualización en directo.  Rojo fijo: cargando. Indicador de carga  Verde fijo: carga completa. Botones Permiten el control del dispositivo.
  • Page 17 DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, A MODO USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ENUNCIATIVO, DERECHOS DE PUBLICIDAD, Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO PODRÁ DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE RELATIVOS A LA PROTECCIÓ N DE DATOS Y OTROS NINGÚ...
  • Page 18 Leyes y normativas MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓ N DE ARMAS QUÍ MICAS O BIOLÓ GICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN ● El uso del producto ha de cumplir estrictamente EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚ N EXPLOSIVO con las normas de seguridad eléctrica locales. NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR Transporte INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS...
  • Page 19 Reino Unido y/o otros paí ses miembros del https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht Arreglo de Wassenaar. Consulte con algún experto ml le ayudará, como cliente HIKMICRO, a obtener en cumplimiento normativo y legal o con las el máximo partido a sus productos HIKMICRO. El...
  • Page 20 2. Componentes e botões (Página 1) Componentes N.º Componente Descrição Ecrã Ver a visualização em direto.  Vermelho fixo: A carregar. Indicador de carga  Verde fixo: Totalmente carregada. Botões Operar o dispositivo utilizando os botões. Carregar a bateria ou exportar Interface Tipo-C instantâneos através do PC.
  • Page 21 PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕ ES SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKMICRO NÃO FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, IMPLÍ...
  • Page 22 diretiva 2014/30/UE (EMCD) e na diretiva a norma IEC61010-1. Consulte as especificações 2011/65/UE (RSP). técnicas para obter informações detalhadas. ● Certifique-se de que a ficha está devidamente Nota: Os produtos com uma tensão de entrada ligada à tomada. situada entre 50 e 1000 V CA ou entre 75 e 1500 V ●...
  • Page 23 AVISO DE CONFORMIDADE: Os produtos da série ml ajudá-lo-á a tirar o máximo partido dos seus térmica poderão estar sujeitos a controlos de produtos HIKMICRO. O portal dá-lhe acesso à exportação em vários paí ses ou regiões, incluindo nossa equipa de apoio ao cliente, software, sem limite, os Estados Unidos da América, a União...
  • Page 24 Serve a caricare la batteria o a esportare le Interfaccia Type-C istantanee tramite computer. Permette di localizzare il bersaglio con la Laser luce laser. Obiettivo termico Genera immagini termiche. Genera immagini ottiche (disponibile solo Obiettivo ottico su alcuni modelli). Durante la visualizzazione live: ...
  • Page 25 CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA. RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ...
  • Page 26 ● Il grado di inquinamento è 2. corretto può esplodere. Sostituire la batteria solo Assistenza tecnica. con una dello stesso tipo o di tipo equivalente. ● I clienti HIKMICRO troveranno sul portale Smaltire le batterie esaurite secondo le istruzioni https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht del produttore.
  • Page 27 čase. K profesionální analýze snímků offline a ke generování zprávy na počítači ve vlastním formátu si můžete stáhnout aplikaci HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html).
  • Page 28 laserového světla, uvolněním se pořídí sní mky. V režimu nabídky přejdete stisknutím spouště zpět do živého zobrazení. Otvor pro poutko na Slouží k připevnění poutka na zápěstí. zápěstí Slouží k připevnění na stativ se závitem Držák na stativ UNC 1/4"–20. Poznámka: Optický...
  • Page 29 NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. výrobku. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ U zařízení bez dodaného napájecího adaptéru RIZIKO. SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ použijte napájecí adaptér dodaný kvalifikovaným NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, výrobcem. Podrobné požadavky na napájení...
  • Page 30 ● Při dlouhodobém skladování baterii každého půl https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht roku plně nabijte, abyste zajistili zachování její ml pomůže získat ze svých produktů HIKMICRO co kvality. V opačném případě může dojít k její mu nejvíc. Na portálu máte přístup k týmu podpory, poškození.
  • Page 31 Pomocou zabudovaného infračerveného detektora s vysokou citlivosťou a snímača s vysokým výkonom zisťuje zmeny teplôt a meria teplotu v reálnom čase. Môžete si stiahnuť aplikáciu HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html), ktorá vám umožní profesionálne analyzovať obrázky offline a generovať správu vlastného formátu na vašom PC.
  • Page 32 INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO QR (ak existuje) na obale. ANI V PRÍ PADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKMICRO UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTI UZNÁVATE, ŽE Z POVAHY INTERNETU VYPLÝVAJÚ...
  • Page 33 SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V zbernom mieste. Ďalšie informácie nájdete na SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A lokalite: www.recyclethis.info. NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA Bezpečnostné pokyny ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE POUŽÍVANIE BOLO V Tieto pokyny slúžia na zabezpečenie správneho SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. STE OBZVLÁŠŤ používania produktu používateľom s cieľom ZODPOVEDNÍ...
  • Page 34 ● Portál Európskej únie, Spojeného kráľovstva prípadne aj https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht krají n Wassenaarskeho usporiadania. Ak máte ml vám ako zákazníkovi spoločnosti HIKMICRO v úmysle prenášať, exportovať alebo re-exportovať umožní získať maximum z produktov HIKMICRO. produkty z radu teplocitlivých prí strojov cez hranice Portál vám poskytuje prí...
  • Page 35 2. Elementy urządzenia i przyciski (str. 1) Elementy urządzenia Element Opis Ekran Podgląd na żywo.  Włączony (czerwony): ładowanie.  Włączony (zielony): pełne Wskaźnik ładowania naładowanie. Obsługa urządzenia przy użyciu Przyciski przycisków. Ładowanie baterii lub eksportowanie zdjęć Złącze Type-C przy użyciu komputera. Lokalizacja celu przy użyciu wiązki Laser laserowej.
  • Page 36 SĄ UDOSTĘPNIANE NA ZASADACH „AS IS” HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK ALL FAULTS AND ERRORS”). FIRMA HIKMICRO POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH...
  • Page 37 FIRMA HIKMICRO ZAPEWNI JEDNAK POMOC niesegregowane odpady komunalne. TECHNICZNĄ W ODPOWIEDNIM CZASIE, Szczegółowe informacje dotyczące baterii podano JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE. w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA tym symbolem, który może także zawierać litery Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE wskazujące na zawartość...
  • Page 38 ● Portal ● Należy przetrzeć urządzenie ostrożnie czystą https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht ściereczką zwilżoną niewielką ilością etanolu, ml ułatwia klientom firmy HIKMICRO optymalne jeżeli jest to konieczne. korzystanie z produktów HIKMICRO. Ten portal ● Użycie urządzenia niezgodnie z zaleceniami może internetowy zapewnia dostęp, między innymi, spowodować...
  • Page 39 A kézi hőkamera termográfiás képeket készít. A beépített nagy érzékenységű infravörös detektor és a nagy teljesítményű érzékelő érzékeli a hőmérséklet-változást, és méri a valós idejű hőmérsékletet. Ha pedig letölti a HIKMICRO Analyzer alkalmazást (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html), professzionális elemzést végezhet az offline képeken, és egyedi formátumú...
  • Page 40 TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS találhatók: www.hikmicrotech.com. További (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, információkért tanulmányozza a készülékhez MÉG AKKOR SEM, HA A HIKMICRO VÁLLALATOT mellékelt egyéb dokumentumokat (ha van ilyen), vagy TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK olvassa be a csomagoláson található QR-kódot (ha BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
  • Page 41 FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE, beszállí tójához, vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE További információért keresse fel az alábbi HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DE NEM honlapot: www.recyclethis.info. KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI Biztonsági utasí tások TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB Ezen utasí...
  • Page 42 Ö nnek, hogy vásárlóként a egy jogi vagy megfelelőségi szakértőnél, vagy a helyi hatóságoknál. legtöbbet hozza ki HIKMICRO termékeiből. A portálon keresztül elérheti ügyfélszolgálati Română Aspectul produsului este doar de referinţă şi poate varia de produsul real.
  • Page 43 2. Componente şi butoane (Pagina 1) Componente Componentă Descriere Ecranul Afişează vizualizarea live.  Roşu continuu: Se încarcă. Indicator de  Verde solid: Complet încărcat. încărcare Butoane Operează dispozitivul utilizând butoanele. Încarcă bateria sau exportă instantaneele Interfaţă de tip C prin intermediul PC-ului.
  • Page 44 LEGEA APLICABILĂ, ACESTA DIN URMĂ PREVALEAZĂ. ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. Î N NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. Aceste clauze se aplică numai produselor care PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, poartă...
  • Page 45 ● Bateria încorporată nu poate fi demontată. Vă ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht rugăm să contactaţi producătorul pentru reparaţii, ml vă va ajuta, în calitate de client HIKMICRO, să dacă este necesar. Bateria poate exploda dacă profitaţi la maximum de produsele HIKMICRO. este înlocuită cu un tip incorect. Înlocuiţi numai Portalul vă...
  • Page 46 De thermische handcamera is een camera met warmtebeelden. De ingebouwde zeer gevoelige IR-detector en krachtige sensor detecteren de temperatuurverandering en meten de actuele temperatuur. U kunt HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html) downloaden voor het professioneel offline analyseren van beelden en een rapport met aangepaste opmaak genereren op uw pc.
  • Page 47 In liveweergave:  Druk op: Momentopnames vastleggen.  Houd ingedrukt voor: Zoek het doel Trekker met laserlicht en laat de knop los om momentopnames te maken. Druk in de menumodus op de trekker om terug te keren naar liveweergave. Opening polsriem Hiermee bevestigt u de polsriem.
  • Page 48 KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD (EMCD) en Richtlijn 2011/65/EU (RoHS). DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO Opmerking: De producten met een ingangsspanning VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, van 50 tot 1000 VAC of 75 tot 1500 VDC voldoen aan...
  • Page 49 HIKMICRO-klant om het meeste uit ● Voor langdurige opslag van de batterij moet u uw HIKMICRO-producten te halen. De portal geeft ervoor zorgen dat deze elk half jaar volledig...
  • Page 50 Det håndholdte termiske kamera er et kamera til termiske billeder. Den indbyggede IR-detektor med høj følsomhed og den højtydende sensor registrerer temperaturæ ndringen og måler temperaturen i realtid. Du kan hente HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html), hvis du vil foretage en professionel analyse af dine billeder offline og generere en rapport i brugerdefineret format på...
  • Page 51 Læ s alle oplysninger og instrukser i dette dokument DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. omhyggeligt, inden du tager enheden i brug, og gem UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKMICRO ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆ RLIGE SKADER, dokumentet som reference.
  • Page 52 SOM FØ LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, 2013/56/EU (batteridirektivet): Dette VIRUSANGREB ELLER ANDRE produkt indeholder et batteri, som ikke INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKMICRO VIL DOG YDE kan bortskaffes sammen med almindeligt EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger SUPPORT.
  • Page 53 HIKMICRO-enhed, så du får mest muligt ud af dine at overføre, eksportere eller geneksportere enheder i den termiske serie mellem forskellige lande.
  • Page 54  Lyser grønt: Fullt ladet. Knapper Styrer enheten ved hjelp av knapper. Lader batteriet eller eksporterer bilder via Type C-grensesnitt Laser Finner målet med laserlys. Termisk linse Genererer termiske bilder. Genererer optiske bilder (støttes bare av Optisk linse visse modeller). I direktevisning: ...
  • Page 55 OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD, strømkravene. FORSØ MMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV Direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktiv): NÅR HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ. Produkter som er merket med dette DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I symbolet kan ikke kastes som restavfall i INTERNETTS NATUR, OG AT HIKMICRO IKKE TAR NOE EU.
  • Page 56 ● Det innebyggede batteriet kan ikke demonteres. https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht Kontakt produsenten for reparasjoner ved behov. ml hjelper deg som HIKMICRO-kunde med å få Batteriet kan eksplodere dersom det byttes med mest mulig ut av HIKMICRO-produktene dine. feil type. Erstatt det kun med samme eller Portalen gir tilgang til støtteteamet, programvare...
  • Page 57 Kannettava lämpökamera on kamera, jolla voidaan ottaa lämpökuvia. Sisäänrakennettu erittäin herkkä infrapunatunnistin ja erittäin tehokas anturi tunnistavat lämpötilan vaihtelut ja mittaavat lämpötilan tosiaikaisesti. Voit ladata HIKMICRO Analyzer -ohjelman (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html) kuvien ammattimaiseen analysointiin offline-tilassa ja mukautetun muotoisen raportin luomiseen tietokoneella.
  • Page 58 VASTUUSSA EPÄNORMAALISTA TOIMINNASTA, TOIMITETAAN SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN JA YKSITYISTIETOJEN VUOTAMISESTA TAI MUISTA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVAT VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT LAIT SEN SALLIVAT. HIKMICRO EI ANNA MITÄÄN TIETOVERKKOHYÖ KKÄYKSISTÄ, NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN HAKKERIHYÖ KKÄYKSISTÄ, VIRUSTARTUNNASTA TAI LUKIEN NÄIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, MUISTA TIETOTURVARISKEISTÄ, MUTTA HIKMICRO...
  • Page 59 Turvallisuusohjeet ETTÄ KÄYTTÖ EI RIKO KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIA, MUKAAN LUKIEN MUTTA NÄIHIN Näiden ohjeiden tarkoituksena on varmistaa, että RAJOITTUMATTA, JULKAISUOIKEUS, käyttäjä voi käyttää laitetta oikein ja välttää IMMATERIAALIOIKEUDET TAI TIETOSUOJA JA MUUT vaaratilanteet tai omaisuusvahingot. YKSITYISYYDEN SUOJAT. SINULLA EI OLE LUPAA Lait ja määräykset KÄYTTÄÄ...
  • Page 60 Den handhållna termiska kameran är en kamera för termiska bilder. Den inbyggda högkänsliga IR-detektorn och högeffektiva sensorn känner av temperaturskillnader och mäter temperaturen i realtid. Du kan ladda ner HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html) för att analysera bilder professionellt och skapa en rapport med anpassat format på...
  • Page 61 Laddar batteriet eller exporterar stillbilder Gränssnitt av type-C via PC. Laser Lokaliserar målet med laserljus. Värmeobjektiv Genererar termiska bilder. Genererar optiska bilder (stöds endast av Optiskt objektiv vissa modeller). I realtidsvisningen:  Tryck: Ta stillbilder.  Håll intryckt: Lokalisera målet med Avtryckare laserljus., och släpp för att ta stillbilder.
  • Page 62 FÖ RSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, Använd den strömadapter som tillhandahålles av en ÄVEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN godkänd tillverkare, för enheten utan en FÖ R SÅDANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER medföljande strömadapter. Se produktens FÖ...
  • Page 63 ● Portalen på flera enheter till en och samma strömadapter. https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht Batteri ml hjälper dig som HIKMICRO-kund att få ut mesta ● Det inbyggda batteriet kan inte tas bort. Kontakta möjliga från dina HIKMICRO-produkter. Portalen tillverkaren för reparation om så behövs. Det ger dig tillgång till vårt supportteam, program och...
  • Page 64 инфракрасном диапазоне. Встроенный высокочувствительный инфракрасный детектор и высокоточный датчик регистрируют изменение температуры и измеряют температуру в реальном времени. Вы можете загрузить приложение HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html) для профессионального анализа изображений в автономном режиме и создания отчета в пользовательском формате на ПК.
  • Page 65 цели с помощью лазера и съемка после отпускания. В режиме меню нажатие кнопки запуска позволяет вернуться в режим просмотра в реальном времени. Отверстие для Предназначено для присоединения ремешка на ремешка на запястье. запястье Отверстие для Предназначено для установки крепления штатива устройства...
  • Page 66 ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ соответствующей отметкой или МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ информацией. НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». HIKMICRO НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ Декларация соответствия EU ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ...
  • Page 67 после приобретения аналогичного нового противном случае батарея может выйти из оборудования либо доставить изделие в строя. надлежащий пункт сбора отходов. Для получения ● Убедитесь, что вилка правильно подключена к дополнительной информации посетите веб-сайт розетке электропитания. ● Когда устройство выключено, а его батарея www.recyclethis.info.
  • Page 68 ölçer. Resimleri profesyonelce çevrim dışı analiz etmek ve bilgisayarınızda özel biçimli bir rapor oluşturmak için HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html) uygulamasını indirebilirsiniz. 2. Bileşenler ve Düğmeler (Sayfa 1) Bileşenler...
  • Page 69 Optik görüntü oluşturur (yalnızca belirli Optik Lens modeller tarafından desteklenir). Canlı görüntülemede:  Basma: Anlık görüntüleri yakalar.  Basılı tutma: Hedefi lazer ışığı ile tespit Tetik edin ve anlık görüntüleri yakalamak için bırakın. Menü modunda, canlı görüntülemeye geçmek için tetiğe basın. Bileklik Deliği Bilekliği takar.
  • Page 70 ürün teknik özelliklerine bakın. SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKMICRO HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI Beraberinde güç adaptörü verilmeyen cihaz için, OLARAK, HIKMICRO BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI kalifiye bir üretici tarafından sağlanan güç HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ adaptörünü kullanın. Ayrıntılı güç gereksinimleri için KARLARININ KAYBI, İŞ...
  • Page 71 üreticiyle iletişime geçin. Yanlış tipte bir pil takılırsa pil patlayabilir. Yalnızca aynı veya eşdeğer ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht tipte batarya ile değiştirin. Kullanılmış pilleri, pil ml portalı, bir HIKMICRO müşterisi olarak üreticisi tarafından sağlanan talimatlara uygun HIKMICRO ürünlerinizden en iyi şekilde olarak imha edin.
  • Page 72 日本語 製品外観はイメージです。実際の製品と異なる場合があります。 1.簡単な説明 ハンドヘルドサーマルカメラは、熱画像を撮影するカメラです。内 蔵の高感度IR検出器と高性能センサーが温度変化を検出し、 リアルタ イムで温度を測定します。 HIKMICROアナライザーをダウンロードすると (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer -software.html)、PCでオフラインで画像をプロフェッショナルに分析 し、カスタムフォーマットのレポートを作成することができます。 2.部品とボタン (1ページ) コンポーネント 番号 コンポーネント 説明 画面 ライブビューを表示します。 充電インジケータ  赤色で点灯：充電中です。  緑色で点灯: 充電完了。 ー ボタン ボタンでデバイスを操作します。 PC経由でバッテリーの充電および、ス Type-C イ ン タ ー フ ナップショットをエクスポートを行い ェイス ます。 レーザー光でターゲットの位置を特定 レーザー...
  • Page 73 3.デバイスの充電 バッテリーの状態については、OSD (オンスクリーンディスプレイ) 情報を確認してください。バッテリー残量が少なくなったら、デバ イスが正しく動作するように、デバイスを充電してください。 最初に使用する前に、デバイスを3時間以上充電してください。 ステップ 1.タイプCインターフェースのカバーを持ち上げます。 2.タイプCケーブルでデバイスと電源を接続し、デバイスを充電しま す。 4.ユーザーマニュアル を問わず、商品性、満足な品質、または特定目的 規制順守と安全性に関する情報 に対する適合性などを一切保証しません。本製品 本デバイスを使用する前に、本書のすべての情報 は、お客様の自己責任においてご利用ください。 および使用方法をよくお読みになり、将来の参照 HIKMICROは、 本製品の利用に関連する事業利益の 用に保管してください。 損失や事業妨害、 データの損失、 システムの障害、 デバイスの詳細な情報および使用方法について 文書の損失に関する損害を含む特別、必然、偶発 は、当社のウェブサイト、www.hikmicrotech.com または間接的な損害に対して、それが契約に対す をご覧ください。また、デバイスに付属の他の文 る違反、不法行為(過失を含む)、製品の責任また 書 (ある場合) を参照するか、パッケージのQRコ は製品の使用に関連するものであっても、たとえ ード (ある場合) をスキャンして、詳細な情報を HIKMICROがそうした損害および損失について通 見ることもできます。 知を受けていたとしても、一切の責任を負いませ ん。...
  • Page 74 適切にリサイクルするために、 販売業者か、 指定 HIKMICROは一切責任を負いません。ただし、必要 に応じてHIKMICROは適時技術的サポートを提供 された収集場所にご返却ください。 より詳細な情 します。 報については以下をご確認ください。 お客様には、すべての適用法に従って本製品を利 www.recyclethis.info 用し、さらにご自分の利用法が適用法を順守して 安全上の指示 いることを確認する責任があります。特に、肖像 これらの指示は、 ユーザーが製品を正しく使用し、 権、知的財産権、またはデータ保護等のプライバ 危険や財産損失を回避できるように保証するこ シー権を非限定的に含むサードパーティの権利 とを目的としています。 を侵害しない手段で本製品を利用する責任があ 法規と規則 ります。大量破壊兵器の開発や生産、化学兵器・ ● 製品の使用にあたって、お住まいの地域の電 生物兵器の開発や生産、核爆発物や危険な核燃料 気安全性に関する法令を厳密に遵守する必要 サイクル、または人権侵害に資する活動を含む、 があります。 禁じられている最終用途の目的で本製品を使用 輸送 してはなりません。 ● 輸送中は、デバイスを元のパッケージまたは 本マニュアルと適用法における矛盾がある場合 類似したパッケージに梱包してください。 については、後者が優先されます。 ● 開梱後は、後日使用できるように、梱包材を 保存しておいてください。不具合が発生した...
  • Page 75 問題について、当社はいかなる責任も負いま ● 汚染度は2です。 テクニカルサポート。 せん。 ● 必要ならば、エタノールを少量含ませたきれ ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht いな布でデバイスを静かに拭きます。 mlポータルは、HIKMICROのお客様がHIKMICRO ● メーカーが指定していない方法で使用した場 製品を最大限に活用するのに役立ちます。 ポー 合、デバイスが提供する保護機能が損なわれ タルから、サポートチーム、ソフトウェアとド る恐れがあります。 キュメント、 サービスの連絡先などにアクセス ● 年に一度、キャリブレーションのためにデ できます。 バイスを返送することをお勧めします。メ 緊急 ンテナンス拠点については、最寄りの販売 ● デバイスから煙や異臭、異音が発生した場合、 店にお問い合わせください。 すぐに電源を切り、電源ケーブルを抜いて、 ● 本カメラは、画質と測定精度を最適化する サービスセンターにご連絡ください。 ために、定期的に自己キャリブレーション レーザー光に関する補足警告 を実行します。このプロセスで、画像が短 警告：デバイスから放射され 時間静止し、検知器の前でシャッターが動 るレーザー光は、目の怪我や く際に「カチッ」という音が聞こえます。...
  • Page 76 HIKMICRO Analyzer(https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro- analyzer-software.html)를 다운로드하여 오프라인에서 사진을 전문적으로 분석하고 PC에서 사용자 지정 형식 보고서를 생성할 수 있습니다. 2. 구성요소 및 버튼(1페이지) 구성품 번호 구성요소 설명 화면 실시간 보기를 봅니다.  빨간색 켜짐: 충전 중. 충전 표시등  녹색 켜짐: 충전 완료.
  • Page 77 재산권 , 데이터 보호 및 기타 개인 정보 소프트웨어와 펌웨어의 모든 결함 및 오류가 보호권을 포함하되 이에 국한되지 않고 “ 있는 그대로 ” 제공됩니다 . HIKMICRO 는 상품성 , 제 3 자의 권리를 침해하지 않는 방식으로 본 품질 만족도 , 특정 목적에의 적합성 및 타사의...
  • Page 78 EU 규정 준수 이행서 ● 포장을 푼 다음에는 나중에 사용할 수 있도록 모든 포장재를 보관하십시오 . 고장이 본 제품은 물론 제공되는 발생할 경우에는 장비를 본래 포장 상태로 액세서리 ( 해당되는 경우 ) 에도 "CE" 가 포장해 공장으로 반품해야 합니다 . 본래 표시되어...
  • Page 79 있습니다 . 열화상 시리즈 제품을 국가 간 운송 , https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht 수출 , 재수출하려는 경우 필요한 수출 ml 포털에서 HIKMICRO 제품 활용에 필요한 라이선스 요구 사항에 대해 법률 또는 규정 도움을 받을 수 있습니다 . 이 포털을 통해 준수 전문가 또는 해당 국가의 정부 기관에...
  • Page 80  恆亮綠燈：充滿電量。 按鈕 使用按鈕操作裝置。 Type-C 介面 透過 PC 替電池充電或匯出快照。 雷射 使用雷射光定位目標。 熱像鏡頭 產生熱成像。 產生光學成像（只有特定型號支援此功 光學鏡頭 能）。 在即時預覽中：  按：拍攝快照。  按住：使用雷射光定位目標後，放開 觸發器 即可拍攝快照。 在選單模式下，扣下扳機切換回即時預 覽。 手帶孔 安裝手帶。 三腳架安裝 連接到 UNC 1/4"-20 三腳架。 註記：只有特定型號支援光學鏡頭。請參考實際產品。 按鈕 按鈕 功能  按：顯示選單或確認操作  按住：開啟 / 關閉電源 退出選單或返回上一層選單。...
  • Page 81 資訊請參閱 www.recyclethis.info 。 過失）、產品責任或產品使用（即使 HIKMICRO 已 安全指示 知悉可能會有此類損害或損失）， HIKMICRO 概不 這些指示的目的在確保使用者正確使用本產品， 避 負責。 免造成危險或財產損失。 您了解網際網路的性質具有固有的安全風險，對於 法律和法規 因網路攻擊、駭客攻擊、病毒感染或其他網路安全 ● 使用本產品必須嚴格遵守當地電氣安全法規。 風險而造成的異常運作、隱私洩漏或其他損害， 運輸 HIKMICRO 概不承擔任何責任；但 HIKMICRO 將提 ● 在運送裝置時，請將裝置放入原本的或類似的 供及時的技術支援。 包裝中。 您同意依照所有適用法律使用本產品，而且您有責 ● 在拆封後保留所有包裝以供將來使用。如果發 任確保您的使用符合適用法律。特別是，您有責任 生任何故障，則需要利用原本的包裝將裝置送 在使用本產品時不侵犯第三方權利，包括但不限於 回工廠。未使用原本的包裝運輸可能會導致裝 出版權、知識財產權或資訊保護以及其他隱私權。 置損壞，本公司概不承擔任何責任。 您不得將本產品用於任何禁止的最終用途，包括開 ● 請勿使本產品掉落或遭受撞擊。請勿讓裝置受...
  • Page 82 在潮濕環境中。 ● 如果產品無法正常運作，請聯絡您的經銷商或 ● 保護等級為 IP 54 。 最近的服務中心。對於因未經授權的維修或保 ● 污染等級為 2 。 養而造成的問題，本公司概不承擔任何責任。 技術支援。 ● 如有需要，請使用乾淨的布和少量酒精輕輕擦 ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.ht 拭裝置。 ml 入口網站可協助 HIKMICRO 客戶最有效地 利用 HIKMICRO 產品。入口網站使您可以接觸 ● 如果以製造商未指定的方式使用設備，則可能 我們的支援團隊、軟體和文件、服務聯絡人等。 會影響裝置所提供的保護。 緊急 ● 我們建議您每年將裝置送回校準一次，請聯 ● 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即關閉 絡當地經銷商取得維護點的資訊。 電源，拔除電源線，並聯絡維修中心。 ● 您的攝影機將定期執行自我校準以最佳化影...
  • Page 83 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: support@hikmicrotech.com Website: www.hikmicrotech.com UD32677B...

Ce manuel est également adapté pour:

Eco-v