Page 1
Des manuels supplémentaires sont aussi disponibles sur notre site web. http://www.pioneer.eu Italiano Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio. DVH-340UB Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM. I manuali sono inoltre disponibili presso il sito http://www.pioneer.eu Español...
English Tuner operation : Rotate Press or click (for the thumb pad of the remote control) Store the strongest Push or move (for the thumb pad of the remote control) in the direction broadcast frequencies : Press and hold of the arrow Display the Basic operation main menu...
English CD and USB operation DVD operation Select a song from list (V.OUT:OFF) Display the list Select a chapter Select a song Play a selected song (If a folder is selected, see lower tier.) Play all songs in a selected folder Return to higher tier Select a folder Select a track...
Page 4
What’s what Stop playback 12 3 4 Select a title Return to the top menu during DVD playback c de Display the DVD menu during DVD playback (eject) BAND to 6/ (list) • MULTI-CONTROL (M.C.) • Select a menu on 3/S.Rtrv SRC/OFF •...
Français Utilisation du tuner : Tournez Appuyez ou cliquez (pour la molette de la télécommande) Mémorisez les fréquences Poussez ou déplacez (pour la molette de la télécommande) dans d'émission les plus puissantes : Maintenez pressé la direction de la flèche Affichez le menu Opérations de base principal...
Bloc-notes Utilisation d’un CD et d’un appareil USB Choisissez un morceau sur la liste (V.OUT:OFF) Affichez la liste Choisissez un morceau Reproduisez le morceau choisi (Si un dossier est choisi, reportez-vous au niveau inférieur.) Reproduisez tous les morceaux du dossier choisi Retournez au niveau supérieur...
Français Utilisation d’un DVD Arrêtez la lecture Choisissez un titre Retournez au menu principal Choisissez un chapitre pendant la lecture d’un DVD Affichez le menu DVD pendant la lecture d’un DVD Choisissez un menu sur le menu DVD Validez le menu sur le menu Commuter entre la lecture et la pause Passez au chapitre...
Bloc-notes Description de l’appareil 12 3 4 c de (éjection) BAND à 6/ (liste) • MULTI-CONTROL (M.C.) • 3/S.Rtrv SRC/OFF • 4/PAUSE • Fente de chargement des disques • Port USB • (EQ) Prise d’entrée AUX (Retour/affichage) (Prise stéréo 3,5 mm) /...
Italiano Uso del sintonizzatore : ruotare premere o fare clic (disco multifunzione del telecomando) Per salvare le stazioni premere o muovere in direzione della freccia (disco multifunzione dal segnale più forte : premere a lungo del telecomando) Visualizzare il menu Funzioni principali principale Selezionare...
Page 10
Appunti Uso del lettore CD e della sorgente USB Per selezionare un brano dall’elenco (V.OUT:OFF) Visualizzare l’elenco Selezionare il brano Riprodurre il brano selezionato (Dal livello inferiore quando si seleziona una cartella) Riprodurre tutti i brani della cartella selezionata Ritornare al livello superiore Per selezionare una cartella...
Page 11
Italiano Uso del lettore DVD Per arrestare la riproduzione Per selezionare un titolo Per ritornare al menù principale Per selezionare un durante la riproduzione DVD capitolo Per visualizzare il menù DVD durante la riproduzione DVD Per selezionare il menù desiderato dal menù DVD Per confermare il menù...
Page 12
Appunti Nomenclatura 12 3 4 c de (espulsione) BAND a 6/ (lista) • MULTI-CONTROL (M.C.) • 3/S.Rtrv SRC/OFF • 4/PAUSE • Vano d’inserimento del disco • Porta USB • (EQ) Connettore di ingresso ausiliario (tasto indietro/visualizzazione) (AUX) / (connettore stereo da 3,5 mm) Tasto di rimozione...
Español Operación del sintonizador : Girar Pulsar o hacer clic (para el pad de control para el pulgar) Almacenar las frecuencias Empujar o mover (para el pad de control para el pulgar) en la con las señales más fuertes : Mantener pulsado dirección de la fecha Visualizar el menú...
Page 14
Bloc de notas Operación de CD y USB Seleccionar una canción de la lista (V.OUT:OFF) Visualizar la lista Seleccionar una canción Reproducir una canción seleccionada (Si está seleccionada una carpeta, ver el nivel inferior) Reproducir todas las canciones de la carpeta seleccionada Volver al nivel superior Seleccionar una carpeta...
Page 15
Español Operación de DVD Detener la reproducción Seleccionar un título Volver al menú inicial durante Seleccionar un capítulo la reproducción de DVD Visualizar el menú de DVD durante la reproducción de DVD Seleccionar un menú en el menú de DVD Confirmar un menú...
Bloc de notas Qué es cada cosa 12 3 4 c de (expulsar) BAND a 6/ (lista) • MULTI-CONTROL (M.C.) • 3/S.Rtrv SRC/OFF • 4/PAUSE • Ranura de carga de discos • Puerto USB • (EQ) Conector de entrada AUX (Atrás/visualización) (conector estéreo de 3,5 mm) /...