Page 1 Operation Manual Mode demploi Multi-CD control high power DVD/Video CD/CD/MP3 player with FM/AM tuner Syntoniseur AM/FM et lecteur de DVD/CD Vidéo/CD/ MP3, Puissance élevée, avec contrôleur pour lec- teur de CD à chargeur DVH-P5000MP...
Page 2 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Page 3 Contents Operating from the information display 36 Digital Signal Processor Operating from the function display 38 Introduction of DSP adjustments 61 Using the sound field control 62 Playing MP3 Using the position selector 62 Listening MP3 41 Using balance adjustment 63 Basic operation of MP3 41 Adjusting source levels 63 Operating from the information display 43...
Page 4 Contents Switching the telephone muting/ attenuation 77 Switching the automatic disc playback 77 Correcting distorted sound 77 Other Functions Turning the clock display on or off 78 Setting the level indicator 78 Using the AUX source 78 Introduction of XM operation 79 Introduction of DVD operation 79 Additional Information Troubleshooting 81...
Page 5 Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
Page 6: To Ensure Safe Driving
Section Precautions To ensure safe driving WARNING ! To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this unit is not for use with a video screen that is visible to the driver. ! In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal.
Page 7: Before You Start
Section Before You Start Information to User Video CD Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the users right to operate the equipment. For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Note Canadian ICES-003. It is not possible to play back DVD audio disc. This player can only playback discs bearing the marks shown above.
Page 8: Product Registration
This operation manual will 800-421-1404 help you benefit fully from this products po- CANADA tential and to maximize your listening enjoy- Pioneer Electronics of Canada, Inc. ment. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT We recommend that you familiarize yourself 300 Allstate Parkway...
Page 9: Multi-Audio
! Protect this product from moisture. Dolby Digital/DTS compatibility ! If the battery is disconnected or dis- When using this unit with a Pioneer multi- charged, the preset memory will be erased channel processor, you can enjoy the atmo- and must be reprogrammed.
Page 10: Condition Memory
The XM READY mark printed on the front panel indicates that the Pioneer XM tuner (sold separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your dealer or nearest...
Page 11: Installing The Battery
Section Before You Start the XM tuner that can be connected to this WARNING unit. For XM tuner operation, please refer to Keep the battery out of the reach of children. the XM tuner owners manual. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.
Page 12 Section Whats What Head unit 5 OPEN button This button is only available on the head 1 CLOCK button unit. This button is only available on the head Press to open the front panel. unit. Press to change to the clock display. 6 BAND button Press to select among three FM and one 2 VOLUME...
Page 13: Remote Control
Section Whats What Remote control Press to select different displays. 1 Remote control selection switch b EQ button Switch to change the setting of the remote This button is only available on the head control. For details, refer to Setting remote unit.
Page 14: Band Button
Section Whats What 5 RETURN button e DIRECT button Press to return to the previous display when Press to do direct channel select when the SET-UP MENU is displayed. using an XM tuner. 6 AUDIO button f SOURCE button Press to change the audio language during This unit is turned on by selecting a source.
Page 15 Section Whats What n STOP (g) button Press to stop playback. o NEXT (p)/A (audio) button When the remote control is set to DVD mode, press to return to the previous track (chapter). If the remote control is set to DVH mode, the audio menu appears on the head unit display.
Page 16: Basic Operations
When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 76). % Press REAR.S to turn the DVD playback ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of...
Page 17: Loading A Disc
7. tenna, turn the source off. (When you con- ! If you cannot insert a disc completely or if nected a Pioneer multi-channel processor after you insert a disc the disc does not play, (DEQ-P7000) to this unit, auto-antenna cannot check that the label side of the disc is up.
Page 18: Attaching The Front Panel
Section Basic Operations Notes ! When you have turned the DVD playback on by pressing REAR.S, you cannot turn this unit off even if you press and hold SOURCE. (REAR on the head units display lights.) In this case, press REAR.S to turn REAR off. When REAR Put the front panel into the protective has disappeared from the head units display, case provided for safe keeping.
Page 19: Listening To The Radio
Section Tuner Listening to the radio To perform seek tuning, press and hold m or n for about one second and re- lease. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found. # You can cancel seek tuning by pressing either m or n with a quick press.
Page 20: Introduction Of Advanced Tuner Operation
Section Tuner Introduction of advanced % When you find a frequency that you want to store in memory press a NUMBER tuner operation (16) and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit.
Page 21: Storing The Strongest Broadcast Frequencies
Section Tuner When you want to return to normal seek tuning, press q to turn local seek tuning off. LOCAL:OFF appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under NUMBER (16) and once stored there you can tune in to those frequen- cies with the touch of a button.
Page 22: Playing Dvd Video Discs
Section Playing DVD video discs Watching a DVD video 4 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent chapter. 5 dts indicator Shows the DTS is on when the multi-chan- nel processor (DEQ-P7000) is connected to this unit.
Page 23: Frame-By-Frame Playback
Section Playing DVD video discs Specifying chapter # Fast forward/fast reverse may not be possible at certain locations on some discs. If this hap- To perform this function, set the remote con- pens, normal playback automatically resumes. trol to DVD mode. To skip back or forward to another ! You cannot operate this function by using chapter, press o or p.
Page 24: Slow Motion Playback
Section Playing DVD video discs % Press f during playback. audio recordings, you can switch between lan- The icon e is displayed for four seconds and guages/audio systems during playback. playback is paused letting you view a still Press AUDIO during playback. image.
Page 25: Changing The Viewing Angle During Playback (Multi-Angle)
Section Playing DVD video discs Press SUBTITLE during playback. Press ANGLE while the angle icon and The subtitle selection icon is displayed for angle number are displayed. eight seconds. The angle changes each time you press ANGLE. Press SUBTITLE while the subtitle selec- tion icon is displayed.
Page 26: Searching For A Desired Scene, Starting Playback From A Specified Time
Section Playing DVD video discs Operating from the Searching for a desired scene, starting playback from a information displays specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a title or chapter, and the time search function to specify the time on a disc at which play starts.
Page 27: Selecting Audio, Subtitle And Angle
Section Playing DVD video discs ! You can also switch settings by inputting Notes numbers with NUMBER. ! With discs featuring a menu, you can also ! Display indications such as Dolby D and press MENU or TOP MENU and then make 5.1ch indicate the audio system recorded on selections from the displayed menu.
Page 28: Repeating Play
If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to This function is not effective when you con- the playback display. nected a Pioneer multi-channel processor (DEQ- P7000) to this unit. The dynamic range refers to the difference be- Repeating play tween the largest and softest sounds.
Page 29 Section Playing DVD video discs Press F to select DRC. Press F until DRC appears in the display. # When playing other than the DVD disc, you cannot switch this mode. Press r to turn the dynamic range control on. DRC :ON appears in the display.
Page 30: Playing Video Cds
Section Playing Video CDs Watching a Video CD Note If you set A-PLY: OFF, REAR will be displayed on the head units display when you insert a disc into disc loading slot, regardless of whether the rear display is connected to this unit or not. Basic operation of Video CD Press NUMBER to select the desired Head units display...
Page 31 Section Playing Video CDs Pausing Video CD playback To skip back or forward to another track, press o or p. Pause lets you temporarily stop disc playback. Pressing p skips to the start of the next track. Pressing o once skips to the start of % Press f during playback.
Page 32: Operating From The Information Display
Section Playing Video CDs Operating from the Searching for a desired scene, starting playback from a information display specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a track, and the time search function to specify the time on a disc at which play starts.
Page 33: Selecting Audio Output
Section Playing Video CDs Operating from the ! Even without using an information display you can start playback from a specified track. For function display details, refer to Specifying track on page 31. Selecting repeat range You can choose between repeat play of a disc or a track.
Page 34: Pausing Playback
Section Playing Video CDs Press r to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track cur- rently playing will play and then repeat. Press q to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display. The track cur- rently playing will continue to play and then play the next track.
Page 35: Playing Cds
Section Playing CDs Listening a CD Note If you set A-PLY: OFF, REAR will be displayed on the head units display when you insert a disc into disc loading slot, regardless of whether the rear display is connected to this unit or not. Basic operation of CD Head units display To perform fast forward or reverse,...
Page 36: Searching For A Desired Track
Section Playing CDs Operating from the While the input number is displayed, click the joystick. information display Play of the selected track starts. Selecting repeat range You can choose between repeat play of a disc or a track. Move the joystick left or right to select the repeat range option.
Page 37: Setting Scan Play
Section Playing CDs Setting scan play Displaying titles on CD TEXT discs Scan play lets you hear the first 10 seconds of % Press DISP to switch the information each track on the CD. display. Press DISP repeatedly to switch between the Move the joystick left or right to select following display modes: the scan option.
Page 38: Playing Tracks In A Random Order
Section Playing CDs Operating from the Press r to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track cur- function display rently playing will play and then repeat. Press q to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display. The track cur- rently playing will continue to play and then play the next track.
Page 39 Section Playing CDs Press r to turn scan play on. Entering disc titles SCAN :ON appears in the display. The first 10 Disc title input lets you input CD titles up to 8 seconds of each track is played. letters long and up to 48 disc titles into this unit.
Page 40: Scrolling Titles In The Display
Section Playing CDs Scrolling titles in the display Notes This unit can display the first 8 letters only of ! Titles remain in memory, even after the disc DISC TTL, ART NAME, TRK TTL and has been removed from this unit, and are re- ART NAME.
Page 41 Section Playing MP3 Listening MP3 4 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. ! If the play time is more than 100 minutes, only the last two digits of play time (min- ute) is displayed on the head units dis- play.
Page 42 Section Playing MP3 To skip back or forward to another ! If inserted disc contains no files that can be track, press o or p. played back, NON PLAY is displayed. Pressing p skips to the start of the next ! There is no sound on fast forward or re- track.
Page 43 Section Playing MP3 Operating from the Searching for a desired track information display You can use the search function to specify a track to search for a desired track. Move the joystick left or right to select the track option. The track option is highlighted.
Page 44 Section Playing MP3 Move the joystick up or down to switch Notes to the desired setting. ! If you select other folder during repeat play, This switches you to the selected setting. the repeat play range changes to Disc. ! ON The first 10 seconds of each track of ! If you perform track search or fast forward/re- the current folder (or the first track of each verse during Track, the repeat play range...
Page 45 Section Playing MP3 Operating from the Press m or n to select the repeat range. function display Press m or n until the desired repeat range appears in the display. ! FLD Repeat the current folder ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat all tracks Notes ! If you select other folder during repeat play,...
Page 46: Scanning Folders And Tracks
Section Playing MP3 Press F to select PAUSE. Note Press F until PAUSE appears in the display. If you turn random play on during FLD and then return to the playback display, FRDM appears in Press r to turn pause on. the display.
Page 47 Section Playing MP3 % Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll to the left. The rest of the text information will appear in the display.
Page 48: Multi-Cd Player
Section Multi-CD Player Playing a CD To skip back or forward to another track, press m or n. Pressing m skips to the start of the next track. Pressing n once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track.
Page 49: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation
Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press m or n to select the repeat range. multi-CD player operation Press m or n until the desired repeat range appears in the display. ! MCD Repeat all discs in the multi-CD player ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat the current disc...
Page 50: Scanning Cds And Tracks
Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks Press r to turn pause on. PAUSE:ON appears in the display. Play of the While you are using DSC, the beginning of current track pauses. each track on the selected disc plays for about 10 seconds.
Page 51: Playback From Your Its Playlist
Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Select a desired track by pressing m or n. playlist To delete a track from your ITS playlist, make Press r to store the currently playing sure ITS play is on. track in the playlist.
Page 52: Using Disc Title Functions
Section Multi-CD Player Press r to erase all tracks on the cur- rently playing CD from your ITS playlist. All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and ITS CLR is dis- played. Press n to move the cursor to the next character position.
Page 53: Using Cd Text Functions
Section Multi-CD Player Selecting discs from the disc Scrolling titles in the display title list This unit can display the first 8 letters only of DISC TTL, ART NAME, TRK TTL and Disc title list lets you see the list of disc titles ART NAME.
Page 54: Introduction Of Audio Adjustments
Section Audio Adjustments Introduction of audio audio menu. For details, refer to Introduction of DSP adjustments on page 61. adjustments % Press A to display the audio function names. Press A repeatedly to switch between the fol- lowing audio functions: FAD (balance adjustment)EQ (equalizer curve adjustment)B (bass and treble level adjustment)LOUD (loudness)SUB, W...
Page 55: Compensating For Equalizer Curves (Eq-Ex)
Section Audio Adjustments Compensating for Press EQ-EX to select the desired SFEQ setting. equalizer curves (EQ-EX) Press EQ-EX repeatedly to switch between the The EQ-EX compensates for each equalizer following settings: curve. Furthermore, you can adjust bass and FRT1-H (front 1-high)FRT1-L (front 1-low) treble for each source when CUSTOM curve is FRT2-H (front 2-high)FRT2-L (front 2-low) selected.
Page 56: Using The Equalizer
Section Audio Adjustments the equalizer curve settings will be memor- # FAD : 0 is the proper setting when only two speakers are used. ized in CUSTOM. # When the rear output setting is R-SP :S/W, ! When EQ FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound.
Page 57: Fine Adjusting Equalizer Curve
Section Audio Adjustments Fine adjusting equalizer curve Note You can adjust the center frequency and the Q If you make adjustments, CUSTOM curve is up- factor (curve characteristics) of each currently dated. selected curve band (EQ-L/EQ-M/EQ-H). Level (dB) Adjusting bass and treble Q=2W You can adjust bass and treble settings.
Page 58: Selecting Treble Frequency
Section Audio Adjustments Press A and hold until frequency and Press m or n to select a desired the Q factor (e.g., F- 80:Q1W) appears in level. the display. Each press of m or n selects level in the following order: Press A to select B.
Page 59: Using Non Fading Output
Section Audio Adjustments Press A to select non fading output set- # If the subwoofer setting has been previously adjusted, the frequency of that previously se- ting. lected will be displayed instead of 80. Press A until NOFAD: 0 appears in the dis- play.
Page 60: Adjusting Source Levels
Section Audio Adjustments Note If you switch the SFEQ setting, the HPF function is automatically turned off. By turning the HPF function on after selecting the SFEQ setting, you can combine HPF function with SFEQ function. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- dical changes in volume when switching be- tween sources.
Page 61: Digital Signal Processor
SLA, DRC, DMONO. Following functions are effective only when you # When playing other than the DVD disc, you connected a Pioneer multi-channel processor cannot switch to DRC or DMONO. (DEQ-P7000) to this unit. # To return to the display of each source, press BAND.
Page 62: Using The Sound Field Control
Section Digital Signal Processor Using the sound field control position of occupied seats. When used in con- junction with the SFC, the feature will make The SFC function creates the sensation of a the sound image more natural and offer a pa- live performance.
Page 63 Section Digital Signal Processor Using balance adjustment Press r or q to adjust the source vo- lume. You can select a fader/balance setting that Each press of r or q increases or de- provides an ideal listening environment in all creases the source volume.
Page 64: Using The Direct Control
Section Digital Signal Processor Using the dual mono mode Using the Dolby Pro Logic When playing a disc recorded on a dual mono Dolby Pro Logic gives enhanced spatial and di- mode, you can select the channel to output. rectional effects, creating theater-like sense of ! This function is effective only on dual mono presence and ambience.
Page 65: Setting The Speaker Setting
Section Digital Signal Processor Setting the speaker setting Press BAND to return to the playback display. You need to make with/without (or yes/no) and size (bass reproducing capacity) selection/ad- justments depending on the installed speak- Correcting the subwoofers phase ers. The size needs to be set to LRG (large) if If trying to boost the bass output of the sub- the speaker is capable of reproducing sounds woofer doesnt do much or rather makes you...
Page 66: Adjusting The Speaker Output Levels Using A Test Tone
Section Digital Signal Processor Adjusting the speaker ! No audio is output if the center speaker set- ting is SML or LRG and no center speaker is output levels installed. You can readjust the speaker output levels ! Audio is heard only over the center speaker if using a test tone while listening to music.
Page 67: Adjusting The Time Alignment
Section Digital Signal Processor Adjusting the time alignment Press A and hold until FRONT appears in the display, then press A to select By adjusting the distance between each T TONE. speaker and a selected listening position, you After FRONT is displayed, press A until can insert delay times into the speaker output T TONE appears in the display.
Page 68 Section Digital Signal Processor Using the equalizer center frequency, an equalizer level and a Q factor for each band. The equalizer lets you adjust the equalization ! A separate CUSTOM1 curve can be cre- to match car interior acoustic characteristics ated for each source.
Page 69 Section Digital Signal Processor Press n and then press r or q to select the equalizer band to be adjusted. Each press of r or q selects equalizer bands in the following order: LOW (low)MID (mid)HI (high) Press n and then press r or q to select the center frequency of selected band.
Page 70: Returning To The Previous Display
Section Setting up the DVD player Introduction of DVD setup Returning to the previous adjustments display The SET-UP MENU lets you switch between displays of different setting options. To con- tinue performing different settings, or if you make a mistake during setting, pressing RETURN takes you back to the previous dis- play each time you press it.
Page 71: When You Select Others
Section Setting up the DVD player Click the joystick. ! You can also switch the subtitle language dur- ing playback with SUBTITLE. (Refer to Chan- The audio language is set. ging the subtitle language during playback (Multi-subtitle) on page 24.) Notes ! Even if you use SUBTITLE to switch the subti- ! If the selected language is not recorded on...
Page 72: Setting The Aspect Ratio
Section Setting up the DVD player Click the joystick. Notes The menu language is set. ! You can also switch the angle during playback with ANGLE. (Refer to Changing the viewing Notes angle during playback (Multi-angle) on page 25.) ! If the selected language is not recorded on ! Pressing RETURN takes you back to the pre- the disc, the language specified on the disc is output.
Page 73: Setting The Parental Lock
Section Setting up the DVD player Click the joystick. Notes The code number is set, and you can now set ! When playing discs that do not specify the level. PANSCAN, playback is with LETTER BOX even if you select the PANSCAN setting. Con- Move the joystick left or right to select firm whether the disc package bears the the desired level.
Page 74: If You Forget Your Code Number
When the remote control operation switch is set to DVD, changing the remote control code type enables you to operate the Pioneer DVD player by the supplied remote control. There are three remote codes, code type A, code type B and code type DVH.
Page 75: Adjusting Initial Settings
Section Initial Settings Adjusting initial settings Press F to select clock. Press F repeatedly until clock appears in the display. Press m or n to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing m or n will select one segment of the clock display: HourMinute Initial settings lets you perform initial set up of...
Page 76: Switching The Auxiliary Setting
Section Initial Settings Switching the auxiliary setting Initially, the unit is set for rear full-range speak- er connection (R-SP :FUL). When rear output It is possible to use auxiliary equipment with are connected to full range speakers (when this unit. Activate the auxiliary setting when R-SP :FUL is selected), you can connect the using auxiliary equipment connected to this RCA subwoofer output to a subwoofer.
Page 77: Switching The Telephone Muting/Attenuation
Press m or n to switch the tele- This function is effective only when you con- phone muting/attenuation. nected a Pioneer multi-channel processor (DEQ- Pressing m or n will switch between P7000) to this unit. TEL :ATT (attenuation) and TEL:MUT (muting) and that status will be displayed.
Page 78: Other Functions
Section Other Functions Turning the clock display Selecting AUX as the source on or off % Press SOURCE to select AUX as the source. You can turn the clock display on or off. Press SOURCE until AUX appears in the dis- play.
Page 79: Introduction Of Dvd Operation
Section Other Functions Introduction of XM operation Swiching the XM channel select setting You can switch if you select a channel with a channel number or from a channel category when you select a channel. % Press CLOCK and hold to select the de- sired channel select setting.
Page 80: Using Its Playlist And Disc Title
Section Other Functions For details concerning operation, refer to the Notes DVD players or multi-DVD players operation ! When using this unit with multi-DVD player, manuals. This section provides information on you can switch to ITS-P. DVD operations with this unit which differs ! Repeat play function is different depending on from that described in the DVD players or the disc types.
Page 81: Additional Information
Appendix Additional Information Troubleshooting Common Symptom Cause Action (See) Power doesnt turn on. Leads and connectors are incor- Confirm once more that all connections are The unit doesnt operate. rectly connected. correct. The fuse is blown. Rectify the reason for the fuse blowing, then replace the fuse.
Page 82 Appendix Additional Information Symptom Cause Action (See) Rear display picture disappears. The source disc being listened to Before ejecting the disc, switch the source. with the head unit has been ejected. This problem may occur when certain con- nection methods are used. When the ignition switch is This unit confirms whether a disc is This is a normal operation.
Page 83: Error Messages
When problems occur with disc playback, an error message appears on the display. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, contact your dealer or your nearest PIONEER Service Center. Error messages...
Page 84 Appendix Additional Information DVD player and care DVD discs ! Use only normal, round discs. If you insert ! With some DVD video discs, it may not be irregular, non-round, shaped discs they possible to use certain functions. may jam in the DVD player or not play prop- ! It may not be possible to play back some erly.
Page 85 Appendix Additional Information ment. Please record with the correct for- ! In case of files recorded according to the mat. (For details, contact the manufacturer Romeo and Joliet file system, only the first of the application.) 32 characters can be displayed. ! Playback of CD-R/CD-RW discs may be- ! When playing discs with MP3 files and come impossible in case of direct exposure...
Page 86: About Folders And Mp3 Files
Appendix Additional Information About folders and MP3 files start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recommend creating ! An outline of a CD-ROM with MP3 files on discs with no more than 2 tiers. it is shown below. Subfolders are shown as ! It is possible to play back up to 253 items from folders in the folder currently selected.
Page 87: Language Code Chart For Dvd
Appendix Additional Information Language code chart for DVD Language (code), input code Language (code), input code Language (code), input code Japanese (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619 English (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 French (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Spanish (es), 0519...
Page 88: Aspect Ratio
Appendix Additional Information Terms the year of production, comments and other data. The contents can be freely edited using Aspect ratio software with ID3 Tag editing functions. This is the width-to-height ratio of a TV screen. Although the tags are restricted to the number A regular display has an aspect ratio of 4:3.
Page 89 Appendix Additional Information group (MPEG) of the ISO (International Stan- input is designed to transmit and receive digi- dards Organization). MP3 is able to compress tal signals optically. audio data to about 1/10th the level of a con- ventional disc. Packet write This is a general term for a method of writing MPEG...
Page 90 Appendix Additional Information VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But to flexibly adjust the bit rate according to the needs of audio compression, it is possible to achieve compression priorities sound quality.
Page 91 Appendix Additional Information Specifications Mid ........+10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) General High ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Power source ......14.4 V DC (10.8 15.1 V al- (volume: 30 dB) lowable) Tone controls: Grounding system ....
Page 92 Appendix Additional Information Signal-to-noise ratio ....75 dB (IHF-A network) Distortion ........0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz, stereo) 0.1 % (at 65 dBf, 1 kHz, mono) Frequency response ....30 15,000 Hz (±3 dB) Stereo separation ....45 dB (at 65 dBf, 1 kHz) Selectivity ........
Page 93 Quelques mots sur cet appareil 98 Spécifier un titre 115 Quelques mots sur ce mode demploi 98 Spécifier un chapitre 115 Service après-vente des produits Pioneer 99 Lecture image par image 116 Enregistrement du produit 99 Pause de la lecture dun DVD vidéo 116 Précautions 99...
Page 94 Table des matières Lecture de CDs Réglage de léquilibre sonore 151 Ecoute dun CD 129 Utilisation de légalisation 151 Utilisation élémentaire dun CD 129 Ajustement des graves et des aiguës 153 Réglage de la correction physiologique 154 Utilisation de lappareil à partir de lécran Utilisation de la sortie pour haut-parleur dinformations 130 Utilisation de lappareil à...
Page 95 Table des matières Affichage de licône dangle 169 Tableau des codes de langue pour les Définition du ratio daspect 169 DVD 186 Programmation du verrouillage Termes utilisés 187 parental 170 Caractéristiques techniques 190 Programmation du type de code de télécommande 172 Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 173 Réglage de lhorloge 173...
Page 96 La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group”...
Page 97: Pour Assurer Une Conduite En Sécurité
Section Précautions Pour assurer une conduite en sécurité ATTENTION ! Pour éviter les risques daccident et la viola- tion éventuelle des lois applicables, cet appa- reil ne doit pas être utilisé avec un écran vidéo qui est visible par le conducteur. ! Dans certains états ou pays il peut être illégal même pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un...
Page 98: Avant De Commencer
Section Avant de commencer Pour le modèle canadien Numéros de région des disques DVD vidéo Cet appareil numérique de la classe B est Les disques DVD vidéo qui ont des numéros conformé à la norme NMB-003 du Canada. de région incompatibles ne peuvent pas être lu sur ce lecteur.
Page 99: Enregistrement Du Produit
! Protégez lappareil contre lhumidité. ! Si la batterie est débranchée, ou déchar- CANADA gée, le contenu de la mémoire est effacé et Pioneer électroniques du Canada, Inc. une nouvelle programmation est Département de service aux consommateurs nécessaire. 300 Allstate Parkway...
Page 100: Caractéristiques
Compatibilité Dolby Digital/DTS Quand vous utilisez cet appareil avec un pro- Lecture de DVD vidéo cesseur multi-canaux de Pioneer, vous pouvez Cet appareil peut lire des DVD vidéo, des DVD- apprécier latmosphère et lexcitation appor- R (mode vidéo) et des DVD-RW (mode vidéo).
Page 101: Mémoire Des Conditions
La marque XM READY imprimée sur la face Que signifient les avant indique que le syntoniseur XM Pioneer marquages sur les DVDs (vendu séparément) peut être contrôlé par cet appareil. Renseignez-vous auprès du reven- Les marquages ci-dessous peuvent se rencon- deur ou du Centre dentretien agréé...
Page 102: Utilisation Et Soin Du Boîtier De Télécommande
Section Avant de commencer Remarques PRÉCAUTION ! XM Satellite Radio développe actuellement un ! Utilisez seulement une pile CR2025 (3 V) au nouveau type de radio aux États-Unis. lithium. ! Retirez la pile si la télécommande ne doit pas être utilisé pendant un mois ou plus. ! Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans le Le système utilisera une technologie de diffu-...
Page 103: Description De L'appareil
Section Description de lappareil Appareil central ! Ces touches peuvent effectuer les mêmes opérations que les touches r/ 1 Touche CLOCK q/m/n sur la télécommande. Cette touche existe seulement sur lappareil central. 5 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour modifier laf- Cette touche existe seulement sur lappareil fichage de lheure.
Page 104 Section Description de lappareil 9 Touches 16 b Touche EQ Ces touches peuvent effectuer les mêmes Cette touche existe seulement sur lappareil opérations que les touches NUMBER (16) central. sur la télécommande. Appuyez sur ces tou- Appuyez sur cette touche pour choisir les di- ches pour choisir une fréquence en mé- verses courbes dégalisation.
Page 105: Boîtier De Télécommande
Section Description de lappareil Boîtier de télécommande a Touche PLAY/PAUSE (f) Appuyez sur cette touche pour basculer al- 1 Commutateur de sélection de télécom- ternativement entre lecture et pause. mande Utilisé pour changer le réglage de la télé- b Touche REVERSE (m) commande.
Page 106 Section Description de lappareil h Commutateur de mode de fonctionne- o Touche NEXT (p)/A (audio) ment de la télécommande Quand le boîtier de télécommande est en Basculez le mode de fonctionnement entre mode DVD, appuyez pour revenir à la piste DVD (seul le lecteur de DVD peut être précédente ou au chapitre précédent.
Page 107: Opérations De Base
Section Opérations de base Changement du mode de Quand le lecteur de DVD est commandé à partir des sièges fonctionnement de la arrière télécommande % Appuyez sur REAR.S pour activer la lec- Il existe deux modes de fonctionnement de la ture du DVD.
Page 108: Charger Un Disque
Les disques qui peuvent être lus sont listés en Pioneer (DEQ-P7000) à cet appareil, lantenne la page 98, Les disques qui peuvent être lus. motorisée ne peut pas être commandée.) ! Si vous ne pouvez pas insérer un disque...
Page 109: Réglage Du Volume
Section Opérations de base Réglage du volume Protection de lappareil contre le vol % Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. Afin de décourager le vol, la face avant peut Sur lappareil central, tournez VOLUME pour être retirée de lappareil central et rangée augmenter ou diminuer le volume.
Page 110: Pose De La Face Avant
Section Opérations de base Pose de la face avant % Remettez la face avant en place en la présentant verticalement devant lappareil et en lenclipsant fermement dans les cro- chets de fixation.
Page 111: Syntoniseur
Section Syntoniseur Écoute de la radio Pour effectuer un accord automatique, appuyez continûment sur m ou n pen- dant environ une seconde puis relacher. Le syntoniseur examine les fréquences jusquà ce que se présente une émission dont la réception est jugée satisfaisante. # Vous pouvez annuler laccord automatique en appuyant par une pression rapide sur m ou # Si vous appuyez sur m ou n en mainte-...
Page 112: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Syntoniseur
Section Syntoniseur Introduction au ultérieurement rappeler par une simple pres- sion sur la touche convenable. fonctionnement détaillé du syntoniseur % Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire, mainte- nez la pression sur une des touches NUMBER (16) jusquà ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter.
Page 113: Mise En Mémoire Des Fréquences Des Émetteurs Les Plus Puissants
Section Syntoniseur Appuyez sur r pour mettre en service Appuyez sur r pour mettre en service laccord automatique sur les stations loca- BSM. les. BSM commence à clignoter. Pendant que Le niveau de sensibilité pour laccord automa- BSM clignote les six fréquences démission tique sur les stations locales (par exemple, les plus fortes sont enregistrées sous les tou- LOCAL 2) apparaît sur lafficheur.
Page 114: Lecture De Disques Vidéo
Section Lecture de disques vidéo Comment regarder un ! Sur lafficheur de lappareil central, si le temps de lecture écoulé du chapitre en disque vidéo DVD cours dépasse 100 minutes, T dans lin- dicateur du numéro du titre disparaîtra. 4 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début du chapitre en cours.
Page 115: Spécifier Un Chapitre
Section Lecture de disques vidéo Pour une avance rapide ou un retour ra- ! Vous ne pouvez pas exécuter cette fonction pide, appuyez sur m ou n et maintenez en utilisant NUMBER quand le boîtier de la pression. télécommande est en mode DVH. # Si vous maintenez la pression sur m ou n Appuyez sur la touche NUMBER corres- pendant cinq secondes, la couleur de licône m...
Page 116: Lecture Image Par Image
Section Lecture de disques vidéo Lecture image par image Lecture en ralenti Cette fonction vous permet davancer image Cette fonction vous permet de ralentir la vi- par image pendant la lecture. tesse de lecture. % Appuyez sur r. Appuyez sur r et maintenez lappui Chaque fois que vous appuyez sur r, vous pendant la lecture.
Page 117: Changement De La Langue Du Son Pendant La Lecture
Section Lecture de disques vidéo Changement de la langue Changement de la langue du son pendant la lecture des sous-titres pendant la (Multi-audio) lecture (Multi-sous-titres) Les DVDs peuvent offrir la lecture du son en Avec les DVDs supportant des enregistre- différentes langues et dans différents systè- ments multi-sous-titres, vous pouvez changer mes (Dolby Digital, DTS etc.).
Page 118: Changement De LAngle De Vue Pendant La Lecture (Multi-Angle)
Section Lecture de disques vidéo Changement de langle de Utilisation de lappareil à vue pendant la lecture partir des écrans (Multi-angle) dinformations Avec les DVDs offrant des enregistrements multi-angle (scènes filmées sous plusieurs an- gles), vous pouvez changer dangle de vue pendant la lecture.
Page 119: Recherche DUne Scène Particulière, Démarrage De La Lecture À Un Instant Spécifié
Section Lecture de disques vidéo mations 1 ou 2. Ce mode demploi explique # Vous pouvez aussi sélectionner des titres ou comment utiliser lécran dinformations 1 des chapitres en déplaçant le joystick vers le haut pour effectuer les choix de titre, de chapitre et ou vers le bas.
Page 120 Section Lecture de disques vidéo Déplacez le joystick vers le haut ou le Déplacez le joystick vers le haut ou le bas pour choisir le réglage désiré. bas pour choisir le réglage désiré. Ceci vous fait passer au réglage désiré. Ceci vous fait passer au réglage désiré.
Page 121: Répétition De La Lecture
Section Lecture de disques vidéo Utilisation de lappareil à Appuyez sur F pour choisir RPT. Appuyez sur F jusquà ce que RPT apparaisse partir de lafficheur des sur lafficheur. fonctions Pendant la lecture du DVD, appuyez sur m ou n pour choisir létendue de répé- tition.
Page 122 Utilisation du contrôle de la dynamique Cette fonction nest pas opérante si vous avez connecté un processeur multi-canaux Pioneer (DEQ-P7000) à cet appareil. La dynamique est la différence entre le niveau des sons les plus forts et celui des sons les plus faibles.
Page 123: Lecture De Cds Vidéo
Section Lecture de CDs Vidéo Comment regarder un CD 3 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le Vidéo début du chapitre en cours. 4 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture. Remarque Si vous activez A-PLY: OFF, REAR sera affiché...
Page 124: Spécification De La Plage
Section Lecture de CDs Vidéo Spécification de la plage Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, appuyez sur m ou n et maintenez Pour exécuter cette fonction, placez le mode la pression. de fonctionnement de la télécommande sur # Si vous maintenez la pression sur m ou n DVD.
Page 125 Section Lecture de CDs Vidéo Utilisation de lappareil à Remarque partir de lécran En fonction du disque et de lemplacement de la dinformations lecture sur le disque, licône peut safficher, in- diquant que la lecture dimages fixes nest pas possible. Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi- tesse de lecture.
Page 126 Section Lecture de CDs Vidéo % Appuyez sur DISP pour changer décran # Vous ne pouvez pas sélectionner des plages dinformations. en utilisant NUMBER quand le boîtier de télé- Appuyez de manière répétée sur DISP pour commande est en mode DVH. Dans ce cas, utili- passer dun des modes daffichage suivants à...
Page 127: Afficheur Des Fonctions
Section Lecture de CDs Vidéo Choix de la sortie audio Utilisation de lappareil à partir de lafficheur des Vous pouvez basculer entre sortie audio stéréo et monaurale. fonctions Déplacez le joystick sur la gauche ou sur la droite pour sélectionner loption audio.
Page 128: Pause De La Lecture
Section Lecture de CDs Vidéo Appuyez sur F pour choisir RPT. Appuyez sur F jusquà ce que RPT apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur r pour mettre en service la répétition de la lecture. RPT :ON apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage en cours se poursuit puis sera répé- tée.
Page 129: Lecture De Cds
Section Lecture de CDs Ecoute dun CD 4 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture. Remarque Si vous activez A-PLY: OFF, REAR sera affiché sur lafficheur de lappareil central quand vous insé- rez un disque dans le logement de chargement, que lécran arrière soit ou non connecté...
Page 130: Recherche DUne Plage Particulière
Section Lecture de CDs Utilisation de lappareil à # Appuyer sur CLEAR annule le chiffre entrée. # Vous pouvez aussi sélectionner les plages en partir de lécran déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas. dinformations # Vous ne pouvez pas sélectionner des plages en utilisant NUMBER quand le boîtier de télé- commande est en mode DVH.
Page 131: Mise En Service De La Lecture Au Hasard
Section Lecture de CDs Mise en service de la lecture au Remarque hasard Lorsque lexamen du disque est terminé, la lec- Les plages musicales du CD sont jouées dans ture normale reprend. un ordre quelconque, choisi au hasard. Pause de la lecture dun CD Déplacez le joystick sur la gauche ou sur la droite pour sélectionner loption lec- La pause vous permet darrêter temporaire-...
Page 132: Écoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Quelconque
Section Lecture de CDs Utilisation de lappareil à Appuyez sur F pour choisir RPT. Appuyez sur F jusquà ce que RPT apparaisse partir de lafficheur des sur lafficheur. fonctions Appuyez sur r pour mettre en service la répétition de la lecture. RPT :ON apparaît sur lafficheur.
Page 133: Examen Du Contenu DUn Cd
Section Lecture de CDs Appuyez sur q pour mettre hors ser- Appuyez sur r pour mettre la pause. vice la lecture dans un ordre quelconque. PAUSE:ON apparaît sur lafficheur. La lecture RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage en cours se met en pause. des plages musicales se poursuit dans lordre.
Page 134 Section Lecture de CDs Utilisation des fonctions CD TEXT Appuyez sur n pour placer le curseur sur la position suivante. Certains disques disposent dinformations qui Lorsque la lettre désirée est affichée, appuyez ont été codées pendant la fabrication du sur n pour placer le curseur sur la position disque.
Page 135: Lecture Des Mp3
Section Lecture des MP3 Ecoute des MP3 ! Sur lafficheur de lappareil central, si le numéro de dossier est supérieur à 100, F dans lindicateur de numéro de dossier disparaîtra. 4 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage en cours de lecture.
Page 136 Section Lecture des MP3 Pour une avance rapide ou un retour ra- ! Il existe parfois un certain retard entre le dé- pide, appuyez sur m ou n et maintenez marrage de la lecture et la sortie du son. Cest la pression.
Page 137 Section Lecture des MP3 Utilisation de lappareil à Recherche dune plage particulière partir de lécran Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour spécifier la plage à rechercher. dinformations Déplacez le joystick sur la gauche ou sur la droite pour sélectionner loption plage.
Page 138 Section Lecture des MP3 Mise en service ou hors service ! Folder Répétition du dossier en cours de lecture de lexamen du disque ! Disc Répétition du disque en cours de lec- Si vous utilisez Folder, le début de chaque ture piste dans le dossier sélectionné...
Page 139 Section Lecture des MP3 Utilisation de lappareil à Appuyez sur F pour choisir RPT. Appuyez sur F jusquà ce que RPT apparaisse partir de lafficheur des sur lafficheur. fonctions Appuyez sur m ou n pour choisir létendue de répétition. Appuyez sur m ou n jusquà ce que léten- due de répétition désirée apparaisse sur laffi- cheur.
Page 140: Examen Du Contenu Des Dossiers Et Des Plages
Section Lecture des MP3 Appuyez sur r pour activer la lecture # Si les conditions de lecture se sont à nouveau dans un ordre quelconque. affichées delles-mêmes, choisissez SCAN une RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages fois encore en appuyant sur F. seront jouées dans un ordre au hasard à...
Page 141: Défilement Des Informations Textuelles Sur LAfficheur
Section Lecture des MP3 leur du débit binaire nest pas affichée même si on est passé en affichage du débit binaire. (VBR sera affiché.) # Si aucune information spécifique na été gra- vée sur le disque MP3, NO XXXX saffiche (par exemple, NO NAME).
Page 142: Lecteur De Cd À Chargeur
Section Lecteur de CD à chargeur Écoute dun CD Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, appuyez sur m ou n et maintenez la pression. Pour atteindre une plage précédente ou suivante, appuyez sur m ou n. Appuyer sur m fait passer au début de la plage suivante.
Page 143: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd À Chargeur
Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au tition dune plage) and DSC (répétition dun disque). fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur Appuyez sur F pour choisir RPT. Appuyez sur F jusquà ce que RPT apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur m ou n pour choisir létendue de répétition.
Page 144: Examen Du Contenu Des Disques Et Des Plages
Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur r pour activer la lecture Quand vous trouvez la plage désirée dans un ordre quelconque. (ou le disque désiré) appuyez sur q pour RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages arrêter lexamen du contenu du disque. seront jouées dans un ordre au hasard à...
Page 145: Utilisation Des Listes Its
Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des listes ITS Appuyez sur BAND pour revenir à laffi- chage des conditions de lecture. ITS (programmation en temps réel) vous per- met de constituer une liste de lecture de vos Remarque plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le chargeur du Lecteur de CD Après lentrée des données de 100 disques dans à...
Page 146: Suppression DUne Plage De Votre Liste Its
Section Lecteur de CD à chargeur Suppression dune plage de Appuyez sur F jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur lafficheur, puis appuyez sur votre liste ITS F pour sélectionner ITS. Pour supprimer une plage de votre liste de lec- Une fois que TITLE IN est affiché, appuyez sur ture ITS, assurez-vous que la lecture ITS est en F jusquà...
Page 147: Affichage Du Titre DUn Disque
Section Lecteur de CD à chargeur Affichage du titre dun disque # Lors de la lecture dun disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT, Vous pouvez afficher le titre de tout disque vous ne pouvez pas passer à TITLE IN. Sur un dont le titre a été...
Page 148: Affichage Des Titres Sur Les Disques Cd Text
Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation de la compression Certains disques disposent dinformations qui ont été codées pendant la fabrication du et de laccentuation disque. Ces disques, qui peuvent contenir des dynamique des graves informations telles que titre du CD, titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lec- sont appelés disques CD TEXT.
Page 149: Introduction Aux Réglages Sonores
Section Réglages sonores Introduction aux réglages multi-canaux. Pour les détails, reportez-vous à la page 157, Introduction aux réglages du DSP . sonores % Appuyez sur A pour afficher le nom des fonctions audio. Appuyez de manière répétée sur A pour choi- sir une des fonctions suivantes : FAD (réglage de léquilibre sonore)EQ (ré- glage de la courbe de légaliseur)B (ajuste-...
Page 150: Compensation Pour Les Courbes DÉgalisation (Eq-Ex)
Section Réglages sonores pour lavant et larrière.) Pour FRT1 comme Remarque pour FRT2, le réglage H donne un effet plus Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction prononcé que le réglage L. pendant environ 30 secondes, lafficheur indique ! Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions à...
Page 151: Réglage De L'équilibre Sonore
Section Réglages sonores Réglage de léquilibre sonore Utilisation de légalisation Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et Légalisation vous permet de corriger les ca- droite-gauche de manière que lécoute soit op- ractéristiques sonores de lhabitacle du véhi- timale quel que soit le siège occupé. cule en fonction de vos goûts.
Page 152: Réglage Des Courbes DÉgalisation
Section Réglages sonores Réglage des courbes dégalisation Réglage fin de la courbe dégalisation Vous pouvez ajuster le réglage de la courbe dégalisation sélectionnée selon vos désirs. Vous pouvez ajuster la fréquence centrale et le Les réglages de la courbe dégalisation ajustée facteur Q (caractéristiques de la courbe) de sont mémorisés dans CUSTOM.
Page 153: Ajustement Des Graves Et Des Aiguës
Section Réglages sonores Appuyez sur r ou q pour régler le Remarque niveau. Si vous effectuez des ajustements, la courbe Chaque appui sur r ou q augmente ou di- CUSTOM est mise à jour. minue le niveau (des graves ou des aiguës) sé- lectionné.
Page 154: Réglage De La Correction Physiologique
Section Réglages sonores Appuyez sur m ou n pour sélection- Appuyez sur A pour choisir SUB, W. ner la fréquence désirée. Appuyez sur A jusquà ce que SUB, W appa- Appuyez sur m ou n jusquà ce que la fré- raisse sur lafficheur.
Page 155: Utilisation De La Sortie Sans Atténuation Progressive
Section Réglages sonores Appuyez sur r pour activer la sortie cet ajustement précédent sera affichée au lieu de sans atténuation progressive. NOFAD:ON apparaît sur lafficheur. La sortie Appuyez sur m ou n pour choisir la sans atténuation progressive est maintenant fréquence de coupure.
Page 156: Ajustement Des Niveaux Des Sources
Section Réglages sonores Appuyez sur r pour mettre en service Appuyez sur A pour choisir SLA. le filtre passe-haut. Appuyez sur A jusquà ce que SLA apparaisse HPF : 80 apparaît sur lafficheur. Le filtre sur lafficheur. passe-haut est maintenant en service. Appuyez sur r ou q pour régler le # Si le réglage du filtre passe-haut a été...
Page 157: Processeur De Signal Numérique (Dsp)
Les fonctions suivantes ne sont opérantes que si déquilibre sonore)SLA (réglage du niveau vous avez connecté un processeur multi-canaux de la source)DRC (réglage de létendue dy- Pioneer (DEQ-P7000) à cet appareil. namique)DMONO (monaural dual) DIRECT (direct)PL (Dolby Pro Logic) En effectuant les réglages/ajustements sui- # Si le syntoniseur FM a été...
Page 158: Utilisation Du Contrôle Du Champ Sonore (Sfc)
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) FRONT (réglage du haut-parleur)HPF (fré- lectionnez des effets SFC qui sont plus particuliè- quence de coupure)FRT-L (niveau de sortie rement applicables en audio canal 5.1 (par du haut-parleur)T TONE (tonalité de test) exemple MUSICAL, DRAMA ou ACTION) nous FL (alignement temporel)PEQ (Egaliseur recommandons de mettre Dolby Pro Logic en ser- paramétrique à...
Page 159 Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Appuyez sur m ou n pour régler lé- # Pour annuler la position découte sélection- née, appuyez à nouveau sur la même touche. quilibre sonore entre les haut-parleurs gau- che et droit. Quand vous appuyez sur m ou n, BAL : 0 Remarque saffiche.
Page 160: Utilisation Du Contrôle De La Dynamique
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation du mode mono Remarques dual ! Le niveau du syntoniseur AM peut également être réglé à laide de cette fonction. Quand vous écoutez un disque enregistré en ! Les sources CD Vidéo, CD et MP3 sont réglées mode mono dual, vous pouvez choisir le canal automatiquement sur le même volume.
Page 161: Utilisation Du Dolby Pro Logic
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! Si la source est une source audio LPCM 2 ca- ! Aucune sortie audio si le réglage du haut-par- naux ou Dolby Digital 2 canaux et si vous sé- leur central est SML ou LRG et quaucun lectionnez DIRECT:ON, le son nest diffusé...
Page 162 Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Appuyez sur r ou q pour choisir la PHASE (réglage du haut-parleur dextrêmes taille appropriée pour le haut-parleur sélec- graves) tionné. Chaque appui sur r ou q provoque la sé- Appuyez sur r pour mettre en service lection dune taille, dans lordre suivant : la sortie haut-parleur dextrêmes graves.
Page 163: Réglage Des Niveaux De Sortie Des Haut-Parleurs
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) haut parleur LRG ou le haut-parleur dextrê- Appuyez sur m ou n pour choisir le mes graves. haut-parleur à régler. Chaque appui sur m ou n provoque la sé- Appuyez sur A jusquà ce que FRONT lection dun haut-parleur, dans lordre suivant : apparaisse sur lafficheur, puis appuyez sur FRT-L (haut-parleur avant gauche)CENT...
Page 164: Réglage De LAlignement Temporel
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Réglage de lalignement Appuyez sur n pour démarrer lémis- sion de la tonalité de test. temporel La tonalité de test est émise. Elle passe de En réglant la distance entre chaque haut-par- haut-parleur à haut-parleur dans la séquence leur et une position découte sélectionnée, suivante à...
Page 165: Réglage De LÉgaliseur Paramétrique À 3 Bandes
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation de légalisation Réglage de légaliseur paramétrique à 3 bandes Légalisation vous permet de corriger les ca- Pour les courbes dégalisation CUSTOM1 et ractéristiques sonores de lhabitacle du véhi- CUSTOM2, vous pouvez régler séparément les cule en fonction de vos goûts.
Page 166 Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Appuyez sur r ou q pour choisir le Remarque haut-parleur à régler. Vous pouvez choisir une fréquence centrale Chaque appui sur r ou q provoque la sé- parmi 20 fréquences pour chaque bande. Vous lection dun haut-parleur, dans lordre suivant : pouvez changer la fréquence centrale par pas de FRT (haut-parleurs avant)CEN (haut-parleur...
Page 167: Configuration Du Lecteur
Section Configuration du lecteur Introduction aux réglages Retour à laffichage précédent de la configuration du DVD Le menu SET-UP MENU vous permet de bas- culer entre les affichages de différentes op- tions de configuration. Pour continuer à effectuer des réglages différents, ou si vous avez fait une erreur pendant un réglage, ap- puyer sur RETURN vous ramène à...
Page 168: Quand Vous Sélectionnez Others
Section Configuration du lecteur Déplacez le joystick vers le haut ou vers Remarques le bas pour sélectionner la langue désirée. ! Si la langue sélectionnée nest pas enregistrée La langue actuellement programmée est indi- sur le disque, la langue spécifiée sur le disque quée avec la case bleue.
Page 169: Mise En Service Et Hors Services Des Sous-Titres DAssistance
Section Configuration du lecteur Cliquez sur le joystick. Déplacez le joystick vers le haut ou vers Un menu de langue des menus est affiché. le bas pour sélectionner ASSIST dans le menu SET-UP MENU (LANG.). Déplacez le joystick vers le haut ou vers ASSIST est mis en surbrillance.
Page 170: Programmation Du Verrouillage Parental
Section Configuration du lecteur Programmation du ! Quand vous utilisez un affichage standard, choisissez LETTER BOX ou PANSCAN. verrouillage parental Choisir 16:9 peut engendrer une image qui Certains disques DVD vidéo permettent dutili- nest pas naturelle. ser un verrouillage parental pour restreindre la visualisation de scènes violentes ou pour des Déplacez le joystick vers le haut ou vers adultes par des enfants.
Page 171: Changement Du Niveau
Section Configuration du lecteur Déplacez le joystick sur la gauche ou Cliquez sur le joystick. sur la droite pour sélectionner le niveau dé- Le menu de paramétrage du verrouillage pa- siré. rental saffiche. ! LEVEL 8 La lecture de la totalité du disque Appuyez sur NUMBER pour saisir le est possible (réglage initial) code enregistré.
Page 172: Programmation Du Type De Code De Télécommande
Quand le commutateur de fonctionnement de la télécommande est sur DVD, changer le type de code de télécommande vous permet de faire fonctionner le lecteur de DVD Pioneer à partir du boîtier de télécommande fourni. Il existe trois types de code de télécommande, A, B et DVH.
Page 173: Réglages Initiaux
Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Réglage de lhorloge initiaux Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. Appuyez sur F pour sélectionner lhor- loge. Appuyez de manière répétée sur F jusquà ce que lhorloge apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur m ou n pour sélection- ner le segment de laffichage de lhorloge Les réglages initiaux vous permettent détablir que vous voulez régler.
Page 174: Mise En Service Ou Hors Service De LEntrée Auxiliaire
Section Réglages initiaux Réglage de la sortie arrière Appuyez sur r pour activer le signal sonore davertissement. et du contrôleur de haut- WARN :ON apparaît sur lafficheur. parleur dextrêmes graves # Appuyez sur q pour désactiver le signal so- nore davertissement. La sortie arrière de cet appareil (sortie de connexion des haut-parleurs arrière) peut être utilisée pour connecter un haut-parleur pleine...
Page 175: Commutation Coupure/ Atténuation Du Son Pendant Un Appel Téléphonique
Section Réglages initiaux Appuyez sur m ou n pour basculer # Lorsque le réglage pour la sortie arrière est R-SP :S/W, vous ne pouvez pas modifier le entre coupure et atténuation. contrôleur de haut-parleur dextrêmes graves. Appuyer sur m ou n permet de basculer alternativement entre TEL :ATT (atténuation) Appuyez sur m ou n pour permuter et TEL:MUT (coupure), et la situation est affi-...
Page 176: Correction De La Distorsion Sonore
Réglages initiaux Correction de la distorsion sonore Cette fonction nest opérante que si vous avez connecté un processeur multi-canaux Pioneer (DEQ-P7000) à cet appareil. Vous pouvez minimiser la distorsion suscep- tible dêtre provoquée par les réglages de la courbe dégalisation.
Page 177: Autres Fonctions
Section Autres fonctions Mise en service ou hors service Choix de lentrée AUX comme source de laffichage de lhorloge % Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX Vous pouvez mettre laffichage de lhorloge en comme source. service ou hors service. Appuyez sur SOURCE jusquà ce que AUX ap- % Appuyez sur CLOCK pour mettre laffi- paraisse sur lafficheur.
Page 178: Introduction À LUtilisation
Section Autres fonctions Introduction à lutilisation % Pendant la lecture du CD, appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction. du DVD Appuyez de manière répétée sur F pour choisir une des fonctions suivantes : Vous pouvez utiliser cet appareil avec un lecteur RPT (répétition de la lecture)RDM (lecture de DVD ou un lecteur de DVD à...
Page 179: Informations Complémentaires
Annexe Informations complémentaires Dépannage Commun Symptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous à. Lalimentation ne se met pas en Les fils et les connecteurs sont mal Vérifiez encore une fois que toutes les conne- service. connectés. xions sont correctes. Lappareil ne fonctionne pas. Le fusible est sauté.
Page 180 Annexe Informations complémentaires Symptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous à. Limage est étirée, laspect nest Le réglage de laspect nest pas le Sélectionnez le réglage approprié pour votre pas correct. bon pour lafficheur. afficheur. (Page 169) Limage de lafficheur arrière dis- Le disque source écouté...
Page 181: Messages D'erreur
Quand des problèmes surgissent lors de la lecture dun disque, un message derreur apparaît sur lafficheur. Reportez-vous au tableau suivant pour identifier le problème, puis appliquez laction corrective suggérée. Si lerreur persiste, contactez votre revendeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche. Messages derreur Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous à.
Page 182: Soins À Apporter Au Lecteur
Annexe Informations complémentaires Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous à. ERROR-05 Anomalie électrique ou mécanique Mettez et coupez le contact au moyen de la clé ou choisissez une autre source puis reve- nez au lecteur de DVD. Messages derreur sur lafficheur Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous à.
Page 183: Disques Dvd
Annexe Informations complémentaires Disques CD-R et CD-RW DVD. La condensation peut provoquer un fonctionnement incorrect du lecteur de ! Quand vous utilisez des disques CD-R/CD- DVD. Si vous pensez quil y a un problème RW, la lecture nest possible quavec des de condensation éteignez le lecteur de disques qui ont été...
Page 184: Quelques Mots Sur Les Dossiers Et Les Fichiers Mp3
Annexe Informations complémentaires Fichiers MP3 de lalbum (titre du disque), plage (titre de la plage) et artiste (artiste de la plage). ! MP3 est une abréviation pour MPEG Audio ! La fonction de préaccentuation est valide Layer 3 et fait référence à un standard de seulement pour la lecture de fichiers MP3 technologie de compression audio.
Page 185 Annexe Informations complémentaires nous recommandons de ne pas créer de dis- ques avec plus de deux niveaux. ! Il est possible de jouer jusquà 253 éléments à partir dun dossier sur un disque. 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques ! Cet appareil attribue les numéros de dossier.
Page 186 Annexe Informations complémentaires Tableau des codes de langue pour les DVD Langue (code), code dentrée Langue (code), code dentrée Langue (code), code dentrée Japonais (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619 Anglais (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 Français (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rhaeto-Romance (rm), 1813...
Page 187: Termes Utilisés
Annexe Informations complémentaires Termes utilisés Acronyme de Digital Theater Systems. DTS est Chapitre un système surround fournissant un son Les titres DVD sont divisés en chapitres qui multi-canaux à partir dun maximum de 6 ca- sont numérotés comme les chapitres dun naux indépendants.
Page 188 Annexe Informations complémentaires Romeo : Multi-audio (Dialogue multilingue) Les noms de fichier peuvent avoir jusquà 128 Certains DVDs comportent des dialogues en- caractères. registrés en plusieurs langues. Un maximum de 8 langues de dialogue peuvent être enregis- ID3 tag (étiquette ID3) trées sur un même disque, ce qui vous permet Cest une méthode dincorporation de don- de choisir.
Page 189: Verrouillage Parental
Annexe Informations complémentaires Ratio daspect Cest le rapport largeur à hauteur dun écran TV. Un écran standard a un ratio daspect de 4:3. Les écrans larges ont un ratio daspect de 16:9, et offrent une plus grande image don- nant une présence et une atmosphère excep- tionnelles.
Page 190: Caractéristiques Techniques
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Fort ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Généralités (volume :30 dB) Contrôles de tonalité : Alimentation ......14,4 V DC (10,8 à 15,1 V pos- Graves sibles) Fréquence ....40/63/100/160 Hz Mise à la masse ....... Pôle négatif Gain ......
Page 191 Annexe Informations complémentaires Sensibilité utile ......8 dBf (0,9 µV/75 W, mono, S/B : 30 dB) Seuil de sensibilité 50 dB ..10 dBf (1,5 µV/75 W, mono) Rapport signal/bruit ....75 dB (Réseau IHF-A) Distorsion ........0,3 % (à 65 dBf, 1 kHz, sté- réo) 0,1 % (à...
Page 192 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Pioneer SUPER TUNER III D DVH-P5000MP Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pioneer SUPER TUNER III D DVH-P5000MP

Sommaire des Matières pour Pioneer SUPER TUNER III D DVH-P5000MP

Table des Matières