Publicité
de
1
Anschlagplatte
2
Restehalter
3
Schneidgutschlitten
4
Entriegelungsknopf
5
Messerverschluss
6
Messerabdeckung
7
Einschalter
(Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)
8
Netzkabel
9
Kabeldepot
10
Typenschild
11
Schneidgut-Auffangschale
12
Schnittstärke-Verstellknopf
13
Rundmesser
a) bei Modell solida
b) hinter der Messer abdeckung
bg
1
Ограничителна плоча
2
Държач за остатъка
3
Направляваща повърхност за
нарязвания продукт
4
Бутон за освобождаване
5
Блокировка за ножа
6
Капак за ножа
7
Превключвател
( кратковременен/продължите-
лен режим на работа)
8
Мрежов кабел
9
Отделение за съхранение на
кабела
10
Фирмена табелка
11
Тава за събиране на
н арязвания продукт
12
Бутон за регулиране на
д ебелината на рязане
13
Дисков нож
а) при модел solida
б) зад капака за ножа
en
Stop plate
Left-over holder
Slice carriage
Release button
a)
Blade catch
b)
Blade cover
Switch (intermittent/
continuous operation)
Power cord
Cable compartment
Type label
Slice tray
a)
Slice thickness adjustment knob
Rotary blade
/ inteso
a) on model solida
4
4
b) Behind blade cover
cs
Opěrná deska
Posuvný držák
Saně pro krájený materiál
Uvolňovací tlačítko
а)
Uzávěr nože
б)
Kryt nože
Spínač (krátkodobý/
trvalý chod)
Síťový kabel
Schránka na kabel
Typový štítek
Záchytná miska pro krájený
materiál
а)
Kotouč pro seřízení tloušťky
řezu
Kotoučový nůž
/ inteso
a) u modelu solida
4
4
b) za krytem nože
a)
b)
a)
/ inteso
4
4
a)
b)
a)
/ inteso
4
4
fr
Plaque protège-lame
Pousse-restes
Chariot
Bouton de déverrouillage
Dispositif de serrage de la lame
Recouvrement de la lame
Commutateur (Mode courte
durée/Mode continu)
Câble secteur
Range cordon
Plaque signalétique
Plateau de réception des
tranches
a)
Bouton de réglage de l'épaisseur
de coupe
Lame
a) sur le modèle solida
4
b) derrière la protection de la lame
da
Stopplade
Sikkerhedsholder
Skiveslæde
Oplåsningsknap
a)
Knivlås
b)
Knivafdækning
Kontakt (Kortvarig drift /
permanent drift)
Netledning
Ledningsrum
Typeskilt
Opsamlingsskål til madvarer
Justeringsknap for
skivetykkelse
Rundkniv
a) ved modellen solida
4
b) bag knivafdækningen
a)
b)
/ inteso
4
a)
/ inteso
4
Publicité
