Manuels Connexes pour Buderus WLW196i 2 AR/IR IDU iB Serie
Sommaire des Matières pour Buderus WLW196i 2 AR/IR IDU iB Serie
- Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompes à chaleur air/eau WLW196i.2 AR/IR IDU iB iB8 | iB14 Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
- Page 2 Sommaire Installation du ballon d’eau chaude sanitaire ..20 Sommaire Sonde de température du ballon d’ECS TW1..21 Vanne d’inversion VW1 ......21 Explication des symboles et mesures de sécurité.
- Page 3 Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Documenter les travaux effectués. Explication des symboles et mesures de sécurité H Utilisation conforme à l’usage prévu Explications des symboles Ce produit est conçu pour une utilisation dans des ins- Avertissements tallations de chauffage en circuit fermé dans les habi- Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et tations.
- Page 4 Règlements sage, le volume du système et la puissance utile totale du système, un Règlements traitement d’eau peut être nécessaire afin d’éviter les dommages dus à la formation de calcaire. Cette notice est une notice originale. Les traductions ne doivent pas être réalisées sans l’accord du fabricant.
- Page 5 Description du produit Description du produit Contenu de livraison Fig. 2 Contenu de livraison Unité intérieure Tab. 4 Combinaisons possibles Documentation Déclaration de conformité Gabarit de perçage La conception et le fonctionnement de ce produit sont Passe-câbles conformes aux Directives Européennes et aux exigences Filtre de particules avec tamis nationales supplémentaires.
- Page 6 Description du produit Aperçu produit Dimensions et distances minimums L’unité intérieure doit être placée assez haut pour pouvoir utiliser le module de commande confortablement. Tenir également compte de la pose des tuyaux et des raccords sous l’unité intérieure. Fig. 3 Composants et raccords de l’unité...
- Page 7 Préparation de l’installation Chauffage par le sol sans ballon tampon Un régulateur ambiant est installé à la place des thermostats ambiants dans de grandes pièces (pièces de référence). Les petites surfaces de plancher peuvent donc entraîner l’activation du chauffage auxiliaire dans la phase finale de dégivrage.
- Page 8 Installation Retrait des plaques frontales Installation Transport et stockage L’unité intérieure doit toujours être transportée et stockée en position verticale. Il est possible de l’incliner temporairement si nécessaire. L’unité intérieure ne doit pas être stockée ou transportée à des tempéra- tures inférieures à...
- Page 9 Installation ▶ Raccorder le retour vers la pompe à chaleur à la sortie de fluide calo- porteur. <50V 230V 400V Fig. 7 Raccordement de l’unité intérieure à la pompe à chaleur Sortie de fluide caloporteur (vers la pompe à chaleur) Entrée de fluide caloporteur (de la pompe à...
- Page 10 Installation Fig. 8 Raccordement de l’unité intérieure avec mélangeur pour le chauffage d’appoint externe à l’installation de chauffage et au chauffage d’appoint Retour vers le chauffage d’appoint Départ depuis le chauffage d’appoint Départ vers le système de chauffage Ecoulement de la soupape de sécurité Retour depuis l’installation de chauffage Filtre de particules 5.5.3...
- Page 11 Installation 0010019841-002 Fig. 9 Unité intérieure avec chauffage d’appoint externe et système de chauffage [Z1] Installation de chauffage (sans mélangeur) 5.5.4 Pompe de circuit de chauffage (PC1) Chauffage d’appoint externe Pompe à chaleur Selon la configuration de l’installation de chauffage, une pompe, choisie 1.
- Page 12 Installation 5.5.6 Raccordement électrique La liaison s’effectue via quatre fils sur lesquels l’alimentation de 12 V est également raccordée. Les raccordements 12 V et CAN-BUS sont mar- AVIS qués sur les modules. Dysfonctionnement dû à un défaut ! L’interrupteur « Term » désigne le début et la fin des boucles CAN-BUS. Attention à...
- Page 13 Installation Fig. 12 Passe-câbles Passe-cables pour sondes CAN-BUS et EMS-BUS Chemin de câbles pour le raccordement électrique 6 720 809 156-23.1I Fig. 11 Positionnement de la sonde de température extérieure Raccordements externes AVIS Dommages matériels dus à un raccordement défectueux ! Le raccordement à...
- Page 14 Installation Raccordements du module d’installation Fig. 13 Raccordements du module d’installation [I1] Entrée externe 1 (EVU) [I2] Entrée externe 2 [I3] Entrée externe 3 [I4] Entrée externe 4 (SG) [MD1]Sonde d’humidité (accessoire pour le mode refroidissement) [EM0]Source de chaleur externe, commande 0 à 10 V [T0] Sonde de température de départ [T1] Sonde de température extérieure [PC1] Pompe circuit de chauffage...
- Page 15 Installation Raccordement électrique du chauffage d’appoint externe Cette fonction n’est pas nécessaire pour les chaudières sans commande de débit (comme par ex. la plupart des chaudières murales gaz posées Si un chauffage auxiliaire externe avec vanne de mélange est utilisé, des au sol).
- Page 16 Installation Alternatives de raccordement pour bus EMS Fig. 15 Alternatives de raccordement pour bus EMS Commutation en étoile et commutation en série avec boîtier externe Commutation en étoile Raccordement en série Circuit imprimé d’installation Modules accessoires (régulateur ambiant, module mélangeur, module solaire) WLW196i.2 AR/IR IDU iB –...
- Page 17 Mise en service Mise en service Régler toujours une pression légèrement supérieure à la pression de Purge de l’unité extérieure, de l’unité intérieure et de consigne ; de cette façon, il y a une certaine marge lorsque l’air dissous l’installation de chauffage dans l’eau de chauffage est évacué...
- Page 18 Commande ▶ Sélectionner les températures. ▶ Relever la température de départ primaire (fluide caloporteur désac- tivé, sonde TC3) et la température de retour (fluide caloporteur Si l’unité intérieure et l’installation de chauffage doivent être remplies activé, sonde TC0) en mode chauffage. La température de départ avant le raccordement de la pompe à...
- Page 19 Entretien Il n’est pas nécessaire de vidanger l’installation pour nettoyer le filtre. Le filtre et la vanne d’arrêt sont intégrés. Nettoyage du filtre ▶ Fermer la vanne (1). ▶ Dévisser le capuchon (à la main) (2). ▶ Retirer le tamis et le nettoyer sous l’eau ou avec de l’air comprimé. ▶...
- Page 20 Installation des accessoires 8. Poursuivre le processus de remplissage jusqu’à ce qu’il n’y ait plus Raccordements externes que de l’eau qui s’écoule du tube de l’évacuation et que l’unité exté- rieure ne contienne plus de bulles d’air. 9. Fermer la vanne de vidange VA0 et continuer de remplir l’installation Charge max.
- Page 21 Installation des accessoires Le contact est fermé et le raccordement A est ouvert pour la production d’eau chaude sanitaire. La notice de raccordement est indiquée dans la documentation du bal- lon. Si un ballon d’eau chaude sanitaire (ballon de circuit de chargement) est utilisé...
- Page 22 Installation des accessoires ▶ Lors de la mise en service de l’installation, indiquer qu’un régulateur ▶ Couper les circuits plancher chauffant dans les locaux humides (par ambiant est installé comme module de commande pour le circuit de ex. salle de bain et cuisine), les commander via la sortie de relais PK2 chauffage 1 (...
- Page 23 Protection de l’environnement et recyclage ▶ Effectuer les réglages nécessaires pour le mode piscine ( notice du Protection de l’environnement et recyclage module de commande). La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur rentabilité...
- Page 24 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 11.1 Unité intérieure avec vanne de mélange pour chauffage auxiliaire externe – caractéristiques techniques IDU-..iB Unité Caractéristiques électriques Alimentation électrique Taille du fusible (recommandée), classe gL/C Puissance de connexion Système de chauffage Raccordement (départ chauffage, pompe à chaleur et départ/ G1 externe G1 externe retour du chauffage d’appoint)
- Page 25 Caractéristiques techniques 11.2.1 Explications des solutions de système 11.2.3 Clapet anti-retour dans le circuit de chauffage Généralités HC100 Module d’installation intégré dans le module de pompe à chaleur HMC310 Régulateur RC 100 Régulateur ambiant (accessoire) Module de commande pour chauffage d’appoint externe ZSB...-4 Chauffage d’appoint externe...
- Page 26 Caractéristiques techniques 11.2.4 Pompe à chaleur avec unité intérieure, chauffage auxiliaire externe avec vanne de mélange et ballon d’eau chaude sanitaire BC25 HC100 RC100 H HMC300/310 RC100 H MM100 400 /230 V A C Logatherm WLW196i.2 IR/AR B Logalux SH... RW Logamax plus GB172 0010023946-004 Fig.
- Page 27 Caractéristiques techniques 11.2.5 Explication des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/solaire Retour eau glycolée Bouclage d’eau chaude sanitaire Retour - chauffage/solaire Eau potable Câblage électrique Départ eau glycolée Eau chaude sanitaire Câblage électrique avec interrup- tion Vannes de régulation/Vannes/Sonde de température/Pompes Vanne...
- Page 28 Caractéristiques techniques 11.3 Schéma de connexion 11.3.1 Unité intérieure avec vanne de mélange pour chauffage auxiliaire externe - aperçu CAN/EMS-BUS 0010042121-001 Fig. 30 Unité intérieure avec vanne de mélange pour chauffage auxiliaire externe - aperçu CAN/EMS-BUS Module Intérieur Raccordement en usine Pompe à...
- Page 29 Caractéristiques techniques 11.3.2 Pompe à chaleur monophasée et unité intérieure avec chauffage auxiliaire externe 6 720 809 064-18.3T Fig. 31 Pompe à chaleur monophasée et unité intérieure avec chauffage auxiliaire externe Module Intérieur Pompe à chaleur Accessoire Circuit imprimé d’installation CAN-BUS Distributeur principal Tension de réseau de la pompe à...
- Page 30 Caractéristiques techniques 11.3.3 Pompe à chaleur triphasée et unité intérieure avec chauffage auxiliaire externe 6 720 809 064-19.3T Fig. 32 Pompe à chaleur triphasée et unité intérieure avec chauffage auxiliaire externe Module Intérieur Pompe à chaleur Accessoire Circuit imprimé d’installation CAN-BUS Distributeur principal Tension de réseau de la pompe à...
- Page 31 Caractéristiques techniques 11.3.4 Schéma de connexion du module d’installation pour unité intérieure avec vanne de mélange pour chauffage auxiliaire externe 6 720 820 358-09.1I Fig. 33 Schéma de connexion du module d’installation pour unité intérieure avec vanne de mélange pour chauffage auxiliaire externe [I1] Entrée externe 1 [PW2]...
- Page 32 Caractéristiques techniques 11.3.5 Schéma de connexion pour module d’installation, démarrage/arrêt avec chauffage auxiliaire externe 6 720 809 064-21.4T Fig. 34 Schéma de connexion pour module d’installation, démarrage/arrêt avec chauffage auxiliaire externe Sortie 230 V (AC) Chauffage d’appoint électrique Réservoir de fioul Chaudière murale gaz à...
- Page 33 Caractéristiques techniques 11.3.6 Schéma de connexion pour module d’installation, alarme du chauffage auxiliaire externe Fig. 35 Schéma de connexion pour module d’installation, alarme du chauffage auxiliaire externe [1a] Entrée 230 V (AC) [1b] Raccord alternatif Chauffage d’appoint électrique En l’absence de signal d’alarme de 230 V (AC) de la source de chaleur Réservoir de fioul externe : Chaudière murale gaz à...
- Page 34 Caractéristiques techniques 11.3.7 Alternative d’installation de la vanne sélective Fig. 36 Alternative d’installation de la vanne sélective Moteur pour vanne sélective, réglable pour S1/S2 Pour ce type de vanne sélective, un relais à 2 pôles est nécessaire (non joint à la livraison) 11.3.8 Valeurs de mesure des sondes de température PRUDENCE Blessures ou dommages matériels dus à...
- Page 35 Caractéristiques techniques 11.3.9 Schéma électrique Désignation Section mini- Type de câble Longueur Fixer à Raccordement Source de ten- male maxi. sur la borne de sion raccordement Vanne d’inversion 3 x 1,5 mm² Câble intégré Unité intérieure 53/54/N Vanne d’inversion 3 x 1,5 mm² Câble intégré...
- Page 36 Caractéristiques techniques 11.4 Protocole de mise en service Date de mise en service : Adresse du client : Nom, prénom : Adresse postale : Ville : Téléphone : Installateur : Nom, prénom : Rue : Ville : Téléphone : Caractéristiques du produit : Modèle : TTNR : Numéro de série :...
- Page 37 Caractéristiques techniques Raccordement au réseau : Oui | Non L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exacte dans la pompe à chaleur ? L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exact dans l’unité intérieure ? Oui | Non ...
- Page 40 Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36 CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxembourg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette Tél.: 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu...