Pioneer DVH-330UB Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour DVH-330UB:
- Manuel d'installation (33 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (9 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DVH-330UB
Sommaire des Matières pour Pioneer DVH-330UB
- Page 1 Mode d’emploi AUTORADIO DVD RDS DVH-330UB Français...
- Page 2 Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa- reil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN- TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.
- Page 3 Table des matières – Changement de l’écran Tableau des caractères cyrilliques 43 d’informations 26 Droits d’auteur et marques Réglages sonores 26 commerciales 43 Configuration du lecteur DVD 27 Tableau des codes de langue pour les – Introduction aux réglages de la DVD 45 configuration du DVD 27 Caractéristiques techniques 46...
- Page 4 Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées. (Exemples de marquage pour les batteries) En cas d’anomalie En cas d’anomalie, veuillez contacter votre re- vendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche.
- Page 5 ! Évitez tout contact avec l’humidité. ! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule- ment en Allemagne. ! Si la batterie est débranchée ou déchargée, le contenu de la mémoire sera effacé.
- Page 6 Port USB la face avant B (BAND/ESC) PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la mémoire USB, étant donné que n’importe quel périphérique relié directement à l’appareil dépas- sera de l’appareil et peut s’avérer dangereux.
- Page 7 Section Utilisation de l’appareil Télécommande Mode DVH Mode DVD Nom des touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour réactiver /MUTE le son. Appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes sources disponibles.
- Page 8 Section Utilisation de l’appareil Nom des touches Mode DVH Mode DVD (Seulement pour la source DVD) RETURN Appuyez sur cette touche pour afficher le menu PBC (contrôle de la lecture) pen- dant la lecture PBC. (Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour met- tre la fonction signet en service ou BOOKMARK...
- Page 9 Section Utilisation de l’appareil Nom des touches Mode DVH Mode DVD Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service l’affichage des informations quand la vidéo est affichée. DISP Selon la source sélectionnée, appuyer sur cette touche peut basculer l’indication de l’afficheur.
- Page 10 Section Utilisation de l’appareil Indications affichées Indicateur Utilisation 5 (stéréo) Réception d’émission stéréo. (répéti- La fonction de répétition d’une tion de la plage ou d’un dossier est activée. lecture) (lecture La lecture aléatoire est activée. 4 6 8 aléatoire) 3 5 7 9 a b c de f Remarque Lorsque vous activez la connexion de l’afficheur...
- Page 11 Section Utilisation de l’appareil Opérations de base de cet Mise en service de l’appareil 1 Appuyez sur S (SRC/OFF) pour mettre en service appareil l’appareil. Important Mise hors service de l’appareil ! Lorsque vous enlevez ou remontez la face 1 Maintenez la pression sur S (SRC/OFF) jusqu’à ce avant, manipulez-la doucement.
- Page 12 Section Utilisation de l’appareil ! Remplacer la pile de manière incorrecte peut Utilisation et entretien de créer un risque d’explosion. Remplacez la pile la télécommande uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Utilisation de la télécommande ! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal- 1 Pointez la télécommande dans la direction de la lique.
- Page 13 Section Utilisation de l’appareil Syntoniseur Changement de l’affichage RDS RDS (radio data system) contient des informa- Opérations de base tions numériques qui facilitent la recherche des stations de radio. Sélection d’une gamme 1 Appuyez sur B (BAND/ESC) jusqu’à ce que la % Appuyez sur gamme désirée (F1, F2 en FM ou MW/LW (PO/ Nom du service de programme—Informations...
- Page 14 Section Utilisation de l’appareil ! Par défaut, la recherche automatique PI Utilisation avancée à l’aide de n’est pas en service. Reportez-vous à la touches spéciales page 32, AUTO-PI (recherche automatique PI). Choix d’une autre fréquence possible Quand le syntoniseur n’obtient pas une bonne récep- tion, l’appareil recherche automatiquement une Réglages des fonctions autre station sur le même réseau.
- Page 15 Section Utilisation de l’appareil Lecteur de DVD intégré TA (attente de bulletins d’informations routières) Opérations de base 1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou hors service l’attente d’un bulletin d’informations rou- Lecture d’un disque tières. 1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut, AF (recherche des autres fréquences possibles) dans le logement de chargement des disques.
- Page 16 Section Utilisation de l’appareil ! Si vous lisez un DVD ou un CD Vidéo, un Touche Fonction menu peut s’afficher. Reportez-vous à cette Saute au début de la plage, du chapitre ou page, Utilisation du menu DVD et cette page, du fichier en cours, puis aux plages/chapi- Lecture PBC.
- Page 17 Section Utilisation de l’appareil ! Le contenu VOD DivX est protégé par un sys- Remarques tème DRM (Digital Rights Management). Ceci ! Vous pouvez afficher le menu en appuyant sur restreint la lecture du contenu à des appareils RETURN pendant la lecture PBC. Pour les dé- spécifiques, enregistrés.
- Page 18 Section Utilisation de l’appareil Recherche de la partie que vous Lecture au ralenti voulez lire Cette fonction vous permet de ralentir la vitesse de lecture. Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour ! Cette fonction est disponible pour les DVD vidéo, trouver la partie que vous voulez lire.
- Page 19 Section Utilisation de l’appareil Lecture automatique des DVD Sélection et lecture des fichiers/ plages à partir de la liste des Quand un disque DVD avec un menu DVD est inséré, noms de fichiers/titres de plages l’appareil annule automatiquement le menu et commence la lecture à...
- Page 20 Section Utilisation de l’appareil Changement de la langue audio Remarque pendant la lecture (Multi-audio) Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur MENU ou TOP MENU sur la télé- Avec les DVD pouvant offrir la lecture audio en diffé- commande.
- Page 21 Section Utilisation de l’appareil Changement de la langue des sous-titres Changement de l’angle de vue pendant la lecture (Multi-sous-titres) pendant la lecture (Multi-angle) Avec les DVD supportant des enregistrements multi- Avec les DVD offrant des enregistrements multi- sous-titres, vous pouvez changer de langue des sous- angle (scènes filmées sous plusieurs angles), vous titres pendant la lecture.
- Page 22 Section Utilisation de l’appareil Lecture des plages dans un ordre REPEAT (répétition de la lecture) aléatoire ! Pendant la lecture PBC (contrôle de la lecture), Les plages d’une étendue de répétition sélectionnée vous ne pouvez pas sélectionner REPEAT. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- sont lues dans un ordre aléatoire.
- Page 23 Section Utilisation de l’appareil ! Cette fonction est disponible pour les fichiers JPEG. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- métrage. 2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré. ! 0 – Annuler la rotation ! 90 – Tourner de 90 degrés ! 180 –...
- Page 24 Section Utilisation de l’appareil Lecteur audio portable USB/ Fichiers JPEG : non disponible. DivX : indique le système audio, le réglage des Mémoire USB sous-titres et l’étendue de répétition. Vous pouvez lire des fichiers audio compres- CD, audio compressé : indique l’étendue de sés, DivX et fichiers d’images JPEG stockés répétition et le réglage lecture aléatoire.
- Page 25 Section Utilisation de l’appareil Sélection directe d’un fichier Sélection d’une étendue de répétition de lecture dans le dossier en cours Reportez-vous à la page 21, Sélection d’une étendue de répétition de lecture. Cependant, les étendues de répétition de la lecture L’utilisation est la même que celle du lecteur de DVD que vous pouvez sélectionner diffèrent de celles du intégré.
- Page 26 Section Utilisation de l’appareil Reportez-vous à la page 22, RANDOM (lecture aléa- FAD/BAL (réglage de l’équilibre avant-arrière/droite- toire). gauche) ROTATION (rotation d’image) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- métrage. ! Cette fonction est disponible pour les fichiers 2 Appuyez sur M.C.
- Page 27 Section Utilisation de l’appareil Configuration du lecteur DVD SLA (réglage du niveau de la source) Introduction aux réglages de la La fonction SLA (réglage du niveau de la source) per- met d’ajuster les niveaux sonores de chaque source configuration du DVD afin d’éviter que ne se produisent de fortes variations d’amplitude sonore lorsque vous passez d’une source Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier les régla-...
- Page 28 Section Utilisation de l’appareil Choix de la langue des sous-titres Remarques ! Si la langue sélectionnée n’est pas disponible, Vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres. la langue spécifiée sur le disque est utilisée. Lorsque cette fonction est disponible, les sous-titres ! Vous pouvez aussi changer de langue audio seront affichés dans la langue sélectionnée.
- Page 29 Section Utilisation de l’appareil Réglage de la langue Définition du ratio d’aspect d’affichage à l’écran Il existe deux types d’affichage : un affichage écran large possède un ratio largeur à hauteur (ratio d’as- Vous pouvez régler la langue préférée pour l’affichage pect TV) de 16:9 et un affichage standard possédant des informations, le menu de configuration du DVD un aspect TV de 4:3.
- Page 30 Section Utilisation de l’appareil Réglage de l’intervalle du Programmation du verrouillage diaporama parental Il est possible de consulter les fichiers JPEG sous Certains disques DVD vidéo vous permettent d’utili- forme de diaporama sur cet appareil. Dans ce ré- ser le verrouillage parental pour empêcher les en- glage, l’intervalle entre chaque image peut être défi- fants de regarder des scènes violentes ou destinées aux adultes.
- Page 31 Section Utilisation de l’appareil ! Le niveau de verrouillage parental est enregis- Paramétrage du fichier de sous- tré sur le disque. Recherchez l’indication de titres DivX ce niveau écrite sur l’emballage du disque, la documentation incluse ou le disque lui- Vous pouvez choisir d’afficher ou non les sous-titres même.
- Page 32 Section Utilisation de l’appareil Affichage de votre code Réglage de la sortie de sous- d’enregistrement VOD DivX â échantillonnage Pour pouvoir jouer des contenus VOD (vidéo sur de- Si la fréquence d’échantillonnage de l’audio est supé- mande) DivX sur cet appareil, vous devez d’abord en- rieure à...
- Page 33 Section Utilisation de l’appareil L’appareil peut rechercher automatiquement une Cet appareil peut afficher les informations textuelles d’un fichier audio compressé même si elles sont in- autre station avec le même type de programme, y corporées dans une langue d’Europe de l’Ouest ou compris si l’accord a été...
- Page 34 ! Un appel est effectué ou reçu sur un télé- phone cellulaire connecté à cet appareil. ! Un guidage vocal est émis par un appareil de navigation Pioneer connecté. Le son est coupé, MUTE est affiché et aucun réglage audio n’est possible sauf le contrôle du volume.
- Page 35 Annexe Informations complémentaires Dépannage Commun Symptôme Causes possibles Action corrective (Page de référence) L’alimentation ne se met pas en Les fils et les connecteurs sont mal Vérifiez encore une fois que toutes les conne- service. connectés. xions sont correctes. L’appareil ne fonctionne pas. Le fusible a sauté.
- Page 36 Annexe Informations complémentaires Symptôme Causes possibles Action corrective (Page de référence) L’étendue de répétition de lec- Un autre dossier a été sélectionné Choisissez de nouveau l’étendue de répéti- ture change automatiquement. pendant la répétition de lecture. tion. La recherche de plage ou l’avance/ Choisissez de nouveau l’étendue de répéti- le retour rapide ont été...
- Page 37 CD vidéo qui prennent en charge la fonction temporelle ne sont pas possi- PBC. bles. Messages d’erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d’entretien agréé par Pioneer le plus pro- che, n’oubliez pas de noter le message d’erreur. Message Causes possibles Action corrective REGION ERR (DIFFERENT RE- Le disque n’a pas le même numéro...
- Page 38 Annexe Informations complémentaires Message Causes possibles Action corrective NON-PLAY (VIDEO RESOLU- Le disque inséré contient un fichier Sélectionnez un fichier pouvant être lu. TION NOT SUPPORTED) DivX haute définition. NON-PLAY (UNPLAYABLE FILE) Ce type de fichier ne peut pas être Sélectionnez un fichier pouvant être lu.
- Page 39 Annexe Informations complémentaires Message Causes possibles Action corrective ERROR (YOUR DEVICE IS NOT Le code d’enregistrement DivX de Enregistrez cet appareil auprès du fournis- AUTHORIZED TO PLAY THIS cet appareil n’a pas été autorisé par seur de contenu VOD DivX. DivX PROTECTED VIDEO) le fournisseur de contenu VOD DivX.
- Page 40 Annexe Informations complémentaires La condensation peut perturber temporairement le Vous ne pouvez pas connecter un lecteur audio por- fonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’adapter table USB ou une mémoire USB à cet appareil via un à la température plus élevée pendant une heure envi- hub USB.
- Page 41 Annexe Informations complémentaires DualDiscs Cet appareil correspond à un affichage de fichier DivX jusqu’à 1 590 minutes 43 secondes. Une opéra- Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un tion de recherche au delà de cette durée est interdite. CD enregistrable pour l’audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l’autre.
- Page 42 Annexe Informations complémentaires Version étiquette ID3 compatible : 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (la Il peut se produire un léger retard au début de la lec- Version 2.x de l’étiquette ID3 a priorité sur la Version ture de fichiers audio intégrés avec des données 1.x.) image ou de fichiers audio stockés sur un périphé- rique de stockage USB avec de nombreuses hiérar-...
- Page 43 Toutefois, avec certains environnements sys- PRÉCAUTION tème, vous ne pouvez pas spécifier la sé- ! Pioneer n’accepte aucune responsabilité en quence de lecture. cas de perte de données sur le lecteur audio Pour les lecteurs audio portables USB, la sé- portable USB ou la mémoire USB, même si la...
- Page 44 Annexe Informations complémentaires à la demande (VOD). Pour obtenir votre code La vente de ce produit comporte seulement d’enregistrement, localisez la section VOD une licence d’utilisation privée, non commer- DivX dans Affichage de votre code d’enregistre- â ciale, et ne comporte pas de licence ni n’im- ment VOD DivX .
- Page 45 Annexe Informations complémentaires Tableau des codes de langue pour les DVD Langue (code), code d’entrée Japonais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823 Anglais (en), 0514 Ewé (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sanskrit (sa), 1901 Français (fr), 0618 Espéranto (eo), 0515 Cornique (kw), 1123 Sarde (sc), 1903...
- Page 46 Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Format de décodage MP3 ... MPEG-1 & 2 Couche Audio Généralités Format de décodage WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 Alimentation nominale ..14,4 V CC canaux audio) (plage de tension admis- (Windows Media Player) sible : 10,8 V à...
- Page 48 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...