Publicité
Important
Les éléments de la batterie sont montés en
série.
Assembler la batterie sur le chantier en s'assu-
rant que la borne positive d'un élément se
trouve connectée à la borne négative de l'élé-
ment adjacent et continuer dans cet ordre.
Les étiquettes rouges sur les bouchons jaunes
ne doivent être retirées qu'au moment du
remplissage.
Les batteries en bac ébonite sont fermées par
des bouchons spécifiques étanches qui sont
remplacés à la mise en service par les bou-
chons paracides et antidéflagrants livrés sépa-
rément.
Disposition des éléments
Important
The battery cells are connected in series.
Assemble the battery on the stand, ensuring
that the positive terminal of one cell is connec-
ted to the negative terminal of the adjacent
cell and so on throughout the battery.
The red labels on the yellow plug must be
removed just before filling.
Batteries in ebonite container are closed
through specific sealed vent plug which are
replaced while putting into service by acid vent
plugs, supplied separately.
Placer le premier élément
sur le support,
en le faisant glisser sur la rangée
la moins accessible.
5
Disposition of cells
1
Position the first cell
on the stand,
starting with the less
accessible row.
NOTA :
Respecter le sens des polarités
donné sur le plan de cyclage.
Respect the sense of polarities
given on the diagram of cycling.
Publicité
