Page 1 ___________________ Avant-propos ___________________ Application et fonctions ___________________ SIMATIC NET LED et connexions Montage, connexion, mise ___________________ en service ET 200SP - Industrial Ethernet CP 154xSP-1 ___________________ Configuration ___________________ Blocs de programme Instructions de service ___________________ Diagnostic et maintenance ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Homologations ___________________...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos Validité du manuel Le présent document contient des informations sur les modules suivants : ● CP 1542SP-1 Numéro d'article 6GK7542-6UX00-0XE0 Version du matériel 1 Version du firmware V2.0 Processeur de communication pour connecter une CPU SIMATIC ET 200SP à Industrial Ethernet ●...
Page 4 Avant-propos La version de firmware du CP à la livraison est indiquée juste au-dessous. Les adresses MAC sont imprimées en face avant, en bas à gauche, au-dessus des connecteurs d'alimentation. ● 00:1B:1B:xx:xx:01 (interface) ● 00:1B:1B:xx:xx:02 (port X1P1) ● 00:1B:1B:xx:xx:03 (port X1P2) Désignations de produit, termes et abréviations Vous trouverez ci-après les abréviations et désignations de produits fréquemment utilisées dans le présent manuel.
Page 5: Édition Remplacée
● Remaniement rédactionnel Édition remplacée Édition 01/2017 Édition actuelle du manuel sur Internet L'édition actuelle de ce manuel se trouve également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support aux adresses suivantes : ● CP 1542SP-1 / CP 1543SP-1 Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/22144/man) ●...
Page 6 Afin d’être informé des mises à jour produit dès qu’elles surviennent, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security sous : Lien : (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Firmware Le firmware est signé et crypté. Il s'ensuit que seul un firmware d'origine Siemens peut être chargé sur l'appareil. CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 7 à une société agréée de recyclage de déchets électroniques ou à votre interlocuteur Siemens. Tenez compte des règlements locaux. Vous trouverez des informations sur la restitution de produits sur le site du Siemens Industry Online Support : Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109479891) Glossaire SIMATIC NET De nombreux termes techniques figurant dans cette documentation sont expliqués dans le...
Page 8 Avant-propos CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 9: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ............................3 Application et fonctions ......................... 13 Fourniture ..........................13 Application ..........................13 Services de communication ....................14 Autres services et propriétés ....................15 Communication Telecontrol du CP 1542SP-1 IRC ..............16 Fonctions de Security (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) ............ 18 Connexion à...
Page 10 Sommaire 4.3.2 Options avancées ........................54 Configuration DNS ......................... 55 Synchronisation d'horloge ...................... 55 SNMP ............................. 57 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) ..................... 58 4.7.1 Informations d'adresse et d'authentification ................59 4.7.2 Types de communication ....................... 60 4.7.3 SINAUT ST7 Routage PG ..................... 62 4.7.4 Telecontrol via SINEMA RC ....................
Page 11 Sommaire 4.8.6 VPN ............................131 4.8.6.1 VPN (Virtual Private Network) ....................131 4.8.6.2 Création de tunnels VPN entre stations pour la communication S7 ........132 4.8.6.3 Communication par tunnel VPN avec SOFTNET Security Client (station d'ingénierie) ..134 4.8.6.4 Mise en place de la communication par tunnel VPN entre CP et SCALANCE M ....134 4.8.6.5 CP abonné...
Page 12 Sommaire CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 13: Application Et Fonctions
Application et fonctions Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture du produit : ● CP 154xSP-1 ● Connecteur mâle pour le connecteur femelle de l'alimentation (DC 24 V) du CP ● DVD avec la documentation et les textes de licence Le BusAdapter pour la connexion Ethernet du CP ne fait pas partie de la fourniture.
Page 14: Services De Communication
Application et fonctions 1.3 Services de communication – DNP3 Pour la connexion de la CPU ET 200SP à un maître DNP3 – CEI 60870-5-104 Pour la connexion de la CPU ET 200SP à un maître CEI Services de communication Services de communication Les services de communication suivants sont pris en charge : ●...
Page 15: Autres Services Et Propriétés
Application et fonctions 1.4 Autres services et propriétés ● Messagerie via blocs de programme ● HTTP / HTTPS Vous pouvez accéder au serveur Web de la CPU via HTTP / HTTPS. Pour la communication Telecontrol du CP 1542SP-1 IRC, voir chapitre Communication Telecontrol du CP 1542SP-1 IRC (Page 16).
Page 16: Communication Telecontrol Du Cp 1542Sp-1 Irc
Application et fonctions 1.5 Communication Telecontrol du CP 1542SP-1 IRC ● SNMP Le CP prend en charge les requêtes d'agent SNMP via SNMPv1. Le CP 1543SP-1 prend également en charge SNMPv3. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre SNMP (Page 57). ●...
Page 17 Vous trouverez dans le profil d'appareil DNP3 une liste détaillée des attributs et propriétés du protocole DNP3 qui sont pris en charge par le CP, voir Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/22143/man). Pour les groupes d'objets et variantes pris en charge, voir chapitre Types de point de données (Page 89).
Page 18: Fonctions De Security (Cp 1542Sp-1 Irc, Cp 1543Sp-1)
Application et fonctions 1.6 Fonctions de Security (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) Autres propriétés du CP 1542SP-1 IRC ● Configuration de points de données Les valeurs de process sont configurées pour la communication comme points de données. Le transfert de données utiles entre la station et le partenaire de communication ne nécessite pas de programmation de blocs de programme sur le CP 1542SP-1 IRC.
Page 19 Application et fonctions 1.6 Fonctions de Security (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) CP 1543SP-1 Industrial Ethernet Security permet de sécuriser des appareils, des cellules d'automatisation ou des segments d'un réseau Ethernet. La transmission de données via le CP 1543SP-1 peut être protégée par la combinaison de diverses mesures de sécurité contre les attaques suivantes : ●...
Page 20 Application et fonctions 1.6 Fonctions de Security (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) ● E-mails cryptés Pour le transfert sécurisé d'informations par e-mails cryptés vous pouvez également utiliser : – SSL/TLS – STARTTLS Pour la configuration, voir chapitre Configuration de la messagerie (Page 130). ●...
Page 21: Connexion À Sinema Rc
Application et fonctions 1.7 Connexion à SINEMA RC ● SINAUT ST7 Les protocoles de transmission utilisables par le CP pour la communication Telecontrol via le protocole ST7 supportent les fonctions de sécurité des données de suivantes : – MSC Le protocole MSC supporte l'authentification des partenaires de communication et autorise un cryptage simple des données.
Page 22: Applications
Application et fonctions 1.7 Connexion à SINEMA RC Groupes de paramètres La configuration de la communication via SINEMA RC et de la communication Telecontrol via SINEMA RC s'effectue dans deux groupes de paramètres : ● Communication via SINEMA RC > "Security > VPN" ●...
Page 23: Capacités Fonctionnelles Et Caractéristiques De Performance
Application et fonctions 1.8 Capacités fonctionnelles et caractéristiques de performance Capacités fonctionnelles et caractéristiques de performance Nombre de CP par station Vous pouvez embrocher et configurer par station ET 200SP jusqu'à trois modules spéciaux dont au maximum trois CP 154xSP-1. Pour les détails sur les modules spéciaux et les règles applicables aux emplacements d'embrochage, voir chapitre Montage du CP (Page 42).
Page 24 Application et fonctions 1.8 Capacités fonctionnelles et caractéristiques de performance CP 1543SP-1 Fonctions de sécurité des données du CP 1543SP-1 ● Tunnel VPN (IPsec) Il est possible d'établir au maximum quatre tunnels IPsec pour la communication sécurisée avec d'autres modules de sécurité. ●...
Page 25: Conditions De Mise En Œuvre
Application et fonctions 1.9 Conditions de mise en œuvre ● Mémoire de télégrammes (tampon d'émission) Le CP possède une mémoire de télégrammes (tampon d'émission) pour les valeurs de points de données configurés comme évènement. Le volume du tampon d'émission est réparti à parts égales sur tous les partenaires de communication configurés.
Page 26: Configuration Logicielle Requise
Application et fonctions 1.9 Conditions de mise en œuvre Pour plus de détails sur les adaptateurs de bus, veuillez vous référer à l'annexe BusAdapter (Page 169) et au manuel /3/ (Page 174). CPU et autres composants de l'ET 200SP Le CP prend en charge le fonctionnement sur des stations contenant l'une des CPU suivantes : ●...
Page 27: Exemples De Configuration
Application et fonctions 1.10 Exemples de configuration 1.10 Exemples de configuration Vous trouverez ci-après des exemples de configuration pour la mise en œuvre des trois types de CP. CP 1542SP-1 - Subdivision du réseau Le CP est utilisé sur l'ET 200SP pour exploiter séparément des réseaux subordonnés ou pour subdiviser des réseaux de niveau supérieur.
Page 28 Application et fonctions 1.10 Exemples de configuration CP 1543SP-1 - Protection de cellule par fonctions de sécurité des données Le CP assure une communication cryptée avec les partenaires de communication du réseau connecté. Le pare-feu surveille l'accès à l'ET 200SP et protège ainsi les réseaux subordonnés.
Page 29 Application et fonctions 1.10 Exemples de configuration CP 1542SP-1 IRC - Connexion à des postes de conduite Grâce à l'utilisation du CP, l'ET 200SP peut être mise en œuvre comme Remote Terminal Unit. Pour la communication Telecontrol, vous pouvez utiliser les protocoles suivants : ●...
Page 30 Application et fonctions 1.10 Exemples de configuration Figure 1-4 Exemple de configuration d'une ET 200 SP avec CP 1542SP-1 IRC ; protocole : ST7 CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 31 Application et fonctions 1.10 Exemples de configuration Figure 1-5 Exemple de configuration d'une ET 200 SP avec CP 1542SP-1 IRC ; protocole : DNP3 Une configuration utilisant le protocole CEI 60870-5-104 serait semblable. CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 32 Application et fonctions 1.10 Exemples de configuration Telecontrol via SINEMA Remote Connect La figure ci-après présente une configuration dans laquelle le CP 1542SP-1 IRC communique avec le poste de conduite central via un serveur SINEMA Remote Connect. Dans cet exemple, le CP utilise le protocole CEI 60870-5-104. Figure 1-6 Exemple de configuration d'une ET 200SP avec CP 1542SP-1 IRC pour la communication Telecontrol via SINEMA RC...
Page 33 Application et fonctions 1.10 Exemples de configuration Télémaintenance avec SINEMA RC La figure suivante montre la connexion de diverses stations avec CP de sécurité des données à une station d'ingénierie via SINEMA Remote Connect - Server. Figure 1-7 Connexion de stations à une station d'ingénierie via SINEMA RC CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 34 Application et fonctions 1.10 Exemples de configuration CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 35: Led Et Connexions
LED et connexions Signification des LED témoins du CP Le CP possède en face avant les LED témoins suivantes : Nom de la Signification Alimentation État de fonctionnement Erreur Maintenance Tableau 2- 1 Légende des tableaux ci-après Symbole Signification / Allumée Éteinte LED clignotante...
Page 36: Alimentation
LED et connexions 2.2 Alimentation LED de l'adaptateur de bus Chaque port de l'adaptateur de bus possède une LED "LKx" qui renseigne sur l'état de connexion à Ethernet et le trafic de télégrammes du port. Tableau 2- 3 Signification des LED témoins des adaptateurs de bus Signification (vert) Pas de connexion Ethernet.
Page 37: Détrompage
LED et connexions 2.3 Connexion pour BusAdapter Détrompage Le bornier embrochable pour la connexion X80 est réalisé de sorte à ne pouvoir être embroché que dans une seule position. Il s'agit là d'un détrompage matériel. Le connecteur X80 possède en outre une protection électronique contre l'inversion de polarité.
Page 38 LED et connexions 2.3 Connexion pour BusAdapter CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 39: Montage, Connexion, Mise En Service
Montage, connexion, mise en service Note importante concernant la mise en œuvre des appareils Consignes de sécurité pour la mise en œuvre des appareils Respectez les consignes de sécurité ci-après lors de l'installation et de l'exploitation de l'appareil ainsi que pour les travaux qui y sont liés tels que montage, connexion et échange de l'appareil.
Page 40 être incorporé à une armoire électrique ou à un boîtier. ATTENTION Rail DIN symétrique Dans le domaine d'application d'ATEX et IECex, seul le rail DIN symétrique Siemens 6ES5 710-8MA11 est autorisé pour le montage des modules. CP 154xSP-1...
Page 41: Consignes Pour Une Mise En Œuvre En Atmosphère Explosible Conformément À Atex / Iecex
Montage, connexion, mise en service 3.1 Note importante concernant la mise en œuvre des appareils 3.1.2 Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à ATEX / IECEx ATTENTION Spécifications de l'armoire électrique Pour être conforme à la directive 94/9 (ATEX 95) de l'UE, le boîtier ou le coffret doit satisfaire pour le moins aux exigences IP54 de la norme EN 60529.
Page 42: Consignes Pour Une Mise En Œuvre En Atmosphère Explosible Conformément À Fm
Montage, connexion, mise en service 3.2 Montage du CP 3.1.4 Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Le branchement ou débranchement de câbles électriques n'est autorisé que si l'alimentation est coupée ou que si l'appareil se trouve dans une zone exempte de concentrations de gaz inflammables.
Page 43 Montage, connexion, mise en service 3.2 Montage du CP IMPORTANT Position de montage - Impact sur la plage de température Veillez lors du montage à ne pas obstruer les fentes d'aération en haut et en bas des modules afin de permettre une bonne ventilation. Ménagez un espace libre de 25 mm au- dessus et au-dessous des modules pour permettre à...
Page 44: Montage Sur Rail Symétrique
DIN symétrique, des dispositifs de blocage aux deux extrémités du groupe d'appareils, p. ex. des butées d'arrêt Siemens 8WA1808. Les butées d'arrêt empêchent les modules de se désolidariser en cas de sollicitations mécaniques.
Page 45 Montage, connexion, mise en service 3.2 Montage du CP Le système ET 200SP se prête au montage sur un profilé support selon EN 60715 (35 × 7,5 mm ou 35 × 15 mm) 1. Accrochez la CPU / le module d'interface sur le profilé support. 2.
Page 46: Connexion Du Cp
Montage, connexion, mise en service 3.3 Connexion du CP 3. Fixez l'adaptateur de bus au CP par une vis. La vis de blocage se trouve en haut à gauche en face avant de l'adaptateur de bus. Utilisez pour ce faire un tournevis à lame de 3 à 3,5 mm de largeur ou un tournevis Torx approprié...
Page 47: Mise En Service Du Cp
Montage, connexion, mise en service 3.4 Mise en service du CP Alimentation au connecteur X80 La position du connecteur X80 d'alimentation du CP est indiquée au chapitre Alimentation (Page 36). Vous y trouverez également les notes à propos du détrompage. Le bornier embrochable à...
Page 48 Montage, connexion, mise en service 3.4 Mise en service du CP CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 49: Configuration
● Veillez à ce que le firmware soit à jour. Informez-vous régulièrement sur les mises à jour de sécurité et appliquez-les. ● Informez-vous régulièrement sur les nouveautés sur les sites Internet Siemens. – Vous trouverez des informations sur Industrial Security ici : Lien : (http://www.siemens.com/industrialsecurity)
Page 50 Configuration 4.1 Recommandations de sécurité Connexion au réseau Ne connectez pas le CP directement à Internet. Si vous souhaitez connecter le CP à Internet, intercalez des systèmes de protection adéquats, un SCALANCE S avec pare-feu p. ex ou utilisez le CP 1543SP-1. Fonctions de sécurité...
Page 51 Configuration 4.1 Recommandations de sécurité ● Utilisez exclusivement des mots de passe à force élevée. Evitez d'utiliser des mots de passe faibles tels que "motdepasse1", "123456789" ou équivalents. ● Veuillez vous assurer que tous les mots de passe sont protégés et inaccessibles à toute personne non autorisée.
Page 52: Ports Des Partenaires De Communication Et Des Routeurs
Configuration 4.1 Recommandations de sécurité Tableau 4- 1 Ports de serveur Protocole / fonction Numéro de port Paramètre par État du port Authentification (protocole) défaut du port DHCP 68 (UDP) Fermé Ouvert après configuration (pen- dant que le CP obtient une nou- velle adresse) Connexions S7 et 102 (TCP)
Page 53: Configuration Sous Step 7
Configuration 4.2 Configuration sous STEP 7 Configuration sous STEP 7 Configuration sous STEP 7 La configuration des modules et réseaux s'effectue sous SIMATIC STEP 7. Vous trouverez la version requise au chapitre Configuration logicielle requise (Page 26). Vous pouvez configurer au maximum deux CP 154xSP-1 par ET 200SP. Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration dans le système d'information STEP 7 ainsi que dans les chapitres ci-après.
Page 54: Interface Ethernet
Configuration 4.3 Interface Ethernet Interface Ethernet Configurez les paramètres généralement disponibles comme pour tout autre interface Ethernet : ● Données générales (nom, etc.) ● Adresses et éventuellement routeur ● Paramètres de port ● Accès au serveur Web Voir aussi Modification des paramètres IP en cours de fonctionnement (Page 145) 4.3.1 IPv6 Configuration des adresses Ethernet...
Page 55: Configuration Dns
Configuration 4.4 Configuration DNS Configuration DNS Serveur DNS Un serveur DNS peut être nécessaire si le module même, un partenaire de communication ou un serveur de messagerie par exemple doivent être joignables via un nom d'hôte (FQDN). En cas de saisie de l'adresse d'un appareil sous forme de FQDN, vous devez configurer un serveur DNS.
Page 56 Configuration 4.5 Synchronisation d'horloge Remarque Synchronisation d'horloge cohérente via NTP / NTP (secure) La CPU et le CP peuvent tous deux synchroniser leur horloge via NTP. Si vous activez la synchronisation d'horloge sur les deux modules, utilisez si possible les mêmes serveurs NTP pour ne pas obtenir d'horodatage incohérent au sein de la station.
Page 57: Snmp
Configuration 4.6 SNMP Avec le protocole ST7, la source de l'heure est sélectionnable : ● Aucune L'heure du CP n'est pas synchronisée. ● Du serveur NTP Pour les paramètres, voir ci-avant. ● Du WAN Le CP obtient l'heure par le réseau WAN auquel il est connecté. L'horloge du CP est synchronisée à...
Page 58: Telecontrol (Cp 1542Sp-1 Irc)
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Fonctionnalités des CP Les CP prennent en charge les versions SNMP suivantes : ● CP 1542SP-1, CP 1542SP-1 IRC – SNMPv1 ● CP 1543SP-1 – SNMPv1 – SNMPv3 (si les fonctions de Security sont activées) Les traps ne sont pas pris en charge par le CP.
Page 59: Informations D'adresse Et D'authentification
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.1 Informations d'adresse et d'authentification Informations d'adresse et d'authentification des protocoles Telecontrol Selon le protocole Telecontrol utilisé, les partenaires de communication ont besoin des informations d'adresse et d'authentification suivantes qui doivent être configurées : ●...
Page 60: Types De Communication
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Informations d'adresse requises par le CP Vous trouverez les informations d'adresse du partenaire de communication dont le CP a besoin, au chapitre Stations partenaires (Page 68). Adressage des données Les données de process à transmettre sont configurées comme points de données. 4.7.2 Types de communication Le groupe de paramètres n'existe pas sur le CP 1542SP-1 car les services de...
Page 61 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) ● Activation de la communication Telecontrol Uniquement sur CP 1542SP-1 IRC Active sur le CP la communication Telecontrol. Les protocoles suivants peuvent également être utilisés : – TeleControl Basic * Active la communication avec le serveur Telecontrol. –...
Page 62: Sinaut St7 Routage Pg
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.3 SINAUT ST7 Routage PG Routage PG entre modules Telecontrol Le routage PG entre les modules mentionnées dans le tableau et via les supports indiqués est pris en charge. Ceci à condition que, sur les CP, dans le groupe de paramètres "Modes de communication", les options "Communication S7"...
Page 63 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Configuration de la communication Telecontrol via SINEMA Remote Connect Pour la configuration du CP pour l'utilisation de la communication Telecontrol via SINEMA RC, procédez comme suit : 1. Activez, dans le groupe de paramètres "Modes de communication", la communication Telecontrol et sélectionnez le protocole.
Page 64: Interface Ethernet > Identification Du Cp
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.5 Interface Ethernet > Identification du CP DNP3 / CEI ● Adresse de station Le maître a besoin, comme information d'adresse, de l'adresse de station de chaque CP du réseau DNP3 ou CEI. 4.7.6 Interface Ethernet (X1) >...
Page 65 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Paramètres de transmission - TeleControl Basic ● Temporisation d'établissement de liaison Valeur de base du temps d'attente jusqu'au prochain établissement de connexion après l'échec d'une tentative. Après 3 tentatives, la valeur de base est doublée jusqu'à un maximum de 900 s.
Page 66 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Paramètres de transmission - DNP3 Vous trouverez des informations sur les fonctions, plages admissibles et paramétrages par défaut dans les info-bulles de STEP 7. ● Bit de dérangement Le bit de dérangement peut être utilisé comme bit 1.6 (IIN1.6) de l'"Internal Indication Bytes"...
Page 67 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Vous trouverez des informations sur les fonctions, plages admissibles et paramétrages par défaut dans les info-bulles de STEP 7. ● Délai max. entre Select et Operate ● Temps de surveillance d'établissement de connexion (t ●...
Page 68: Stations Partenaires
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) À la réception, le maître retourne au CP, à titre d'accusé de réception, le numéro de séquence reçu du télégramme ou (s'il a reçu plusieurs télégrammes) celui du dernier télégramme reçu. Le CP enregistre les numéros de séquence émis retournés par le maître comme numéro de séquence reçus et les utilise comme accusé...
Page 69 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) "Stations partenaires" (DNP3 / CEI seulement) ● Port d'écoute Port d'écoute du CP "Serveur TeleControl" / "Partenaire" ● Activer partenaire Activez cette option pour pouvoir utiliser le partenaire configuré ensuite pour la communication. Avec "TeleControl Basic", le serveur Telecontrol est toujours activé comme partenaire. ●...
Page 70 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) ● Temps de surveillance keep alive TCP Uniquement pour TCP : Après avoir envoyé un télégramme keep alive, le CP attend une réponse du partenaire de communication avant que le temps de surveillance keep alive ne soit écoulé.
Page 71: Adressage De Partenaires De Communication Simples Ou Redondants
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Les bits 4 à 15 des variables d'API ne sont pas positionnés et peuvent être négligés par le programme. Paramètres spécifiques DNP3 ● DNP3 level Niveau de conformité DNP3 pris en charge par le partenaire. ●...
Page 72: Partenaire De Communication Transversale
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.7.3 Partenaire de communication transversale Uniquement en cas d'utilisation du protocole "TeleControl Basic". Communication transversale Ce tableau permet de définir les stations S7 et CP avec lesquels la station est autorisée à pratiquer la communication transversale. Les liaisons de communication transversales passent par le serveur Telecontrol.
Page 73: Communication Avec La Cpu
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) ID d'accès L'ID d'accès est formé à partir des valeurs hexadécimales du numéro de projet, du numéro de station et de l'emplacement d'enfichage. Les bits du paramètre de type DWORD sont affectés comme suit : ●...
Page 74: Diagnostic Cp
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Bit de chien de garde ● Surveillance du CP Le bit de chien de garde permet de communiquer à la CPU l'état de la communication de téléconduite du CP. Heure du CP ● Heure du CP à la CPU Cette fonction permet au CP de mettre l'heure de son horloge à...
Page 75: Numéros D'abonnés
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) ● Mémoire de télégrammes utilisée Variable d'API (type de données DWORD) d'occupation du tampon d'émission. Le nombre de télégrammes enregistrés est affiché. ● Adresse IP momentanée Variable d'API (type de données STRING) pour l'adresse IP momentanée du CP. ●...
Page 76: Security (Cp 1542Sp-1 Irc)
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.10 Security (CP 1542SP-1 IRC) Concernant ces paramètres, voir chapitre Paramètres de sécurité des données du CP 1542SP-1 IRC (Page 125). 4.7.11 Création de connexions Telecontrol pour la communication ST7 Connexions simples et redondantes Pour la communication ST7 d'un module de communication, créez au moins une connexion Telecontrol dans l'éditeur "Données de réseau".
Page 77 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Configuration de connexions Telecontrol pour la communication ST7 du module Une connexion Telecontrol est nécessaire pour faire communiquer deux abonnés ST7. Procédez comme suit pour créer la connexion : 1. Cliquez sur le champ "Point de départ" d'une ligne libre dans l'onglet "Telecontrol". La zone de liste déroulante du champ affiche les points de départ configurables qui utilisent le protocole ST7 : –...
Page 78 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Définition du cheminement de la connexion Spécifiez ensuite le cheminement de la connexion Telecontrol créée. 1. Cliquez au-dessus du deuxième tableau "Chemins de connexion configurés" sur le symbole de chemin La boîte de dialogue "Ajouter des chemins de connexion" s'ouvre et la recherche des chemins de connexion possibles est lancée.
Page 79 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Les connexions sur fond rouge ne sont pas valides. Dans l'exemple représenté, la station PC a été indûment connectée via le CP PC au réseau MSC entre TIM_11 et TIM_12. Tableau "Chemin de connexion" Le tableau "Chemin de connexion"...
Page 80 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Suppression de connexions non valides ou redondantes En présence de connexions redondantes inadmissibles ou indésirables, supprimez une connexion. Procédez pour ce faire comme suit : 1. Pour supprimer une connexion, sélectionnez dans le tableau "Connexions configurées" la connexion possible dont vous n'avez pas besoin.
Page 81 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Connexions vers des postes de contrôle-commande et autres propriétés Si vous sélectionnez une connexion dans le tableau du haut "Connexions Telecontrol" de l'éditeur "Données de réseau", l'onglet "Propriétés" de la fenêtre d'inspection affiche trois groupes de paramètres.
Page 82: Points De Données
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.12 Points de données 4.7.12.1 Configuration de points de données Communication avec la CPU en fonction des points de données Le transfert de données utiles entre la station et le partenaire de communication ne nécessite pas de programmation de blocs de programme dans le cas de modules Telecontrol à...
Page 83 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Configuration des points de données et messages sous STEP 7 La configuration des points de données s'effectue sous STEP 7 dans l'éditeur de points de données et de messages. Vous pouvez ouvrir les deux éditeurs soit : ●...
Page 84 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Un nom prédéfini s'inscrit sur la ligne. Vous pouvez adapter le nom selon vos besoins mais il doit être unique au sein du module. Figure 4-5 Tableau des points de données Les autres propriétés des objets se configurent à l'aide des zones de liste déroulante des autres colonnes du tableau et avec les champs de paramètres qui s'affichent en bas.
Page 85 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Disposition et duplication d'objets Comme dans beaucoup d'autres programmes, vous pouvez également réorganiser les colonnes de l'éditeur de points de données et de messages et le tableau selon vos besoins ainsi que copier et coller des objets : ●...
Page 86 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Figure 4-6 Menu contextuel du module Les informations des points de données d'un module sont inscrites à l'exportation dans un fichier CSV. Exportation Lors du lancement de la fonction d'exportation, un dialogue d'exportation s'ouvre. Sélectionnez dans ce dialogue le ou les modules du projet dont vous voulez exporter les informations des points de données.
Page 87 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Les lignes du fichier CSV contiennent ce qui suit : ● Ligne 1 : ,Name,Type, Ne modifiez pas cette ligne. ● Ligne 2 : PLC,<nom de CPU>,<type de CPU>, Signification : PLC (désignation de la classe de station), nom de la CPU, type de CPU Seuls les éléments <nom de la CPU>...
Page 88 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Importation sur plusieurs modules Vous pouvez importer les points de données de plusieurs modules sur les modules d'un autre projet. Sélectionnez pour ce faire dans le dialogue d'importation, avec les touches de commande, tous les fichiers CSV nécessaires. Veuillez vous assurer, avant d'importer les points de données, que les stations correspondantes possèdent les mêmes noms de CPU, les mêmes noms de module et mêmes noms de variables d'API.
Page 89: Types De Point De Données
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Vous avez alors la possibilité de renommer en conséquence des variables d'API existantes ou bien de rajouter les variables d'API manquantes. Vous pourrez ensuite réparer l'affectation des points de données non affectés aux variables d'API. Pour accéder à la fonction, cliquez soit dans le menu contextuel du module (voir ci-dessus), soit sur l'icône suivante en haut à...
Page 90 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) TeleControl Basic : Types de point de données Tableau 4- 2 Types de point de données et types de données S7 compatibles Format (espace mémoire requis) Type de point de don- Sens Types de données Zone d'opérandes nées Entrée TOR...
Page 91 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Types de points de données du protocole "ST7" Le sens de transmission de données est spécifié dans la colonne "Type de point de données" : ● Sens de supervision Les objets (colonne de droite) de sens de supervision possède le code "_S". ●...
Page 92 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Pour qu'une modification de la valeur, provoquée par une intervention ou un évènement local, soit transmise au poste de conduite central, on génère avec la fonction "Surveillance de valeur" un canal de recopie via lequel la valeur modifiée localement est retournée. Veuillez noter que la fonction de recopie nécessite l'affectation des valeurs locales de l'automate à...
Page 93 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Format (espace Type de point de don- Groupe d'objets Direction Types de données S7 Zone d'opérandes mémoire requis) nées DNP3 [variations] Counter Event 22 [1, 5] DWord DWord I, Q, M, DB Q, M, DB Frozen Counter 23 [1, 5] DWord...
Page 94 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Concernant les notes de bas de page du tableau : Configuration de points de données via groupes d'objets de substitution Les types de données de sortie des groupes d'objets suivants sont configurables via les groupes d'objets de substitution précités : ●...
Page 95 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Types de points de données du protocole "CEI 60870-5" Tableau 4- 5 Types de points de données, types CEI pris en charge et types de données S7 compatibles Format (espace Type de point de données Type CEI Direction Types de don-...
Page 96: Horodatage Du Protocole St7
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Format (espace Type de point de données Type CEI Direction Types de don- Zone d'opérandes mémoire requis) nées S7 Double command <46> Regulating step command <47> Double command with time tag <59> CP56Time2a 1) 2) Regulating step command with time <60>...
Page 97: Identificateurs D'état Des Points De Données
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Les éléments de la structure à 8 octets sont affectés comme suit : Tableau 4- 6 Affectation des éléments de la structure de l'horodatage N° d'octet Contenu High nibble Low nibble Année * 10 Année * 1 Mois * 10 Mois * 1...
Page 98 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Identificateurs d'état - TeleControl Basic Les bits d'état convertit par TCSB comme suit en OPC quality code. ● Quality = BAD, si : NON_EXISTENT ou OVER_RANGE = 1 ● Quality = UNCERTAIN, si : RESTART ou CARRY ou SB = 1 ●...
Page 99: Onglet "Général
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Identificateurs d'état - CEI Les identificateurs d'état sont exploitables par le maître. Ils correspondent aux éléments suivants de la spécification : Quality descriptor - CEI 60870 Part 5-101 Tableau 4- 10 Affectation des bits de l'octet d'état Nom d'indi- cateur substituted...
Page 100 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Paramètres spécifiques DNP3 et CEI ● Surveillance des valeurs Lorsque l'option est activée, les modifications de valeur de la variable d'API du point de données de sortie, sont surveillées. En cas de modification de la variable d'API, par exemple par une commande manuelle sur site, un évènement est généré...
Page 101: Configuration De L'indice De Point De Données
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.12.6 Configuration de l'indice de point de données Configuration de l'indice de point de données Vous trouverez ci-après, pour les différents protocoles, les règles de configuration de l'indice de point de données. TeleControl Basic Au sein d'un CP, les indices des classes de points de données doivent se conformer aux règles suivantes : ●...
Page 102: Mémoire Image Du Processus, Type De Transmission, Classes D'évènement
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Les indices de point de données attribués deux fois sont signalés comme erreur lors du contrôle de cohérence et bloquent la compilation du projet. 4.7.12.7 Mémoire image du processus, type de transmission, classes d'évènement Enregistrement des valeurs de point de données Les valeurs des points de données sont enregistrées d'une manière générale dans la mémoire image du CP.
Page 103 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Si les données ne peuvent pas être transmises pendant une durée prolongée et si le tampon d'émission risque de déborder, c'est le comportement suivant, variant selon le protocole, qui prévaut : ● Telecontrol Basic, ST7 Procédure d'enregistrement forcé...
Page 104 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Type de transmission Les types de transmission suivants sont possibles : ● Transfert à la demande (class 0) La valeur actuelle d'un point de données est inscrite comme valeur statique dans la mémoire image du CP. Les nouvelles valeurs d'un point de données écrasent la dernière valeur enregistrée dans la mémoire image.
Page 105: Cycles De Lecture
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) ● DNP3 La classification ci-après doit être traitée par le maître. – Classe d'évènements 1 Classe selon protocole DNP3 : Class 1 Chaque changement de valeur est inscrit dans l'ordre chronologique dans le tampon d'émission.
Page 106: Objets St7
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) La priorité se définit sous STEP 7 dans la configuration des points de données, onglet "Général", paramètre "Cycle de lecture". Vous y trouverez les options suivantes pour les points de données d'entrée : ● Cycle rapide ●...
Page 107: Onglet "Déclenchement
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Objets de données L'envoi et la réception de données de process se configurent à l'aide d'objets de données standardisés. Selon les deux sens de transmission on distingue : ● les objets d'émission (.._S) Objets de données destinés à l'acquisition et à l'envoi de données Leurs noms se terminent pas "_S"...
Page 108 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) ● Déclenchement sur évènement (Variable de déclenchement) La valeur du point de données est enregistrée lorsqu'un signal de déclenchement configurable est déclenché. Le signal de déclenchement est la transition de front (0 → 1) d'une variable de déclenchement positionnée par le programme utilisateur.
Page 109: Déclenchement Sur Seuil
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.12.11 Déclenchement sur seuil Remarque Déclenchement sur seuil : Calcul seulement après Prétraitement analogique Veuillez noter que le prétraitement analogique est exécuté avant de vérifier l'existence d'un seul configuré et avant le calcul du seuil. Ceci a un impact sur la valeur configurée sous déclenchement sur seuil.
Page 110 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Dès que la valeur de process atteint la limite inférieure ou supérieure de la plage de valeur de seuil, la valeur est enregistrée. La nouvelle valeur enregistrée sert de base de calcul de la nouvelle plage de valeur de seuil.
Page 111: Prétraitement Analogique
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.12.12 Prétraitement analogique Les CP avec configuration de point de données prennent en charge le prétraitement analogique. Certaines ou toutes les fonctions décrites ci-après peuvent être configurées pour les points de données à valeur analogique. Conditions requises et restrictions Les conditions requises pour la configuration des options de prétraitement et les restrictions mutuelles sont décrites dans la section de la fonction concernée.
Page 112 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Déroulement des options de prétraitement analogique Les valeurs d'entrées analogiques, configurées comme évènement, sont traitées par le CP selon le schéma suivant : Figure 4-7 Déroulement du prétraitement analogique CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 113 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Le cycle de 500 millisecondes est déterminé par calcul intégral de seuil. Les valeurs sont enregistrées au cours de ce cycle même en cas d'activation des options de prétraitement suivantes : ● Transfert unipolaire ●...
Page 114 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Un nouveau calcul de moyenne est alors démarré. Si la valeur analogique est alors encore en dépassement positif ou négatif, l'une des deux valeurs est de nouveau enregistrée comme moyenne non valide et transférée lors du prochain déclenchement de télégramme. Remarque Temps de suppression d'erreur configuré...
Page 115 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Si la valeur retourne dans la plage assignée avant écoulement du temps de suppression d'erreur, la valeur momentanée est transmise. Modules d'entrée La suppression est spécialement conçue pour les valeurs analogiques directement acquises sous forme de valeurs brutes par les modules d'entrée analogiques S7. Ces modules délivrent, pour toutes les zones d'entrées, les valeurs indiquées en dépassement positif et négatif, même pour les entrées Life Zero.
Page 116 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Les valeurs ci-après peuvent être configurées comme facteur de lissage. ● 1 = pas de lissage ● 4 = faible lissage ● 32 = lissage moyen ● 64 = lissage important Activer la valeur limite 'basse' / Activer la valeur limite 'haute' Conditions requises pour la communication transversale ●...
Page 117 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Configuration de la valeur limite La valeur limite est configurée comme nombre décimal entier. La plage de valeurs s'aligne sur la plage de la valeur brute des modules d'entrée analogiques. Plage Valeur brute (16 bits) de la variable Sortie de module [mA] Plage de d'API...
Page 118: Sortie De Commande
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.12.13 Sortie de commande Options de traitement de sorties de commande Paramètre Il est possible d'activer des options de sortie spécifiques pour les sorties de commande qui traitent les commandes d'un poste de commande central ou d'un maître. Vous pouvez activer l'une ou l'autre des deux options de sortie : ●...
Page 119 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Traitement en fonction du protocole ● LATCH_ON/OFF La fonction verrouille la valeur d'une commande comme indiqué ci-dessus. ● PULSE_ON/OFF La fonction analyse le "Temps de sortie de commande" pour une seule impulsion (voir ci- dessous).
Page 120: Paramètres
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Tableau 4- 12 DNP3 Control Codes Réception de : Réaction du point de données lors de l'activation de : Control Trip- Operation PULSE_ON / OFF LATCH_ON / OFF Code Close Type field Code 0x01 PULSE_ON La sortie est mise à...
Page 121 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Signification : Surveille la durée d'impulsion (On-time) transmise par le maître avec la commande. Si la durée d'impulsion transmise par le maître dépasse la valeur configurée ici, la commande est rejetée par le module de communication si aucun "Temps de substitution de durée d'impulsion"...
Page 122 Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Explication : Les commandes du maître possédant le Qualifier of command = <2> (long pulse duration) sont émises par le module de communication pendant la durée configurée ici. Si "Longue durée d'impulsion" est configuré à 0 (zéro), les commandes pos- sédant un Qualifier of command égal à...
Page 123: Stations Partenaires
Configuration 4.7 Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) 4.7.12.14 Stations partenaires Type de point de données Activez le ou les partenaires avec lesquels le point de données sélectionné doit échanger des données, à l'aide de la case à cocher : Vous pouvez configurer et modifier les partenaires dans le tableau récapitulatif ou dans l'onglet "Stations partenaires"...
Page 124: Security
Configuration 4.8 Security Indice de point de données Indice du point de données correspondant sur le partenaire de communication. Nota : ● Le couple de points de données du CP émetteur et du CP destinataire doivent posséder un indice de point de données identique. À un point de données émetteur du CP 1 correspond un point de données destinataire du CP 2 avec le même indice de point de données.
Page 125: Paramètres De Sécurité Des Données Du Cp 1542Sp-1 Irc
Configuration 4.8 Security 4.8.2 Paramètres de sécurité des données du CP 1542SP-1 IRC 4.8.2.1 Identification du CP TeleControl Basic ● Numéro de projet Le numéro de projet est le même pour tous les CP Telecontrol dans un projet STEP 7. TCSB accepte des numéros de projet de 1 à...
Page 126 Configuration 4.8 Security Cette clé partagée commune sert, lors du premier établissement de liaison entre maître et CP, à convenir de clés de session qui sont ensuite renouvelées cycliquement. Le renouvellement de la clé de session s'effectue généralement à l'initiative du maître. Les critères de renouvellement de clé...
Page 127 Configuration 4.8 Security ● Secure Hash Algorithm Sélection du Secure Hash Algorithm (SHA). Options : – SHA-1 – SHA-256 ● Key wrap algorithm Sélection du Advanced Encryption Standard (AES). Options : – AES-128 – AES-256 ● Longueur de clé Définit la longueur en octets de la clé partagée Les longueurs suivantes sont utilisées en fonction du Key wrap algorithm : –...
Page 128: Pare-Feu
Configuration 4.8 Security ● Clé partagée La clé partagée du CP doit être identique à la clé partagée utilisée par le maître. La clé doit être conforme à la Longueur de clé configurée ci-dessus (2 caractères par octet). La clé partagée peut être configurée de deux manières : –...
Page 129: Syntaxe Correcte De L'adresse Ip Source (Mode De Pare-Feu Avancé)
Configuration 4.8 Security 8. Pour la règle IP d'Echo Request, entrez sous "Adresse IP source" l'adresse IP de la station d'ingénierie. Vous ne permettez ainsi qu'aux télégrammes ICMP (ping) issus de votre station d'ingénierie de passer le pare-feu. 4.8.3.3 Syntaxe correcte de l'adresse IP source (mode de pare-feu avancé) Si vous spécifiez, dans les paramètres de pare-feu avancés du CP, une plage d'adresses pour l'adresse IP source, veillez à...
Page 130: Configuration De La Messagerie
Configuration 4.8 Security 4.8.5 Configuration de la messagerie Prérequis et informations nécessaires Tenez compte des prérequis de la configuration du CP pour la transmission d'e-mails. ● Les fonctions de sécurité des données sont activées. ● L'heure du CP est synchronisée. Vous avez besoin pour la configuration des données du serveur SMTP et du compte utilisateur : ●...
Page 131: Vpn
Configuration 4.8 Security 4.8.6 4.8.6.1 VPN (Virtual Private Network) VPN - IPsec Virtual Private Network (VPN) est une technologie de transport sûr de données confidentielles via des réseaux IP publics, via Internet p. ex. VPN permet de créer et d'exploiter une connexion sécurisée (tunnel IPsec) entre deux systèmes informatiques ou réseaux sécurisés via un réseau non fiable.
Page 132: Création De Tunnels Vpn Entre Stations Pour La Communication S7
Configuration 4.8 Security Concept de protection de cellule Industrial Ethernet Security permet de sécuriser des appareils ou des segments d'un réseau Ethernet : ● L'accès à des appareils et segments de réseau, protégés par des modules de sécurité, est autorisé. ●...
Page 133 Configuration 4.8 Security Activer les fonctions de sécurité des données Activer, après vous être connecté aux deux CP sous "Security", l'option "Activer les fonctions de sécurité des données". Vous disposez à présent des fonctions de sécurité des données pour les deux CP. Créer un groupe VPN et y affecter les modules de sécurité...
Page 134: Communication Par Tunnel Vpn Avec Softnet Security Client (Station D'ingénierie)
Configuration 4.8 Security 4.8.6.3 Communication par tunnel VPN avec SOFTNET Security Client (station d'ingénierie) La communication par tunnel VPN ne fonctionne que si l'abonné interne est désactivé Dans certaines conditions, l'établissement d'une communication par tunnel VPN entre SOFTNET Security Client et CP ne fonctionne pas. SOFTNET Security Client tente d'établir simultanément une communication par tunnel VPN avec un abonné...
Page 135: Sinema Remote Connect
Configuration 4.8 Security abonné VPN (actif) ⇔ passerelle (adresse IP dyn.) ⇔ Internet ⇔ passerelle (adresse IP fixe) ⇔ CP (passif) Configurez pour le CP, abonné passif, la permission d'établir une liaison VPN comme suit : 1. Sous STEP 7, sélectionnez l'affichage d'appareils et de réseau. 2.
Page 136 Configuration 4.8 Security Configuration de SINEMA Remote Connect Importation du propre certificat 1. Naviguez jusqu'au groupe de paramètres "Security > Gestionnaire de certificats". 2. Ouvrez la boîte de sélection de certificat par un double clic sur la première ligne vide du tableau du gestionnaire de certificats local.
Page 137: Snmp
Configuration 4.8 Security Paramètres facultatifs L'établissement d'une connexion se configure dans le groupe de paramètres "Security > VPN > Paramètres facultatifs" à l'aide du paramètre "Type de connexion" ● Intervalle d'actualisation Ce paramètre permet de définir l'intervalle d'interrogation par le CP de la configuration du serveur SINEMA RC.
Page 138 Configuration 4.8 Security SNMP ● "Activer SNMP" Si l'option est activée, la communication via SNMP est autorisée sur l'appareil. SNMPv1 est activé par défaut. Si l'option est désactivée, aucune réponse n'est fournie aux requêtes de clients SNMP, ni via SNMPv1, ni via SNMPv3. ●...
Page 139: Gestionnaire De Certificats
Configuration 4.8 Security Gestion des utilisateurs Dans la gestion des utilisateurs que vous trouverez dans les paramètres de sécurité généraux, attribuez le rôle voulu aux divers utilisateurs. Dans les propriétés des rôles figure la liste des droits de chaque rôle, notamment par exemple les différents types d'accès via SNMP.
Page 140: Messages (E-Mails)
Configuration 4.9 Messages (e-mails) Affectation du certificat dans la configuration du CP Sélectionnez le certificat suivant dans la configuration du CP : ● Tableau "Certificats client dignes de confiance". Le certificat de l'opérateur de messagerie. Certificats pour le CP 1543SP-1 Avant de pouvoir référencer des certificats dans des blocs de programme pour Secure Communication, ces certificats doivent être affectés au module de Security via le gestionnaire de certificats local comme certificats d'appareil.
Page 141 Configuration 4.9 Messages (e-mails) Conditions Tenez compte des prérequis de la configuration du CP pour la transmission d'e-mails. ● Les fonctions de sécurité des données sont activées. ● L'heure du CP est synchronisée. ● Configuration du groupe de paramètres "Configuration d'e-mails" (voir groupe de paramètres "Sécurité...
Page 142 Configuration 4.9 Messages (e-mails) Joindre une valeur Transmission de la valeur d'une variable d'API avec un message Si, dans le groupe de paramètres "Déclenchement", vous activez l'option "Joindre une valeur", le CP inscrit dans le message à l'emplacement des caractères génériques $$ une valeur issue de la mémoire de la CPU.
Page 143: Blocs De Programme
Blocs de programme Blocs de programme pour OUC Blocs de programme pour l'Open User Communication (OUC) Les connexions de l'Open User Communication ne sont pas configurées. Pour la communication TCP/UDP/ISO-on-TCP via Ethernet, on utilise les blocs de l'Open User Communication (OUC) mentionnés ci-dessous. Vous créez ici les blocs de programme voulus.
Page 144 Blocs de programme 5.1 Blocs de programme pour OUC Pour modifier les données de configuration du CP en cours de fonctionnement : ● T_CONFIG V1.0 Configuration programmée des paramètres IP Voir à ce propos chapitre Modification des paramètres IP en cours de fonctionnement (Page 145).
Page 145: Modification Des Paramètres Ip En Cours De Fonctionnement
Blocs de programme 5.2 Modification des paramètres IP en cours de fonctionnement ● SDT pour CP 1542SP-1 IRC et CP 1543SP-1 – TMail_V4_SEC Pour la transmission sécurisée d'e-mails avec adressage du serveur de messagerie avec une adresse IPv4 – TMail_V6_SEC Pour la transmission sécurisée d'e-mails avec adressage du serveur de messagerie avec une adresse IPv6 –...
Page 146: Blocs Modbus
Blocs de programme 5.3 Blocs MODBUS Remarque Modification des paramètres IP en cas d'adresse IP dynamique Tenez compte des conséquences d'une modification programmée des paramètres IP au cas où le CP obtient du fournisseur d'accès Internet une adresse IP dynamique : le cas échéant les partenaires de communication ne pourront plus accéder au CP.
Page 147: Diagnostic Et Maintenance
Diagnostic et maintenance Possibilités de diagnostic Vous disposez des options de diagnostic ci-après. LED du module Vous trouverez des informations sur les indications fournies par les LED au chapitre LED (Page 35). STEP 7 : L'onglet "Diagnostic" dans la fenêtre d'inspection Il fournit les informations suivantes sur l'état en ligne du module sélectionné...
Page 148 Diagnostic et maintenance 6.1 Possibilités de diagnostic ● Industrial Remote Communication Ce groupe affiche, pour le CP 1542SP-1 IRC, des informations spécifiques Telecontrol. Le groupe comprend les pages de diagnostic suivantes : – Partenaire Informations sur l'adressage du partenaire, statistiques de connexion, données de configuration du partenaire et autres informations de diagnostic –...
Page 149 Le bouton "Enregistrer les données de maintenance" crée le fichier journal. Les données sont enregistrées dans une fichier au format "*.dmp" exploitable par l'assistance technique Siemens. Serveur Web de la CPU Le CP vous permet d'accéder au serveur Web de la CPU et aux informations qui y sont disponibles.
Page 150: Diagnostic De Sécurité Des Données En Ligne Via Le Port 8448 (Cp 1542Sp-1 Irc, Cp 1543Sp-1)
Les informations sur les propriétés des appareils compatibles SNMP sont enregistrées dans des fichiers MIB (MIB = Management Information Base). Pour plus de détails sur SNMP et sur la Siemens Automation MIB, voir le manuel /7/ (Page 175). Fonctionnalités des CP Les CP prennent en charge les versions SNMP suivantes : ●...
Page 151 – UDP – SNMP ● LLDP MIB ● Siemens Automation MIB Tenez compte des droits d'écriture sur les objets MIB, voir chapitre suivant (SNMPv3). Objets MIB pris en charge sous SNMPv3 Si SNMPv3 est activé, le CP délivre le contenu des objets MIB suivants : ●...
Page 152: Serveur Web De La Cpu
Diagnostic et maintenance 6.4 Serveur Web de la CPU ● Siemens Automation MIB Veuillez noter que les accès en écriture ne sont autorisés que pour les objets MIB suivants du groupe "System" : – sysContact – sysLocation – sysName Tout sysName activé est transmis comme nom d'hôte au serveur DHCP via l'option DHCP 12 à...
Page 153 Diagnostic et maintenance 6.4 Serveur Web de la CPU Conditions requises dans la configuration de la CPU 1. Ouvrez le projet voulu sur la station d'ingénierie. 2. Sélectionnez sous STEP 7 la CPU de la station concernée. 3. Sélectionnez l'entrée "Serveur Web". 4.
Page 154 Diagnostic et maintenance 6.4 Serveur Web de la CPU Connexion via HTTP 1. Connectez le PC sur lequel se trouve le nouveau fichier de firmware via l'interface Ethernet au CP. 2. Entrez l'adresse du CP dans le champ d'adresse de votre navigateur Web : http://<adresse IP>...
Page 155: État De Traitement Des E-Mails Telecontrol
Diagnostic et maintenance 6.5 État de traitement des e-mails Telecontrol État de traitement des e-mails Telecontrol Configuration de l'état de traitement d'e-mails Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Les identifications d'état s'appliquent aux e-mails configurés dans l'éditeur de messages du CP 1542SP-1 IRC, cf. chapitre Messages (e-mails) (Page 140). Les e-mails, envoyés par des blocs de programme de l'Open User Communication, retournent un autre état via le bloc (voir l'aide sur les blocs).
Page 156: Chargement Du Firmware
Chargement du firmware Nouvelles versions de firmware du CP Dès qu'il existe une nouvelle version de firmware pour le CP, elle est mise à disposition sur le site Internet Siemens Industry Online Support : Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/22144/dl) Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/22143/dl) CP 154xSP-1...
Page 157 Diagnostic et maintenance 6.6 Chargement du firmware Pour charger un nouveau fichier de firmware sur le CP, vous disposez de trois options : ● enregistrer le fichier de firmware sur la carte mémoire de la CPU Vous trouverez une description de la marche à suivre pour le chargement sur la carte mémoire de la CPU, sur la page indiquée ci-dessus du site Internet Industry Online Support.
Page 158: Echange De Module
Diagnostic et maintenance 6.7 Echange de module 6. Connectez-vous avec le bouton "Connecter". L'assistant "Connexion en ligne" vous guide à travers les étapes suivantes. 7. Choisissez le CP dans la vue de réseau et sélectionnez le menu contextuel "En ligne & Diagnostic"...
Page 159: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Numéros d'article CP 1542SP-1 6GK7542-6UX00-0XE0 CP 1542SP-1 IRC 6GK7542-6VX00-0XE0 CP 1543SP-1 6GK7543-6WX00-0XE0 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Emplacement pour adaptateur de bus Propriétés Pour les propriétés de l'adaptateur de bus et les longueurs de câble admissibles voir /3/ (Page 174).
Page 160 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions (L x H x P) 60 x 117 x 74 mm Possibilités de montage Rail symétrique DIN (35 mm) Mean Time Between Failures (MTBF) À + 40 °C 56,87 ans • • À + 60 °C 24,78 ans •...
Page 161: Homologations
Homologations Homologations accordées Remarque Homologations accordées sur la plaque signalétique de l'appareil Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié a été apposé sur le produit. Pour savoir quelles homologations ont été attribuées au produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Domaine de validité...
Page 162 Homologations Siemens Aktiengesellschaft Division Process Industries and Drives Process Automation DE-76181 Karlsruhe Allemagne Vous trouverez également la déclaration de conformité UE sur Internet à l'adresse suivante : Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/) > Type de certificat : "Déclaration de conformité de l'UE" IECEx Le CP satisfait aux exigences de protection en atmosphère explosible selon CEI Ex.
Page 163 Tenez également compte des indications du document "Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area" que vous trouverez sur Internet à l'adresse suivante : Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013) Le CP satisfait aux exigences de la directive 2014/30/UE "Compatibilité électromagnétique" (directive CEM).
Page 164 Homologations cULus Hazardous (Classified) Locations Underwriters Laboratories, Inc.: CULUS Listed E223122 IND. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Normes appliquées : ● ANSI ISA 12.12.01 ● CSA C22.2 No. 213-M1987 APPROVED for Use in: ● Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4 ●...
Page 165 Les produits SIMATIC NET sont régulièrement présentés aux autorités compétentes en vue de leur homologation en fonction de marchés et d'applications définis. Veuillez contacter votre agence Siemens pour obtenir une liste à jour des homologations des divers appareils ou renseignez-vous sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support.
Page 166 Homologations CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 167: Dessins Cotés
Dessins cotés Toutes les dimensions des dessins cotés sont indiquées en millimètres. Figure B-1 Vue de face du CP CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 168 Dessins cotés Figure B-2 Vue du côté (gauche) du CP CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 169: Accessoires
Accessoires BusAdapter BusAdapter compatibles Pour la connexion au réseau Ethernet, le CP a besoin d'un BusAdapter. Le BusAdapter ne fait pas partie de la fourniture du CP. Figure C-1 Exemple d'un adaptateur de bus, en l'occurrence : BA SCRJ/RJ45 Le CP prend en charge les adaptateurs de bus suivants : ●...
Page 170 – 1 câble optique POF/PCF – 1 connexion directe du câble de bus (FastConnect) Numéro d'article : 6ES7193-6AP40-0AA0 Pour plus de détails, consultez le manuel /2/ (Page 174) et le site Siemens Industry Mall sous Link: (https://mall.industry.siemens.com). Brochage de l'interface Ethernet Le tableau suivant indique le brochage de l'interface Ethernet.
Page 171: C.2 Routeur Scalance M
Accessoires C.2 Routeur SCALANCE M Routeur SCALANCE M Routeur pour communication basée IP Pour connecter un module de communication à des réseaux d'infrastructure basés IP, utilisez les routeurs suivants : ● SCALANCE M812 Routeur ADSL pour communication IP filaire via Internet, VPN, pare-feu, NAT, 1 Interface Ethernet RJ45, 1 entrée TOR, 1 sortie TOR, ADSL2T ou ADSL2+ –...
Page 172 – Version pour l'Europe Numéro d'article : 6GK5876-4AA00-2BA2 – Version pour l'Amérique du Nord Numéro d'article : 6GK5876-4AA00-2DA2 Vous trouverez des informations sur les appareils sur le site Internet du Siemens Industry Online Support : Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15982) CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 173: Bibliographie
Siemens Industry Mall à l'adresse suivante : Lien : (https://mall.industry.siemens.com) ● Manuels sur Internet Les manuels SIMATIC NET se trouvent également sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15247/man) Naviguez dans l'arborescence des produits jusqu'au produit voulu et procédez au paramétrage suivant :...
Page 174 Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15918/man) SIMATIC NET Industrial Ethernet Security Notions de base de sécurité des données et application Manuel de configuration Siemens AG Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15326/man) SIMATIC NET TIM DNP3 Manuel système Siemens AG Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15940/man) CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 175 ● Composants de réseau passifs Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825) SIMATIC NET SINEMA Remote Connect - Server Instructions de service Siemens AG Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/21816/man) /10/ SIMATIC NET SINAUT ST7 Manuel système - Volume 1 : Système de conduite de station - Volume 2 : Logiciel (STEP 7 V5)
Page 176 Bibliographie /10/ CP 154xSP-1 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C426-04...
Page 177: Index
Index Abréviations, 4 Firmware de la CPU, 26 Adresse IP - Affecter, 149 Fonctions de sécurité des données, 20 Adresse IP - Modification programmée, 145 Fonctions en ligne, 149 Adresse IP virtuelle, 71 Formation, 7 Adresse MAC, 3 Alimentation, 36 Glossaire, 7 Glossaire SIMATIC NET, 7 BusAdapter, 37...
Page 178 Index Version de firmware, 3 Version du matériel, 3 OUC (Open User Communication), 143 Version STEP 7, 26 VPN, 24, 131 Pare-feu, 19 Passerelle, 134 Points de données - Configuration, 82 Port 8448, 150 Recopie, 94 Recyclage, 7 Références croisées (PDF), 5 Règles applicables aux emplacements, 43 Ressources de connexion, 23 Retransmission de télégrammes d'horodatage, 57...

Siemens SIMATIC NET ET 200SP Instructions De Service

1 Application et Fonctions

2 LED et Connexions

3 Montage, Connexion, Mise en Service

4 Configuration

5 Blocs de Programme

6 Diagnostic et Maintenance

7 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET ET 200SP

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET ET 200SP

Table des Matières