Siemens SINAMICS G120XA Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Onduleurs
  5. SINAMICS G120XA
  6. Instructions de service
Siemens SINAMICS G120XA Instructions De Service

Siemens SINAMICS G120XA Instructions De Service

Masquer les pouces
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service
SINAMICS
SINAMICS G120XA
Variateur d'infrastructure
pour pompes et ventilateurs standard
Édition
07/2019
www.siemens.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS G120XA

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS G120XA

  • Page 1 Instructions de service SINAMICS SINAMICS G120XA Variateur d'infrastructure pour pompes et ventilateurs standard Édition 07/2019 www.siemens.com/drives...
  • Page 3 Consignes de sécurité élémentaires Description Montage SINAMICS Câblage SINAMICS G120XA Variateur SINAMICS G120XA Mise en service Mise en service avancée Instructions de service Paramètres Sauvegarde des réglages et mise en service de série Alarmes, défauts et messages système Maintenance corrective Caractéristiques techniques...

  • Page 4: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Instructions de montage supplémentaires pour FSD ... FSJ..........56 3.3.4.1 Instructions de montage supplémentaires, FSD ... FSG............56 3.3.4.2 Instructions de montage supplémentaires, FSH/FSJ.............57 3.3.5 Montage des composants en option ..................59 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 6 Formation des condensateurs du circuit intermédiaire ............118 5.3.3 Réglage d'usine du variateur....................119 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 ..........121 5.4.1 Montage du BOP-2 sur le variateur..................121 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 7 Zone de données utiles du télégramme................193 6.3.4.5 Canal de données process (PZD) USS ................194 6.3.4.6 Surveillance de télégramme....................197 6.3.4.7 Canal de paramètres USS ....................198 6.3.5 Commande de l'entraînement via BACnet MS/TP ...............205 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 8 Inductance, filtre et résistance de ligne à la sortie du variateur ...........300 6.7.2 Régulation U/f ........................301 6.7.2.1 Commande U/f ........................301 6.7.2.2 Optimiser le démarrage du moteur ..................306 6.7.2.3 Commande U/f avec Standard Drive Control...............311 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 9 Sauvegarde des réglages et mise en service de série................845 Carte mémoire ........................846 8.1.1 Cartes mémoire recommandées..................846 8.1.2 Sauvegarde du réglage sur la carte mémoire ..............846 8.1.2.1 Sauvegarde automatique .....................847 8.1.2.2 Sauvegarde manuelle ......................848 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 10 Remplacement du bloc d'alimentation SITOP power pour le ventilateur séparé ....971 10.2.4.5 Remplacement du fusible pour le ventilateur séparé ............972 10.3 Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware ..............975 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 11 Protection des personnes contre les champs magnétiques..........998 Annexe ..............................1001 Manuels et assistance technique ..................1001 A.1.1 Vue d'ensemble des manuels ....................1001 A.1.2 Aide à la configuration......................1001 A.1.3 Support produit........................1003 Index...............................1005 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 12 Sommaire Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Élémentaires

    (DDR). Le courant de court-circuit requis peut être trop faible, en particulier avec les réseaux TT. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 14 ● Lors du transport, du stockage et du fonctionnement, respecter les valeurs limites indiquées dans les caractéristiques techniques. ● Ne jamais utiliser d'appareils endommagés. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 15: Important

    ● Serrez toutes les connexions de puissance au couple prescrit. ● Contrôler toutes les connexions de puissance à intervalles réguliers, notamment après un transport. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 16 ● À moins de 2 m des composants, éteindre les équipements radio et les téléphones mobiles. ● Utiliser l'appli "SIEMENS Industry Online Support App" uniquement lorsque l'appareil est éteint.
  • Page 17 ● Contrôler la présence de tous les panneaux d'avertissement mentionnés dans la documentation. ● Fixez les panneaux d'avertissement manquants sur les constituants, le cas échéant dans la langue du pays concerné. ● Remplacer les panneaux d'avertissement illisibles. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 18 ● Protéger le paramétrage contre l'accès non autorisé. ● Prendre les mesures appropriées pour palier aux défauts éventuels (p. ex. un arrêt ou une coupure d'urgence). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 19: Endommagement D'appareils Par Des Champs Électriques Ou Des Décharges Électrostatiques

    ESD pourvues de planchers conducteurs ● Ne poser les composants, modules ou appareils électroniques que sur des surfaces conductrices (table à revêtement antistatique, mousse conductrice antistatique, sachets antistatiques, conteneurs antistatiques). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 20: Garantie Et Responsabilité Pour Les Exemples D'application

    L'utilisateur est seul responsable de la mise en œuvre des produits selon les règles de l'art. Les exemples d'application ne vous dispensent pas des obligations de précaution lors de l'utilisation, de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 21: Sécurité Industrielle

    L’utilisation de versions obsolètes ou qui ne sont plus prises en charge peut augmenter le risque de cybermenaces. Pour être informé sur les mises à jour produit dès leur sortie, s'abonner au flux RSS Siemens Industrial Security sur : Sécurité...
  • Page 22 ● Contrôler à l'issue de la mise en service toutes les fonctions relatives à la sécurité. ● Protéger l'entraînement contre toute modification non autorisée en activant la fonction variateur "Protection de savoir-faire". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 23: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)

    5. dégagement de substances et d'émissions nocives pour l'environnement en cas de fonctionnement inapproprié et/ou d'élimination incorrecte des constituants 6. influences négatives sur les communications filaires des réseaux, par exemple lissage de consommation ou communication sur le réseau d'énergie. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 24 1.5 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Des informations plus détaillées sur les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement sont donnés aux chapitres correspondant de la documentation technique utilisateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 25: Description

    Que signifient les symboles dans le manuel ? Renvoi à des informations complémentaires dans le manuel Téléchargement sur Internet DVD pouvant être commandé Fin d'une procédure. ❒ Exemples de symboles des fonctions de variateur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 26: À Propos Du Variateur

    Utilisation de produits d'origine tierce Ce document fournit des recommandations pour les produits d'origine tierce. Siemens connaît l'adéquation fondamentale de ces produits d'origine tierce. Il est possible d'utiliser des produits équivalents d'autres fabricants.

  • Page 27: Étendue De La Livraison

    ● Un plan de perçage imprimé en taille réelle (disponible pour FSD à FSG uniquement), permettant le perçage simple des trous de montage requis. ● Le variateur contient un logiciel libre (OSS). Les conditions de licence OSS sont enregistrées dans le variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 28 Description 2.3 Étendue de la livraison Caractéristiques techniques 3ph. 380 V CA à 440 V CA (numéro d'article : 6SL32...) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 29: Plaque Signalétique

    IP00 FILA C3 Motor: IEC 560kW 218kg Refer to user manual http://support.automation.siemens.com CE owner Siemens AG, Frauenauracher, Str.80, DE-91056 Erlangen Siemens Electrical Drives Ltd. No.1, Haitaichuangxin 5th Road, Huayuan Industry Development Area,Tianjin Hi-Tech Industry Park Made in China ① ④...

  • Page 30: Directives Et Normes

    Les variateurs portant la marque de conformité ci-contre répondent aux exigences de CEM valables pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Systèmes d'assurance de qualité Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001 et ISO 14001. Certificats disponibles au téléchargement ●...
  • Page 31 Description 2.4 Directives et normes Normes non applicables China Compulsory Certification Le variateur n'entre pas dans le domaine d'application de la China Compulsory Certification (CCC). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 32: Élimination De L'appareil

    électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votre appareil qui soient respectueux de l'environnement et procédez à l'élimination de l'appareil dans le respect des prescriptions nationales correspondantes. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 33: Composants En Option

    ● Les variateurs équipés d'un filtre de ligne doivent être raccordés uniquement à des réseaux d'alimentation TN ou TT avec un point neutre relié à la terre. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 34: Inductance Réseau

    = Puissance relative de court-circuit : rapport entre la puissance de court-circuit S k Line point de raccordement de l'alimentation et la puissance apparente fondamentale S variateurs raccordés (selon CEI 60146-1-1). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 35 = Tension relative de court-circuit k transf Numéro d'article Taille du variateur Puissance assignée (kW) Inductance réseau 6SL3000-0CE36-3AA0 355 ... 400 6SL3000-0CE37-7AA0 6SL3000-0CE38-7AA0 500 ... 560 6SL3000-0CE41-0AA0 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 36: Inductance De Sortie

    ● Activer l'inductance de sortie lors de la mise en service conformément aux spécifications électriques. Numéro d'article Taille du variateur Puissance assignée (kW) Inductance de sortie 18,5 6SL3202-0AE23-8CA0 22 ... 37 6SE6400-3TC07-5ED0 6SE6400-3TC14-5FD0 75 ... 90 6SL3000-2BE32-1AA0 6SL3000-2BE32-6AA0 6SL3000-2BE33-2AA0 6SL3000-2BE33-8AA0 6SL3000-2BE35-0AA0 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 37: Filtre Sinus

    ● Le filtre sinus doit être activé pendant la mise en service conformément aux spécifications électriques. Numéro d'article Variantes de variateur Filtre sinus Taille Puissance assignée (kW) Numéro d'article 18,5 6SL3202-0AE24-6SA0 6SL3202-0AE26-2SA0 6SL3202-0AE28-8SA0 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 38: Restrictions Particulières Pour Le Variateur Fsg

    Avec le filtre du/dt plus VPL, les restrictions suivantes s'appliquent : ● La fréquence de sortie maximale est de 150 Hz. ● La fréquence de découpage maximale est de 4 kHz. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 39: Pupitre De Commande

    Intelligent Operator Panel 2 (IOP-2) 6SL3255-0AA00-4JA2 SIPLUS IOP-2 (avec revêtement de classe 3C4) 6AG1255-0AA00-2JA2 Console portative IOP-2 6SL3255-0AA00-4HA1 Kit de montage sur porte pour le pupitre de com‐ 6SL3256-0AP00-0JA0 mande Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 40: Sinamics G120 Smart Access

    Le kit de raccordement du blindage pour le Power Module des variateurs des tailles FSD à FSG est disponible en tant que composant en option. Numéro d'article Taille du variateur Numéro d'article 6SL3262-1AD01-0DA0 6SL3262-1AE01-0DA0 6SL3262-1AF01-0DA0 6SL3262-1AG01-0DA0 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 41: Moteurs Et Entraînements Multimoteurs Pouvant Être Exploités

    ● Il convient de respecter les remarques du manuel du système "Conditions requises pour l'utilisation de moteurs tiers" Plus d'informations sont disponibles sur Internet : Exigences concernant les moteurs non Siemens (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/79690594) Puissance admissible des moteurs asynchrones standard Les moteur asynchrones standard dans une plage comprise entre 25 % et 150 % de la puissance du variateur sont autorisés sans restriction.
  • Page 42 Description 2.7 Moteurs et entraînements multimoteurs pouvant être exploités Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 43: Montage

    Les appareils placés dans la zone C ne génèrent pas eux-mêmes de champs électromagnétiques à forte teneur en énergie, mais leur fonctionnement peut être affecté par des champs électromagnétiques. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 44: Armoire

    : – Utilisez des rondelles de contact spéciales (dentées) qui traversent les surfaces peintes ou anodisées. – Retirer la couche isolante aux points de contact. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 45 Mesures de liaison équipotentielle pour la mise à la terre et la haute fréquence dans l'armoire et dans l'installation Plus d'informations De plus amples informations concernant l'installation conforme aux exigences de CEM sont disponibles sur Internet : Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 46: Câbles

    ● Utiliser des câbles blindés pour les liaisons suivantes : – Câble entre le variateur et le filtre réseau – Câble entre le variateur et l'inductance de sortie Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 47 – Câble moteur du variateur – Câbles de signaux et de données ● Relier le blindage du câble moteur à la carcasse du moteur au moyen d'un presse-étoupe Pg conducteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 48: Exigences Concernant Les Câbles Blindés

    ● Utiliser des circuits RC ou des varistances pour les bobines en courant alternatif et des diodes de roue libre ou des varistances pour les bobines en courant continu. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 49: Puissances Dissipées Et Besoins De Refroidissement Par Air

    ● Utiliser des guides d'air adaptés pour éviter les courts-circuits d'air de refroidissement. ● Veiller à ce que l'armoire électrique soit correctement ventilée et équipée de filtres à air appropriés. Respecter les intervalles de remplacement du filtre à air. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 50: Autres Dispositions

    Des guides d'air peuvent empêcher les effets de surchauffe par des variateurs juxtaposés. Ces dispositions ne sont nécessaires que dans les cas extrêmes où la température de l'air de refroidissement atteint la température ambiante maximale du variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 51: Montage Du Variateur

    ● Le variateur de taille FSA doit être monté dans un coffret de dimensions minimales de 500 mm (hauteur) × 400 mm (profondeur) × 255 mm (largeur). ● Pour les variateurs FSA à FSC, utiliser uniquement des câbles cuivre prévus pour 75 °C. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 52: Protection Contre La Condensation Ou L'encrassement Par Des Matériaux Conducteurs

    Si la condensation ou l'encrassement par des matériaux conducteurs peut être évité(e) sur le lieu d'installation, un indice de protection inférieur est admissible pour l'armoire. Position de montage Figure 3-5 Montage uniquement en position verticale avec le raccordement au réseau en bas Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 53: Dessins Cotés Et Plans De Perçage

    Largeur Profon‐ Profondeur avec le mo‐ Espacement tôle de deur dule additionnel blindage Avec pupi‐ Avec sur le cô‐ devant comprise tre opéra‐ G120 té teur Smart Ac‐ cess Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 54 Remarque : Pour les variateurs FSD à FSG, un plan de perçage imprimé est fourni avec chaque variateur. Il peut être utilisé pour percer facilement les trous de montage nécessaires. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 55: Montage Du Kit De Raccordement Du Blindage

    Nous recommandons de monter les kits de raccordement du blindage fournis. Le kit de raccordement du blindage facilite l'installation du variateur conformément aux réglementations CEM et sert de décharge de traction des câbles raccordés. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 56 Montage du kit de raccordement du blindage pour la Control Unit, FSD ... FSG Monter la tôle de blindage au bas de la Control Unit et utiliser un tournevis cruciforme PZ pour serrer la vis afin de la fixer sur le variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 57 2. Si le variateur possède un filtre réseau intégré, monter en plus l'étrier de raccordement CEM ② en le fixant sur la tôle de blindage à l'aide de quatre vis Le kit de raccordement du blindage est à présent monté. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 58: Instructions De Montage Supplémentaires Pour Fsd

    Caractéristiques techniques en fonction de la puissance (Page 988) Dispositifs de levage Utiliser des anneaux de levage de grue et les dispositifs de levage appropriés pour le montage des variateurs sur le panneau de l'armoire. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 59: Instructions De Montage Supplémentaires, Fsh/Fsj

    Utiliser des élingues de levage permettant de maintenir les cordes ou les chaînes en position verticale. L'appareil ne doit pas être levé avec les élingues en position inclinée, car cela pourrait endommager le boîtier. Le cas échéant, utiliser des écarteurs. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 60 ● Pour FSJ : 1000 mm (largeur) × 2000 mm (hauteur) × 600 mm (profondeur) Avant l'installation du variateur, retirer les tôles latérales, arrière et supérieure du cadre de l'armoire et monter au moins deux tôles de support dans l'armoire. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 61: Montage Des Composants En Option

    Montage des composants en option Selon l'application, des composants en option peuvent être nécessaires pour les variateurs. Pour plus d'informations sur les composants en option, consulter la section "Composants en option (Page 31)". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 62 Montage 3.3 Montage du variateur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 63: Câblage

    ● Veuillez tenir compte des directives d'installation du présent manuel. ● Observez les normes d'installation en vigueur. ● Garantissez la continuité du conducteur de protection. 4.1.1 Réseaux d'alimentation autorisés 4.1.1.1 Réseau TN Aperçu Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 64: Exploitation Du Variateur Sur Un Réseau Tn

    Dans un réseau TT, la mise à la terre du transformateur et celle de l'installation sont indépendantes l'une de l'autre. Il existe des alimentations TT dans lesquelles le conducteur neutre N est transféré et d'autres où ce n'est pas le cas. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 65: Description De La Fonction

    Dans un réseau IT, tous les conducteurs sont isolés par rapport au conducteur de protection PE, ou raccordés au conducteur de protection PE par l'intermédiaire d'une impédance. Il existe des réseaux IT avec et sans continuité du conducteur neutre N. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 66: Retrait De La Mise À La Terre Fonctionnelle Du Variateur

    électrique lié à la charge résiduelle des composants de puissance. ● Avant de retirer la mise à la terre fonctionnelle, contrôler la tension aux bornes du variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 67: Déconnexion Du Module D'antiparasitage De Base, Fsh/Fsj

    (réseau IT), la connexion au module d'antiparasitage de base du Power Module doit être établie. Marche à suivre 1. Retirer le capot supérieur du variateur. ① ② ③ ④ 2. Desserrer les quatre vis , mais ne pas les enlever. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 68: Important

    Afin d'assurer une protection sûre contre les contacts accidentels en fonctionnement avec variateur, le conducteur de protection ne doit pas être interrompu. La section minimale du conducteur de protection doit correspondre à ces exigences. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 69 ⇒ Section minimale du conducteur de protection = 16 mm ● Câble de raccordement réseau ou moteur > 35 mm ⇒ Section minimale du conducteur de protection = ½ section du câble de raccordement réseau ou moteur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 70: Longueur De Câble Moteur Maximale Admissible

    élevée. Les capacités de câble génèrent un courant additionnel dans le fonctionnement avec variateur et représentent une charge additionnelle pour le variateur. C'est pourquoi une longueur maximale admissible des câbles moteur est spécifiée pour chaque type de variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 71 Avec 2 induc‐ FSD … FSE 350 m tances de sor‐ FSF … FSG 525 m tie en série Avec 1 induc‐ FSH … FSJ 300 m tance de sortie Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 72: Raccordement Du Variateur Et De Ses Composants

    à bornes du moteur est ouverte. ● Fermez la boîte à bornes du moteur avant de raccorder le variateur au réseau. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 73: Raccordements - Vue D'ensemble

    FSD...FSG √ √ √ Si l'option côté moteur est utilisée, seule l'une des options doit être utilisée. Le filtre de ligne externe n'est pas fourni pour le variateur FSG. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 74: Raccordement Des Variateurs

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Figure 4-5 Raccordement des variateurs FSH/FSJ et de leurs composants en option 4.1.4.2 Raccordement des variateurs Raccordement des variateurs, FSA … FSC Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 75 Utiliser une pince coupante ou une lame de scie fine. Figure 4-7 Retrait du cache-bornes et réalisation des ouvertures, FSF/FSG Une fois les câbles raccordés, replacer le cache-bornes afin de rétablir la protection contre les contacts du variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 76: Informations Supplémentaires Lors Du Raccordement De Variateurs De Taille Fsg

    Endommagement du variateur dû au fonctionnement sans plaques d'isolation Sans les plaques d'isolation, des décharges électriques peuvent se produire entre les phases. ● Remettre en place les plaques d'isolation après avoir raccordé les câbles. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 77: Raccordement Des Variateurs, Fsh/Fsj

    FSH : Le diagramme montre la disposition des bornes réseau et moteur, des bornes de circuit intermédiaire et du bornier X9. Figure 4-9 Raccordements pour l'alimentation réseau et le moteur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 78: Sections De Câble Et Couples De Serrage Des Vis

    39.8 lbf.in 18 mm teur et PE Réseau, mo‐ Borne à vis 25 ... 70 mm 4 ... 10 Nm 88.5 lbf.in 25 mm teur et PE 3/0 AWG Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 79: Cosses De Câble

    72,5 FSH/FSJ 23,5 Les cosses de câble peuvent être fixées de la manière indiquée dans le diagramme ci-dessous si deux cosses peuvent être connectées à une connexion par phase. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 80: Raccordement Des Blindages De Câble (Fsa

    ② Attache-câble ③ Câble de communication blindé ④ Plaque de montage sans peinture de bonne conductivité électrique ⑤ Câble de commande blindé ⑥ Serre-câbles crénelé ⑦ Câble moteur blindé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 81 La figure présente la connexion des blindages pour les variateurs FSD à titre d'exemple. ① ④ Câble réseau non blindé Serre-câbles crénelé ② ⑤ Câble moteur blindé Câble de commande blindé ③ ⑥ Collier de serrage Câble de communication blindé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 82: Couplage En Étoile Ou En Triangle Du Moteur Au Variateur

    ● Le moteur doit être approuvé pour une tension supérieure à la tension assignée U niveau de l'enroulement du moteur. ● La roue de ventilateur tournant plus vite, le moteur est plus bruyant qu'avec une fréquence f ≤ 50 Hz. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 83: Interfaces De Commande

    ④ Connexion au pupitre de commande ou à SINAMICS G120 Smart Access ⑤ Logement de carte mémoire ⑥⑦⑧ Borniers ⑨ Interfaces de bus de terrain sur la partie inférieure Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 84: Affectation Des Interfaces De Bus De Terrain

    Entrées analogi‐ Sorties analogi‐ Entrée pour sonde ques AI ques AO thermométrique moteur 4.2.2 Affectation des interfaces de bus de terrain Interfaces dans la partie inférieure de la Control Unit Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 85: Borniers

    → Si l'alimentation 10 V interne est utilisée, relier "AI GND" à "GND". Options supplémentaires pour le câblage des entrées TOR Le diagramme ci-dessous montre comment alimenter les entrées et sorties TOR en tension externe. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 86 Le diagramme ci-dessous indique comment utiliser les entrées TOR pour les contacts commutant sur le potentiel m. Figure 4-12 Raccordement des contacts commutant sur le potentiel m à une alimentation externe Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 87: Réglages D'usine Des Interfaces

    Réglages d'usine des interfaces 4.2.5 Réglage par défaut des interfaces (macros) 4.2.5.1 Aperçu Description de la fonction La fonction de la plupart des bornes du variateur peut être réglée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 88 AO 1 Mesure de Mesure de Mesure de Mesure de Mesure de Mesure de Mesure de courant courant courant courant courant courant courant Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 89 Modbus RTU Modbus RTU terrain Informations complémentaires Les réglages par défaut des bornes peuvent être adaptés selon les exigences de l'application. Adapter le réglage par défaut des borniers (Page 152) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 90: Réglage Par Défaut (Macro) 41 : "Commande Analogique

    Pupitre de commande IOP-2 → Setup → Mise en service rapide → Config E/S → Sélectionner macro → (41) Commande analogique → Terminer la configuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 41 : Commande analogique → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 91: Réglage Par Défaut (Macro) 42 : "Régulateur Pid Avec Commande Analogique

    AO 1 p0771[1] = 27 DO 0 p0730 = 52.3 DO 1 p0731 = 52.2 DO 2 p0732 = 52.1 DO 3 p0733 = 52.7 Procédure pour modifier p0015 : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 92 → (42) Régulateur PID avec commande analogique → Ter‐ miner la configuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 42 : Régulateur PID avec commande analogique → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 93: Réglage Par Défaut (Macro) 43 : "2 Pompes Avec Commande Analogique

    Câblage 4.2 Interfaces de commande 4.2.5.4 Réglage par défaut (macro) 43 : "2 pompes avec commande analogique" Description de la fonction Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 94: Réglage Paramètre

    → (43) 2 pompes avec commande analogique → Terminer la configuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 43 : 2 pompes avec comman‐ de analogique → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 95: Réglage Par Défaut (Macro) 44 : "3 Pompes Avec Consigne Analogique

    Câblage 4.2 Interfaces de commande 4.2.5.5 Réglage par défaut (macro) 44 : "3 pompes avec consigne analogique" Description de la fonction Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 96 → (44) 3 pompes avec consigne analogique → Terminer la configuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 44 : 3 pompes avec consigne analogique → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 97: Réglage Par Défaut (Macro) 45 : "Commande Par Consigne Fixe

    → (45) Commande par consigne fixe → Terminer la configu‐ ration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 45 : Commande par consigne fixe → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 98: Réglage Par Défaut (Macro) 46 : "Commande Ai En Local / À Distance

    AO 0 p0771[0] = 21 DI 5 AO 1 p0771[1] = 27 DO 0 p0730 = 52.3 DO 1 p0731 = 52.2 DO 2 p0732 = 52.1 DO 3 p0733 = 52.7 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 99 → (46) Commande AI en local / à distance → Terminer la configuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 46 : Commande AI en local / à distance → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 100: Réglage Par Défaut (Macro) 47 : "Régulateur Pid Avec Consigne Fixe Interne

    → (47) Régulateur PID avec consigne fixe interne → Terminer la configuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 47 : Régulateur PID avec consigne fixe interne → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 101: Réglage Par Défaut (Macro) 48 : "2 Pompes Et Consigne Fixe Interne

    = 1 Procédure pour modifier p0015 : Pupitre de commande BOP-2 → SETUP → … → MAc PAr → P15 = X In 2XP → … → FINISH Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 102 → (48) 2 pompes et consigne fixe interne → Terminer la con‐ figuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 48 : 2 pompes et consigne fixe interne → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 103: Réglage Par Défaut (Macro) 49 : "3 Pompes Et Consigne Fixe Interne

    = 1 Procédure pour modifier p0015 : Pupitre de commande BOP-2 → SETUP → … → MAc PAr → P15 = X In 3XP → … → FINISH Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 104 → (49) 3 pompes et consigne fixe interne → Terminer la con‐ figuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 49 : 3 pompes et consigne fixe interne → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 105: Réglage Par Défaut (Macro) 51 : "Commande Modbus Rtu

    Pupitre de commande IOP-2 → Setup → Mise en service rapide → Config E/S → Sélectionner macro → (51) Commande Modbus RTU → Terminer la configuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 51 : Commande Modbus RTU → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 106: Réglage Par Défaut (Macro) 52 : "Commande Modbus Rtu Locale / À Distance

    DO 1 p0731 = 52.2 p2040 = 65000 DO 2 p0732 = 52.1 p0854[0] = DO 3 p0733 = 52.7 2090.10 p1070[0] = 2050[1] Procédure pour modifier p0015 : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 107 → (52) Commande Modbus RTU locale / à distance → Ter‐ miner la configuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 52 : Commande Modbus RTU locale / à distance → Complete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 108: Réglage Par Défaut (Macro) 54 : "Commande Uss

    Pupitre de commande IOP-2 → Setup → Mise en service rapide → Config E/S → Sélectionner macro → (54) Régulation USS → Terminer la configuration Smart Access → Quick setup → Configuration E/S → 54 : Régulation USS → Com‐ plete quick setup Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 109: Réglage Par Défaut (Macro) 55 : "Régulation Uss Locale / À Distance

    = 52.2 p2030 = 1 DO 2 p0732 = 52.1 p2040 = 65000 DO 3 p0733 = 52.7 p1070[0] = 2050[1] p0854[0] = 2090.10 Procédure pour modifier p0015 : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 110: Bornier X9 (Fsh/Fsj Uniquement)

    Un fusible 250 V / 8 A doit être employé pour protéger le circuit. Remarque Embouts isolés Des embouts isolés selon DIN 46228-4 doivent être utilisés. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 111 Courant de charge max. : 500 mA circuit intermédiaire gé" Protection permanente contre les courts-circuits Le courant de sortie est prélevé de l'alimentation sur X9, borne 1. Non raccordé Non raccordé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 112: Câblage Des Borniers

    "Défaut externe". Vous trouverez de plus amples informations sur les relais de surveillance de température sur Internet : Manuel Relais de surveillance de température 3RS1 / 3RS2 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/54999309) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 113: Important

    Tableau 4-9 Câbles admissibles et options de câblage Câble massif ou souple Câble souple avec embout non Câble souple avec embout par‐ isolé tiellement isolé Les câbles avec embout double ne sont pas autorisés. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 114: Interface Rs485 Pour Le Bus De Terrain

    Pour plus d'informations sur le câblage conforme aux exigences de CEM, voir sur Internet : Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) ● Utilisez la tôle de raccordement du blindage de la Control Unit pour le raccordement des blindages et l'arrêt de traction.

  • Page 115: Mise En Service

    (Page 121) 5. Vérifiez si d'autres fonctions du variateur sont requises pour votre application. (Page 147) 6. Adaptez l'entraînement si besoin. (Page 147) 7. Sauvegardez vos réglages. (Page 845) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 116: Outils

    électrique après la mise en service. Respect du règlement général sur la protection des données Siemens se tient aux principes de la protection des données, en particulier aux règles de limitation des données (dès la conception). Pour ce produit, cela signifie que : le produit ne traite et n'enregistre aucune donnée à...
  • Page 117 (p. ex. disque dur) et crée par là même un lien avec des personnes, il est tenu de garantir le respect des prescriptions en matière de sécurité des données à caractère personnel. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 118: Préparation De La Mise En Service

    ● Comment est raccordé le moteur ? Prenez en compte le raccordement du moteur (montage en étoile [Y] ou montage en triangle [Δ]). Notez les paramètres moteur appropriés pour le type de raccordement. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 119: Données D'un Moteur À Reluctance Synchrone

    ● Comment est raccordé le moteur ? Prenez en compte le raccordement du moteur (montage en étoile [Y] ou montage en triangle [Δ]). Notez les paramètres moteur appropriés pour le type de raccordement. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 120: Formation Des Condensateurs Du Circuit Intermédiaire

    La formation des condensateurs du circuit intermédiaire s'effectue en alimentant le variateur pendant un temps défini avec une tension réseau ≤ 100 % de la tension assignée. Figure 5-3 Formation des condensateurs du circuit intermédiaire Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 121: Réglage D'usine Du Variateur

    La vitesse minimale est la vitesse la plus faible du moteur indépendamment de la consigne de vitesse. ● Vitesse maximale - Réglage d'usine 1500 [tr/min] Le variateur limite la vitesse du moteur à cette valeur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 122 < 18,5 kW sans mise en service supplémentaire. Vérifiez si la qualité de régulation de l'entraînement sans mise en service est suffisante pour les exigences de l'application. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 123: Mise En Service Rapide À L'aide D'un Pupitre Opérateur Bop-2

    Le BOP-2 est à présent enfiché sur le variateur. ❒ Une fois le variateur mis sous tension, le pupitre opérateur BOP-2 est prêt à fonctionner. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 124: Vue D'ensemble De La Mise En Service Rapide

    5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 5.4.2 Vue d'ensemble de la mise en service rapide Figure 5-5 Mise en service rapide avec le pupitre opérateur BOP-2 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 125: Démarrage De La Mise En Service Rapide Et Sélection De La Classe D'applications

    Selon le Power Module, le variateur saute l'étape du choix de la classe d'applications. Si le BOP-2 n'affiche pas l'étape DRV APPL, poursuivez la mise en service comme décrit sous "Expert". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 126: Sélection De La Classe D'applications

    ● Pompes, ventilateurs et compresseurs avec ● Pompes et compresseurs avec machines plication caractéristique hydraulique volumétriques Moteurs exploita‐ Moteurs asynchrones Moteurs asynchrones et moteurs synchrones bles Fréquence de 550 Hz 240 Hz sortie max. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 127: Standard Drive Control

    à 5 caractères, sélectionnez le type de moteur correspondant à l'aide du code moteur. Moteurs sans code moteur sur la plaque signalétique : ● INDUCT : Moteur asynchrone non-Siemens ● 1L… IND : Moteurs asynchrones 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Moteurs avec code moteur sur la plaque signalétique : ●...
  • Page 128 Aperçu (Page 85) Figure 5-6 Vitesse minimale et vitesse maximale du moteur Figure 5-7 Temps de montée et de descente du moteur Temps de descente après l'ordre ARRÊT3 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 129: Dynamic Drive Control

    à 5 caractères, sélectionnez le type de moteur correspondant à l'aide du code moteur. Moteurs sans code moteur sur la plaque signalétique : ● INDUCT : Moteur asynchrone non-Siemens ● 1L… IND : Moteurs asynchrones 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Moteurs avec code moteur sur la plaque signalétique : ●...
  • Page 130 ● HVY LOAD : Réglage recommandé pour les applications avec couple de décollage élevé Pour les interfaces du variateur, sélectionnez le réglage par défaut approprié pour l'application prévue. Aperçu (Page 85) Figure 5-8 Vitesse minimale et vitesse maximale du moteur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 131: Expert

    ● KW / 60HZ: NEMA, unités SI Sélectionnez la capacité de surcharge du variateur : ● HIGH OVL: Cycle de charge avec "High Overload" ● LOW OVL: Cycle de charge avec "Low Overload" Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 132 à 5 caractères, sélectionnez le type de moteur correspondant à l'aide du code moteur. Moteurs sans code moteur sur la plaque signalétique : ● INDUCT : Moteur asynchrone non-Siemens ● 1L… IND : Moteurs asynchrones 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Moteurs avec code moteur sur la plaque signalétique : ●...
  • Page 133 ● VF LIN: Commande U/f à caractéristique linéaire ● VF LIN F: FCC (régulation du courant d'excitation) ● VF QUAD: Commande U/f à caractéristique quadratique ● SPD N EN: Régulation vectorielle sans capteur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 134 ● Contrairement à la régulation vectorielle sans capteur, aucun régulateur de vitesse ne doit être réglé Pour les interfaces du variateur, sélectionnez le réglage par défaut approprié pour l'application prévue. Aperçu (Page 85) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 135 Terminez la mise en service rapide : Basculez l'affichage à l'aide d'une touche fléchée : nO → YES Appuyez sur la touche OK. La mise en service rapide est à présent terminée. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 136: Expert

    CEI (EUR/USA, P100 = kW 50 Hz). Tension assignée du moteur Courant assigné du moteur Puissance assignée du moteur Fréquence assignée du moteur Vitesse assignée du moteur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 137 ● VF LIN: Régulation U/f avec caractéristique linéaire ● VF LIN F: FCC (régulation du courant d'excitation) ● VF QUAD: Régulation U/f avec caractéristique quadratique ● SPD N EN: Régulation vectorielle sans capteur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 138 ● Contrairement à la régulation vectorielle sans capteur, il n'est pas nécessaire de régler le régulateur de vitesse Sélectionner le réglage par défaut qui convient à l'application pour les interfaces du variateur. Aperçu (Page 85) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 139 Terminer la mise en service rapide : Basculer l'affichage à l'aide d'une touche fléchée : nO → YES Appuyer sur OK. La mise en service rapide est terminée ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 140: Identification Des Paramètres Moteur Et Optimisation De La Régulation

    Appuyez sur la touche HAND/AUTO. Le symbole pour la commande manuelle apparaît sur le BOP-2. Mettez le moteur en marche. Pendant l'identification des paramètres moteur, "MOT-ID" clignote sur le BOP‑2. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 141 Commutez le mode de commande du variateur de HAND à AUTO. Vous avez terminé l'identification des paramètres moteur. ❒ Une fois l'identification des paramètres moteur terminée avec succès, la mise en service rapide est terminée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 142: Rétablissement Du Réglage Usine

    1. Sélectionner la commande "DRVRESET" dans le menu "EXTRAS" 2. Confirmer la réinitialisation avec la touche OK. 3. Attendre que les réglages d'usine du variateur soient rétablis. Les réglages d'usine du variateur sont à présent rétablis. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 143: Manipulation Du Pupitre De Commande Bop-2

    Manipulation du pupitre de commande BOP-2 Affichage d'état après l'activation de la tension d'alimentation du variateur Figure 5-14 Menu du BOP-2 Figure 5-15 Autres touches et symboles du BOP-2 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 144: Modification Des Réglages Avec Le Bop-2

    4. Régler la valeur du paramètre d'écriture à l'aide des touches fléchées. Valider la valeur avec la touche OK. Vous avez à présent modifié un paramètre d'écriture avec le BOP‑2. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 145: Modification Des Paramètres Indexés

    3. Régler l'indice de paramètre. 4. Appuyer sur la touche OK. 5. Régler la valeur de paramètre pour l'indice sélectionné. Vous avez à présent modifié un paramètre indexé. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 146: Saisie Directe Du Numéro Et De La Valeur D'un Paramètre

    3. Lorsque tous les chiffres de la valeur du paramètre ont été saisis, appuyer sur la touche OK. Vous avez à présent saisi directement la valeur du paramètre. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 147: Impossible De Modifier Un Paramètre

    à l'arrêt Pour chaque paramètre, la liste des paramètres donne des informations sur l'état de fonctionnement dans lequel le paramètre peut être modifié. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 148 Mise en service 5.6 Manipulation du pupitre de commande BOP-2 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 149: Mise En Service Avancée

    Le traitement des consignes utilise un générateur de rampe pour empêcher un échelonnement de la vitesse et pour limiter la vitesse à une valeur maximale admissible. Consignes et traitement des consignes (Page 250) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 150: Amélioration De La Disponibilité De L'entraînement

    Disponibilité de l'entraînement (Page 350) Économie d'énergie Le variateur optimise l'efficacité des moteurs à induction standard ou déconnecte le module d'alimentation du système si besoin est. Économie d'énergie (Page 361) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 151: Description Succincte Des Paramètres

    à une certaine fonction du variateur. Lorsque le nombre d'indices de paramètres dépend des jeux de paramètres, l'indice de paramètre est alors représenté sous forme abrégée. Figure 6-1 Description succincte des paramètres Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 152: Commande De L'entraînement

    Pour pouvoir réagir à des ordres externes, vous devez paramétrer l'interface de commande en adéquation avec votre application. Outils Pour modifier les réglages de la fonction, utiliser un outil de mise en service. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 153: Description Des Fonctions

    ARRÊT3. Le variateur attend l'ordre "Débloquer le fonctionnement". En réglage d'usine du variateur, l'ordre "Débloquer le fonction‐ nement" est toujours actif. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 154: Adapter Le Réglage Par Défaut Des Borniers

    ● Les binecteurs BI et BO sont des paramètres permettant la connexion de signaux binaires. ● Les connecteurs CI et CO sont des paramètres permettant la connexion de signaux analogiques. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 155 Mise en service avancée 6.3 Commande de l'entraînement Les chapitres suivants décrivent comment adapter la fonction des différentes entrées et sorties du variateur au moyen des binecteurs et des connecteurs. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 156: Entrées Tor

    BI : Sélection de la consigne de vitesse fixe Bit 3 p1035[C] BI : Potentiomètre motorisé Augmenter consigne Dépend du variateur p1036[C] BI : Potentiomètre motorisé Réduire consigne Dépend du variateur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 157 BI : Défaut externe 1 p2112[C] BI : Alarme externe 1 Pour d'autres entrées binecteur ainsi qu'un supplément d'informations sur les paramètres, consulter le Manuel des listes. Paramètres (Page 390) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 158 Mise en service avancée 6.3 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-4 FP 2221 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 159: Entrée Analogique Comme Entrée Tor

    L'entrée analogique peut être utilisée en tant qu'entrée TOR avec 10 V ou 24 V. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 160 Mise en service avancée 6.3 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-5 FP 2256 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 161: Sorties Tor

    Pour modifier la fonction d'une sortie TOR, il convient d'interconnecter cette dernière avec une sortie binecteur choisie librement. Les sorties binecteur sont repérées par le préfixe "BO:" dans la liste de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 162 Mise en service avancée 6.3 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 163: Voir Aussi

    État logique 1 : Vitesse ≥ consigne de vitesse (r1119) Pour d'autres sorties binecteur, consulter la liste des paramètres. Paramètres (Page 390) Voir aussi Connecter des signaux dans le variateur (Page 384) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 164: Entrées Analogiques

    0. Exemple Afin d'ajouter une consigne supplémentaire via l'entrée analogique AI 0, connecter AI 0 avec la source de signal de la consigne additionnelle. Régler p1075 = 755[0]. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 165 CI : Consigne supplémentaire p2253[C] CI : Consigne de régulateur PID 1 p2264[C] CI : Valeur réelle du régulateur PID Pour d'autres entrées connecteur, consulter la liste des paramètres. Paramètres (Page 390) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 166 Mise en service avancée 6.3 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-6 FP 2251 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 167: Informations Complémentaires

    Le variateur doit convertir un signal de 6 mA … 12 mA en une plage de valeurs de ‑100 % … 100 % via l'entrée analogique 0. La surveillance de rupture de fil du variateur doit réagir lorsque le signal passe sous 6 mA. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 168: Paramétrage De La Zone Morte

    0 même si le signal est légèrement positif ou négatif au niveau des bornes de l'entrée analogique. Le variateur empêche ainsi le moteur de tourner avec une consigne de vitesse = 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 169 Mise en service avancée 6.3 Commande de l'entraînement Paramètres Paramètres Description Réglage d'usine p0764[0] Entrées analogiques Zone morte, AI 0 p0764[1] Entrées analogiques Zone morte, AI 1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 170: Sorties Analogiques

    Description Réglage d'usine r0021 CO : Mesure de vitesse lissée - tr/min r0025 CO : Tension de sortie lissée - Vrms r0026 CO : Tension de circuit intermédiaire lissée Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 171 CO : Mesure de courant Valeur absolue lissée - Arms r0063 CO : Mesure de vitesse - tr/min Pour d'autres sorties connecteur, consulter la liste des paramètres. Paramètres (Page 387) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 172 Mise en service avancée 6.3 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-7 FP 2261 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 173: Adaptation Des Courbes Caractéristiques Pour Une Sortie Analogique

    3. Réglez p0778[0] = 6,0 (y1). 4. Réglez p0779[0] = 100,0 (x2). 5. Réglez p0780[0] = 12,0 (y2). La courbe caractéristique pour l'exemple d'application est à présent réglée. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 174: Commande De L'entraînement

    Le choix des macros 51 et 52 a les effets suivants : ● Seul l'ordre MARCHE/ARRÊT2 est possible par le bornier. ● La commande de niveau supérieur ne peut pas mettre le moteur en marche ou à l'arrêt. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 175 Pour pouvoir mettre le moteur en marche ou à l'arrêt par la commande de niveau supérieur, les ordres MARCHE/ARRÊT1 et ARRÊT2 doivent être connectés manuellement avec le mot de commande PROFIdrive : ● Régler p0840[0] = r2090.0 ● Régler p0844[0] = r2090.1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 176: Réglage De L'adresse

    ● p2031 = 0 : Aucune parité, 1 ou 2 bits de stop ● p2031 = 1 : Parité impaire, 1 bit de stop ● p2031 = 2 : Parité paire, 1 bit de stop Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 177: Interconnexion Des Sorties Analogiques

    = 27 (r0027 : mesure de courant lissée). Dans ce cas, un accès en écriture avec le registre 40524 à p0791[1] donne lieu à un message de défaut dans la commande. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 178 Si la communication via Modbus a été activée (p2030 = 2), lors du rétablissement des réglages d'usine, les sorties analogiques sont à nouveau interconnectées avec p0771[0] = 791[0] et p0771[1] = 791[1]. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 179: Télégramme Modbus Rtu

    La figure suivante illustre la structure d'un télégramme Modbus RTU. Figure 6-8 Modbus avec délais La zone de données du télégramme est structurée conformément aux tables de mappage. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 180: Vitesses De Transmission Et Tables De Mappage

    Accès en lecture et écriture aux données de variateur R : lecture via FC03 ; W : écriture via FC06 ; R/W : lecture via FC03 ou écriture via FC06 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 181 40100 Mot de commande Données de processus 1 40101 Consigne principale Données de processus 2 40110 Mot d'état Données de processus 1 40111 Mesure principale Données de processus 2 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 182: Tables De Mappage - Caractéristiques Du Variateur

    -16250 … 16250 r0022 40342 Fréquence de sortie - 327,68 … 327,67 r0024 40343 Tension de sortie 0 … 32767 r0025 40344 Tension de circuit intermédiaire 0 … 32767 r0026 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 183 Constante de temps action D du régula‐ 0 … 60 p2274 teur technologique 40515 Limite max. du régulateur technologique -200,0 … 200,0 p2291 40516 Limite min. du régulateur technologique -200,0 … 200,0 p2292 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 184 0 … 429496729,5 p29530[1] tionnement 40808 40809 Moteur 3 Heures de fonc‐ 0 … 429496729,5 p29530[2] tionnement 40810 40811 Moteur 4 Heures de fonc‐ 0 … 429496729,5 p29530[3] tionnement Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 185: Communication Acyclique Via Modbus Rtu

    4 hex : réponse non prête (la réponse n'a pas encore été émise) 5 hex : erreur interne (erreur système générale) Les problèmes d'accès aux paramètres avec le jeu de paramètres 47 sont consignés dans les registres 40603 … 40722. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 186: Accès En Écriture Et En Lecture Via Les Codes De Fonction

    Adresse de début du registre "Low" 00 h Nombre de registres "High" (2 registres : 40110 ; 40111) 02 h Nombre de registres "Low" xx h CRC "Low" xx h CRC "High" Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 187 63 h 40100) 55 h Adresse de début du registre "Low" 66 h Données de registre "High" Données de registre "Low" xx h CRC "Low" xx h CRC "High" Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 188: Lecture Et Écriture Acycliques Des Paramètres Via Fc 16

    Le registre 40605 contient l'attribut utilisé pour définir si la valeur de paramètre ou l'attribut de paramètre doit être lu. Le nombre d'indices lus est spécifié dans le nombre d'éléments. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 189 40604 : ID DO = 1, nombre de paramètres = 1 001F h 13,14 40605 : Format, nombre d'éléments = 1 40606 : Valeur de paramètre = 1F h (31) xx h CRC "Bas" xx h CRC "Haut" Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 190 0258 h Adresse de début du registre 0007 h Nombre de registres à écrire (40601 … 40610) 0010 h Nombre de registres xx h CRC "Bas" xx h CRC "Haut" Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 191: Déroulement De La Communication

    Erreur de communication Si l'esclave détecte une erreur de communication lors de la réception (parité, CRC), il n'envoie pas de réponse au maître (cela peut entraîner un "timeout de consigne"). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 192: Erreur Logique

    Adaptez le temps (réglage d'usine = 100 ms) en fonction du nombre d'esclaves et de la vitesse de transmission réglée sur le bus. 6.3.3.11 Exemple d'application Un exemple d'application pour MODBUS RTU est fourni sur Internet : Communication via l'interface MODBUS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/35928944) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 193: Commande De L'entraînement

    Pour pouvoir mettre le moteur en marche ou à l'arrêt par la commande de niveau supérieur, les ordres MARCHE/ARRÊT1 et ARRÊT2 doivent être connectés manuellement avec le mot de commande PROFIdrive : ● Régler p0840[0] = r2090.0 ● Régler p0844[0] = r2090.1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 194: Réglage De L'adresse

    Un caractère ASCII (02 hex) indique le début du message. La longueur de télégramme "LGE" est obtenue comme suit : LGE = données utiles (n octets) + ADR (1 octet) + BCC (1 octet) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 195: Zone De Données Utiles Du Télégramme

    Avec ce réglage aucune valeur de paramètre n'est transmise. ● p2023 = 3 Vous pouvez sélectionner ce réglage si vous voulez lire ou écrire seulement des données 16 bits ou des signalisations d'alarme. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 196: Canal De Données Process (Pzd) Uss

    ● Mot de commande 1 (STW1) et consigne principale (HSW) ● Mot d'état 1 (ZSW1) et mesure principale (HIW) Si p2022 est supérieur ou égal à 4, le variateur reçoit le mot de commande supplémentaire (STW2). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 197 Augmenter la consigne enregistrée dans le potentio‐ p1035[0] = mètre motorisé r2090.13 1 = PotMot Diminuer Diminuer la consigne enregistrée dans le potentiomè‐ p1036[0] = tre motorisé. r2090.14 Réservé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 198 = vers la droite r2197.3 0 = Le moteur tourne Mesure interne au variateur < 0. vers la gauche 0 = Alarme surcharge p2080[15] = thermique variateur r2135.15 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 199: Surveillance De Télégramme

    être > 2 × temps de transmission de caractère. L'esclave répond seulement après écoulement du délai de réponse. Figure 6-13 Délai de début et délai de réponse Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 200: Canal De Paramètres Uss

    (lecture ou écriture). Les autres mots du canal de paramètres comprennent les contenus de paramètre. Les contenus de paramètre peuvent avoir une valeur de 8 bits, de 16 bits (par ex. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 201: Ak: Identifiant De Requête Et De Réponse

    Transmission de valeur de paramètre (mot) Transmission de valeur de paramètre (double mot) Transmission d'élément descriptif Transmission de valeur de paramètre (tableau, mot) Transmission de valeur de paramètre (tableau, double mot) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 202 Accès en écriture uniquement à la mise en service (p0010 = 15) (L'état de fonctionnement du variateur empêche toute modification de paramètre) 87 hex Protection de savoir-faire activée, accès bloqué Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 203 Valeur 32 bits Connecteur Bits 15 à 0 Bits 15 à 10 Bits 9 à 0 Numéro du connecteur 3F hex Indice ou numéro de champ de bits du con‐ necteur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 204: Numéro De Paramètre

    8000 … 9999 8000 20 hex 10000 … 11999 10000 A0 hex 20000 … 21999 20000 50 hex 30000 … 31999 30000 F0 hex 60000 … 61999 60000 74 hex Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 205: Paramètres Indexés

    0. Figure 6-15 Télégramme pour la requête de lecture de p7841[2] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 206 ● PWE2, bits 0 … 9 : = 2 hexa (indice ou numéro de bit du paramètre : DI 2 = r0722.2) Figure 6-17 Télégramme pour affecter ON/OFF1 à DI 2 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 207: Commande De L'entraînement

    3. Sélectionner le réglage par défaut 54 : "USS Commande". Aperçu (Page 85) 4. Dans les étapes suivantes de la mise en service rapide, confirmer toutes les autres valeurs déjà réglées. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 208 Pour pouvoir mettre le moteur en marche ou à l'arrêt par la commande de niveau supérieur, les ordres MARCHE/ARRÊT1 et ARRÊT2 doivent être connectés manuellement avec le mot de commande PROFIdrive : ● Régler p0840[0] = r2090.0 ● Régler p0844[0] = r2090.1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 209: Réglage De L'adresse

    Les réglages prennent effet après la mise sous tension. L'adresse de bus est à présent réglée. ❒ Paramètre Paramètre Description Réglage d'usine p2021 Adresse de l'interface du bus terrain Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 210: Paramètres Pour L'activation De La Communication Via Bacnet

    Le variateur porte un nom d'appareil dans BACnet qui permet de l'identifier de manière unique. Le nom de l'appareil est prédéfini à la mise sous tension initiale. Sa structure est la suivante : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 211: Interconnexion Des Sorties Analogiques, Rétablissement Des Réglages D'usine

    Rétablissement des réglages d'usine pour BACnet Lors du rétablissement des réglages d'usine, le variateur utilise à nouveau le bus de terrain pour commuter ses sorties analogiques. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 212: Services Et Objets Pris En Charge

    ● Binary Value BV… ● Multi-State Input MSI… Remarque Les services SubscribeCOV ne sont pas rémanents ; c'est-à-dire que le maître doit initier de nouveau les services SubscribeCOV au redémarrage du variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 213: Propriétés Des Autres Types D'objets

    BV… put AI… Output lue AV… Input String va‐ AO… MSI… lues Object_Identifier Object_Name Object_Type Present_Value Description Status_Flags Event_State Out_Of_Service Units Priority_Array Relinquish_De‐ fault Polarity Active_Text Inactive_Text COV_Increment Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 214: Objets D'entrée Binaires

    Type d'ac‐ Paramètre tance sibles te inactif cès DO0 CMD Commande DO 0 (relais 1) MARCHE/ MARCHE/ARRÊT p0730 ARRÊT DO1 CMD Commande DO 1 (relais 2) MARCHE/ MARCHE/ARRÊT p0731 ARRÊT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 215 Alarme du variateur WARN/OK WARN r0052.7 HAND/ AU‐ Source de la commande de varia‐ AUTO/HAND AUTO LOCAL r0052.9 TO ACT teur manuelle/auto MAINT REQ Maintenance nécessaire MAINT/OK MAINT reserved Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 216 ENABLED/ ENA‐ DIS‐ p11200 PID 2 que 2 DISABLED BLED ABLED BV90 LOCAL Bloquer la commande du variateur LOCK UN‐ p0806 LOCK en manuel avec "HAND" (pupitre LOCK opérateur) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 217 AV15 INV POWER Puissance assignée du variateur kW dépendant du varia‐ r0206 teur AV16 SPEED Vitesse de référence du varia‐ tr/min 6.0 … 210000 p2000 STPT 1 teur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 218 0 … 1000 p2285 Temps d'intégration AV5006 OUTPUT MAX Régulateur technologique Limite - 200 … 200 p2291 maximale AV5007 OUTPUT MIN Régulateur technologique Limite - 200 … 200 p2292 minimale Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 219 Constante de temps AV5304 PROP GAIN 2 Régulateur technologique 2 0 … 1000 p11280 Gain proportionnel AV5305 INTEG TIME 2 Régulateur technologique 2 0 … 1000 p11285 Temps d'intégration Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 220 WARNING_5 Numéro d'alarme 5 r2110[4] MSI13 WARNING_6 Numéro d'alarme 6 r2110[5] MSI14 WARNING_7 Numéro d'alarme 7 r2110[6] MSI15 WARNING_8 Numéro d'alarme 8 r2110[7] R : Readable (accessible en lecture) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 221: Communication Acyclique (Accès Aux Paramètres Généraux) Via Bacnet

    ID DO = 1 01 h Nombre de paramètres = 1 10 h Format 01 h Nombre d'éléments = 1 001F h 9,10 Valeur de paramètre 1F h = 31 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 222 4 h : réponse non prête (la réponse n'a pas encore été émise) 5 h : erreur interne (erreur système générale) Les problèmes d'accès aux paramètres avec le jeu de paramètres 47 sont consignés dans les objets OSV0 et OSV1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 223: Commutation De La Commande D'entraînement

    2. Réglez p0809[1] sur le numéro du jeu de paramètres de commande dans lequel vous voulez copier les paramètres (cible). 3. Réglez p0809[2] = 1 4. Le variateur règle p0809[2] = 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 224: Sélection Des Unités Physiques

    Les valeurs présentées dans le variateur pour p0505 = 2 et p0505 = 4 sont identiques. La référence aux unités SI ou US est cependant nécessaire pour les calculs internes et pour la sortie des valeurs physiques. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 225: Grandeurs De Référence

    [bar], [m³/min] ou [kg/h]. Grandeur de référence p0596 définit la grandeur de référence de l'unité technologique pour le régulateur technologique. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 226: Groupe D'unités

    Régulateur technologique 0 complé‐ p11026 p11027 mentaire Régulateur technologique 1 complé‐ p11126 p11127 mentaire Régulateur technologique 2 complé‐ p11226 p11227 mentaire Des informations complémentaires figurent dans la liste de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 227: Commande De Pompes

    Le paramètre p29520 est utilisé pour activer la commande multi-pompe. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 228 Capteur de pression. Interconnecte le signal du capteur de pression avec l'entrée de valeur réelle du régulateur PID. Figure 6-19 Circuit réseau Figure 6-20 Circuit de commande externe de relais Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 229: Plus D'informations

    Remarque Si l'écart du régulateur PID dépasse le seuil de survitesse (p29526), le variateur ignore la temporisation (p29524) et exécute immédiatement l'opération de mise sous tension. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 230 ● p29522 = 1 : sélection de la pompe suivante selon les heures de fonctionnement. Le variateur met sous tension la pompe présentant le nombre d'heures de fonctionnement absolu le plus faible (p29530[0...3]). Figure 6-21 Mise sous tension de pompe Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 231 – Si la pompe présentant le nombre d'heures de fonctionnement absolu le plus élevé fonctionne sur réseau, le variateur met directement cette pompe hors tension. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 232 Mise en service avancée 6.4 Commande de pompes Figure 6-22 Mise hors tension des pompes en fonction de la séquence fixe (p29522=0) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 233 Lors de la configuration de la fonction de commande multi-pompe, veiller à ce que le nombre de moteurs réglé dans p29521 corresponde au nombre de sorties TOR (défini dans r29529). Sinon, le défaut F52966 et l'alarme A07929 seront générés. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 234: Mode D'arrêt

    L'arrêt séquentiel permet de réduire l'effet coup de bélier sur les conduites, notamment dans les circuits de puissance élevée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 235 Il est donc important de ne pas modifier le paramètre de configuration des moteurs p29521 tant que le variateur est en cours de fonctionnement. Sinon, la valeur de paramètre risque de ne plus correspondre à l'affectation des moteurs raccordés. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 236 Commande multi-pompe Séquence de mise hors tension p29537 Commande multi-pompe Durée de verrouillage de déconne‐ xion [h] r29538 Commande multi-pompe Moteur à vitesse variable Pour plus d'informations sur les paramètres, voir chapitre "Paramètres (Page 387)". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 237: Commutation De Pompe

    (p29547) de cette pompe est automatiquement remis à zéro. Cette fonction équilibre la durée de fonctionnement de chaque pompe, prolonge la durée de vie du système et réduit les temps d'arrêt. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 238 (p29547) de la pompe dépasse le seuil (p29531) alors que la commutation de pompe est impossible (r29529.6 = 1), l'alarme A52962 apparaît. Dans ce cas, augmenter p29531 ou réinitialiser p29547 pour supprimer l'alarme. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 239: Mode Maintenance

    ● Veiller à ce que toutes les pompes soient correctement raccordées au réseau et au variateur avec des disjoncteurs basse tension. ● Lorsqu'une pompe est placée en mode maintenance, vérifier que son disjoncteur basse tension est ouvert avant toute opération de dépannage. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 240 ● Si tous les moteurs sont en maintenance ou verrouillés manuellement, le défaut F52965 apparaît. Pour plus d'informations sur causes et les solutions des alarmes et défauts possibles, voir section "Alarmes, défauts et messages système (Page 863)". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 241 Mise en service avancée 6.4 Commande de pompes Figure 6-26 Mode maintenance Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 242 BI : Commande multi-pompe Moteur en réparation [0] p29542.0 [1] p29542.1 [2] p29542.2 [3] p29542.3 r29544 Commande multi-pompe Index des moteurs en réparation Pour plus d'informations sur les paramètres, voir chapitre "Paramètres (Page 387)". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 243: Remplissage Des Conduites

    à nouveau en état de marche. Cette fonction est utilisée dans les systèmes de conduites horizontaux, verticaux et mixtes. Conditions Avant d'activer la fonction de remplissage de conduite, vérifier que p1143 = r29640.0 et p1144 = r29641. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 244 (r2272) est supérieure ou égale au seuil (p29614) pour une durée définie (p29615). Remarque Priorité du décolmatage et du remplissage de conduite La priorité des fonctions est la suivante : décolmatage > remplissage de conduite. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 245: Protection Antigel

    Description de la fonction ● ARRÊT1/ARRÊT3 : ARRÊT3 désactive la fonction de protection antigel, tandis qu'ARRÊT1 la réactive. ● ARRÊT2/défaut : le moteur s'arrête et la fonction de protection antigel est désactivée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 246: Protection Anticondensation

    Description de la fonction ● ARRÊT1/ARRÊT3 : ARRÊT3 désactive la fonction de protection anticondensation, tandis qu'ARRÊT1 la réactive. ● ARRÊT2/défaut : le moteur s'arrête et la fonction de protection anticondensation est désactivée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 247 Paramètres Numéro Réglage d'usine p29622 BI : Protection antigel activée p29624 Courant de la protection anticondensation 30 % Pour plus d'informations sur les paramètres, voir chapitre "Paramètres (Page 387)". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 248: Protection Contre La Cavitation

    ● Le régulateur PID a atteint la limite minimale (l'état de r53.10 est 1) ou la limite maximale (l'état de r53.11 est 1). ● Le mode fonctionnement avec variateur est activé (l'état de r52.2 est 1). ● Le régulateur PID est activé (p2200 = 1). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 249 Seuil de protection contre la cavitation 40 % p29627 Temps de protection contre la cavitation 30 s Pour plus d'informations sur les paramètres, voir chapitre "Paramètres (Page 387)". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 250: Décolmatage

    ● p29590 = 3 : fonction activée par une entrée binecteur (p29591) Paramètres Numéro Réglage d'usine p29590 Mode décolmatage p29591 BI : Décolmatage activé p29592 Vitesse en marche avant pour le décolmatage 500 tr/min Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 251: Interaction Avec D'autres Fonctions

    ● Le décolmatage est interrompu si la marche forcée, le bypass ou le mode hibernation est activé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 252: Consignes Et Traitement Des Consignes

    ● Lorsque la marche par à-coups est active ● Lorsque la commande s'effectue depuis un pupitre de commande ● Lorsque la commande s'effectue depuis SINAMICS G120 Smart Access Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 253: Entrée Analogique En Tant Que Source De Consigne

    CI : Consigne principale Normalisation r1073 CO : Consigne principale active - tr/min p1075[C] CI : Consigne additionnelle p1076[C] CI : Consigne additionnelle Normalisation r1077 CO : Consigne additionnelle active - tr/min Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 254: Spécification De Consigne Par Le Bus De Terrain

    - tr/min p1075[C] CI : Consigne additionnelle p1076[C] CI : Consigne additionnelle Normalisation r1077 CO : Consigne additionnelle active - tr/min r2050[0…11] CO : PROFIdrive Réception de PZD Mot Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 255: Potentiomètre Motorisé En Tant Que Source De Consigne

    Diagramme fonctionnel du potentiomètre motorisé Exemple Réglage avec le potentiomètre motorisé en tant que source de consigne : Paramètre Description p1070 = 1050 Connecter la consigne principale avec la sortie du potentiomètre motorisé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 256: Diagramme Fonctionnel

    Mise en service avancée 6.5 Consignes et traitement des consignes Diagramme fonctionnel Figure 6-32 DF 3020 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 257 Potentiomètre motorisé Vitesse maximale 0 tr/min p1038[D] Potentiomètre motorisé Vitesse minimale 0 tr/min p1043[C] BI : Potentiomètre motorisé Appliquer la valeur de forçage p1044[C] CI : Potentiomètre motorisé Valeur de forçage Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 258: Consigne Fixe De Vitesse En Tant Que Source De Consigne

    Sélection directe des consignes fixes de vitesse Tableau 6-45 Consigne résultante p1023 p1022 p1021 p1020 Consigne résultante p1001 p1002 p1001 + p1002 p1003 p1001 + p1003 p1002 + p1003 p1001 + p1002 + p1003 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 259 Sélection binaire des consignes fixes de vitesse Tableau 6-46 Consigne résultante p1023 p1022 p1021 p1020 Consigne résultante p1001 p1002 p1003 p1004 p1005 p1006 p1007 p1008 p1009 p1010 p1011 p1012 p1013 p1014 p1015 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 260: Diagrammes Fonctionnels

    Mise en service avancée 6.5 Consignes et traitement des consignes Diagrammes fonctionnels Figure 6-36 DF 3011 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 261 Mise en service avancée 6.5 Consignes et traitement des consignes Figure 6-37 DF 3010 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 262 CI : Consigne principale Normalisation r1073 CO : Consigne principale active - tr/min p1075[C] CI : Consigne additionnelle p1076 CI : Consigne additionnelle Normalisation r1077 CO : Consigne additionnelle active - tr/min Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 263: Traitement Des Consignes

    ● Le "générateur de rampe" empêche les variations brusques de consigne. Par conséquent, le moteur accélère et freine avec un couple réduit. Figure 6-38 Traitement des consigne dans le variateur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 264: Inverser La Valeur De Consigne

    Inversion de la consigne via le bus de terrain (mot de commande 1, bit 11). Paramètre Numéro Réglage d'usine p1113[C] BI : Consigne Inversion En fonction du va‐ riateur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 265: Déblocage Du Sens De Rotation

    Tableau 6-48 Exemples d'application pour le blocage et le déblocage du sens de rotation Numéro Réglage d'usine p1110 BI : Verrouiller sens négatif p1111 BI : Verrouiller sens positif Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 266: Bandes De Fréquence Occultée Et Vitesse Minimale

    Les vitesses inférieures en valeur absolue à la vitesse minimale pendant le fonctionnement du moteur sont uniquement possibles à l'accélération ou au freinage. Bandes de fréquence occultée Des informations complémentaires sur les bandes de fréquence occultée sont disponibles dans le diagramme fonctionnel. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 267 Mise en service avancée 6.5 Consignes et traitement des consignes Diagramme fonctionnel Figure 6-39 DF 3050 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 268: Important

    Un moteur tournant dans le mauvais sens peut occasionner des dommages importants sur la machine ou l'installation. ● Verrouillez le sens de rotation du moteur qui n'est pas admissible. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 269: Limitation De La Vitesse

    CI : Limite de vitesse sens de rotation positif 1083 p1086[D] CO : Limite de vitesse sens de rotation négatif -210 000 tr/min p1088[C] CI : Limite de vitesse sens de rotation négatif 1086 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 270: Générateur De Rampe

    Dans ce cas de figure, les temps de montée et de descente du moteur sont allongés du fait des lissages. ● Temps de montée effectif = p1120 + 0,5 × (p1130 + p1131). ● Temps de descente effectif = p1121 + 0,5 × (p1130 + p1131). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 271 Mise en service avancée 6.5 Consignes et traitement des consignes Diagramme fonctionnel Figure 6-40 DF 3070 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 272: Réglage Du Générateur De Rampe Étendu

    – Si l'accélération s'effectue trop par à-coups, augmentez le lissage de début. – Dans la plupart des applications, il suffit de définir le lissage de fin sur la même valeur que le lissage de début. 4. Arrêtez le moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 273: Fonction De Double Rampe

    ● Le variateur démarre la montée en suivant le temps de rampe de p1120 · p29570. ● Lorsque la vitesse réelle r0063 > p29571, il bascule sur le temps de rampe de p1120 · p29572. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 274 CI : Entrée normalisation de montée p29579[C] CI : Entrée normalisation de descente p29580 BI : Déblocage double rampe Pour plus d'informations sur les paramètres, voir chapitre "Paramètres (Page 387)". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 275: Régulateur Pid

    Pour modifier les réglages de la fonction, vous pouvez utiliser par exemple un pupitre opérateur. Description des fonctions Diagramme fonctionnel Le régulateur technologique est réalisé en tant que régulateur PID (régulateur avec action proportionnelle, intégrale et différentielle). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 276 Les réglages minimum requis sont marqués en gris dans le diagramme fonctionnel : ● Connecter la consigne et la mesure aux signaux de votre choix ● Régler le générateur de rampe et les paramètres de régulation K et T Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 277 Le cas échéant, vous devez modifier cette limitation en fonction de votre application. Exemple : la sortie du régulateur technologique fournit la consigne de vitesse pour une pompe. Cette dernière ne doit fonctionner que dans le sens positif. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 278 Mise en service avancée 6.6 Régulateur PID Diagrammes fonctionnels Figure 6-43 DF 7950 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 279 Mise en service avancée 6.6 Régulateur PID Figure 6-44 DF 7951 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 280 Mise en service avancée 6.6 Régulateur PID Figure 6-45 DF 7954 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 281 Mise en service avancée 6.6 Régulateur PID Figure 6-46 DF 7958 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 282 CO : Régulateur technologique Dernière consigne de vitesse (lissée) p2345 Régulateur technologique Réaction au défaut r2349[0…13] CO/BO : Régulateur technologique Mot d'état r3889[0…10] CO/BO : ESM Mot d'état Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 283 CO : Régulateur technologique Valeur fixe 8 80 % p2209[D] CO : Régulateur technologique Valeur fixe 9 90 % p2210[D] CO : Régulateur technologique Valeur fixe 10 100 % Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 284 Régulateur technologique Potentiomètre motorisé Valeur de départ r2245 CO : Régulateur technologique Potentiomètre motorisé Con‐ signe amont GR p2247[D] Régulateur technologique Potentiomètre motorisé Temps de 10 s montée Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 285: Plus D'informations

    Régulation de ventilateur pour parking couvert ou tunnel (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77491575) ● Pompe à régulation de pression (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ 43297279) ● Pompe à régulation de niveau (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ 43297280) ● Régulation de pompe pour circuit de refroidissement (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/43297284) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 286: Auto-Optimisation Du Régulateur Technologique Pid

    Lorsque Mesure = Consigne technologique ± p2355, la fonction d'auto-optimisation commute la polarité du signal de niveau supérieur. Le variateur provoque ainsi une oscillation de la grandeur de process. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 287 Régulateur technologique Dérivée Constante de temps 0,0 s p2280 Régulateur technologique Gain proportionnel Voir la liste des pa‐ ramètres p2285 Régulateur technologique Temps d'intégration Voir la liste des pa‐ ramètres Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 288 = 1. Seules les actions P et I du régulateur PID sont optimisées. p2354 Auto-optimisation PID Délai de timeout 240 s p2355 Auto-optimisation PID Offset Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 289: Adaptation De Kp Et Tn

    Adaptation de Kp et Tn Vue d'ensemble La fonction adapte le régulateur technologique PID au processus, par exemple en fonction de l'écart de régulation. Description des fonctions Figure 6-49 Adaptation du régulateur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 290 Mise en service avancée 6.6 Régulateur PID Diagramme fonctionnel Figure 6-50 DF 7959 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 291 Régulateur technologique Adaptation Tn Valeur supérieure 10 s p2320 Régulateur technologique Adaptation Tn Borne inférieure p2321 Régulateur technologique Adaptation Tn Borne supérieure 100 % r2322 CO : Régulateur technologique Adaptation Tn Sortie Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 292: Régulateurs Technologiques Libres

    Tableau 6-58 Paramètres pour le régulateur technologique libre 0 Numéro Réglage d'usine p11000 BI : RégTech libre 0 Déblocage p11026 RégTech libre 0 Unité Sélection 1 (%) p11027 RégTech libre 0 Unité Grandeur de référence 1,00 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 293: Régulation En Cascade

    Paramètres (Page 387) 6.6.3 Régulation en cascade Aperçu La régulation en cascade est idéale pour les applications dans lesquelles, par exemple, des pressions ou des débits présentant d'importantes fluctuations sont compensés. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 294 Selon l'écart de régulation du régulateur PID, la régulation en cascade du variateur commute un maximum de trois moteurs supplémentaires directement sur le réseau à l'aide de contacteurs. Condition Pour pouvoir utiliser la fonction cascadage, vous devez activer le régulateur technologique. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 295 4. Après écoulement de la temporisation de mise sous tension p2384, le variateur met sous tension un moteur non régulé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 296 ← ← ← Ordre de mise hors tension des moteurs ← ← ← puissance du moteur à régulation de vitesse DM Niveau Niveau Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 1 × M 2 × M 3 × M Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 297 Fonction cascadage Moteur Temporisation au déclenche‐ ment p2387 Fonction cascadage Temps de maintien Vitesse à la mise hors tension Des informations complémentaires figurent dans la liste de paramètres et dans le diagramme fonctionnel 7036. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 298 ● La valeur de temporisation de la mise sous tension p2374 de la fonction cascadage doit être supérieure au temps de montée (t ) depuis le mode veille. = (p1080 + p2390) × 1,05 × p1120 × p1139 / p1082 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 299: Horloge Temps Réel (Rtc)

    Si le réglage d'usine du variateur est rétabli, le variateur ne réinitialise que p8402 et p8405 parmi les paramètres de l'horloge temps réel. P8400 et p8401 ne sont pas réinitialisés. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 300 RTC Valeur temps p8401[0…2] RTC Date 1.1.1970 p8402[0…8] RTC Heure d'été Réglage r8403 RTC Heure d'été Différence actuelle r8404 RTC Jour de la semaine p8405 RTC Activer/désactiver alarme A01098 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 301: Temporisateur (Dtc)

    – DÉSACTIVÉ : p8412[0] = 10 (hh), p4812[1] = 0 (MM) ● Activer les réglages : p8409 = 1. Le variateur débloque à nouveau la sortie du DTC. Des informations complémentaires figurent dans la liste de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 302: Régulation Du Moteur

    Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 (Page 121) Vous avez à présent réglé l'inductance, le filtre et la résistance de ligne entre le variateur et le moteur. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 303: Régulation U/F

    ● Dans les applications extrêmement exigeantes en matière de précision de vitesse, une surélévation de tension en fonction de la charge peut être sélectionnée (régulation du courant d'excitation, FCC). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 304 La valeur de la tension de sortie à la fréquence assignée du moteur p0310 dépend entre autres des grandeurs suivantes : ● Rapport entre la taille du variateur et la taille du moteur ● Tension réseau Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 305 Lorsque la consigne de vitesse est atteinte et qu'elle reste inchangée pendant 5 se‐ p1300 = 7 condes, le variateur réduit encore sa ten‐ (caractéristi‐ sion de sortie. que paraboli‐ que ECO) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 306 Mise en service avancée 6.7 Régulation du moteur Diagramme fonctionnel Figure 6-58 DF 6300 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 307 Commande U/f Fréquence de démarrage FCC 0 Hz p1334[D] Commande U/f Compensation de glissement Fréquence de 0 Hz démarrage p1335[D] Compensation de glissement Normalisation p1338[D] Mode U/f Amortissement de la résonance Gain Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 308: Optimiser Le Démarrage Du Moteur

    élevées dans p1310 … p1312 peuvent entraîner une surchauffe du moteur et une coupure de surintensité du variateur. Si le message A07409 s'affiche, vous ne pouvez plus augmenter aucun paramètre. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 309 Pour obtenir un comportement satisfaisant du moteur, vous devez augmenter en outre le paramètre p1312 dans les applications présentant un couple de décollage élevé. Vous avez réglé la surélévation de tension. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 310 Mise en service avancée 6.7 Régulation du moteur Diagrammes fonctionnels Figure 6-60 DF 6301 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 311 Mise en service avancée 6.7 Régulation du moteur Figure 6-61 DF 6310 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 312 Courant de démarrage (surélévation de tension) à l'accélé‐ ration p1312[D] Courant de démarrage (surélévation de tension) lors du dé‐ marrage Des informations complémentaires figurent dans la liste de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 313: Commande U/F Avec Standard Drive Control

    La régulation du courant de démarrage optimise la régulation de vitesse lors des phases à faible vitesse. ② Le variateur compense la chute de tension dans la résistance stator du moteur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 314 CO : Tension de sortie lissée - Veff r0066 CO : Fréquence de sortie - Hz r0071 Tension de sortie maximum - Veff p0310[M] Fréquence assignée du moteur 0 Hz p501 Application technologique Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 315: Optimisation Du Démarrage Du Moteur Pour La Classe D'applications Standard Drive Control

    Augmenter les valeurs de paramètres p1310 … p1312 par incréments de ≤ 5 %. Des valeurs trop élevées dans p1310 … p1312 peuvent entraîner une surchauffe du moteur et une coupure de surintensité du variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 316 Courant de démarrage (surélévation de tension) permanent 50 % p1311[D] Courant de démarrage (surélévation de tension) à l'accélé‐ ration p1312[D] Courant de démarrage (surélévation de tension) lors du dé‐ marrage Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 317: Régulation Vectorielle Sans Capteur

    (consigne de couple). La régulation réagit à l'augmentation de la consigne de couple par l'ajout d'une fréquence de glissement plus importante à la fréquence de sortie. La fréquence de sortie plus élevée Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 318: Réglages Requis

    ● Régulateur de vitesse : utilisez la mesure en rotation de l'identification des paramètres moteur. Lorsque la mesure en rotation n'est pas possible, vous devez optimiser manuellement le régulateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 319 Mise en service avancée 6.7 Régulation du moteur Diagrammes fonctionnels Figure 6-66 DF 6040 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 320 Mise en service avancée 6.7 Régulation du moteur Figure 6-67 DF 6050 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 321 Mise en service avancée 6.7 Régulation du moteur Figure 6-68 DF 6060 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 322: Réglages Par Défaut Après Sélection De La Classe D'applications Dynamic Drive Control

    La consigne de vitesse (ligne en pointillés) augmente en mê‐ me temps que le temps de montée et le lissage réglés. La mesure de vitesse suit la consigne sans surosciller. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 323: Optimisation De La Régulation Nécessaire

    La mesure de vitesse dépasse d'abord la consigne de vitesse, mais ensuite elle ne la dépasse plus. Au lieu de cela, elle s'en rapproche "par le bas". ● Diminuez p0342 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 324: Maîtriser Les Applications Critiques

    Freinage par fonctionnement du moteur en génératrice Lorsque le moteur freine électriquement la charge raccordée, il transforme alors l'énergie cinétique en énergie électrique. L'énergie de freinage E libérée en tant qu'énergie électrique Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 325 Une variante du freinage par injection de courant continu. Le va‐ riateur freine le moteur avec un temps de descente défini et su‐ perpose un courant continu au courant de sortie. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 326: Freinage Par Injection De Courant Continu

    2. Le moteur freine suivant la rampe de descente jusqu'à la vitesse de démarrage pour le freinage par injection de courant continu. 3. Le freinage par injection de courant continu commence. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 327 Freinage par injection de CC Durée p1234[M] Freinage par injection de CC Vitesse de démarrage 210 000 tr/min r1239[8…13] CO/BO : Freinage par injection de CC Mot d'état Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 328 Tableau 6-64 Configuration du freinage par injection de courant continu en tant que réaction aux défauts Numéro Réglage d'usine p2100[0…19] Modifier la réaction sur défaut Numéro du défaut p2101[0…19] Modifier la réaction sur défaut Réaction Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 329: Freinage Combiné

    ● Surveillez la température du moteur. ● Laissez le moteur refroidir suffisamment longtemps entre les processus de freinage. ● Si nécessaire, sélectionnez une autre méthode de freinage pour le moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 330: Vobulation De Fréquence De Découpage

    (2 kHz). Ces conditions sont valables pour tous les indices. Paramètre Paramètre Description Réglage d'usine p1811 Amplitude de vobulation de fréquence de découpage 10 % Pour plus d'informations sur les paramètres, voir chapitre "Paramètres (Page 390)". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 331: Protection De L'entraînement

    Numéro Réglage d'usine r0056.0…13 CO/BO : Mot d'état Régulation p0305[M] Courant assigné du moteur 0 Aeff p0640[D] Limite de courant 0 Aeff p1340[D] Régulateur I_max de fréquence Gain proportionnel Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 332 0,300 s r1343 CO : Régulateur I_max Sortie de fréquence - tr/min Des informations complémentaires sur cette fonction figurent dans le diagramme fonctionnel 6300 et dans la liste des paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 333: Protection Du Variateur Par Une Surveillance Thermique

    Le variateur met le moteur immédiatement hors tension et génère le défaut F30024. Réaction de surcharge lorsque p0290 = 2 Nous recommandons ce réglage pour les entraînements avec couple quadratique, p. ex. les ventilateurs. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 334 Lorsqu'une réduction temporaire de la fréquence de découpage n'est pas possible ou ne peut pas empêcher le risque d'une surcharge thermique de la partie puissance, le variateur met le moteur hors tension et génère le défaut F30024. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 335 Partie puissance Réaction de surcharge p0292[0…1] Partie puissance Seuil d'alarme de température [0] 5 °C, [1] 15 °C p0294 Partie puissance Alarme pour une surcharge I2t 95 % Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 336: Protection Du Moteur Avec Sonde Thermométrique

    – Court-circuit : Le variateur interprète une résistance < 50 Ω comme un court-circuit et émet l'alarme A07015. Après 100 millisecondes, le variateur passe à l'état de défaut avec F07016. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 337 L'utilisation d'une sonde Pt100 nécessite une sortie analogique libre et une entrée analogique libre du variateur. La sonde peut être raccordée à l'entrée analogique AI 0 ou à l'entrée analogique AI 1. Figure 6-71 Raccordement 2 fils et raccordement 3 fils Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 338 CO : Courant d'excitation de la sonde thermométrique r29707 CO : Valeur de résistance de la sonde thermométrique [Ω] p29708 Définir le courant d'excitation de la sonde thermométrique 50 % Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 339: Protection Du Moteur Par Calcul De La Température

    Moteur Échauffement Enroulement du stator 80 K r0632[M] Mod_therm_mot Température de l'enroulement du stator - °C p0640[D] Limite de courant 0 Arms Des informations complémentaires sont fournies dans la liste des paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 340: Modèle Thermique De Moteur 1 Pour Les Moteurs Synchrones À Réluctance

    Modèle thermique du moteur Température de l'enroulement - °C stator p5390[M] Mod_therm_mot 1/3 Seuil d'alarme 110 °C p5391[M] Mod_therm_mot 1/3 Seuil de défaut 120 °C Des informations complémentaires figurent dans la liste de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 341: Protection Du Moteur Et Du Variateur Par Limitation De La Tension

    La tension du circuit intermédiaire reste dans la plage admissible. Freinage électrique du moteur (Page 322) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 342: Surveillance De La Charge Entraînée

    état de fonctionnement inadmissible. Il suffit d'utiliser une fonction de surveillance appropriée du variateur pour rendre évitables les défaillances et l'endommagement de la machine ou de l'installation. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 343: Fonctions De Surveillance De La Charge Entraînée

    Surveillance de la charge entraînée via un signal binaire : La surveillance de rotation analyse un signal binaire périodique. L'absence de signal signifie que le moteur et la charge ne sont plus mécaniquement solidaires. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 344: Protection Contre Le Décrochage

    Détection de la charge de sortie Limite de courant 0 Aeff p2180[D] Détection de la charge de sortie Temporisation 2000 ms r2197[0…13] CO/BO : Mot d'état Surveillances 1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 345: Dispositif Anti-Calage

    Valeurs d'affichage Constante de temps de lissage 4 ms r0063 CO : Mesure de vitesse - tr/min p2175[D] Moteur bloqué Seuil de vitesse 120 tr/min p2177[D] Moteur bloqué Temporisation r2198 Mot d'état Surveillances 2 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 346: Surveillance De Couple

    Mesure de couple lissée p2181[D] Surveillance de charge Réaction p2182[D] Surveillance de charge Seuil de vitesse 1 150 tr/min p2183[D] Surveillance de charge Seuil de vitesse 2 900 tr/min Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 347 Surveillance de charge Seuil de couple 3 bas 0 Nm p2191[D] Surveillance de charge Seuil de couple hors charge 0 Nm p2192[D] Surveillance de charge Temporisation 10 s p2193[D] Surveillance de charge Configuration Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 348: Dispositif Anti-Calage, Protection Contre Les Fuites Et Protection Contre La Marche À Sec

    En cas d'utilisation du type de régulation "régulation U/f" (p1300 < 10), la fonction "dispositif anti-calage" est activée dès que la limite de courant est atteinte. Dispositif anti-calage (Page 343) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 349 2. Le variateur ajuste la surveillance tel que représenté. Figure 6-76 Réglage par défaut des ventilateurs et compresseurs 3. Le variateur règle la réaction de surveillance p2181 = 7. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 350: Plus D'informations

    Surveillance de charge Configuration Plus d'informations Lorsque la surveillance est désélectionnée avec p2193 < 4, le variateur réinitialise les paramètres de la surveillance de la charge au réglage d'usine. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 351: Surveillance De Vitesse

    Surveillance de charge Temporisation 10 s p2193[D] Surveillance de charge Configuration p3232[C] BI : Surveillance de charge Détection de défaillance de char‐ Des informations complémentaires figurent dans la liste de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 352: Disponibilité De L'entraînement

    3. Le variateur accélère le moteur jusqu'à la consigne de vitesse actuelle. Figure 6-78 Mode d'action principal de la fonction "reprise au vol" Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 353 BI : Reprise au vol Déblocage Source de signal p1202[D] Reprise au vol Courant de recherche 90 % … 100 % p1203[D] Reprise au vol Vitesse de recherche Facteur 150 % … 100 % Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 354: Redémarrage Automatique

    "Reprise au vol". Reprise au vol - Mise en marche avec moteur tournant (Page 350) Avec le paramètre p1210, sélectionner le mode de redémarrage automatique qui convient à l'application. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 355 Si aucun défaut ne s'est produit pendant une seconde après la reprise au vol et la magnétisation (r0056.4 = 1), la tentative de démarrage était fructueuse. Figure 6-80 Réponse temporelle du redémarrage automatique Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 356 Redémarrage automatique Temps d'attente Tentative de dé‐ marrage p1213[0] Redémarrage automatique Délai de timeout 60 s pour redémarrage p1213[1] Redémarrage automatique Timeout pour Réinitialiser le compteur de démarrages p29630 Activer le fonctionnement continu Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 357: Maintien Cinétique (Régulation Vdc-Min)

    La vitesse de la charge diminue, mais la tension du circuit intermédiaire reste constante pendant le maintien cinétique. Après le retour de la tension réseau, le variateur passe immédiatement en mode normal. Figure 6-81 Principe de fonctionnement du maintien cinétique Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 358: Régime Dégradé

    ● Si le moteur était en marche au moment de l'activation de la marche forcée, le variateur fait passer la consigne de vitesse à la "source de consigne de marche forcée". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 359 ● Si des défauts persistent après les tentatives de redémarrage paramétrées dans p1211, le variateur passe en état de défaut avec F07320. Dans ce cas, il est possible de basculer en mode bypass et d'exploiter le moteur directement sur le réseau. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 360 Vous trouverez sur Internet un exemple d'application pour le mode incendie : http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/63969509 (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/63969509) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 361 ESM Source de consigne p3882 ESM Source de consigne alternative p3883 BI: ESM Sens de rotation Source de signal p3884 CI : ESM Consigne Régulateur technologique r3889[0…10] CO/BO : ESM Mot d'état Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 362 Mise en service avancée 6.9 Disponibilité de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-82 Essential Service Mode Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 363: Économie D'énergie

    L'optimisation du rendement fonctionne dans les conditions suivantes : ● Exploitation avec un moteur asynchrone ● Régulation vectorielle réglée dans le variateur Description des fonctions Figure 6-83 Optimisation du rendement par modification du flux du moteur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 364 Résultat qualitatif de l'optimisation du rendement, méthode 2 Selon le point de fonctionnement du moteur, le variateur réduit ou augmente le flux en fonctionnement à charge partielle du moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 365 Optimisation du rendement 2 Flux Limite maximale 110 % Tableau 6-74 Optimisation du rendement, méthode 1 Numéro Réglage d'usine p1570[D] CO : Consigne de flux 100 % p1580[D] Optimisation du rendement 80 % Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 366: Bypass

    ● Le contacteur variateur K1 et le contacteur réseau K2 sont verrouillés contre une fermeture simultanée. ● La fonction "Reprise au vol" doit être activée (p1200 = 1 ou 4). Reprise au vol - Mise en marche avec moteur tournant (Page 350) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 367 5. Le variateur met le moteur sous tension. 6. Le variateur adapte, avec la fonction "reprise au vol" sa fréquence de sortie à la vitesse du moteur. Le moteur fonctionne à présent avec variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 368 Le variateur fait basculer le moteur, en fonction de la commande de bypass p1266, du fonctionnement sur variateur au fonctionnement sur réseau et inversement. ● Basculement en fonction de la vitesse Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 369 Si la consigne de vitesse chute sous le seuil de vitesse de bypass, le variateur fait passer le moteur en fonctionnement avec variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 370 Mise en service avancée 6.10 Économie d'énergie Diagramme fonctionnel Figure 6-91 FP 7035 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 371: Marche Forcée

    Pour pouvoir faire fonctionner le moteur sur le réseau même lorsque le variateur est hors tension, la commande de niveau supérieur doit émettre le signal pour le contacteur réseau Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 372: Mode Veille

    ● 20 s Si le moteur n'atteint pas la vitesse de démarrage du mode veille pendant ce temps d'attente, le variateur active le mode veille et arrête le moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 373: Interaction Avec La Fonction Cascadage

    (p2200) et utiliser sa sortie en tant que consigne principale (p2251). Le boost peut être désactivé. Figure 6-92 Mode veille par la consigne technologique en tant que consigne principale avec boost Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 374: Activation Du Mode Veille Avec Transmission Externe De La Consigne

    Dans ce mode de fonctionnement, une source externe, par exemple un capteur de température, transmet la consigne principale. Pression Vitesse Figure 6-93 Mode veille par consigne externe avec boost Pression Vitesse Figure 6-94 Mode veille par consigne externe sans boost Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 375: Réglage Du Mode Veille

    1,05 * (p1080 + p2390). Dès que cette valeur est atteinte, le moteur continue à fonctionner avec la consigne du régulateur technologique (r2260). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 376 Pour utiliser un potentiomètre motorisé du variateur en tant que consigne pour le mode veille, activez le potentiomètre motorisé en tant que générateur de rampe : ● Potentiomètre motorisé : p1030.4 = 1 ● Potentiomètre motorisé technologique : p2230. = 1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 377 05 Mode veille Moteur désactivé, redémarrage cyclique activé 06 Mode veille Moteur redémarre 07 Mode veille fournit consigne globale du générateur de rampe 08 Mode veille shunte générateur de rampe dans canal de consigne Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 378: Calcul De L'économie D'énergie Pour Les Turbomachines

    Cette situation permet de réduire la puissance électrique en fonctionnement en charge partielle, contrairement à la régulation par les vannes à coulisse et les vannes papillon. Figure 6-96 Régulation du flux avec pompe et variateur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 379 BI : Consommation d'énergie Débloquer l'affichage p3320[0…n] Machine de type turbine Puissance Point 1 p3321[0…n] Machine de type turbine Vitesse Point 1 p3322[0…n] Machine de type turbine Puissance Point 2 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 380: Débitmètre

    Le résultat du calcul pour la puissance de sortie s'affiche alors dans le paramètre r29633. Si la puissance est supérieure à la valeur saisie dans p29631[4], r29633 affiche toujours la valeur de débit saisie dans p29632[4]. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 381 Débitmètre, puissance de pompe 0,00 kW p29632[0...4] Débitmètre, débit de pompe 0,00 m r29633 Débitmètre, débit calculé Pour plus d'informations sur les paramètres, voir chapitre "Paramètres (Page 390)". Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 382: Commutation Entre Différents Réglages

    Les paramètres associés sont indexés (indice 0, 1, 2 ou 3). Avec les ordres de commande vous sélectionnez l'un des quatre indices et, par conséquent, l'un des quatre réglages mémorisés. Les réglages dans le variateur avec le même indice s'appellent un jeu de paramètres d'entraînement. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 383 Commutation de moteur Numéro de moteur Plus d'informations Le variateur commute en même temps le jeu de paramètres d'entraînement (DDS), le jeu de paramètres moteur (MDS) et le jeu de paramètres partie puissance (PDS). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 384: Explication Des Diagrammes Fonctionnels

    6.12 Explication des diagrammes fonctionnels 6.12 Explication des diagrammes fonctionnels 6.12.1 Symboles dans les diagrammes fonctionnels Description des fonctions Les symboles utilisés dans les diagrammes fonctionnels sont expliqués ci-après. Figure 6-98 Paramètre Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 385 Mise en service avancée 6.12 Explication des diagrammes fonctionnels Figure 6-99 Blocs binaires et analogiques Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 386: Connecter Des Signaux Dans Le Variateur

    Chaque fonction est constituée d'un ou de plusieurs blocs interconnectés. Figure 6-101 Exemple de bloc : potentiomètre motorisé (PotMot) La plupart des blocs peuvent être adaptés à votre application au moyen de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 387: Binecteurs Et Connecteurs

    Si vous modifiez l'interconnexion des signaux dans le variateur, vous pouvez adapter ce dernier aux exigences les plus diverses. Il ne s'agit pas toujours de fonctions hautement complexes. Exemple 1 : Affecter une autre signification à une entrée TOR. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 388 ● Tous les binecteurs et les connecteurs figurent dans la liste des paramètres. ● Les diagrammes fonctionnels donnent un aperçu complet du réglage d'usine des interconnexions de signaux et des possibilités de réglage. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 389: Paramètres

    Paramètre de réglage avec indice 0 à 2 ● p1234.0 … 15 Paramètre de réglage avec bit 0 à bit 15 ● p1234[1] Paramètre de réglage indice 1 ● p1234.1 Paramètre de réglage bit 1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 390 ● p2000 … p2003 : vitesse de référence, tension de référence, etc. ● PERCENT : 1.0 = 100 % ● 4000H : 4000 hex = 100 % (mot) ou 4000 0000 hex = 100 % (double mot) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 391 Plus d'informations La présente liste de paramètres est basée sur le firmware suivant : ● Version de firmware : V1.01 ● Version du firmware du système de base : V04712708_1010013 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 392: Paramètres

    Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage du niveau d'accès pour la lecture et l'écriture de paramètres. Valeur : Expert Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 393 = 3 sert à la mise en service ultérieure de jeux de paramètres d'entraînement supplémentaires (création de jeux de paramètres : voir p0010 = 15). p0010 = 29, 39, 49 : uniquement à des fins internes à Siemens. Variateur SINAMICS G120XA...

  • Page 394: Macro Groupe D'entraînement / Macro Variateur

    Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La consigne de vitesse est disponible en tant que valeur lissée (r0020) et non lissée (r0060). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 395: Co: Mesure De Vitesse De Rotation Lissée / Mesure Vitesse

    Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La fréquence de sortie est disponible en tant que valeur lissée (r0024) et non lissée (r0066). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 396: Co: Tension De Sortie Lissée / Tension De Sortie

    Interdépendances : Voir aussi : r0068 IMPORTANT Ce signal lissé ne convient pas au diagnostic ou à l'évaluation de phénomènes dynamiques. Pour cela, il faut utiliser la valeur non lissée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 397 Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La mesure de courant générateur de couple est disponible en tant que valeur lissée (r0030) et non lissée (r0078). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 398: Mesure De Couple Lissée / Mesure De Couple

    À partir de la version de firmware 4.7 SP6 et p0612.12 = 1 : - r0034 = (modèle thermique du moteur - p0613) / (p0605 - p0613) * 100 % Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 399: Co: Température Moteur / Temp Mot

    Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8021 Min : Max : Réglage usine : - [%] - [%] - [%] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 400 [17] = Semiconducteur 5 [18] = Semiconducteur 6 [19] = Reserved IMPORTANT Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remarque La valeur -200 indique l'absence de signal de mesure. r0037[0] : valeur maximale des températures de l'onduleur (r0037[5...10]).
  • Page 401 [17] = Semiconducteur 5 [18] = Semiconducteur 6 [19] = Reserved IMPORTANT Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remarque La valeur -200 indique l'absence de signal de mesure. r0037[0] : valeur maximale des températures de l'onduleur (r0037[5...10]).

  • Page 402: Co: Affichage De L'énergie / Affichage Énergie

    Cet affichage est utilisé dans le cas d'une machine de type turbine. La caractéristique de débit est saisie dans p3320 ... p3329. Pour un temps de fonctionnement inférieur à 100 heures, une extrapolation pour 100 heures est affichée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 403: Co: Affichage De L'énergie Du Processus / Affich Éner Proc

    : 2634 Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage et sortie FCOM pour les déblocages manquants empêchant une mise en service de la régulation d'entraînement. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 404 Freinage par injection de CC Déblocage interne manque Partie puissance Déblocage manque Fonction Bypass active Entraînement inactif ou non opérationnel Démagnétisation pas terminée Régulateur de vitesse bloqué Consigne JOG active Interdépendances : Voir aussi : r0002 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 405 - L'identification du moteur est active (étapes précises uniquement). Bit 31 = 1 (déblocage manque) si : - La consigne de vitesse est spécifiée par JOG 1 ou 2. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 406 Identification de l'inductance du stator LQLD 270: Identification de la résistance du stator 290: Identification Temps de blocage des valves 295: Étalonnage Mesure de tension de sortie 300: Mesure à l'arrêt sélectionnée Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 407: Co/Bo: Jeu De Paramètres De Commande Cds Actif / Cds Actif

    Prêt à enclencher Prêt Fonctionnement débloqué Défaut actif Arrêt par ralentissement naturel actif (ARRÊT2) Arrêt rapide actif (ARRÊT3) Blocage enclenchement actif Alarme active Écart vitesse consigne/mesure Commande demandée Vitesse maximal atteinte Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 408 Régulateur technologique Sortie à la limite inférieure Régulateur technologique Sortie à la limite supérieure IMPORTANT Les sources de signal de la connexion de mot d'état PROFIdrive sont spécifiées via p2081. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 409 Bit 07 : r2197 bit 9 Bit 08 : r2197 bit 10 Bit 09 : r1199 bit 2 (inversé) Bit 10 : r2349 bit 10 Bit 11 : r2349 bit 11 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 410: Co/Bo: Mot De Commande Supplémentaire / Stw Supplémentaire

    Affichage et sortie FCOM pour le mot de commande supplémentaire. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Consigne fixe Bit 0 Consigne fixe Bit 1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 411 Consigne fixe Bit 3 Sélect DDS Bit 0 Sélect DDS Bit 1 Régulateur technologique Déblocage Freinage par injection de CC Déblocage Reserved Reserved Défaut externe 1 (F07860) CDS Bit 1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 412: Co/Bo: Mot D'état Régulation / Zsw Régulation

    - [tr/min] - [tr/min] Description : Affichage de la consigne de vitesse de rotation actuelle à l'entrée du régulateur de vitesse de rotation ou de la caractéristique U/f (après l'interpolateur). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 413: Co: Régulateur De Vitesse Variable D'erreur / Rég_N Signalerreur

    : 6040, 6824 Min : Max : Réglage usine : - [tr/min] - [tr/min] - [tr/min] Description : Affichage du signal d'erreur actuel du régulateur de vitesse de rotation. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 414: Co: Mesure De Courant Valeur Absolue / I_Mes Val.absolue

    Description : Affichage de la valeur absolue de la mesure de courant. Index : [0] = Non lissé [1] = Lissé avec p0045 Interdépendances : Voir aussi : r0027 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 415: Co: Tension De Circuit Intermédiaire Mesure / Mesure Vdc

    Power Module (p. ex. PM240). Dans ce cas, pour une alimentation externe 24 V, une valeur d'environ 24 V s'affiche dans les paramètres d'affichage. Remarque La tension Vdc est disponible en tant que valeur lissée (r0026) et non lissée (r0070). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 416: Co: Facteur De Réglage / Facteur Rég

    Min : Max : Réglage usine : - [%] - [%] - [%] Description : Affichage et sortie connecteur du facteur de réglage. Interdépendances : Voir aussi : r0028 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 417 - [Aeff] - [Aeff] - [Aeff] Description : Affichage et sortie connecteur de la consigne de courant générateur de couple. Remarque Cette valeur n'est pas significative en commande U/f. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 418 Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : 6714, 6799 Min : Max : Réglage usine : - [kW] - [kW] - [kW] Description : Affichage de la puissance active actuelle. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 419: Co: Mesure De Facteur De Puissance / Cos Phi Mes

    Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : 6730 Min : Max : Réglage usine : - [V] - [V] - [V] Description : Affichage de la tension de phase actuelle. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 420: Classe D'applications / Classe App

    En fonction de ce réglage, la procédure d'identification des paramètres moteur ainsi que le réglage du mode de fonctionnement et le paramétrage de la régulation est adaptée après la mise en service rapide ou le paramétrage automatique. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 421: Cu Détection Via Led / Cu Reconnaiss Led

    Lorsque p0100 > 0 (fréquence assignée du moteur 60 Hz), la sélection du bit 1 est impossible. Voir aussi : p0304, p0305, p1082 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 422: Jeu De Paramètres De Commande (Cds) Nombre / Cds Nombre

    Affichage de la version du bootloader 3 (pour CU320-2 et CU310-2) Valeur 0 signifie que le bootloader 3 n'est pas présent. Interdépendances : Voir aussi : r0018, r0198 Remarque Exemple : La valeur 1010100 est à interpréter comme V01.01.01.00. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 423: Partie Puissance Numéro De Code Actuel / Pp N° Code Act

    Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage du type de partie puissance trouvé. Valeur : MICROMASTER 440 MICROMASTER 411 MICROMASTER 410 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 424: Partie Puissance Propriétés Du Matériel / Pp Propr Mat

    Signal 1 Signal 0 Filtre RFI disponible F3E Récupération d'énergie Braking Module interne Commande de frein sûre (SBC) prise en charge Filtre de sortie LC interne Tension réseau Monophasé 3phasé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 425: Partie Puissance Application / Pp Application

    (p1300) sont renseignés par défaut en fonction de à l'application sélectionnée. Le paramètre n'a pas d'influence sur le calcul de la surcharge thermique. p0205 ne peut être changé que pour les réglages sauvegardés dans l'EEPROM de la partie puissance. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 426 Voir aussi : p0205 Remarque Appareil à large plage de tension 500 V - 690 V : Le courant assigné affiché se rapporte à une tension de raccordement de 500 V. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 427 - p0210 = 200 ... 240 V U_nom = 400 V : - p0210 = 380 ... 480 V U_nom = 690 V : - p0210 = 500 ... 690 V Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 428 Aucun filtre Inductance moteur Filtre du/dt Filtre Sinus Siemens Filtre Sinus non Siemens Interdépendances : Les paramètres suivants sont influencés par p0230 : p0230 = 1 : --> p0233 (inductance côté moteur de la partie puissance) = inductance du filtre p0230 = 3 : -->...

  • Page 429: Partie Puissance Filtre Sinus Capacité / Lt Flt Sinus C

    Remarque En quittant la mise en service rapide par p3900 = 1, la valeur du paramètre est réglée à la valeur du filtre SIEMENS défini ou est mise à zéro. Pour un filtre non listé, il faudra par conséquent entrer la valeur du paramètre en dehors de la mise en service (p0010 = 0) et effectuer ensuite un calcul du régulateur (p0340 = 3).

  • Page 430: Partie Puissance Résistance Interne / Pp R Interne

    La valeur du paramètre contient la somme de toutes les capacités connectées en série d'une phase (conducteur-terre). En quittant la mise en service rapide par p3900 = 1, la valeur du paramètre est réglée à la valeur du filtre SIEMENS défini ou est mise à...
  • Page 431 Remarque Dans le cas de parties puissance de type Châssis à refroidissement par liquide, les heures de fonctionnement du ventilateur interne sont affichées dans p0251 au lieu de p0254. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 432: Surveillance Défaut À La Terre Seuils / Défaut Terre Seuil

    Réduire I_sortie ou f_sortie et f_découpage (pas par I2t) Réduire la fréquence de découpage (I2t interdit) I_sortie ou f_sortie et réduction auto. fréquence de découpage Réduction automatique de fréquence de découpage Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 433 Si les mesures prises ne suffisent pas pour réduire suffisamment la surcharge thermique de la partie puissance, il se produit toujours une coupure. De ce fait, la partie puissance est protégée indépendamment du réglage de ce paramètre. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 434: Partie Puissance Alarme Pour Une Surcharge I2T / Pp Seuil Alarm I2T

    Interdépendances : Voir aussi : r0036, p0290 Voir aussi : A07805 Remarque Le seuil de défaut I2t est 100 %. Le dépassement de ce seuil déclenche le défaut F30005. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 435: Tempo Arrêt Ventil / Tempo Arrêt Ventil

    Modifiable : C2(1, 3) Normalisation : - Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 6310 Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 436 = 1xxxx). La protection en écriture est supprimée automatiquement quand les résultats de l'identification des paramètres moteur sont appliqués aux paramètres du moteur. Le type d'un moteur Siemens correspond aux trois premiers chiffres du numéro de code ou à l'affectation suivante (si le type de moteur en question est proposé) : Type / plages de numéros de code...
  • Page 437 = 1xxxx). La protection en écriture est supprimée automatiquement quand les résultats de l'identification des paramètres moteur sont appliqués aux paramètres du moteur. Le type d'un moteur Siemens correspond aux trois premiers chiffres du numéro de code ou à l'affectation suivante (si le type de moteur en question est proposé) : Type / plages de numéros de code...

  • Page 438: Numéro De Code Moteur Sélection / N° Code Mot Sélect

    Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0300 >= 100), la mise en service de l'entraînement ne peut être quittée qu'après sélection d'un numéro de code. Lors du changement vers un moteur non Siemens, le numéro de code moteur doit être réinitialisé (p0301 = 0). p0304[0...n] Tension assignée du moteur / Moteur U_assign.

  • Page 439: Nombre De Moteurs Couplés En Parallèle / Nbre Moteurs

    Paramètres 7.2 Paramètres IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture. Si p0305 est modifié lors de la mise en service rapide (p0010 = 1), le courant maximal p0640 est renseigné par défaut avec une valeur appropriée.

  • Page 440: Facteur De Puissance Assignée Du Moteur / Mot Cos Phi Assig

    Entraînements NEMA (p0100 = 2) : unité kW Voir aussi : p0100 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 441 Voir aussi : p0311, r0313, p0314 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 442: Vitesse Assignée Du Moteur / Mot Vit Assign

    Voir aussi : p0310, r0313, p0314 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 443: Constante De Couple Du Moteur / Moteur Kt

    La valeur réglée est utilisée comme constante de couple. IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 444: Courant Assigné Magnétisant/De Court-Circuit Du Moteur / Mot Crt Magn Assig

    Réglage du courant de court-circuit assigné du moteur. IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 445 Pour les moteurs asynchrones, ce paramètre n'a pas de signification. Pour les moteurs synchrones sans couple réluctant, il faut régler un angle de 90 degrés. En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300).

  • Page 446: Identification De La Position Des Pôles Du Moteur Courant / Mot Idpôl Cournt

    Pour les moteurs asynchrones, ce paramètre n'a pas de signification. IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 447 Dans le cas des moteurs asynchrones, r0333 est calculé sur la base de p0307 et p0311. Dans le cas des moteurs synchrones, r0333 est calculé sur la base de p0305, p0316, p0327 et p0328. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 448: Fem Assignée Du Moteur / Moteur Fem Assign

    Pour les moteurs de la série 1LA7 (p0300), le paramètre est renseigné par défaut en fonction de p0307 et p0311. IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 449 Voir aussi : p0342, r0345 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 450 Entraînements NEMA (p0100 = 1) : unité lb IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 451 Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 0.00000 [Ohm] 2000.00000 [Ohm] 0.00000 [Ohm] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 452 Voir aussi : p0625, r1912 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 453 Interdépendances : Voir aussi : p0625 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 454: Moteur Inductance De Fuite Rotor / Mot Lfuitrot

    La valeur est calculée automatiquement à l'aide du modèle de moteur (p0340 = 1, 2) ou déterminée à partir de l'identification de moteur (p1910). IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 455 Voir aussi : p0366 Remarque Sur les moteurs asynchrones, p0362 = 100 % correspond au flux assigné du moteur. En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300). p0363[0...n] Moteur Caractéristique de saturation Flux 2 / Mot.
  • Page 456 Voir aussi : p0368 Remarque Sur les moteurs asynchrones, p0364 = 100 % correspond au flux assigné du moteur. En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300). p0365[0...n] Moteur Caractéristique de saturation Flux 4 / Mot.
  • Page 457 < p0367 < p0368 < p0369 Voir aussi : p0363 Remarque En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300). p0368[0...n] Moteur Caractéristique de saturation l_mag 3 / Mot. I_mag satur 3 Niveau d'accès : 4...

  • Page 458: Moteur Résistance Rotor À Froid / Mot Résrot Froid

    < p0367 < p0368 < p0369 Voir aussi : p0365 Remarque En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300). r0370[0...n] Moteur Résistance stator à froid / Mot R_stator froid Niveau d'accès : 4...
  • Page 459 Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 6722, 6837 Min : Max : Réglage usine : - [ms] - [ms] - [ms] Description : Affichage de la constante de temps rotor. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 460 Pour les moteurs asynchrones, le paramètre est également influencé par le modèle thermique du moteur. Voir aussi : p0350, p0352, p0620 Remarque Seule la résistance stator du jeu de paramètres moteur actif suit la température du stator du modèle thermique de moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 461: Utilisation Technologique (Application) / Util Technol

    Si l'application technologique est réglée sur p0500 = 0 ... 3 lors de la mise en service (p0010 = 1, 5, 30), le mode de fonctionnement (p1300) est affecté par défaut en conséquence. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 462 Si l'application technologique est réglée sur p0500 = 0 ... 3 lors de la mise en service (p0010 = 1, 5, 30), le mode de fonctionnement (p1300) est affecté par défaut en conséquence. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 463: Utilisation Technologique (Standard Drive Control) / Util Techn Sdc

    Réglage de l'utilisation technologique pour applications dynamiques (p0096 = 2). Le paramètre influence le calcul des paramètres de régulation et de commande déclenché, p. ex., via p0340 ou p3900. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 464 - p1750.2 = 1 : régulation sans capteur du moteur asynchrone jusqu'à fréquence nulle effective. - p1802 = 9 ou 19 (lois de modulation optimisées pour p0300 = 14) - p1803 = 106 % Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 465: Système D'unités Sélection / Syst Unités Sél

    [4] = Paramètres dans p0519[0...19] [5] = Paramètres dans p0520[0...19] [6] = Paramètres dans p0521[0...19] [7] = Paramètres dans p0522[0...19] [8] = Paramètres dans p0523[0...19] [9] = Paramètres dans p0524[0...19] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 466 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 4294967295 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 467 Réglage des paramètres avec valeur de référence dans p0514[6] pour la normalisation spécifique. p0521[0] : Numéro de paramètre p0521[1] : Numéro de paramètre p0521[2] : Numéro de paramètre p0521[19] : Numéro de paramètre Interdépendances : Voir aussi : p0514 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 468: Palier Exécution Sélection / Palier Exéc Sélect

    Modifiable : C2(1, 3) Normalisation : - Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 469: Palier Numéro De Code Sélection / Palier N° Code Sél

    - Pour p0324 = 0 ou p0532 = 0, p0322 est utilisé. - Pour p0324 > 0 et p0532 > 0, la valeur minimale est utilisée à partir des deux paramètres. Interdépendances : Voir aussi : p0301, p0322, p0530, p1082 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 470: Bloquer Le Calcul Automatique Des Valeurs Référencées / Bloquer Calcul

    Pour les moteurs figurant dans la liste de moteurs (p0301), ce paramètre est renseigné par défaut lorsqu'une exécution de palier (p0530) est sélectionnée. Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné, ce paramètre ne peut pas être modifié (protection en écriture). Les informations dans p0530 doivent être prises en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 471 Voir aussi : p0596 Remarque Lors de la commutation de l'unité % vers une autre unité, procéder dans l'ordre suivant : - Régler p0596 - Régler p0595 sur l'unité souhaitée Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 472: Unité Technologique Grandeur De Référence / Unité Tech Grd Réf

    Réglage du seuil d'alarme pour la surveillance de la température du moteur pour le modèle thermique 2 du moteur ou KTY/PT1000. Lors d'un dépassement du seuil d'alarme, l'alarme A07910 est générée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 473 écriture. Remarque L'hystérésis est de 2 K. En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300). p0605[0...n] Mod_therm_mot 1/2/capteur Seuil et valeur de température / Mod 1/2/cap Seu t Niveau d'accès : 2...

  • Page 474: Surchauffe Du Moteur Réaction / Tempér.mot. Réact

    Ce paramètre est utilisé uniquement pour les moteurs synchrones (p0300 = 2xx, 4) et les moteurs synchrones à réluctance (p0300 = 6xx). Voir aussi : r0034, p0612, p0615 Voir aussi : F07011, A07012, A07910 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 475 Pour les moteurs figurant dans la liste de moteurs (p0301), le paramètre est renseigné automatiquement à partir de la base de données des moteurs. Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné, ce paramètre ne peut pas être modifié (protection en écriture). Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 476 Ce paramètre décrit la température ambiante actuelle. - Modèle thermique 3 (p0612.2 = 1) : Ce paramètre décrit la température ambiante actuelle. Interdépendances : Voir aussi : p0612 Voir aussi : F07011, A07012 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 477 - Le seuil de défaut de p0615 est préalablement réglé lors de la mise en service. - Lors de la première mise en service d'un moteur Siemens avec modèle thermique du moteur 1 (I2t), la valeur de seuil est copiée de p0615 vers p5391.

  • Page 478: Identification Résistance Stator Après Réenclenchement / Ident Rsta Réencl

    Lorsque l'identification est activée, la durée de magnétisation est fixée par p0622 et non par p0346. La magnétisation rapide (p1401.6) est désactivée en interne, et l'alarme A07416 est générée. Le déblocage de la vitesse s'effectue une fois la mesure terminée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 479 Lorsque l'identification est activée, la durée de magnétisation est fixée par p0622 et non par p0346. La magnétisation rapide (p1401.6) est désactivée en interne, et l'alarme A07416 est générée. Le déblocage de la vitesse s'effectue une fois la mesure terminée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 480: Identification Rs Résistance Stator Après Réenclenchement / Id Rs Apr Reéncl

    Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité : 21_2 Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : 8018 Min : Max : Réglage usine : 10 [K] 200 [K] 50 [K] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 481 écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture. Remarque En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300). p0627[0...n] Moteur Échauffement Enroulement du stator / Mot.échauff.stator...
  • Page 482 écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture. Remarque En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300). p0629[0...n] Résistance stator Référence / R_stator Réf...
  • Page 483 être saisi lors de la mise en service. C'est pourquoi, p0640 n'est pas calculé par le paramétrage automatique lorsqu'on quitte la mise en service rapide (p3900 > 0). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 484 Description : Réglage de l'intervalle de maintenance en heures pour le moteur correspondant. Si le nombre d'heures de fonctionnement réglé dans ce paramètre est atteint, une signalisation correspondante sera générée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 485: Cu Entrées Et Sorties Nombre / Cu E/S Nombre

    DI 11 (X131. 3, 4) AI 0 Haut DI 12 (X131. 10, 11) AI 1 Haut Remarque AI : entrée analogique (Analog Input) DI : entrée TOR (Digital Input) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 486 DI 11 (X131. 3, 4) AI 0 Haut DI 12 (X131. 10, 11) AI 1 Haut Interdépendances : Voir aussi : r0722 Remarque AI : entrée analogique (Analog Input) DI : entrée TOR (Digital Input) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 487 Régulateur technologique Sortie à la limite supérieure Remarque DO : Sortie TOR (Digital Output) Sortie de relais : NO = contact normalement ouvert, NF = contact normalement fermé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 488 : 2119, 2030, 2130 Min : Max : Réglage usine : 52.0 Description : Réglage de la source de signal pour la borne DO 2 (NO : X134.24). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 489 Haut Remarque DO : Sortie TOR (Digital Output) Sortie de relais : NO = contact normalement ouvert, NF = contact normalement fermé L'inversion via p0748 est prise en compte. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 490: Cu Inverser Les Sorties Tor / Invers Do Cu

    Affichage du courant d'entrée actuel en mA lors du réglage en tant qu'entrée de courant et résistance ohmique mise en marche. Affichage de la température actuelle en °C lors du réglage en tant que sonde thermométrique et diviseur de tension mis en marche. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 491 Lors de la connexion suivante, les signaux se rapportent à la grandeur de référence p200x et p205x. Index : [0] = AI0 (X131 3/4) [1] = AI1 (X131 10/11) [2] = Reserved [3] = Reserved Remarque AI : entrée analogique (Analog Input) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 492: Cu Entrées Analogiques Type / Cu Ai Type

    Ce paramètre spécifie la coordonnée x (V, mA, °C) du 1er couple de valeurs de la caractéristique. Index : [0] = AI0 (X131 3/4) [1] = AI1 (X131 10/11) [2] = Reserved [3] = Reserved Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 493 Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 9566, 9568, 9576 Min : Max : Réglage usine : -1000.00 [%] 1000.00 [%] 100.00 [%] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 494: Cu Entrées Analogiques Surveillance Rupt. Fil Seuil De Réponse / Cu Rup.fil Seuil

    Réglage de la temporisation pour la surveillance de rupture de fil des entrées analogiques. Index : [0] = AI0 (X131 3/4) [1] = AI1 (X131 10/11) [2] = Reserved [3] = Reserved Remarque AI : entrée analogique (Analog Input) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 495: Cu Entrées Analogiques Bande Morte / Cu Ai Bande Morte

    Affichage de la valeur de sortie référencée actuelle des sorties analogiques. Index : [0] = AO0 (X132 12/13) [1] = AO1 (X131 26/X132 27) [2] = Reserved Remarque AO : Sortie analogique (Analog Output) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 496: Cu Sorties Analogiques Activer La Formation De Valeur Absolue / Cu Ao Act.v.abs

    Aucune formation de valeur absolue Formation de valeur absolue activée Index : [0] = AO0 (X132 12/13) [1] = AO1 (X131 26/X132 27) [2] = Reserved Remarque AO : Sortie analogique (Analog Output) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 497: Cu Sorties Analogiques Type / Cu Ao Type

    Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 9572 Min : Max : Réglage usine : -20.000 [V] 20.000 [V] 0.000 [V] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 498 [0] = AO0 (X132 12/13) [1] = AO1 (X131 26/X132 27) [2] = Reserved Interdépendances : L'unité de ce paramètre (V ou mA) dépend du type de sortie analogique. Voir aussi : p0776 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 499 Les connexions suivantes doivent être effectuées pour la commande des sorties analogiques via bus de terrain : - AO 0 : p0771[0] avec p0791[0] - AO 1 : p0771[1] avec p0791[1] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 500 Voir aussi : p0795 Remarque Ce paramètre ne sera pas sauvegardé lors de la sauvegarde des données (p0971). AI : entrée analogique (Analog Input) DI : entrée TOR (Digital Input) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 501: Cu Entrées Analogiques Mode Simulation / Cu Ai Mode Simul

    Transmission de la mémoire non volatile du variateur vers la carte mémoire (p0804 = 2) : - Réglage de la cible de la sauvegarde de paramètres (p. ex. p0802 = 23 --> PS023xxx.ACX est la cible). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 502: Transmission De Données Démarrage / Transm Donn Dém

    Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 1100 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 503 = 1003 : aucune carte mémoire n'est enfichée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 504: Bo: Maîtrise De Commande Active / Pcctrl Activé

    [2] = Lancer l'opération de copie Interdépendances : Voir aussi : r3996 IMPORTANT Lors de la copie de jeux de paramètres de commande, de brèves interruptions de la communication peuvent se produire. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 505: Bi: Sélection Du Jeu De Paramètres De Commande Cds Bit 0 / Sélec Cds Bit

    Copie d'un jeu de paramètres d'entraînement (Drive Data Set, DDS) sur un autre. Index : [0] = Jeu de paramètres d'entraînement source [1] = Jeu de paramètres d'entraînement cible [2] = Lancer l'opération de copie Interdépendances : Voir aussi : r3996 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 506: Bi: Sélection Du Jeu De Paramètres D'entraînement Dds Bit 0 / Sélec Dds Bit

    Pour un même numéro de moteur, les valeurs de correction de l'adaptation Rs, Lh ou kT sont conservées lors d'une commutation du jeu de paramètres (voir r1782, r1787, r1797). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 507: Co/Bo: Jeu De Paramètres De Commande Cds Sélectionné / Cds Sélectionné

    Affichage du jeu de paramètres d'entraînement (Drive Data Set, DDS) sélectionné via entrée binecteur. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Sélect DDS Bit 0 Sélect DDS Bit 1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 508: Bi: Pas De Ralentissmt Nat/Ralentissmt Nat (Arrêt2) Source Signal 1 / Arr2 S_Sg

    Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 2501, 8720, 8820, 8920 Min : Max : Réglage usine : [0] 29659.1 [1] 1 [2] 1 [3] 1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 509: Bi: Pas De Ralentissmt Nat/Ralentissmt Nat (Arrêt2) Source Signal 2 / Arr2 S_Sg

    Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 2501, 8720, 8820, 8920 Min : Max : Réglage usine : 4022.3 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 510 BI: p0848 = état logique 1 et BI: p0849 = état logique 1 - Pas d'ARRÊT3 (déblocage possible) PRUDENCE Cette entrée binecteur prend effet lorsque la "maîtrise de commande chez PC" est activée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 511 Cet ordre correspond au mot de commande 1 bit 10 (STW1.10) du profil PROFIdrive. BI: p0854 = état logique 0 Pas de pilotage par API. BI: p0854 = état logique 1 Pilotage par API. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 512: Partie Puissance Délai De Timeout / Pp Timeout

    L'état du contacteur de réseau est surveillé en fonction du signal BO: r0863.1. Pour la surveillance activée (BI: p0860 différent de r0863.1), le défaut F07300 est également signalé dans le cas où le contacteur serait fermé avant la commande par r0863.1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 513: Contacteur Réseau Délai De Timeout / Cont.rés. Timeout

    Pour l'exploitation d'un entraînement sur SINUMERIK, qui ferme le contacteur principal uniquement avec la commande ARRÊT1 (Blocksize, Châssis), p0867 doit être réglé sur au moins 50 ms. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 514: Commande Séquentielle Configuration / Cde Séq Cfg

    Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 2501 Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 515: Co/Bo: Mot D'état Commande Séquentielle / Zsw Cde Séq

    Ce compteur est incrémenté à chaque modification du tampon des défauts. Recommandation : Utilisation pour contrôler si la mémoire tampon des défauts a pu être lue de manière cohérente. Interdépendances : Voir aussi : r0945, r0947, r0948, r0949, r2109 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 516: Code Défaut / Code Défaut

    Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8050, 8060 Min : Max : Réglage usine : Description : Ce paramètre est identique à r0945. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 517: Incidents Compteur / Incidents Nbr

    Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage de l'identification d'appareil. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 518 = 2 --> 2 objets entraînement r0964[6] = 200 --> deuxième partie de la version firmware (version complète : V04.03.02.00) Type appareil : r0964[1] = 5713 --> SINAMICS G120XA USS p0969 Temps de fonctionnement relatif du système / t_système relatif Niveau d'accès : 3...

  • Page 519: Groupe D'entraînement Réinitialisation / Grp Entr Réinit

    : - Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la procédure désirée pour l'exécution d'une réinitialisation matérielle du groupe d'entraînement. Valeur : Inactif Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 520 Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage des paramètres disponibles pour ce variateur. Interdépendances : Voir aussi : r0980, r0989 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 521 : - Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage des paramètres modifiés par rapport au réglage usine pour cet entraînement. Interdépendances : Voir aussi : r0990, r0999 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 522 Potentiomètre motorisé + Potentiomètre motorisé Potentiomètre motorisé + Consigne analogique Potentiomètre motorisé + Consigne fixe de vitesse Potentiomètre motorisé + Bus de terrain Potentiomètre motorisé + Consigne analogique 2 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 523 Voir aussi : p1020, p1021, p1022, p1023, r1024, r1197 IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 524 210000.000 [tr/min] 0.000 [tr/min] Description : Réglage et sortie connecteur pour consigne fixe de vitesse de rotation 5. Interdépendances : Voir aussi : p1020, p1021, p1022, p1023, r1024, r1197 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 525 Voir aussi : p1020, p1021, p1022, p1023, r1024, r1197 IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 526 210000.000 [tr/min] 0.000 [tr/min] Description : Réglage et sortie connecteur pour consigne fixe de vitesse de rotation 12. Interdépendances : Voir aussi : p1020, p1021, p1022, p1023, r1024, r1197 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 527 Voir aussi : p1020, p1021, p1022, p1023, r1024, r1197 IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 528 Voir aussi : p1020, p1022, p1023, r1197 Remarque Si aucune consigne fixe de vitesse n'est sélectionnée (p1020 à p1023 = 0, r1197 = 0), alors r1024 = 0 (consigne = 0). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 529 Voir aussi : p1070, r1197 Remarque Si aucune consigne fixe de vitesse n'est sélectionnée (p1020 à p1023 = 0, r1197 = 0), alors r1024 = 0 (consigne = 0). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 530 Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Mémorisation active Mode automatique Générateur de rampe actif Lissage initial actif Mémorisation en NVRAM active Générateur de rampe toujours actif Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 531: Bi: Potentiomètre Motorisé Réduire Consigne / Potmot Diminuer

    La modification de la consigne (CO: r1050) dépend du temps de descente réglé (p1048) et de la durée du signal présent (BI: p1036). Interdépendances : Voir aussi : p1035 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 532: Bi: Potentiomètre Motorisé Inversion / Potmot Inv

    Réglage de la valeur de départ pour le potentiomètre motorisé. Cette valeur de départ prend effet après la mise en marche du variateur. Interdépendances : Effectif uniquement pour p1030.0 = 0. Voir aussi : p1030 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 533: Bi: Potentiomètre Motorisé Manuel/Automatique / Potmot Manu/Auto

    Réglage de la source de signal pour la valeur de forçage du potentiomètre motorisé. Interdépendances : Voir aussi : p1043 Remarque La valeur de forçage (CI: p1044) prend effet sur un front montant de l'ordre de forçage (BI: p1043). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 534: Co: Consigne De Potentiomètre Motorisé Pour Générateur De Rampe / Pot.motorisé Csg

    Cette consigne est la valeur de sortie du potentiomètre motorisé ; elle doit être connectée ultérieurement en conséquence (par exemple, avec la consigne principale). Recommandation : Connecter le signal avec la consigne principale (p1070). Interdépendances : Voir aussi : p1070 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 535 BI: p1055 ou BI: p1056 permet de débloquer l'entraînement pour le mode manuel à vue (JOG). L'ordre "MARCHE/ARRÊT1" peut être transmis via BI: p0840 ou via BI: p1055/p1056. Seule la source de signal qui active peut de nouveau désactiver le paramètre. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 536 210000.000 [tr/min] 210000.000 [tr/min] Description : Réglage de la limite de vitesse de rotation active dans le canal de consigne. Interdépendances : Voir aussi : p1082, p1083, p1085, p1086, p1088 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 537 : 3001, 3030 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour la consigne additionnelle. Interdépendances : Voir aussi : p1076, r1077, r1078 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 538 Après l'activation de tous les déblocages et en présence de la spécification de sens correspondante, le moteur accélère pour atteindre cette vitesse. IMPORTANT La vitesse de rotation minimale active est formée de p1080 et p1106. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 539 Après la modification de la valeur, toute modification ultérieure des paramètres est bloquée et l'état est affiché dans r3996. Les modifications sont de nouveau possibles lorsque r3996 = 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 540 Réglage de la vitesse de rotation maximale dans le sens positif. IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 541 Affichage et sortie connecteur de la limite de vitesse de rotation négative effective. Interdépendances : Voir aussi : p1082, p1086, p1088 Remarque Régulation vectorielle : r1087 >= -60 x 240 Hz / r0313 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 542 Voir aussi : p1091, p1092, p1094, p1101 IMPORTANT Les bandes de fréquence occultées peuvent, le cas échéant, devenir sans effet du fait de limitations en aval dans le canal de consigne. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 543: Co/Bo: Bande Occultée Mot D'état / Bande Occultée Zsw

    0.000 [tr/min] Description : Réglage de la largeur de bande pour les vitesses de rotation / linéaires occultées 1 à 4. Interdépendances : Voir aussi : p1091, p1092, p1093, p1094 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 544 Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour la consigne totale. Pour p1108 = état logique 1 : la consigne totale est lue via p1109. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 545 2442, 2505, 3040 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour l'inversion de la consigne. Interdépendances : Voir aussi : r1198 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 546: Co: Consigne Après Limite Du Sens / Consigne Après Lim

    Un temps de montée de 0 s n'est pas utile en commande U/f ni en régulation vectorielle sans capteur (voir p1300). Il convient de les régler en fonction des durées de démarrage (r0345) du moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 547: Générateur De Rampe Temps De Descente / Gr Temps Descente

    Un temps de descente de 0 s n'est pas utile en commande U/f ni en régulation vectorielle sans capteur (voir p1300). Il convient de les régler en fonction des durées de démarrage (r0345) du moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 548: Bi: Shunter Le Générateur De Rampe / Gr Shuntage

    Lors d'une modification de la vitesse maximale p1082, le paramètre p1127 est recalculé. Lorsqu'une résistance de freinage est exploitée sur le circuit intermédiaire (p0219 > 0), le temps de descente minimal p1127 est adapté automatiquement. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 549 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 3070 Min : Max : Réglage usine : 0.000 [s] 30.000 [s] 3.000 [s] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 550: Générateur De Rampe Type De Lissage / Gr Type Lissage

    Le paramètre est renseigné par défaut en fonction de la taille de la partie puissance. Remarque Ce temps peut être dépassé si la tension maximale de circuit intermédiaire est atteinte. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 551 Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour la normalisation du temps de descente du générateur de rampe. Interdépendances : Voir aussi : p1121 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 552: Bi: Débloquer Le Générateur De Rampe/Bloquer Le Générateur De Rampe / Débloq Géné Rampe

    Le générateur de rampe est actif dans les cas suivants indépendamment de la source de signal : - ARRÊT1/ARRÊT3. - Sortie du générateur de rampe dans la bande occultée. - Sortie du générateur de rampe inférieure à la vitesse minimale. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 553: Ci: Générateur De Rampe Valeur De Forçage / Gr Val Forçage

    : 3070 Min : Max : Réglage usine : 29641[0] Description : Réglage de la source de signal pour la valeur de forçage du générateur de rampe. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 554: Générateur De Rampe Correction Intensité / Gr Corr Intens

    Si l'entrée du générateur de rampe ne devient pas, par rapport à la sortie, supérieure à la valeur de tolérance saisie, les bits d'état "Rampe de montée active" ou "Rampe de descente active" ne sont pas influencés. Interdépendances : Voir aussi : r1199 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 555: Co: Générateur De Rampe Accélération / Gr Accélération

    Consigne fixe Bit 1 3010 Consigne fixe Bit 2 3010 Consigne fixe Bit 3 3010 Verrouiller sens négatif 3040 Verrouiller sens positif 3040 Inversion consigne 3040 Potentiomètre motorisé augmente 3020 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 556: Co/Bo: Générateur De Rampe Mot D'état / Gr Zsw

    La fonction "Reprise au vol" doit être utilisée dans tous les cas où le moteur risque encore de tourner (p. ex. après une courte panne de réseau) ou lorsqu'il est entraîné par la charge. Sans quoi, il peut se produire des déclenchements par surintensité. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 557 Une valeur incorrecte du paramètre peut conduire à un comportement incontrôlé du moteur. IMPORTANT Pour le moteur synchrone à réluctance : Le minimum du courant de recherche est limité (p1202 >= 50 %). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 558: Co/Bo: Reprise Au Vol Commande U/F État / Repvol U/F État

    Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Courant imposé Absence de courant Tension spécifiée Tension réduite Démarrer le générateur de rampe Attendre exécution Filtre pente actif Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 559: Co/Bo: Reprise Au Vol Régulation Vectorielle État / Repvol Vector État

    Signal 0 Boucle d'adaptation de vitesse Maintenir angle Boucle d'adaptation de vitesse Mettre à 0 le gain Déconnecter Canal Isd Régulation de vitesse désactivée Branche transversale enclenchée Transformation spéciale active Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 560 Reprise rapide au vol avec modèle de tension pour ASM terminée Augmenter la surveillance avec la tension VSM Renseignement par défaut de la rampe de flux Adaptation Gain régul. courant et régul. adaptation de vitesse Oui Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 561: Défauts De Redémarrage Automatique Inactifs / Déf Redaut Inactif

    Une modification sera exclusivement effectuée dans l'état "Initialisation" (r1214.0) et "Attente alarme" (r1214.1). De ce fait, le paramètre ne peut pas être modifié en présence d'erreurs. Pour p1210 > 1, le moteur est démarré automatiquement. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 562 CU pendant la coupure du réseau dépasse p1212/2, le compteur de démarrages est décrémenté une fois. Dans ce cas, le compteur de démarrages est au total décrémenté par la valeur 2. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 563: Redémarrage Automatique Timeout / Redaut Timeout

    Description : Réglage du délai de timeout du redémarrage automatique (RedAut). Index : [0] = Redémarrage [1] = Réinitialiser le compteur de démarrages Interdépendances : Voir aussi : p1210, r1214 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 564: Co/Bo: Redémarrage Automatique État / Redaut État

    Acquitter alarmes Redémarrage Temps d'attente en cours après démarrage automatique Défaut Défaut actif Compt démarr Bit 0 Compt démarr Bit 1 Compt démarr Bit 2 Compt démarr Bit 3 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 565 Pour des raisons de compatibilité avec les versions de firmware précédentes, une valeur de paramètre zéro dans l'indice 1 à 31 est écrasée au démarrage de la Control Unit par la valeur de paramètre dans l'indice 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 566 - La mesure de vitesse passe en dessous du seuil dans p1226 et le délai consécutif paramétré dans p1228 est écoulé. - La consigne de vitesse passe en dessous du seuil dans p1226 et le délai consécutif paramétré dans p1227 est écoulé. Interdépendances : Voir aussi : p1226, p1227 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 567: Bi: Freinage Par Injection De Cc Activation / Freinage Cc Actif

    Frein CC Freinage par injection de CC pour ARRÊT1/ARRÊT3 Freinage par injection de CC sous la vitesse de démarrage Interdépendances : Voir aussi : p0300, p1232, p1233, p1234, r1239 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 568 à un courant de sortie de même intensité à fréquence nulle (voir r0067, r0068, p0640). Le courant de freinage est limité en interne à r0067. Les réglages des paramètres p1345 et p1346 (régulateur de limitation I_max) sont utilisés pour le régulateur de courant. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 569 Réglage de la configuration du régulateur de la tension du circuit intermédiaire (régulateur Vdc) en mode régulation. Pour commande U/f : voir p1280. Valeur : Bloquer le régulateur Vdc Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 570 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 6220 Min : Max : Réglage usine : 1 [%] 10000 [%] 100 [%] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 571 à leur réglage de base, sur la base d'une optimisation théorique du régulateur. Une éventuelle optimisation ultérieure peut se faire au moyen du facteur de dynamique. Les paramètres p1250, p1251, p1252 sont alors pondérés avec le facteur de dynamique p1247. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 572 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 6220 Min : Max : Réglage usine : 0 [ms] 10000 [ms] 0 [ms] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 573 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 574 Description : Réglage de la configuration de la fonction bypass. Valeur : Bypass désactivé Bypass sans synchronisation Interdépendances : La fonction "Bypass" est disponible uniquement pour les moteurs asynchrones. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 575 (p0347). Le temps de commutation total pour la fonction bypass est obtenu à partir de la somme de p1262 et du délai de désactivation du commutateur respectif (p1274[x]). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 576 Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour l'ordre de bypass. Interdépendances : La fonction "Bypass" est disponible uniquement pour les moteurs asynchrones. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 577: Bi: Bypass Disjoncteur Signalisation En Retour / Bypass Sigret

    Réglage de la configuration de la fonction "Reprise au vol". Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Reprise au vol rapide avec modèle de tension pour MAS Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 578 Réglage du délai de timeout pour les disjoncteurs de bypass. Index : [0] = Disjoncteur moteur/variateur [1] = Disjoncteur moteur/réseau Interdépendances : La fonction "Bypass" est disponible uniquement pour les moteurs asynchrones. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 579 Concernant bit 02 : Au retour de la tension réseau, le fonctionnement normal est repris plus tôt et sans attendre que le régulateur Vdc_min atteigne la vitesse de consigne. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 580 Réglage du timeout pour le régulateur de Vdc_max. Si le temps d'arrêt de la rampe de descente de la consigne de vitesse est supérieur au temps réglé dans p1284, le défaut F07404 est généré. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 581 : 6320, 6854 Min : Max : Réglage usine : 0.00 100.00 1.00 Description : Réglage du gain proportionnel du régulateur Vdc (régulateur de la tension du circuit intermédiaire). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 582 Réglage du seuil de temps du régulateur Vdc_min (maintien cinétique de la tension). Le dépassement de ce temps provoque un défaut pour lequel on peut paramétrer une réaction. Condition : p1296 = 1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 583 Min : Max : Réglage usine : - [tr/min] - [tr/min] - [tr/min] Description : Affichage de la sortie actuelle du régulateur Vdc (régulateur pour la tension du circuit intermédiaire). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 584: Mode De Commande/Régulation / Mode Cde/Régul

    Pour Dynamic Drive Control (p0096 = 2), uniquement p1300 = 20 est réglable. Sans introduction de la vitesse assignée de moteur (p0311), seul le fonctionnement avec la caractéristique U/f est possible. Voir aussi : p0300, p0311, p0500 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 585 Concernant bit 09 : Avec orientation du champ (bit04 = 1), le courant est automatiquement augmenté pendant la magnétisation du moteur asynchrone lorsque le temps de magnétisation p0346 est réduit. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 586: Courant De Démarrage (Surélévation De Tension) À L'accélération / I_Démarr Accélér

    Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 6300, 6301, 6851 Min : Max : Réglage usine : 0.0 [%] 250.0 [%] 0.0 [%] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 587 Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 6301, 6851 Min : Max : Réglage usine : - [Veff] - [Veff] - [Veff] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 588: Limitation De Tension / Lim U

    Réglage de la fréquence de démarrage de la compensation de glissement. Remarque Avec p1334 = 0, la fréquence de démarrage de la compensation de glissement est automatiquement réglée sur 6 % de la fréquence assignée du moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 589 Dans le cas de paramètres moteur mal connus, une compensation exacte peut également être obtenue en jouant sur p1335. Dans les modes de commande U/f avec optimisation Eco (4 et 7), la compensation de glissement doit être activée afin de garantir un fonctionnement correct. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 590: Compensation De Glissement Valeur Limite / Compens.gliss. Lim

    (p0310). La fréquence de coupure est déterminée par p1349. Dans les modes de commande p1300 = 5 et 6 (textile), l'amortissement de résonance est désactivé en interne pour pouvoir régler exactement la fréquence de sortie. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 591 Max : Réglage usine : 0.000 [s] 50.000 [s] 0.300 [s] Description : Réglage du temps d'intégration pour le régulateur I_max de fréquence. Interdépendances : Voir aussi : p1340 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 592 : 6300, 7017 Min : Max : Réglage usine : 0.000 [s] 50.000 [s] 0.030 [s] Description : Réglage du temps d'intégration pour le régulateur de tension I_max. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 593: Co: Commande U/F Facteur Éco Mesure / U/F Fact Eco Mes

    100 [%] 130 [%] 100 [%] Description : Consigne de flux maximale (limite de saturation) pour le calcul de la FEM dans la plage d'imposition de courant de démarrage. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 594 Action I pour limitation Libre Arrêter 6030 Reserved Anti-saturation pour action intégrale 6030 Modèle d'accélération 6031 Réduction Tn libre active 6030 Reserved Couple d'accélération non retardé en mode l/f Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 595 Courbe de flux en fonction de la charge 6725 Magnétisation rapide 6722 Surélévation dynamique du flux en fonction de la charge 6790, 6823 Surélévation du flux à vitesse faible Optimisation du rendement 2 active 6722, 6837 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 596 Adaptation du régulateur de courant active Adaptation du régulateur de courant d basée sur modèle Adaptation du régulateur de courant q basée sur modèle Régulateur de courant Filtre de découplage Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 597: Co/Bo: Mot D'état Régulateur De Vitesse / Zsw Rég_N

    Générateur de rampe forcé Fonctionnement sans capteur en raison d'un défaut Commande I/f active Limite de couple atteinte (sans commande anticipatrice) 6060 Régulation de limitation de vitesse active 6640 Modèle d'accélération activé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 598: Co/Bo: Mot D'état Régulateur De Courant / Zsw Rég_I

    Réglage usine : - [tr/min] - [tr/min] - [tr/min] Description : Affichage et sortie connecteur de la mesure de vitesse de rotation lissée actuelle pour la régulation de vitesse de rotation. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 599 Ceci permet de réaliser une adaptation pour de faibles vitesses sans modification des paramètres de régulation. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 600 Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 5040, 5042, 6040 Min : Max : Réglage usine : - [ms] - [ms] - [ms] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 601: Co: Moment D'inertie Total Normalisé / M_Inertie Tot Norm

    - [kgm²] - [kgm²] - [kgm²] Description : Affichage et sortie connecteur pour le moment d'inertie total paramétré. La valeur est calculée comme suit : (p0341 * p0342) + p1496. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 602 (p. ex. consigne analogique) et quand le lissage dans le générateur de rampe de vitesse est désactivé. La commande anticipatrice est également déconseillée en présence de jeu dans la transmission (réducteur). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 603 Interdépendances : Voir aussi : p1521, p1522, p1523, r1538, r1539 DANGER Des valeurs négatives pour la limite supérieure du couple (p1520 < 0) peuvent conduire à un "emballement" du moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 604 Min : Max : Réglage usine : 1521[0] Description : Réglage de la source de signaux pour la limite de couple inférieure. Interdépendances : Voir aussi : p1520, p1521, p1522 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 605: Co: Limite De Couple Supérieure/En Moteur Normalisation / Lim_C Sup/Mot Norm

    Affichage et sortie connecteur de la limite supérieure de couple de toutes les limites de couple sans offset. Interdépendances : Voir aussi : p1520, p1521, p1522, p1523, p1528, p1529 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 606: Ci: Limite De Couple Supérieure Normalisation / Lim_C Sup Normalis

    Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : 6640 Min : Max : Réglage usine : 0.00 [kW] 100000.00 [kW] 0.00 [kW] Description : Réglage de la limite de puissance en mode moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 607 Index dynamique : - Groupe d'unité : 6_2 Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : 6640, 6710 Min : Max : Réglage usine : - [Aeff] - [Aeff] - [Aeff] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 608: Co: Limite De Couple Pour Sortie Régulateur De Vitesse / C_Max Sortie Rég_N

    - [Nm] Description : Affichage de la limite du couple pour la limitation de la sortie du régulateur de vitesse. Index : [0] = Limite supérieure [1] = Limite inférieure Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 609: Co: Limite Maximale Du Courant De Décrochage Générateur De Couple / Isq_Max Décrochage

    Réglage de la source de signal pour la normalisation de la limite inférieure de couple pour la limitation de la sortie du régulateur de vitesse sans prise en compte des limites de puissance / courant. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 610: Réduction Du Flux Couple Valeur De Base / Réd Flux C Val Bas

    [3] = Surélévation dynamique en fonction de la charge [4] = Valeur totale de réduction du champ [5] = Valeur de réduction du champ Commande anticipatrice Remarque MSR : Moteur synchrone à réluctance Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 611 Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : 6723, 6724 Min : Max : Réglage usine : 0.0 [Veff] 150.0 [Veff] 10.0 [Veff] Description : Réglage d'une réserve de tension dynamique. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 612 Réglage de la constante de temps pour la diminution de la consigne de flux avec une caractéristique de flux optimal en fonction de la charge. Interdépendances : Voir aussi : p1579 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 613 Pour p1580 = 100 %, la consigne de flux est réduite, en fonctionnement à vide, à 50 % du flux assigné de moteur. Interdépendances : Voir aussi : p0500 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 614: Réduction Du Flux Facteur / Rd Flux Facteur

    Réglage de la normalisation de la caractéristique de commande anticipatrice pour le point de transition en défluxé. Lorsque les valeurs sont supérieures à 100 %, le défluxage intervient à des vitesses plus élevées en cas de charge partielle. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 615 -80.00 [%] 50.00 [%] 0.00 [%] Description : Réglage d'une consigne additionnelle pour le régulateur de réduction du champ. La valeur se rapporte à la réserve de tension dynamique (p1574). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 616 Description : Moteur synchrone à réluctance : Réglage du temps de montée de la consigne de courant (p1610, p1611) lors de la commutation du mode régulé en mode commandé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 617 La FEM maximale possible dépend des facteurs suivants : - Tension actuelle de circuit intermédiaire (r0070). - Facteur de réglage maximal (p1803). - Consigne de courant générateur de champ et de couple. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 618 Réglage de la constante de temps de lissage pour la consigne de la composante de courant génératrice de couple. Remarque Le temps de lissage est effectif seulement après avoir atteint la plage d'affaiblissement du champ. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 619 Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 0.00 [ms] 1000.00 [ms] 2.00 [ms] Description : Réglage du temps d'intégration du régulateur de courant d. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 620 : 6714, 6731 Min : Max : Réglage usine : - [Veff] - [Veff] - [Veff] Description : Affichage et sortie connecteur de la consigne de tension transversale Uq. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 621: Modèle De Moteur Signal D'erreur Détection De Décrochage / Modmo Signal Décro

    Si la valeur minimale est supérieure à la limite inférieure de commutation paramétrée avec p1755 * (1 - 2 * p1756), la différence est affichée au moyen de p1749 * p1755. La valeur de paramètre n'est pas modifiable. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 622 Dans ce cas, la fonction doit être désactivée ou la régulation doit s'appliquer à l'ensemble de la plage de vitesses (tenir compte de la remarque concernant bit 2 = 1). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 623 La mise à 1 du bit 2 entraîne automatiquement la mise à 1 du bit 3. Une désactivation manuelle est possible et peut s'avérer judicieuse pour un moteur non listé pour lequel aucune mesure de la caractéristique de saturation (p1960) n'a été effectuée. Dans le cas des moteurs SIEMENS standard, la caractéristique de saturation réglée par défaut suffit généralement.

  • Page 624: Modèle De Moteur État / Modmot État

    La mise à 1 du bit 2 entraîne automatiquement la mise à 1 du bit 3. Une désactivation manuelle est possible et peut s'avérer judicieuse pour un moteur non listé pour lequel aucune mesure de la caractéristique de saturation (p1960) n'a été effectuée. Dans le cas des moteurs SIEMENS standard, la caractéristique de saturation réglée par défaut suffit généralement.
  • Page 625 En revanche, de très faibles vitesses de commutation peuvent créer de l'instabilité. Remarque La vitesse de commutation vaut pour la commutation entre le mode régulation et le mode commandé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 626: Modèle Moteur Temps D'attente De Commutation Régulation Commande / Modmot T Régul-Cde

    Le réglage p1759 = 2000 ms permet de rendre ineffectif le temps d'attente et de ne déterminer le changement de modèle plus que par la fréquence de sortie (commutation pour p1755). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 627: Modèle Moteur Temps D'attente De Commutation En Régulation / Modmot T Régul

    : 6730 Min : Max : Réglage usine : - [tr/min] - [tr/min] - [tr/min] Description : Affichage de l'action I du régulateur pour l'adaptation de la vitesse. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 628: Modèle De Moteur Compensation Tension D'offset Alpha / Modmot Offs Comp A

    Réglage des configurations des circuits d'adaptation du modèle de moteur. Moteur asynchrone (MAS) : Rs, Lh et compensation d'offset. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 629 MAS : Moteur asynchrone MSR : Moteur synchrone à réluctance Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 630: Modèle De Moteur Adaptation Lh Valeur De Correction / Modmot Lh Corr

    (p0360, r0382). Cela se produit également lors de la commutation du jeu de paramètres si aucun moteur différent n'est présent (p0826). L'affichage des jeux de paramètres inactifs n'est mis à jour que lors de la commutation du jeu de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 631: Fréquence De Découpage Consigne / Fréq Découp Csg

    été modifiées par certains paramètres réglés lors de la mise en service (p. ex. p1082). Lorsque l'identification des paramètres moteur est activée, la fréquence de découpage ne peut pas être modifiée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 632: Co: Fréquence Découpage / Fréq Découpage

    Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage du mode pour le modulateur. Valeur : Commutation automatique RZM/FLB Modulation du vecteur tension (RZM) ModulationLatérale Lois de modulation optimisées Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 633 Description : Réglage de la constante de temps de filtre pour la tension du circuit intermédiaire. Cette constante de temps est utilisée pour le calcul du facteur de réglage. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 634: Modulateur Configuration / Modulateur Config

    Filtre val moy. pour lim tens. (seul pour comp. Vdc ds modul.) Oui Compensation tension circuit interméd. dans régulation courant IMPORTANT Bit 1 = 1 peut seulement être réglé sous blocage des impulsions et pour r0192.14 = 1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 635: Vobulation De La Fréquence De Découpage Amplitude / Vob Fréq Déc Ampl

    Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 500 [ms] 540000 [ms] 1000 [ms] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 636 Description : Réglage du temps de blocage des valves devant être compensé pour la phase U. Remarque La valeur est déterminée automatiquement dans le cadre de l'identification des paramètres moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 637 à la valeur définie dans p1832, la valeur de correction pour cette phase sera réduite de manière continue. Interdépendances : Le réglage usine de p1832 est automatiquement défini sur 0,02 * courant nominal de variateur (r0207). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 638: Co/Bo: Bloc De Commande Mot D'état 1 / Bloc Cde Zsw1

    Modifiable : C2(1), T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 639 à l'arrêt. Ainsi, les erreurs survenues peuvent aussi être attribuées à l'identification de la position des pôles. En commande U/f (p1300), une identification avec optimisation du régulateur de vitesse n'est pas pertinente (p. ex. p1900 = 1). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 640 Pour la prise en compte permanente des réglages déterminés, les paramètres doivent être mémorisés en mémoire non volatile (p0971). L'enregistrement des paramètres (p0971) est impossible lors de la mesure en rotation. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 641 Bit 01 : Contrôle de défaut à la terre une seule fois / toujours lors du déblocage des impulsions. Bit 02 : Activation des tests sélectionnés avec bit 00 ou bit 01 à chaque déblocage des impulsions Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 642: Évaluation Des Impulsions De Test État / Éval Imp Test État

    : - Min : Max : Réglage usine : 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 bin Description : Réglage de la configuration pour l'identification des paramètres du moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 643 Évaluation inductance stator, aucune mesure Évaluation constante de temps du rotor, aucune mesure Évaluation inductance de fuite, aucune mesure Détermination Tr et évaluation Lsig dans plage de temps Activer amortissement de vibrations Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 644: Identification Des Paramètres Moteur Sélection / Sélect Idmot

    Ensuite, le calcul du paramètre de régulation p0340 = 3 est toujours exécuté automatiquement. p1910 = 20 : Sélection exclusivement à l'usage interne de SIEMENS. Valeur : Bloqué Identif. (ID) complète des paramètres moteur et prise en compte Identif (ID) complète des paramètres moteur sans prise en compte...
  • Page 645 Ensuite, le calcul du paramètre de régulation p0340 = 3 est toujours exécuté automatiquement. p1910 = 20 : Sélection exclusivement à l'usage interne de SIEMENS. Valeur : Bloqué Identif. (ID) complète des paramètres moteur et prise en compte Identif (ID) complète des paramètres moteur sans prise en compte...
  • Page 646 Réglage usine : - [Ohm] - [Ohm] - [Ohm] Description : Affichage de la résistance stator identifiée. Index : [0] = Phase U [1] = Phase V [2] = Phase W Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 647 - [Veff] - [Veff] Description : Affichage de la tension de déchet des IGBT identifiée. Index : [0] = Phase U [1] = Phase V [2] = Phase W Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 648 Bit 02 : p0341, p0342 Bit 03: p1400.0, p1458, p1459, p1463, p1470, p1472, p1496 Bit 04 : en fonction de p1960 p1960 = 1, 3 : p1400.0, p1458, p1459, p1470, p1472, p1496 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 649: Mesure En Rotation Sélection / Mesure Rot Sélec

    L'identification des paramètres du moteur (p1900, p1910, r3925) doit avoir été effectuée avant la mesure en rotation. Lorsque la mesure en rotation est sélectionnée, la commutation de jeu de paramètres d'entraînement est inhibée. Voir aussi : p1300, p1900, p1959, p1967, r1968 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 650: Caractéristique De Saturation Vitesse De Détection / Car.satur. N Détec

    Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 10 [%] 75 [%] 40 [%] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 651 Interdépendances : Voir aussi : p1959, p1967 Voir aussi : F07985 Remarque Ce facteur de dynamique se rapporte exclusivement au type de régulation du régulateur de vitesse réglé dans p1960. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 652: Idpôl Méthode / Idpôl Méthode

    = 10 : Le courant assigné du moteur est imposé pour l'alignement. Les intensités de courant sont toujours limitées aux valeurs assignées de la partie puissance. Valeur : Découpage de tension 1ère harmonique Découpage de tension à 2 niveaux Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 653: Co/Bo: Idpôl Diagnostic / Idpôl Diag

    Réglage usine : 0.0000 [A] 10000.0000 [A] 0.0000 [A] Description : Offset de courant déterminé pour la détermination de la vitesse (MSR) Interdépendances : Voir aussi : p1980, r1992 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 654: Tension Référence / Tension Référence

    Lors du calcul automatique (p0340 = 1, p3900 > 0), p2001 n'est mis à jour qu'après une mise en service de moteur préalable pour le jeu de paramètres d'entraînement zéro et que par conséquent le paramètre n'est pas verrouillé contre l'écrasement par p0573 = 1. Voir aussi : r3996 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 655 Ce paramètre n'est mis à jour lors du calcul automatique (p0340 = 1, p3900 > 0) que si une mise en service de moteur a eu lieu auparavant pour le jeu de paramètres d'entraînement zéro. Ainsi, le paramètre n'est pas protégé contre l'écrasement via p0573 = 1. Voir aussi : r3996 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 656: Vitesse De Transmission Interface De Mise En Service / Mes Baud

    : - Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la vitesse de transmission pour l'interface de mise en service (USS, RS232). Valeur : 9600 Bauds Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 657: Ci: Interface De Mes Uss Emission De Pzd Mot / Mes Uss Emiss Mot

    [3] = Nombre d'erreurs Overrun [4] = Nombre d'erreurs de parité [5] = Nombre d'erreurs de caractère de début [6] = Nombre d'erreurs de somme de contrôle [7] = Nombre d'erreurs de longueur Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 658 --> L'adresse est sauvegardée de manière non volatile à l'aide de la fonction "Copier RAM vers ROM". --> Une modification ne prend effet qu'après un POWER ON. Interdépendances : Voir aussi : p2030 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 659 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 9310 Min : Max : Réglage usine : 0 [ms] 10000 [ms] [0] 6000 [ms] [1] 0 [ms] [2] 0 [ms] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 660: Interface Bus De Terrain Bacnet Réglages / Bacnet Réglages

    Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 9310 Min : Max : Réglage usine : 4194303 Description : Réglages de valeurs d'incrément COV (Change Of Value) BACnet. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 661 [46] = Analog Value 5003 [47] = Analog Value 5004 [48] = Analog Value 5005 [49] = Analog Value 5006 [50] = Analog Value 5007 [51] = Analog Value 5100 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 662: Interface Bus De Terrain Bacnet Sélection De La Langue / Langue Bacnet

    Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 9310 Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage des erreurs de réception dans l'interface du bus de terrain (RS485). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 663 Affichage du mot de commande 1 (STW1) effectif du variateur s'il possède la maîtrise de commande. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 MARCHE / ARRÊT1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 664: Moniteur De Débogage Interface Sélection / Monit Débog Sélec

    Voir aussi : F01910 Remarque p2040 = 0 : La surveillance est désactivée. Pour p2030 = 2 (Modbus RTU) ou p2030 = 5 (BACnet MS/TP) cependant : Réglage d'usine : 10000 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 665: Co: Profidrive Réception De Pzd Mot / Récept Pzd Mot

    [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 666: Profidrive Diagnostic Emission De Pzd Mot / Diag Émiss Pzd Mot

    Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 2410 Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage du réglage du commutateur d’adresse "BUS ADDRESS" sur Control Unit. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 667: Co: Profidrive Réception De Pzd Double Mot / Pzd Récept Dw

    : 2470 Min : Max : Réglage usine : Description : Sélection des PZD (mesures) au format double mot à transmettre au contrôleur du bus de terrain. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 668: Profidrive Diagnostic Emission Pzd Double Mot / Diag Émiss Dw

    [15] = PZD 16 + 17 Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 669: Pzd Nombre De Connexions Maximum / Pzd Conn Max

    : 2472 Min : Max : Réglage usine : Description : Sélection des bits à transmettre au contrôleur PROFIdrive. Les bits individuels sont regroupés en un mot d'état 1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 670 [10] = Bit 10 [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Interdépendances : Voir aussi : p2088, r2089 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 671 : 2472 Min : Max : Réglage usine : Description : Sélection des bits à transmettre au contrôleur PROFIdrive. Les bits individuels sont regroupés en un mot d'état 4 libre. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 672 Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 2472 Min : Max : Réglage usine : 0000 0000 0000 0000 bin Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 673 Nom de signal Signal 1 Signal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 674: Bo: Profidrive Réception De Pzd1 Par Bits / Réc Pzd1 /Bits

    Sortie binecteur pour la connexion bit par bit du PZD2 reçu du contrôleur PROFIdrive. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 675: Bo: Profidrive Réception De Pzd3 Par Bits / Réc Pzd3 /Bits

    Sortie binecteur pour la connexion bit par bit du PZD4 reçu du contrôleur PROFIdrive (habituellement mot de commande 2). Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 676 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Interdépendances : Voir aussi : p2099 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 677 Bit 4 Inversé Non inversé Bit 5 Inversé Non inversé Bit 6 Inversé Non inversé Bit 7 Inversé Non inversé Bit 8 Inversé Non inversé Bit 9 Inversé Non inversé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 678: Modifier La Réaction Sur Défaut Réaction / Mod Réact Réact

    Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8050, 8075 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la réaction sur défaut pour le défaut sélectionné. Valeur : NEANT ARRÊT1 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 679: Bi: 1Er Acquittement Des Défauts / 1Er Acquit

    Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la première source de signal pour l'acquittement de défauts. Remarque L'acquittement des défauts sera déclenché sur un front montant. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 680: Bi: 2E Acquittement Des Défauts / 2E Acquit

    : 2546 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal du défaut externe 2. Interdépendances : Voir aussi : F07861 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 681: Bi: Défaut Externe 3 / Défaut Externe

    Interdépendances : Voir aussi : r0945, r0947, r0948, r0949, r2130, r2133, r2136, p8400 IMPORTANT La valeur de temps est composée de deux paramètres : r2136 (jours) et r2109 (millisecondes). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 682: Numéro D'alarme / Numéro D'alarme

    La valeur de temps est composée de deux paramètres : r2114[0] (millisecondes) et r2114[1] (jours). Une fois que r2114[0] atteint la valeur de 86400000 ms (soit 24 heures), cette valeur est réinitialisée et r2114[1] est incrémenté. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 683 4022.0 Description : Réglage de la source de signal de l'alarme externe 3. Interdépendances : Voir aussi : A07852 Remarque Une alarme externe sera déclenchée sur un front descendant. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 684: Modifier Le Type De Signalisation Numéro De Signalisation / Mod Type N° Sign

    Description : Affichage de la somme de toutes les modifications du tampon d'alarmes et du tampon de défauts dans le groupe d'entraînement. Interdépendances : Voir aussi : r0944, r2121 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 685: Co: Modifications Du Tampon D'alarmes Compteur / Tampon Ala Mod

    Remarque Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). La structure du tampon d'alarmes ainsi que l'affectation des indices sont représentés dans r2122. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 686: Valeur D'alarme / Valeur D'alarme

    Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8050, 8075 Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 687: Défauts/Alarmes Sélection De Déclencheur / Déf/Ala Sélec Décl

    Signal déclencheur p2128[2] Signal déclencheur p2128[3] Signal déclencheur p2128[4] Signal déclencheur p2128[5] Signal déclencheur p2128[6] Signal déclencheur p2128[7] Signal déclencheur p2128[8] Signal déclencheur p2128[9] Signal déclencheur p2128[10] Signal déclencheur p2128[11] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 688 Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8065 Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage du code de l'alarme déclenchée en dernier. Remarque 0 : Aucune alarme présente. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 689: Co/Bo: Mot D'état Défauts/Alarmes 2 / Zsw Déf/Al

    Interdépendances : Voir aussi : r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2130, r2133, p8401 IMPORTANT La valeur de temps est composée de deux paramètres : r2136 (jours) et r2109 (millisecondes). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 690: Co/Bo: Mot De Commande Défauts/Alarmes / Stw Défaut/Alarme

    Concernant les bits 11, 12 : Ces bits d'état servent au classement en classes d'alarmes internes et sont utilisés uniquement à des fins de diagnostic pour les systèmes d'automatisation avec fonctionnalité SINAMICS intégrée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 691: Bi: Moteur Surveillance De Blocage Déblocage (Inversé) / Mot Blocag Déb Inv

    Voir aussi : p2163, p2164, p2166, r2197, r2198 Voir aussi : F07900 Remarque Lorsque le déblocage est connecté à r2197.7, la signalisation du blocage est inhibée en l'absence d'un écart consigne- mesure de vitesse. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 692: Heure D'apparition De L'alarme En Jours / T_Ala Appa Jours

    Réglage usine : 0000 1001 bin Description : Réglage de la configuration pour les signalisation et les surveillances. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 693: Ci: Consigne De Vitesse Pour Signalisations / N_Csg Pr Signalis

    "Écart consigne-mesure vitesse dans plage de tolérance t_Arrêt" (BO: r2197.7) "Montée/descente terminée" (BO: r2199.5) "|n_csg| < p2161" (BO: r2198.4) "n_csg > 0" (BO: r2198.5) Interdépendances : Voir aussi : r2197, r2198, r2199 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 694: Temporisation À L'enclenchement Valeur De Comparaison Atteinte / T_Mar Valcomp Att

    5.00 [tr/min] Description : Réglage du seuil de vitesse de rotation pour la signalisation "|n_mes| < seuil de vitesse 3" (BO: r2199.0). Interdépendances : Voir aussi : p2150, r2199 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 695: Surveillance De Charge Surveillance De Blocage Seuil Supérieur / Surv Blo Seuil Sup

    Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : 3_1 Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : 8013 Min : Max : Réglage usine : 0.00 [tr/min] 210000.00 [tr/min] 0.00 [tr/min] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 696 - Le seuil de couple pour la surveillance de blocage doit être supérieur au seuil de couple pour la détection d'une rupture de courroie (p2191). Voir aussi : p2165, p2181, p2191, p2193 Voir aussi : A07891, F07894, A07926 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 697: Tension De Circuit Intermédiaire Seuil / Vdc Seuil

    Réglage du seuil de tension de circuit intermédiaire pour les signalisations suivantes : "Vdc_mes <= Vdc_seuil p2172" (BO: r2197.9) "Vdc_mes > Vdc_seuil p2172" (BO: r2197.10) Interdépendances : Voir aussi : p2173 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 698: Tension De Circuit Intermédiaire Comparaison Temporisation / Temp Vdc

    Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8012 Min : Max : Réglage usine : 0.000 [s] 10.000 [s] 0.010 [s] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 699: Détection De La Charge De Sortie Temporisation / Dét Chg Sort Tempo

    A07921 pour couple/vitesse trop élevé A07922 pour couple/vitesse hors tolérance F07923 pour couple/vitesse trop bas F07924 pour couple/vitesse trop élevé F07925 pour couple/vitesse hors tolérance Pompe/ventilateur Surveillance de charge comme alarme Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 700 (n_seuil 3) --> p2189 (C_seuil 3 sup.), p2190 (C_seuil 3 inf.) Interdépendances : On applique : p2182 < p2183 < p2184 Voir aussi : p2182, p2184, p2187, p2188 Voir aussi : A07926 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 701 Réglage de l'enveloppe de vitesse / couple pour la surveillance de charge. Interdépendances : On applique : p2186 < p2185 Voir aussi : p2182, p2185 Voir aussi : A07926 Remarque L'enveloppe inférieure est déterminée par p2186, p2188 et p2190. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 702 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : 7_1 Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : 8013 Min : Max : Réglage usine : 0.00 [Nm] 20000000.00 [Nm] 0.00 [Nm] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 703: Surveillance De Charge Configuration / Surv Chrg Config

    Voir aussi : p2182, p2183, p2184, p2185, p2186, p2187, p2188, p2189, p2190, p2192, r2198, p3230, p3231, p3232 Voir aussi : A07891, A07892, A07893, F07894, F07895, F07896, F07898, A07920, A07921, A07922, F07923, F07924, F07925, F07936 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 704: Co/Bo: Mot D'état Surveillances 1 / Zsw Surveill

    Ce bit est mis à 1 lorsque la survitesse est atteinte, puis F07901 est généré immédiatement. Lors du blocage des impulsions suivant, le bit est immédiatement remis à 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 705: Co/Bo: Mot D'état Surveillances 2 / Zsw Surveill

    Le seuil est réglé dans p2172 et la temporisation dans p2173. Concernant bit 11 : Le seuil est réglé dans p2179 et la temporisation dans p2180. Concernant bit 13 : Uniquement à des fins internes à Siemens. r2198.4...12 CO/BO: Mot d'état Surveillances 2 / ZSW Surveill.2 Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 706: Bi: Régulateur Technologique Déblocage / Régtech Déblocage

    Voir aussi : p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 707 Réglage usine : -200.00 [%] 200.00 [%] 60.00 [%] Description : Réglage de la valeur fixe 6 du régulateur technologique Interdépendances : Voir aussi : p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 708 Voir aussi : p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 709 Réglage usine : -200.00 [%] 200.00 [%] 130.00 [%] Description : Réglage de la valeur fixe 13 du régulateur technologique Interdépendances : Voir aussi : p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 710 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 7950, 7951 Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 711: Co: Régulateur Technologique Valeur Fixe Effective / Régtech Valfix Eff

    Réglage usine : - [%] - [%] - [%] Description : Affichage et sortie connecteur pour la valeur fixe et effective sélectionnée du régulateur technologique. Interdépendances : Voir aussi : r2229 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 712: Co/Bo: Régulateur Technologique Sélection De Valeur Fixe Mot D'état / Régtech Valfix Zsw

    Signal 1 Signal 0 Mémorisation active Lissage initial actif Mémoire non volatile activée lorsque p2230.0 = 1 Générateur de rampe toujours actif Interdépendances : Voir aussi : r2231, p2240 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 713 La modification de la consigne (CO: r2250) dépend du temps de montée réglé (p2247) et de la durée du signal présent (BI: p2235). Interdépendances : Voir aussi : p2236 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 714: Bi: Régulateur Technologique Potentiomètre Motorisé Réduire Consigne / Régtech Potmot Dim

    Réglage de la valeur de départ pour le potentiomètre motorisé du régulateur technologique. Lorsque p2230.0 = 0, cette consigne sera prise en compte au démarrage. Interdépendances : Voir aussi : p2230 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 715 - [%] - [%] Description : Affichage de la consigne active après le générateur de rampe interne du potentiomètre motorisé du régulateur technologique. Interdépendances : Voir aussi : r2245 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 716: Régulateur Technologique Mode / Régtech Mode

    Le régulateur PID peut devenir instable lorsque les temps de montée et de descente du canal de consigne de vitesse ne sont pas pris en compte dans le réglage des paramètres p2280 et p2285 du régulateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 717: Ci: Régulateur Technologique Consigne 1 / Régtech Consigne

    Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour la consigne 2 du régulateur technologique. Interdépendances : Voir aussi : p2253, p2256 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 718: Régulateur Technologique Consigne 1 Normalisation / Régtech Csg1 Norma

    650.00 [s] 1.00 [s] Description : Réglage du temps de descente du régulateur technologique. Interdépendances : Voir aussi : p2257 Remarque Le temps de descente correspond à 100 %. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 719: Co: Régulateur Technologique Consigne En Aval Du Générateur De Rampe / Régtech Csg Apr

    Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 7958 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour la mesure du régulateur technologique. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 720 Interdépendances : Voir aussi : p2264, p2265, p2271 Voir aussi : F07426 IMPORTANT Le dépassement par le bas de la limite inférieure par la mesure génère le défaut F07426. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 721: Régulateur Technologique Gain Mesure / Régtech Gain Mes

    --> Si la mesure augmente avec une vitesse de moteur croissante, il convient de régler p2271 = 0 (Pas d'inversion). --> Si la mesure diminue avec une vitesse de moteur croissante, il convient de régler p2271 = 1 (Inversion Signal de mesure). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 722: Co: Régulateur Technologique Mesure Normalisée / Régtech Mes Norm

    Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 7958 Min : Max : Réglage usine : 0.000 [s] 10000.000 [s] 10.000 [s] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 723: Bi: Régulateur Technologique Arrêter L'intégrateur / Régtech Arr Int

    Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 7958 Min : Max : Réglage usine : -200.00 [%] 200.00 [%] 100.00 [%] Description : Réglage de la limite maximale du régulateur technologique. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 724: Co: Régulateur Technologique Limite Minimale / Régtech Lim Min

    : 7958 Min : Max : Réglage usine : -100.00 [%] 100.00 [%] 100.00 [%] Description : Réglage de la normalisation du signal de sortie du régulateur technologique. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 725: Ci: Régulateur Technologique Limitation Offset / Régtech Lim Offs

    : 7958 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour l'offset de la limitation de sortie du régulateur technologique. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 726: Régulateur Technologique Signal De Sortie Valeur De Départ / Régtech Val Départ

    L'entraînement réduit la vitesse de sortie pour l'accroissement de la mesure (p. ex. ventilateur de chauffage, pompe d'amenée, compresseur de pression). Valeur = 1 : L'entraînement augmente la vitesse de sortie pour l'accroissement de la mesure (p. ex. ventilateur de refroidissement, pompe d'évacuation). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 727: Régulateur Technologique Adaptation Kp Valeur Inférieure / Adapt Kp Val Inf

    0.00 [%] Description : Réglage de la borne inférieure pour l'adaptation du gain proportionnel Kp du régulateur technologique. Interdépendances : Voir aussi : p2310, p2311, p2312, p2314, p2315, r2316 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 728: Régulateur Technologique Adaptation Kp Borne Supérieure / Adapt Kp Born Sup

    Affichage et sortie connecteur du signal de sortie pour l'adaptation du gain proportionnel Kp du régulateur technologique. Interdépendances : Voir aussi : p2252, p2310, p2311, p2312, p2313, p2314, p2315 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 729: Régulateur Technologique Adaptation Tn Valeur Supérieure / Adapt Tn Val Sup

    Voir aussi : p2317, p2318, p2319, p2321, r2322 PRUDENCE La borne supérieure doit être réglée sur une valeur plus grande que celle de la borne inférieure (p2321 > p2320). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 730: Régulateur Technologique Adaptation Tn Borne Supérieure / Adapt Tn Born Sup

    à la valeur de seuil réglée ici. L'arrêt de l'action intégrale permet d'éviter une oscillation du régulateur dans la plage des bandes de fréquence occultées. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 731: Régulateur Technologique Réaction Sur Défaut / Régtech Réact Déf

    Réglage usine : Description : Affichage et sortie FCOM pour le mot d'état du régulateur technologique. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Régulateur technologique désactivé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 732 Auto-optimisation PID avec processus ZN Comme 1 avec léger dépassement Comme 2 + léger ou aucun dép. Auto-opt. PID, uniq. PI Interdépendances : Actif lorsque le régulateur PID est débloqué (voir P2200). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 733 Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour l'activation / la désactivation de la fonction cascadage. État logique 1 : la fonction est activée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 734 Paramètre pour la sélection du mode de commande pour la mise sous tension et hors tension de moteurs externes. Les sélections 2 et 3 contiennent des choix pour la permutation automatique des moteurs qui sont commutés au réseau. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 735 Temps d'attente supplémentaire pour la mise sous tension réseau de moteurs externes après que l'écart de régulation du régulateur technologique ait dépassé la valeur de seuil p2373 et que le moteur ait atteint la vitesse maximale. Interdépendances : Voir aussi : p2373 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 736 Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 0.0 [%] 100.0 [%] 50.0 [%] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 737 Limitation temporelle pour le service continu des moteurs externes. La mesure du service continu commence lorsque la tension réseau est appliquée au moteur. Elle prend fin lorsque le moteur est coupé du réseau. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 738: Fonction Cascadage Moteur Temporisation À L'enclenchement / Fct_Casc Tempo Enc

    Durée de maintien de la vitesse de mise sous tension (voir p2378) du moteur principal après qu'un moteur externe ait été mis sous tension et que le moteur principal ait été décéléré à la vitesse de mise sous tension. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 739 Réglage de la temporisation pour la fonction mode hibernation. Pour pouvoir arrêter l'entraînement (blocage des impulsions), aucune condition de redémarrage ne doit être remplie pendant cette période. Interdépendances : Voir aussi : p2390, p2392, p2393 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 740 Pour des compresseurs, il faut s'assurer qu'aucune surpression n'est provoquée par la vitesse de boost. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 741 Remarque Le redémarrage automatique par l'écoulement de la durée de coupure maximale est désactivé avec p2396 = 0 s. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 742: Co/Bo: Hibernation Mot D'état / Hibern Zsw

    Hibernation débloquée (p2398 <> 0) Hibernation activée Hibernation Temporisation activée Hibernation Boost activé Hibernation Moteur désactivé HIbernation désactivé, redémarrage cyclique activé Hibernation Moteur redémarre Hibernation fournit consigne totale pour générateur de rampe Oui Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 743: Co: Valeur Fixe 1 / Valeur Fixe 1

    : 1021 Min : Max : Réglage usine : - [%] - [%] - [%] Description : Réglage et sortie de connecteur pour les valeurs en pour cent fréquemment utilisées. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 744: Co: Valeur Fixe C [Nm] / Valeur Fixe C [Nm]

    Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 745: Défaut Externe 3 Temporisation À L'enclenchement / Déf.ext 3 T_Encl

    Le défaut externe 3 est déclenché par la combinaison ET suivante : - BI: p2108 inversé - BI: p3111 - BI: p3112 inversé Interdépendances : Voir aussi : p2108, p3110, p3112 Voir aussi : F07862 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 746: Bi: Défaut Externe 3 Déblocage Inversé / Déf.ext 3 Débl.inv

    Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). La structure de la mémoire de défaut ainsi que l'affectation des indices sont représentées dans r0945. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 747: Attributs De Diagnostic Défaut / Attr Diag Défaut

    Haut Classe de défaut PROFIdrive Bit 3 Haut Classe de défaut PROFIdrive Bit 4 Haut Interdépendances : Voir aussi : r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2130, r2133, r2136, r3120 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 748 Haut Classe de défaut PROFIdrive Bit 3 Haut Classe de défaut PROFIdrive Bit 4 Haut Interdépendances : Voir aussi : r2110, r2122, r2123, r2124, r2125, r2134, r2145, r2146, r3121 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 749: Co: Valeur De Défaut Actuelle / Valeur Défaut Act

    : 8060 Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage du numéro de composant du plus vieux défaut encore actif. Interdépendances : Voir aussi : r2131, r3131 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 750: Bi: Surveillance De Charge Détection De Défaillance De Charge / Surv Chrg Dét Déf

    Réglage de la constante de temps de l'opérateur PT1 pour le lissage de la mesure de couple. La mesure de couple lissée est comparée aux seuils et sert exclusivement aux signalisations. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 751: Optimisation Du Rendement 2 Flux Optimal / Flux Optimal

    Réglage de la valeur limite minimale pour le flux optimal calculé Interdépendances : Voir aussi : p1401, r3313, p3316 Remarque La fonction est activée en réglant p1401.14 = 1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 752: Optimisation Du Rendement 2 Flux Limite Maximale / Val Lim Max Flux

    Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 0.00 100.00 0.00 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 753 Voir aussi : r0041, p3320, p3321, p3322, p3324, p3325, p3326, p3327, p3328, p3329 Remarque La valeur de référence pour la puissance et la vitesse est la puissance/vitesse nominale. L'énergie économisée est indiquée dans r0041. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 754 Voir aussi : r0041, p3320, p3321, p3322, p3323, p3324, p3325, p3327, p3328, p3329 Remarque La valeur de référence pour la puissance et la vitesse est la puissance/vitesse nominale. L'énergie économisée est indiquée dans r0041. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 755 Voir aussi : r0041, p3320, p3321, p3322, p3323, p3324, p3325, p3326, p3327, p3328 Remarque La valeur de référence pour la puissance et la vitesse est la puissance/vitesse nominale. L'énergie économisée est indiquée dans r0041. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 756: Co/Bo: Commande À 2/3 Fils Mot De Commande / 2/3 Fils Stw

    Les signaux de commande dépendent du nombre de fils de commande paramétré dans p0015 et des états de signaux aux entrées TOR. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 MARCHE Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 757 L'entraînement se déplace pour p1113 = 0 avec une consigne vitesse positive, ou pour p1113 = 1 avec une consigne vitesse négative, en direction du fin de course Plus. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 758: Co/Bo: Fins De Course Mot D'état / Fin Course Motétat

    L'axe est immobilisé. Concernant bit 04 = 1 : Le fin de course Plus a été accosté. Concernant bit 05 = 1 : Le fin de course Moins a été accosté. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 759: Formation Activation/Durée / Format Act/Durée

    Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 760: Courant De Freinage Combiné / Crt Frein Combiné

    Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 0.00 [%] 250.00 [%] 0.00 [%] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 761 Affichage et sortie connecteur pour le mot d'état du freinage combiné et de la régulation de grandeur continue. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Freinage combiné actif Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 762 ATTENTION Concernant p3881 = 4 : Si le régulateur technologique est réglé comme source de consigne, il doit aussi être réglé au préalable. p2251 = 0 doit être réglé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 763 L'inversion du sens de rotation n'est pas prise en compte lorsque p3881=4 (régulateur technologique) et que le régulateur technologique est également actif en tant que source de consigne. Remarque ESM : Essential Service Mode (marche forcée) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 764: Ci: Esm Consigne Régulateur Technologique / Esm Csg Régtech

    Réglage usine : Description : Affichage et sortie FCOM pour le mot d'état de la marche forcée (ESM). Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 765 Lors du calcul des paramètres de régulation, du moteur et de commande (comme p0340 = 1), les paramètres provenant d'un moteur Siemens sélectionné ne sont pas écrasés. Lorsque aucun moteur Siemens n'est réglé (p0300), les paramètres suivants sont réinitialisés avec p3900 > 0 afin d'établir les mêmes rapports qu'à la première mise en service : Moteur asynchrone : p0320, p0352, p0362 ...
  • Page 766 Détermination Tr et évaluation Lsig dans plage de temps Activer amortissement de vibrations Désactiver la détection de vibration Désactiver mesure impulsionnelle Lq Ld Désactiver mesure résistance rotor Rr Désactiver la mesure du temps de blocage de vanne Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 767 Configuration de la génération de tension pour les différentes phases d'identification des paramètres moteur lors de la dernière identification des paramètres moteur réussie. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Vobulation Génération_U pour détermin correction tps mort Oui Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 768: Partie Puissance Eeprom Caractéristiques / Pp Caractérist

    Signal 1 Signal 0 Filtre réseau Line Harmonics Filter Filtre du/dt compact Voltage Peak Limiter Inductance moteur Filtre du/dt plus Voltage Peak Limiter Sans inductance réseau Bouton Arrêt d'urgence Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 769: Paramètres De Service / Param De Service

    Les signalisations Safety ne peuvent pas être acquittées par l'intermédiaire de ce paramètre. Remarque Pour l'acquittement, le paramètre doit être réglé de 0 sur 1. Après acquittement, le paramètre est remis automatiquement à 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 770: Maîtrise De Commande Mode Sélection / Pcctrl Sélect Mod

    Download par logiciel de mise en service Download de paramètres par logiciel de mise en service Réinitialiser Control Unit 100: Démarrage de l'initialisation 101: Uniquement à des fins propres à Siemens 110: Instanciation de Control Unit Basis 111: Uniquement à des fins propres à Siemens 112: Uniquement à...
  • Page 771 La valeur indique la progression des calculs. Index : [0] = Calculs Progression [1] = Cause Remarque Concernant l'indice 1 : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 772 Signal 1 Signal 0 DO 0 (X9.8 : signal de déblocage Uci chargé) Haut DO 1 (X9.11/X9.12 : commande contacteur principal) Haut Remarque DO : Sortie TOR (Digital Output) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 773 Normalisation : - Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8017 Min : Max : Réglage usine : 1.0000 2.0000 2.0000 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 774 Voir aussi : F07011, A07012, F07013, A07014 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 775: Mod_Therm_Mot 1/3 Seuil D'alarme / Seuil Alarme

    - Actif à partir de la version de firmware 4.7 SP6 et p0612.8 = 1 : - Lors d'un dépassement du seuil d'alarme, l'alarme A07012 est générée. - Lors de la première mise en service d'un moteur Siemens, la valeur de seuil est copiée de p0605 vers p5390. Pour le modèle thermique 3 : - Lors d'un dépassement du seuil d'alarme, l'alarme A07012 est générée et une temporisation calculée (p5371/p5381)

  • Page 776: Khp Control Unit Numéro De Série / Khp Cu Nº Série

    à partir des fichiers SP cryptés. L'évaluation est uniquement effectuée lorsque la protection de savoir-faire et la protection contre les copies de la carte mémoire sont activées. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 777: Protection Écrit / Protection Écrit

    Réglage pour activer/désactiver la protection en écriture pour les paramètres de réglage. Valeur : Désactiver la protection en écriture Activer la protection en écriture Interdépendances : Voir aussi : r7760 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 778: Khp Liste D'exceptions Oem / Khp Liste Exc Oem

    Remarque KHP : Know-how protection (protection de savoir-faire) Les paramètres de cette liste sont accessibles en lecture et en écriture y compris lorsque la protection de savoir-faire est activée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 779 [1] = caractère 2 (p. ex. 50 déc) [5] = caractère 6 (p. ex. 99 déc) [29] = 0 déc (fin de la saisie) Interdépendances : Voir aussi : p7767, p7768 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 780: Khp Mot De Passe Nouveau / Khp Motpass Nouv

    Ce paramètre permet à l'OEM d'adapter un projet au matériel modifié en cas de remplacement de la Control Unit et/ ou de la carte mémoire chez le client final. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 781: Sauvegarder/Charger/Supprimer Données Nvram / Sauveg Nvram

    Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage du numéro de série actuel du Power Module. Les indices contiennent les caractères du numéro de série en code ASCII. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 782: Carte Mémoire Numéro De Série / Carte Mém Nº Série

    Le support de mémoire est une carte mémoire ou la mémoire interne non volatile du variateur, en fonction du groupe d'entraînement utilisé. Index : [0] = Interne [1] = Externe [2] = Sauvegarde des paramètres Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 783: Périodes D'échantillonnage Matériel Pas Encore Affectées / Pér Éch Mat Libres

    Control Unit (jusqu'à environ 5 jours). Index : [0] = Heure (0 ... 23) [1] = Minute (0 ... 59) [2] = Seconde (0 ... 59) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 784: Rtc Heure D'été Réglage / Rtc Heure D'été

    Description : Réglage de l'heure d'été. Le réglage usine correspond aux heures de passage pour l'heure avancée d'Europe centrale (HAEC) Pour activer l'HAEC, il suffit de mettre p8402[0] à 1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 785: Rtc Heure D'été Différence Actuelle / Rtc Heure Été Act

    : - Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage du jour de la semaine de l'horloge temps réel. Valeur : Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 786: Rtc Dtc1 Jour De La Semaine Activation / Rtc Dtc1 Jour Act

    Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 787 (p8410) et l'heure de désactivation est remplie. Index : [0] = Heure (0 ... 23) [1] = Minute (0 ... 59) Interdépendances : Voir aussi : p8409, p8410, r8413 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 788: Rtc Dtc2 Jour De La Semaine Activation / Rtc Dtc2 Jour Act

    [3] = Jeudi [4] = Vendredi [5] = Samedi [6] = Dimanche Interdépendances : Voir aussi : p8409, p8421, p8422, r8423 IMPORTANT Ce paramètre n'est modifiable que lorsque p8409 = 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 789 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 790: Rtc Dtc3 Jour De La Semaine Activation / Rtc Dtc3 Jour Act

    Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 791 Nom de signal Signal 1 Signal 0 Temporisateur activé Temporisateur activé inversé Interdépendances : Voir aussi : p8409, p8430, p8431, p8432 IMPORTANT Ce paramètre n'est modifiable que lorsque p8409 = 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 792 Min : Max : Réglage usine : - [tr/min] - [tr/min] - [tr/min] Description : Pour mode manuel : affichage de la consigne de vitesse de rotation spécifiée par l'IOP. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 793 : - Min : Max : Réglage usine : 8541[0] Description : Pour mode manuel : réglage de la source de signal pour la consigne de vitesse. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 794: Iop Vitesse De Rotation Unité / Iop Vit Unité

    Min : Max : Réglage usine : Description : Affichage des fichiers ACX enregistrés dans le répertoire correspondant de la mémoire non volatile. Interdépendances : Voir aussi : p1000 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 795: Macro Exécution En Cours / Macro Exécutée

    Max : Réglage usine : Description : Réglage de la fonctionnalité USB. Valeur : MeS USS via le port COM virtuel Seulement accès mémoire MeS USB et accès mémoire Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 796: Retirer La Carte Mémoire De Manière Sûre / Retirer Carte Mém

    Signal 0 Carte mémoire enfichée Carte mémoire activée Carte mémoire SIEMENS Carte mémoire utilisé en tant que support de données USB du PC Interdépendances : Voir aussi : p9400 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 797: Fichier Sp Numéro De Paramètre Paramètre Non Repris / Sp N° Par N Repris

    Concernant les bits 02, 00 : Bit 2/0 = 0/0 : Aucune carte mémoire enfichée. Bit 2/0 = 0/1 : Carte mémoire enfichée mais pas une carte mémoire SIEMENS. Bit 2/0 = 1/0 : État impossible. Bit 2/0 = 1/1 : Carte mémoire SIEMENS enfichée.

  • Page 798: Fichier Sp Code D'erreur Paramètre Non Repris / Sp Code Erreur

    : - Min : Max : Réglage usine : Description : Uniquement à des fins de maintenance interne à Siemens. Interdépendances : Voir aussi : r9406, r9407 Remarque Tous les indices de r9406 à r9408 caractérisent le même paramètre.

  • Page 799: Connexions Fcom Recherche Source De Signaux Nombre / Fcom Rech S.sg Nbr

    La source de signal à rechercher est réglée dans p9484 (codage FCOM). Le résultat de recherche est contenu dans r9482 et r9483 et est indiqué par le nombre (r9485) et le premier indice (r9486). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 800: Fichier Firmware Défectueux / Fichier Fw Défect

    Lorsque l'écriture sur fichier est activée (p9930[2] = 1), l'écriture sur fichier doit de nouveau être désactivée avant l'arrêt de la Control Unit (p9930[2] = 0), afin de s'assurer que le fichier journal du système soit entièrement écrit dans le fichier. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 801: Fichier Journal Du Système Sélection Du Module / Syslog Sélec Modul

    [4] = Taux d'utilisation brut le plus élevé (moyenne) [5] = Taux d'utilisation brut le plus élevé (max.) [6] = réservé [7] = réservé Interdépendances : Voir aussi : A01053, F01054, F01205 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 802: Erreur Logicielle Interne Diagnostic Additionnel / Déf Log Int Diag

    Description : Paramètre de diagnostic dédié à l'affichage d'informations additionnelles sur le défaut interne au logiciel. Remarque Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. p11000 BI: RégTech libre 0 Déblocage / RTec0 Débloc Niveau d'accès : 2 Calculé...

  • Page 803: Régtech Libre 0 Unité Grandeur De Référence / Rtec0 Unité Réf

    Lors de la commutation sur une unité absolue par le paramètre de commutation p11026, tous les paramètres concernés se rapportent à cette grandeur de référence. Interdépendances : Voir aussi : p11026 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 804: Régtech Libre 0 Période D'échantillonnage / Rtec0 Pér Échant

    1.00 [s] Description : Réglage du temps de montée pour le régulateur technologique libre 0. Interdépendances : Voir aussi : p11058 Remarque Le temps de montée correspond à 100 %. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 805: Régtech Libre 0 Variable D'erreur Inversion / Rtec0 Var Err Inv

    L'entraînement réduit la vitesse de sortie pour l'accroissement de la mesure (p. ex. ventilateur de chauffage, pompe d'amenée, compresseur de pression). Valeur = 1 : L'entraînement augmente la vitesse de sortie pour l'accroissement de la mesure (p. ex. ventilateur de refroidissement, pompe d'évacuation). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 806: Régtech Libre 0 Mesure Inversion / Rtec0 Mes Inv

    : 7030 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage pour l'inversion du signal de mesure du régulateur technologique libre 0. Valeur : Sans inversion Inversion Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 807: Régtech Libre 0 Gain Proportionnel / Rtec0 Kp

    Min : Max : Réglage usine : 0.000 [s] 10000.000 [s] 30.000 [s] Description : Réglage du temps d'intégration (action I, constante de temps d'intégration) du régulateur technologique libre 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 808: Co: Régtech Libre 0 Limite Maximale / Rtec0 Lim Max

    Min : Max : Réglage usine : - [%] - [%] - [%] Description : Affichage et sortie connecteur pour le signal de sortie du régulateur technologique libre 0. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 809: Ci: Régtech Libre 0 Limitation Offset Source De Signal / Rtec0 Lim Offs

    : 7030 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de l'unité pour les paramètres du régulateur technologique libre 1. Valeur : Relatif à 1, sans dimension Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 810 % r.h. g/kg kg/cm² Interdépendances : Seules les unités de paramètres avec le groupe d'unités 9_3 sont commutables à l'aide de ce paramètre. Voir aussi : p11127 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 811: Régtech Libre 1 Unité Grandeur De Référence / Rtec1 Unité Réf

    Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 7030 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour la consigne du régulateur technologique libre 1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 812: Régtech Libre 1 Variable D'erreur Inversion / Rtec1 Var Err Inv

    Le réglage dépend du type de boucle de régulation. Valeur : Sans inversion Inversion PRUDENCE La sélection incorrecte de l'inversion de la mesure peut entraîner une instabilité de la régulation avec régulateur technologique et un dépassement ! Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 813: Régtech Libre 1 Mesure Constante De Temps De Lissage / Rtec1 Mes T

    -200.00 [%] 200.00 [%] -100.00 [%] Description : Réglage de la limite inférieure pour le signal de mesure du régulateur technologique libre 1. Interdépendances : Voir aussi : p11164 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 814: Régtech Libre 1 Mesure Inversion / Rtec1 Mes Inv

    Réglage usine : 0.000 1000.000 1.000 Description : Réglage du gain proportionnel (action P) du régulateur technologique libre 1. Remarque Valeur = 0 : le gain proportionnel est désactivé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 815: Régtech Libre 1 Temps D'intégration / Rtec1 Tn

    Réglage des temps de montée et de descente pour la limite maximale et minimale (p11191, p11192) du régulateur technologique libre 1. Interdépendances : Voir aussi : p11191, p11192 Remarque Les temps de rampe correspondent à 100 %. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 816: Co: Régtech Libre 1 Signal De Sortie / Rtec1 Sig Sort

    Réglage de la source de signal pour l'activation / la désactivation du régulateur technologique libre 2. État logique 1 : le régulateur technologique est activé. État logique 0 : le régulateur technologique est désactivé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 817: Régtech Libre 2 Unité Sélection / Rtec2 Unité Sél

    °F gallon/s inch³/s gallon/min inch³/min gallon/h inch³/h lb/s lb/min lb/h lbf ft tr/min parts/min ft³/s ft³/min BTU/min BTU/h mbar inch wg Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 818: Régtech Libre 2 Unité Grandeur De Référence / Rtec2 Unité Réf

    Nom de signal Signal 1 Signal 0 Désactivé Limité Mesure a atteint le minimum Mesure a atteint le maximum Sortie a atteint le minimum Sortie a atteint le maximum Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 819: Co: Régtech Libre 2 Consigne En Aval Du Générateur De Rampe / Rtec2 Csg Ap Gr

    Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 7030 Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 820 -200.00 [%] 200.00 [%] 100.00 [%] Description : Réglage de le limite supérieure pour le signal de mesure du régulateur technologique libre 2. Interdépendances : Voir aussi : p11264 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 821: Régtech Libre 2 Mesure Inversion / Rtec2 Mes Inv

    0.000 [s] Description : Réglage de la constante de temps pour la dérivée (action D) du régulateur technologique libre 2. Remarque Valeur = 0 : la dérivée est désactivée. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 822: Régtech Libre 2 Gain Proportionnel / Rtec2 Kp

    Réglage de la limite minimale du régulateur technologique libre 2. Interdépendances : Voir aussi : p11291 Remarque La limite maximale doit être toujours supérieure à la limite minimale (p11291 > p11292). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 823: Régtech Libre 2 Limitation Temps De Montée/Descente / Rtec2 Lim Tm/Td

    : 7030 Min : Max : Réglage usine : Description : Réglage de la source de signal pour l'offset de la limitation du régulateur technologique libre 2. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 824: Version Du Firmware D'application / Version Fw App

    Remarque 1X désigne la puissance moteur configurée dans P307. Actuellement, la commande multi-pompes ne prend en charge que les configurations dans lesquelles tous les moteurs ont la même puissance. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 825: Temporisation De Mise Hors Tension Pour La Commande Multi-Pompes / Mpc Powerofftempor

    Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 0 [s] 650 [s] 30 [s] Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 826: Co/Bo: Mot D'état De La Commande Multi-Pompes / Zsw Mpc

    Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Description : Indique le mot d'état de la commande multi-pompes Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 827 100000.00 [h] 24.00 [h] Description : Limite de temps pour le fonctionnement continu du moteur. Le fonctionnement continu est mesuré de la mise en marche à l'arrêt d'un moteur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 828: Activer La Commutation De Pompe Pour La Commande Multi-Pompes / Activer Commut Mpc

    Description : Active la fonction de commutation de pompe pour la commande multi-pompes. 0 : Fonction de commutation de pompe désactivée 1 : Fonction de commutation de pompe activée Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 829: Activer Le Mode De Maintenance En Commande Multi-Pompes / Act Maintenancempc

    Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Moteur 1 verrouillé Moteur 2 verrouillé Moteur 3 verrouillé Moteur 4 verrouillé Moteur 5 verrouillé Moteur 6 verrouillé Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 830: Co/Bo: Ordre De Bypass Pour La Commande Multi-Pompes / Ordre Bypass Mpc

    Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Description : Indique la source de signal pour l'ordre de commande de bypass. Technologie FCOM pour p1266. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 831: Seuil D'écart Pour La Commande Multi-Pompes / Seuil Écart Mpc

    : - Min : Max : Réglage usine : 0.00 [%] 9999999.00 [%] 100.00 [%] Description : Règle la normalisation de montée 1 pour la fonction de rampe double [%]. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 832: Normalisation De Montée 2 / Norm Montée

    Le temps de décélération linéaire de la vitesse constante V à la vitesse p29574 peut être calculé avec la formule suivante : ((V-p29574)/p1082)*p1121*p29573. Si p1131 n'est pas égal à 0, le temps est adapté. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 833: Normalisation De Descente 2 / Norm Descente

    Modifiable : T Normalisation : PERCENT Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 834: Bi: Activer La Fonction De Rampe Double / Activ Rampe Double

    Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Description : Source d'activation du deragging. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 835: Vitesse De Deragging En Marche Avant / Vit Derag Marchav

    Réglage usine : 0.00 [s] 1000.00 [s] 5.00 [s] Description : Définit le temps de rampe de la consigne de vitesse en marche avant/arrière à 0 pour le deragging. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 836: Temps De Deragging En Marche Avant / Tps Derag Marchav

    La fonction de remplissage de tuyau permet au variateur de remplir lentement une tuyauterie vide lorsque le variateur est mis en service pour la première fois après une mise en marche. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 837: Mode De Remplissage De Tuyau / Mode Rempl Tuyau

    Surveille la durée pendant laquelle la pression réelle (r2272) >= valeur de seuil (p29614). Le remplissage de tuyau s'arrête lorsque la durée est atteinte. Remarque Utilisé lorsque p29611 = 1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 838: Bi: Activer La Protection Contre Le Gel / Act Protection Gel

    Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 839: Temps De Protection Contre La Cavitation / Tps Protec Cavi

    Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 840: Puissance De Pompe Pour Le Débitmètre / Puissancedébitmètr

    Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : - [m³/h] - [m³/h] - [m³/h] Description : Résultat de calcul du débitmètre Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 841 Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Description : Règle la source de signal pour la saisie de la consigne du générateur de rampe. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 842 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 843 Règle la résistance de câble équivalente pour la sonde thermométrique. Lorsque la résistance de câble ne peut pas être ignorée en raison de la précision de température, elle doit être mesurée ou calculée et réglée avec p29704. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 844 Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max : Réglage usine : 0.00 [%] 100.00 [%] 50.00 [%] Description : Règle le courant d'excitation de la sonde thermométrique. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 845: Description Des Fonctions

    Égal à > Supérieur à Point d'interrogation Arobase Lettre majuscule A … … … … Lettre majuscule Z Crochet ouvrant Barre oblique inversée Crochet fermant Accent circonflexe Trait de soulignement Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 846 Paramètres 7.3 Tableau ASCII Caractère Décimal Hexadécimal Signification ‘ Guillemet ouvrant simple Lettre minuscule A … … … … Lettre minuscule z Accolade ouvrante Ligne verticale Accolade fermante Tilde Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 847: Sauvegarde Des Réglages Et Mise En Service De Série

    Les supports de stockage suivants sont disponibles pour les réglages : ● Carte mémoire ● Pupitre de commande ● SINAMICS G120 Smart Access Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 848: Cartes Mémoire Recommandées

    Il existe deux possibilités de sauvegarder le réglage du variateur sur une carte mémoire : ● Sauvegarde automatique (Page 847) ● Sauvegarde manuelle (Page 848) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 849: Sauvegarde Automatique

    écrasez ainsi les paramètres du variateur. ● Pour la sauvegarde automatique de vos paramètres, utilisez exclusivement un carte mémoire ne contenant pas encore d'autres paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 850: Sauvegarde Manuelle

    Les réglages du variateur sont à présent sauvegardés sur la carte mémoire. ❒ 8.1.3 Transfert du réglage de la carte mémoire 8.1.3.1 Transfert automatique Condition Le variateur est hors tension. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 851 Marche à suivre avec le BOP-2 Sélectionner dans le menu "EXTRAS" - "FROM CRD". Régler le numéro de votre sauvegarde de données. Vous pouvez sauvegar‐ der 99 réglages différents sur la carte mémoire. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 852: Important

    = 2. 3. Retirez la carte mémoire. Après le retrait de la carte mémoire, p9400 = 0. La carte mémoire a été retirée en toute sécurité avec le BOP-2. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 853 Paramètre Explication Réglage d'usine p2118[0…19] Modifier le type de signalisation Numéro de signa‐ lisation p2119[0…19] Modifier le type de signalisation Type r9401 Retrait sûr de la carte mémoire Etat Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 854: Sauvegarde Sur Le Pupitre Opérateur

    3. Attendez que le variateur ait sauvegardé les réglages sur le BOP‑2. Vous avez à présent sauvegardé les réglages sur le BOP-2. ❒ 8.2.2 Transfert sur le variateur Condition Le variateur est mis sous tension. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 855 5. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. 6. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Les réglages prennent effet après la mise sous tension. Vous avez à présent transféré les réglages dans le variateur. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 856 Outre le réglage standard du variateur, vous pouvez sauvegarder 99 autres réglages sur la carte mémoire. Pour plus d'informations, voir sur Internet : Capacités de stockage (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/43512514). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 857 2. Sauvegardez les réglages du premier variateur sur un support de mémoire externe. 3. Transférer les réglages du premier variateur à l'aide du support de mémoire vers un autre variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 858 Identification et maintenance 1 / I&M 1 p8807[0...15] Identification et maintenance 2 / I&M 2 p8808[0...53] Identification et maintenance 3 / I&M 3 p8809[0...53] Identification et maintenance 4 / I&M 4 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 859 écriture est activée. Pour que la protection en écriture soit également effective lors de l'accès via ces bus de terrain, vous devez définir en outre p7762 = 1. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 860: Protection De Savoir-Faire

    ● Les valeurs des paramètres d'observation r … restent visibles. ● Les paramètres de réglage ne peuvent être modifiés avec aucun logiciel de mise en service. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 861 Tableau 8-3 Paramètres modifiables lorsque la protection de savoir-faire est activée Numéro p0003 Niveau d'accès / Niv_accès p0010 Entraînement Mise en service Filtre des paramètres / Entr MeS Filtr par p0124[0...n] CU Détection via LED / CU Détection LED Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 862 PROFIdrive Mode interface STW/ZSW / PD STW/ZSW IF Mode p2079 PROFIdrive PZD Sélection de télégramme étendue / PZD Tlg étendu p7763 KHP Liste d'exceptions OEM Nombre d'indices pour p7764 / KHP OEM Nb p7765 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 863: Protection Absolue Du Savoir-Faire

    ● Pour assurer la protection du savoir-faire, il faut veiller à ce que le projet ne reste pas entre les mains de l'utilisateur final sous la forme d'un fichier. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 864 Pour les cartes mémoire sur lesquelles des données ont déjà été écrites, les données précédemment sauvegardées qui n'ont pas été chiffrées peuvent être reconstituées. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 865: Alarmes, Défauts Et Messages Système

    Le variateur signale les alarmes et les défauts via les interfaces suivantes : – Bus de terrain – Bornier en présence du réglage correspondant – Interface vers le pupitre opérateur BOP-2 ou IOP‑2 – Interface vers SINAMICS G120 Smart Access Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 866 Le bus de terrain est actif, mais le variateur ne reçoit aucune donnée process Lorsque la LED RDY clignote simultanément : Le variateur attend la mise hors puis sous tension après la mise à jour du firmware Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 867 Communication via Modbus ou USS : Lorsque la surveillance du bus de terrain est désactivée avec p2040 = 0, la LED BF reste éteinte quel que soit l'état de la communication. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 868 Durée de fonctionnement du système (jours) La durée de fonctionnement du système ne peut pas être réinitialisée. Paramètre Paramètre Description Réglage d'usine r2114[0…1] Temps de fonctionnement total du système Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 869 ● Heure de suppression de l'alarme = r2146 + r2125 Le variateur utilise son mode de calcul interne du temps pour l'enregistrement des heures d'alarme. Durée de fonctionnement du système (Page 866) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 870 L'historique des alarmes enregistre jusqu'à 56 alarmes. Dans l'historique des alarmes, les alarmes sont triées en fonction de "l'heure de l'alarme apparition". L'alarme la plus récente possède l'indice [8]. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 871 Jusqu'à 20 alarmes différentes peuvent être modifiées en un défaut ou les alarmes peuvent être inhi‐ bées : p2118[0…19] Modifier le type de signalisation Numéro de signalisation p2119[0…19] Modifier le type de signalisation Type Des informations complémentaires figurent dans la liste de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 872 ● Heure du défaut suppression = r2136 + r2109 Le variateur utilise son mode de calcul interne du temps pour l'enregistrement des heures de défaut. Durée de fonctionnement du système (Page 866) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 873 4. Le variateur inscrit l'instant d'acquittement des défauts supprimés dans "heure du défaut suppression". L'"heure du défaut suppression" des défauts non supprimés conserve la valeur = 0. L'historique des défauts peut enregistrer jusqu'à 56 défauts. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 874 Modifier le type de signalisation Type p2126[0…19] Modifier le mode d'acquittement Numéro du défaut p2127[0…19] Modifier le mode d'acquittement Mode Des informations complémentaires figurent dans la liste de paramètres. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 875: Liste Des Codes De Défaut Et D'alarme

    Cause : Une erreur logicielle interne s'est produite. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Évaluer la mémoire tampon des défauts (r0945). - Exécuter un POWER ON de tous les composants (mise hors/sous tension).

  • Page 876: Erreur Logicielle Interne

    L'erreur peut avoir été provoquée par le système de base ou une application OA (par ex. FBLOCKS, DCC). Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remarque : Davantage d'informations concernant ce défaut figurent dans r9999.

  • Page 877: Cu: Module De Régulation Surchauffe

    Le composant avec le numéro de composant indiqué n'est pas disponible (p7828). xxxx = autres valeurs : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : Enregistrer le fichier de firmware ou EEPROM approprié pour l'upload ou le download dans le répertoire "/ee_sac/" sur la carte mémoire.

  • Page 878: Listes De Composants Modifiées

    Acquittement : NEANT Cause : Un fichier du répertoire /SIEMENS/SINAMICS/DATA ou /ADDON/SINAMICS/DATA sur la carte mémoire a été modifié illicitement par rapport à la version livrée. Aucune modification n'est tolérée dans ce répertoire. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : zyx déc : x = problème, y = répertoire, z = nom de fichier...

  • Page 879: Échec De L'écriture Sur Média Amovible

    Acquittement : IMMEDIAT Cause : Un timeout logiciel interne s'est produit. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 880: Erreur De Configuration

    - Régler Unité technologique Sélection (p0595) sur p0595 = 1 avant la modification du paramètre de référence p0596. A01035 (F) ACX : fichiers de sauvegarde de paramètres corrompus Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 881: Acx: Fichier De Sauvegarde De Paramètres Manquant

    Une sauvegarde de données non valide a été chargée de la carte mémoire dans l'entraînement. L'entraînement se trouve en réglage usine. dd, cc, bb : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Voir aussi : p0971 (Sauvegarder paramètres) Remède : - Effectuer un nouveau download du projet avec le logiciel de mise en service.

  • Page 882: Acx: Échec De L'écriture Du Fichier De Sauvegarde De Paramètres

    - composant absent dans la topologie réelle, - composant non actif. Autres valeurs : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Octet 4, 3 : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Si les données du projet ont été...

  • Page 883: Erreur De Paramètre Lors Du Download Du Projet

    24 : Nombre de valeurs non cohérent. 108 : Unité inconnue. Autres valeurs : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Introduire la valeur correcte dans les paramètres spécifiés. - Déterminer le paramètre qui restreint les limites du paramètre indiqué.

  • Page 884: Cu: Données De Description Incorrectes

    100 : Le download a été interrompu car aucune requête d'écriture n'a été reçue par le client de mise en service (p. ex. en cas d'interruption de la communication). Autres valeurs : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Utiliser la version actuelle du logiciel de mise en service.

  • Page 885: Cu: Dépassement De La Limite Système

    (RAM). Cela peut se produire lorsque la mémoire tampon est active (p0014 = 1) et que des paramètres sont modifiés de façon continuelle via un système bus de terrain. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 886: Cu: Débordement Mémoire De Données

    S'assurer que le firmware et la sauvegarde des paramètres sont actuels. A01073 (N) POWER ON requis pour la copie de sauvegarde sur la carte mémoire Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 887: Rtc: Réglage De La Date Et De L'heure Requis

    Cause : Trop de jeux de paramètres sont configurés sur cette Control Unit. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Réduire le nombre de jeux de paramètres.

  • Page 888: Échec Initialisation Bornes

    Il s'est produit une erreur logicielle interne lors de l'initialisation des fonctions de bornes. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON de tous les composants (mise hors/sous tension).

  • Page 889: Cu: Eeprom Cu Erreur De Lecture De Données En Lecture/Écriture

    Erreur lors de la lecture des données en lecture/écriture de l'EEPROM sur la Control Unit. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : Pour une valeur d'alarme r2124 < 256 : - Exécuter un POWER ON.

  • Page 890: Fcom: Interconnexion Impossible À Établir

    Ce comportement est d'autant plus marqué que les valeurs numériques des temps de cycle sont grandes. F01505 (A) FCOM: Interconnexion impossible à établir Réaction : NEANT Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 891: Fcom: Connexion Avec Normalisations Différentes

    Unité (p. ex. correspondant à SPEED), pour laquelle il y a eu une tentative de détermination d'un facteur. Remède : Appliquer la normalisation ou contrôler la valeur transférée. F01513 (N, A) FCOM: Connexion inter-DO avec normalisations différentes Réaction : NEANT Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 892: Fcom: Erreur D'écriture Pendant La Reconnexion

    Voir aussi : p0650, p0651 Remède : Effectuer la maintenance et régler à nouveau l'intervalle entre deux interventions de maintenance (p0651). F01662 Erreur de communication interne Réaction : ARRÊT2 Acquittement : POWER ON Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 893: Profibus: Télégramme De Configuration Incorrect

    Cause : Une erreur s'est produite dans la communication interne du module. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON (mise hors/sous tension).

  • Page 894: Profibus: Liaison Au Publisher Perturbée

    16 : La version d'interface de la bibliothèque utilisateur DCB n'est pas compatible avec la bibliothèque standard DCC chargée. Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON de tous les composants (mise hors/sous tension).

  • Page 895: Oa: Erreur Logicielle Interne

    Une erreur logicielle interne s'est produite à l'intérieur d'une application OA. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON de tous les composants (mise hors/sous tension).
  • Page 896 - Vérifier le bon fonctionnement de la sonde et la remplacer le cas échéant. - Changer le réglage de l'entrée analogique pour le type "aucune sonde connectée" (p0756 = 8). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 897 - La température ambiante se situe-t-elle dans les valeurs limites définies ? - Le ventilateur est-il tombé en panne ? Vérifier le sens de rotation. A05004 (N) Partie puissance: Surchauffe redresseur Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 898: Partie Puissance: Surchauffe Modèle Thermique

    - Contrôler la tension de raccordement paramétrée et la modifier le cas échéant (p0210). - Contrôler la tension réseau. Voir aussi : p0210 (Tension de raccordement des variateurs) F07011 Entraînement: Surchauffe moteur Réaction : ARRÊT2 (ARRÊT1, ARRÊT3, NEANT, STOP2) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 899: Entraînement: Modèle Thermique Du Moteur 1/3 Surchauffe

    - Contrôler les paramètres du moteur. Voir aussi : r0034, p0351, p0605, p0611, p0612, r5397 A07014 (N) Entraînement: Modèle thermique du moteur Configuration Alarme Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 900: Entraînement: Sonde Thermométrique Moteur Alarme

    Modifier les paramètres indiqués par la valeur de défaut (r0949) (p. ex. p0640 = limite de courant > 0). Voir aussi : p0311, p0341, p0344, p0350, p0354, p0356, p0358, p0360, p0400, p0640, p1082 F07082 Macro: Exécution impossible Réaction : NEANT Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 901: Condition Pour Waituntil Non Remplie

    Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Numéro de paramètre pour lequel la condition a été posée. Remède : Vérifier la condition pour la boucle WaitUntil et effectuer les corrections requises. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 902 Remède : Vérifier les valeurs de paramètres adaptées et les corriger le cas échéant. A07200 Entraînement: Maîtrise de commande Ordre de MARCHE présent Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 903: Entraînement: Contacteur Réseau Absence De Signalisation En Retour

    Voir aussi : p1260, r1261, p1266, p1267, p1269, p1274 Remède : - Vérifier la transmission des signaux en retour - Contrôler le disjoncteur. F07312 Bypass disjoncteur réseau Réaction : ARRÊT2 Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 904: Entraînement: Redémarrage Automatique Annulé

    Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Augmenter le nombre de tentatives de redémarrage (p1211). Le nombre actuel des tentatives de démarrage est affiché...
  • Page 905 Optimiser le régulateur de grandeurs continues (Kp, Tn, largeur de bande, filtre PT2). Remarque : Après modification des paramètres correspondants, la régulation de grandeurs continues est de nouveau débloquée automatiquement et l'alarme est supprimée. Voir aussi : p3857, p3858 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 906 - Vérifier si le cycle de charge et des limites de charge sont à l'intérieur des limites admissibles. A07402 (N) Entraînement: Régulateur de tension minimale de circuit intermédiaire activé Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 907 - Vérifier la tension du circuit intermédiaire (r0070). - Vérifier la partie puissance. - Activer la fonction "Reprise au vol" (p1200). F07411 Entraînement: Consigne de flux non atteinte à l'excitation Réaction : ARRÊT2 Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 908: Entraînement: Configuration Du Régulateur De Flux

    Remède : - Adapter les limites au niveau de signal (p2267, p2268). - Vérifier la normalisation de la mesure (p0595, p0596). Voir aussi : p0595, p0596, p2264, p2267, p2268 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 909 - Contrôler le réglage de la source de signal pour la mesure (p11064). Voir aussi : p11064, p11067, p11068 F07437 (A) RégTech libre 1 Mesure limitée Réaction : ARRÊT1 (ARRÊT2, ARRÊT3, IASC/Frein CC, NEANT) Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 910 - Activer un jeu de paramètres d'entraînement existant. - Créer des jeux de paramètres d'entraînement supplémentaires. A07531 Entraînement: Jeu de paramètres de commande CDS non disponible Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 911: Entraînement: Surintensité Moteur

    - Aucune tension de circuit intermédiaire disponible. - Défaut de l'unité d'alimentation ou de l'entraînement associé au composant ayant généré la signalisation. - Réglage incorrect de la tension de raccordement. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 912: Entraînement: Limite De Puissance En Génératrice Dépassée (F3E)

    Le test de défaut à la terre nécessite l'arrêt complet du moteur. La mise en marche sur un moteur non ou seulement partiellement désexcité est éventuellement détecté sous forme de défaut à la terre. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 913 Cause : Pas de données nominales enregistrées dans l'EEPROM de la partie puissance. Voir aussi : p0205, r0206, r0207, r0208, r0209 Remède : Remplacer la partie puissance ou informer le service après-vente Siemens. A07850 (F) Alarme externe 1 Réaction :...
  • Page 914 La pompe fonctionne à sec (aucun fluide véhiculé disponible) ou une courroie du ventilateur est rompue. Le seuil de couple pour la détection est éventuellement réglé sur une valeur trop basse (p2191). Voir aussi : p2181, p2191, p2193 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 915: Entraînement: Surveillance De Charge Pompe Fuite

    - En cas de déclenchement incorrect, réduire les seuils de couple de la caractéristique de fuite (p2186, p2188, p2190). F07900 (N, A) Entraînement: Moteur bloqué Réaction : ARRÊT2 (ARRÊT1, ARRÊT3, NEANT, STOP2) Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 916: Entraînement: Survitesse Moteur

    A07903 Entraînement: Moteur Écart de vitesse Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 917: Entraînement: Couple/Vitesse Trop Élevé

    Écart du couple par rapport à l'enveloppe couple/vitesse (trop élevé). Pour p2193 = 2 : Écart du signal de vitesse du capteur externe (voir p3230) par rapport à la vitesse (r2169) (trop élevé). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 918 - Vérifier les câbles entre le moteur et la charge. - Adapter le paramétrage en fonction de la charge. A07926 Entraînement: Enveloppe Paramètre non valide Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 919: Freinage Par Injection De Cc Actif

    La surveillance de charge a détecté une défaillance de charge. Remède : - Contrôler la sonde. - Le cas échéant, désactiver la surveillance de charge (p2193). Voir aussi : p2193, p3232 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 920: Paramètres Moteur Incorrects

    Acquittement : IMMEDIAT Cause : Une erreur est survenue pendant l'identification de position des pôles. Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : Exécuter un POWER ON (coupure/rétablissement de la tension). F07968 Entraînement: Mesure Lq-Ld incorrecte Réaction :...
  • Page 921 Saturation insuffisante, changer de procédé (p1980 = 10). Valeur de défaut = 20 : Avant de procéder à une identification de position de pôles, s'assurer que l'arbre du moteur est à l'arrêt. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 922: Entraînement: Mesure En Rotation Activée

    9 : Plusieurs valeurs de la caractéristique de saturation déterminée ne sont pas plausibles. 10 : La caractéristique de saturation n'a pas pu être déterminée correctement en raison du couple résistant trop élevé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 923: Entraînement: Optimisation Du Régulateur De Vitesse Moment Inertie

    11 : Le moment d'inertie identifié n'est pas plausible. Le moment d'inertie mesuré est inférieur à 0,1 fois ou supérieur à 500 fois le moment d'inertie préréglé du moteur p0341. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 924: Entraînement: Optimisation Du Régulateur De Vitesse (Test De Vibration)

    4 : La consigne de vitesse n'a pas pu être atteinte car la limite maximale est active. 5 : Limites de couple trop petites pour saut de couple. 6 : Aucun réglage approprié du régulateur de vitesse n'a pu être trouvé. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 925: Entraînement: Mesure En Rotation Générateur De Rampe

    Sélectionner au moins une fonction pour l'optimisation automatique du régulateur de vitesse (p1959). Voir aussi : p1959 F07990 Entraînement: Identification des paramètres moteur incorrecte Réaction : ARRÊT2 (ARRÊT1, NEANT) Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 926: Entraînement: Identification Des Paramètres Moteur Activée

    L'alarme disparaît automatiquement à la fin de l'identification réussie des paramètres moteur ou au réglage de p1900 = 0. A07994 (F, N) Entraînement: Identification des paramètres moteur non effectuée Réaction : NEANT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 927 2 : Trop grand nombre de mots de données PZD en entrée ou en sortie. Le nombre de PZD possibles est spécifié par le nombre d'indices dans r2050/p2051. 3 : Nombre d'octets impair en entrée ou en sortie. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 928 - Saisir et activer une clé de licence pour les applications OA soumises à licence (p9920, p9921). - Le cas échéant, désactiver les applications OA sans licence (p4956). F13100 Protection de savoir-faire: Défaut de la protection contre les copies Réaction : ARRÊT1 Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 929: Protection Du Savoir-Faire: Protection Contre Les Copies Non Activable

    Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : 0 : Aucune carte mémoire n'est enfichée. 1 : Une carte mémoire non valide est enfichée (pas de carte mémoire SIEMENS). 2 : Une carte mémoire non valide est enfichée. 3 : La carte mémoire est exploitée dans une autre Control Unit.

  • Page 930: Partie Puissance: Surintensité

    - Dynamique du régulateur de tension du circuit intermédiaire trop élevée ou trop faible. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Tension de circuit intermédiaire au moment du déclenchement [0,1 V]. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 931: Partie Puissance: Tension Du Circuit Intermédiaire Sous-Tension

    Important : Ce défaut n'est acquittable qu'après retour au-dessous du seuil de l'alarme A05000. Voir aussi : p1800 F30005 Partie puissance: Surcharge I2t Réaction : ARRÊT2 Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 932: Partie Puissance: Coupure De Phase Réseau Dans Le Circuit Principal

    - Le fusible d'une phase du circuit principal a fondu. - Une phase moteur est en panne. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Contrôler les fusibles du circuit principal.

  • Page 933: Partie Puissance: Sonde Thermométrique Radiateur Court-Circuit

    Il se peut que l'alimentation réseau CA ne soit pas enclenchée. F30017 Partie puissance: Limitation matérielle du courant entrée trop souvent en action Réaction : ARRÊT2 Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 934: Partie Puissance: Défaut À La Terre

    - Vérifier les câbles et contacts du raccordement de frein (rupture de fil possible). - Vérifier la résistance de freinage. Voir aussi : p0287 (Surveillance défaut à la terre Seuils) F30022 Partie puissance: Surveillance U_ce Réaction : ARRÊT2 Acquittement : POWER ON Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 935: Partie Puissance: Surchauffe Semiconducteur

    - Surcharge. - Température ambiante trop élevée. - Fréquence de découpage trop élevée. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Différence de température entre radiateur et semiconducteur [0,01 °C]. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 936: Partie Puissance: Précharge Circuit Intermédiaire Surveillance Temps

    Ce défaut n'est acquittable qu'après retour au-dessous du seuil de l'alarme A05001. Voir aussi : r0037 F30027 Partie puissance: Précharge circuit intermédiaire Surveillance temps Réaction : ARRÊT2 Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 937 Bit 12 : Réservé. Bit 13 : Défaut Uce détecté, transistor désaturé en raison de surintensité/court-circuit. Bit 14 : Sous-tension détectée. Voir aussi : p0210 (Tension de raccordement des variateurs) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 938: Partie Puissance: Surchauffe Compartiment Intérieur Alarme

    - Ventilation insuffisante, panne de ventilateur. - Surcharge. - Température ambiante trop élevée. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Prévoir éventuellement un ventilateur supplémentaire. - Vérifier température dans plage admissible.

  • Page 939: Partie Puissance: Limitation Matérielle Du Courant De La Phase W

    - La température ambiante est peut-être trop élevée. - Ventilation insuffisante, panne de ventilateur. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Contrôler la température ambiante. - Contrôler le ventilateur intérieur.
  • Page 940 - Ventilation insuffisante, panne de ventilateur. - Surcharge. - Température ambiante trop élevée. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Vérifier si ventilateur en marche. - Contrôler filtres ventilateur.
  • Page 941 Un court-circuit a été détecté sur les bornes du frein d'arrêt moteur. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Chercher un éventuel court-circuit dans le frein à l'arrêt du moteur.

  • Page 942: Partie Puissance: Ventilateur Intérieur Défectueux

    Châssis, la durée dépend en outre du temps depuis lequel l'alarme est déjà présente. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Vérifier le raccordement des phases du réseau.

  • Page 943: Erreur De Communication Entre Control Unit Et Power Module

    - En cas de nouvelle apparition de l'erreur, exécuter un POWER ON (mise hors/sous tension). - Le cas échéant, remplacer la partie puissance. F30080 Partie puissance: Montée de courant trop rapide Réaction : ARRÊT2 Acquittement : IMMEDIAT Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 944: Partie Puissance: Opérations De Commutation Trop Fréquentes

    Au moins un canal de mesure défectueux a été détecté sur l'adaptateur PSA (Power Stack Adapter). Les canaux de mesure défectueux sont indiqués dans le paramètre de diagnostic suivant. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 945 Cause : Une erreur s'est produite dans la communication interne du module. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON (mise hors/sous tension).

  • Page 946: Partie Puissance: Somme De Contrôle Eeprom Incorrecte

    Cause : Une erreur logicielle interne s'est produite dans la partie puissance. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Remplacer la partie puissance. - Mettre à niveau le firmware dans la partie puissance le cas échéant.
  • Page 947 Une erreur logicielle interne s'est produite. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Informations sur la source d'erreur. Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Le cas échéant, mettre à niveau le firmware dans la partie puissance.
  • Page 948 Une erreur logicielle interne s'est produite. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Informations sur la source d'erreur. Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Le cas échéant, mettre à niveau le firmware dans le Terminal Module.
  • Page 949 TOR (représenté dans r29529). Lorsque p29521 est supérieur à quatre, mais que la CU est exploitée sans module d'extension E/S, le défaut survient. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 950 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 951: Maintenance Corrective

    ● Ne confier la réparation du variateur qu'aux personnes suivantes : – Service après-vente Siemens – Centre de réparation agréé par Siemens – Personnel spécialisé parfaitement au courant de tous les avertissements et procédures d'exploitation décrits dans le présent manuel.

  • Page 952: Remplacement Du Variateur

    ● Dans tous les cas non autorisés selon la description ci-dessus, remettre l'entraînement en service après avoir remplacé un variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 953: Remplacement D'un Variateur Avec Sauvegarde Des Données

    Désactiver l'alarme avec p0971 = 1 et procéder à nouveau à la mise en service de l'entraînement. – Absence d'alarme A01028 : Le variateur a accepté les paramètres qui ont été chargés. Le remplacement du variateur est terminé. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 954 – Pour IOP-2, dans le menu "SAVE RAM TO ROM". Le variateur a été remplacé et les réglages du variateur ont été transférés du pupitre de commande dans le nouveau variateur. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 955: Remplacement D'un Variateur Sans Sauvegarde Des Données

    6. Réenclencher la tension réseau. 7. Procéder à une nouvelle mise en service de l'entraînement. Le remplacement du variateur est terminé une fois la mise en service terminée. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 956: Installation De Pièces De Rechange

    1 jeu de petites pièces pour l'installation FSD ... FSG 6SL3200-0SK08-0AA0 Kit de raccordement du blindage 6SL3262-1AA01-0DA0 6SL3262-1AB01-0DA0 6SL3262-1AC01-0DA0 Kit de raccordement du blindage pour la FSD ... FSG 6SL3264-1EA00-0YA0 Control Unit Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 957 Interface librement programmable FSH/FSJ 6SL3200-0SP05-0AA0 Carte d'alimentation FSH/FSJ 6SL3200-0SP06-0AA0 Capteur de courant FSH/FSJ 6SL3200-0SE01-0AA0 6SL3200-0SE02-0AA0 Alimentation SITOP pour ventilateur ex‐ FSH/FSJ 6EP3446-8SB00-0AY0 terne Fusible pour ventilateur externe FSH/FSJ 6SY7000-0AC46 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 958: Unités De Ventilation

    électrique lié à la charge résiduelle des composants de puissance. ● Avant de remplacer l'unité de ventilation, contrôler la tension aux bornes du variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 959 3. Monter la nouvelle unité de ventilation en suivant l'ordre inverse, comme illustré ci-dessous. En montant l'unité de ventilation, la liaison électrique entre le variateur et l'unité de ventilation est établie. L'unité de ventilation est à présent remplacée. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 960 3. Monter la nouvelle unité de ventilation en suivant l'ordre inverse, comme illustré ci-dessous. En montant l'unité de ventilation, la liaison électrique entre le variateur et l'unité de ventilation est établie. L'unité de ventilation est à présent remplacée. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 961: Remplacement De L'unité De Ventilation, Fsh/Fsj

    5. Installer la/les nouvelle(s) unité(s) de ventilation dans l'ordre inverse (couple de serrage des vis de fixation : 3 Nm / 26.5 lbf.in). L'/les unité(s) de ventilation a/ont été remplacée(s). ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 962: Remplacement Du Ventilateur Interne, Fsh/Fsj Uniquement

    Clé dynamométrique pour vis TX-25 Description des fonctions Démontage du ventilateur 1. Retirer les 2 vis (TX-25) du panneau avant. 2. Déposer le panneau avant. 3. Retirer le connecteur du câble de ventilateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 963 4. Réinsérer le connecteur. 5. Monter le panneau avant. 6. Installer les 2 vis (TX-25) du panneau avant. Couple de serrage : 3 Nm Le ventilateur a été monté. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 964: Modules Pour Fsh Et Fsj

    Clé dynamométrique pour les vis suivantes : ● TX-20 ● TX-25 Description de la fonction Retrait de la carte d'alimentation 1. Retirer 2 vis (TX-25) du capot frontal. 2. Retirer le capot frontal. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 965 3. Insérer les connecteurs dans la carte d'alimentation. 4. Installer le capot frontal. 5. Insérer 2 vis (TX-25) du capot frontal. Couple de serrage : 3 Nm. La carte d'alimentation est installée. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 966: Remplacement De L'interface Librement Programmable (Fpi)

    Clé dynamométrique pour les vis suivantes : ● TX-20 ● TX-25 Description de la fonction Retrait de la carte FPI 1. Retirer les 2 vis (torx 25) du capot frontal. 2. Retirer le capot frontal. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 967 3. Retirer les connecteurs de la carte FPI. 4. Retirer l'IPD. 5. Retirer les 6 vis de la carte FPI (torx 20). 6. Retirer la carte FPI. La carte FPI est retirée. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 968 4. Insérer les connecteurs dans la carte FPI. 5. Installer le capot frontal. 6. Insérer 2 vis (torx 25) du capot frontal. Couple de serrage : 3 Nm. La carte FPI est installée. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 969: Remplacement Du Capteur De Courant

    ● Vis à tête hexagonale 19 mm ● TX-20 ● TX-25 ● TX-30 Description des fonctions Démontage du capteur de courant 1. Retirer les 2 vis (TX-25) du panneau avant. 2. Déposer le panneau avant. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 970 4. Retirer la tôle de raccordement du conducteur de protection (vis à tête hexagonale 10 mm). 5. Retirer le panneau métallique (TX-20 et TX-30). 6. Retirer le panneau métallique (TX-30). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 971 Maintenance corrective 10.2 Installation de pièces de rechange 7. Retirer les câbles du capteur de courant. 8. Retirer la barre de cuivre (TX-30). 9. Retirer la barre de cuivre (TX-30). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 972 9. Raccorder les câbles de puissance (vis à tête hexagonale 19 mm). 10.Monter le panneau avant. 11.Installer les 2 vis (TX-25) du panneau avant. Le capteur de courant a été monté. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 973: Remplacement Du Bloc D'alimentation Sitop Power Pour Le Ventilateur Séparé

    ● Tournevis plat 0,6 mm x 3,5 mm Description des fonctions Démontage de l'alimentation 1. Retirer les 2 vis (Torx 25) du panneau avant. 2. Déposer le panneau avant. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 974: Remplacement Du Fusible Pour Le Ventilateur Séparé

    Remplacement du fusible pour le ventilateur séparé Condition Le variateur est hors tension. Outillage requis ● Clé dynamométrique pour vis TX-20 ● Clé dynamométrique pour vis TX-25 ● Tournevis plat 0,6 mm x 3,5 mm Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 975 1. Retirer les 2 vis (Torx 25) du panneau avant. 2. Déposer le panneau avant. 3. Déconnecter les câbles. 4. Retirer le fusible. Le fusible a été retiré. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 976 2. Raccorder les câbles. 3. Monter le panneau avant. 4. Installer les 2 vis (Torx 25) du panneau avant. Couple de serrage : 3 Nm Le fusible a été monté. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 977: Mise À Niveau Supérieur Et Inférieur Du Firmware

    Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware Vue d'ensemble Action de l'utilisateur Réaction du variateur Figure 10-2 Vue d'ensemble de la mise à niveau du firmware et de la restauration d'une version antérieure du firmware Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 978: Préparer La Carte Mémoire

    "USER". Vous avez préparé la carte mémoire pour la mise à niveau du firmware ou la restauration d'une version antérieure du firmware. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 979: Mise À Niveau Du Firmware

    Défaillance de l'alimentation pendant le transfert En cas de défaillance de l'alimentation pendant le transfert, le firmware du variateur n'est pas complet. ● Recommencez à l'étape 1 de la procédure. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 980 ● Il n'y avait aucune sauvegarde de données sur la carte mémoire : ⇒ Le variateur a écrit ses réglages sur la carte mémoire. Vous avez à présent mis à niveau le firmware du variateur. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 981: Restauration D'une Version Antérieure Du Firmware

    Défaillance de l'alimentation pendant le transfert En cas de défaillance de l'alimentation pendant le transfert, le firmware du variateur n'est pas complet. ● Recommencez à l'étape 1 de cette procédure. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 982 Sauvegarde des réglages et mise en service de série (Page 845) Vous avez à présent remplacé le firmware du variateur par une version plus ancienne. ❒ Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 983 ● Avez-vous correctement inséré la carte ? ● La carte contient-elle le bon firmware ? Répétez la mise à niveau du firmware ou la restauration d'une version antérieure du firmware. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 984 Maintenance corrective 10.3 Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 985: Caractéristiques Techniques Des Entrées Et Des Sorties

    ● Temps d'actualisation : 2 ms ● Max. 1 A (avec température ambiante ≤ 60 °C) ● Catégorie de surtension : II ● Cycle de manœuvre : 1 Hz Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 986 ● Surveillance de court-circuit < 603 Ω ● Rupture de fil > 2120 Ω Interrupteur thermostatique à bilame avec contact NF Carte mémoire Logement pour cartes mémoire SD ou MMC Cartes mémoire recommandées (Page 846) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 987: Cycles De Charge Et Capacité De Surcharge

    La surcharge assignée repose sur un cycle de charge de 110 % pendant 60 s. Noter que la température ambiante assignée pour les cycles de charge ci-dessus est de 40 °C. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 988: Caractéristiques Techniques Générales Du Variateur

    Altitude d'installation Jusqu'à 1000 m au-dessus du niveau de la mer sans déclassement Au-delà de 1000 m avec déclassement Déclassement de courant en fonction de l'altitude d'implantation (Page 989) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 989 ≤ 76 dB (A) (1 m) Méthode de refroidissement Refroidissement forcé par air Air de refroidissement Air propre et sec Niveau de pression acoustique maximal, déterminé dans l'armoire IP20 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 990: Caractéristiques Techniques En Fonction De La Puissance

    82,5 1,26 1,27 16,6 18,3 1,56 1,57 1,72 1,74 60,3 66,8 2,16 2,18 60,3 66,8 2,27 2,29 68,3 2,86 2,89 68,3 3,66 4,51 5,44 7,29 7,99 1060 1015 11,2 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 991: Données De Déclassement

    – Le schéma TN avec un point neutre relié à la terre peut aussi être alimenté par un transformateur de séparation. – Il n'est pas nécessaire de réduire la tension phase-phase. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 992: Déclassement De Courant En Fonction De La Température Ambiante

    Courant de sortie admissible en fonction de la température ambiante, FSA ... FSG Courant de sortie admissible en fonction de la température ambiante, FSH/FSJ Noter que le pupitre de commande peut limiter la température ambiante de service maximale admissible du variateur. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 993: Déclassement De Courant En Fonction De La Tension Réseau

    0,75 1,87 1,54 1,32 0,99 0,88 2,64 2,17 1,86 1,55 1,40 1,24 3,49 2,87 2,46 2,05 1,85 1,64 4,76 3,92 3,36 2,52 2,24 6,21 5,11 4,38 3,65 3,29 2,92 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...
  • Page 994 Dans les réglages d'usine, le variateur démarre avec une fréquence de découpage de 4 kHz et réduit automatiquement la fréquence de découpage aux fréquences requises associées lorsqu'il est sous charge. Lorsque la charge diminue, la fréquence de découpage est augmentée automatiquement jusqu'à 4 kHz. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 995: Performances À Basse Fréquence

    État de fonctionnement admissible durant moins de 2 % du temps de fonctionnement total. ● Service temporaire sporadique (zone rouge de l'illustration) État de fonctionnement admissible durant moins de 1 % du temps de fonctionnement total. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 996: Informations Concernant La Puissance Dissipée À L'état De Fonctionnement En Charge Partielle

    Informations concernant la puissance dissipée à l'état de fonctionnement en charge partielle Vous trouverez des informations concernant la puissance dissipée à l'état de fonctionnement en charge partielle sur Internet : Fonctionnement en charge partielle (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/en/94059311) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 997: Compatibilité Électromagnétique Des Variateurs

    Système d'entraînement à vitesse variable (PDS) d'une tension assignée inférieure à 1000 V conçu pour une utilisation dans le deuxième environnement (industriel) et non dans le premier environnement (résidentiel). Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 998: Deuxième Environnement - Catégorie C3

    œuvre de mesures d'antiparasitage. ● L'installation et la mise en service avec des mesures d'antiparasitage appropriées doivent être réalisées par du personnel qualifié. Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 999: Courants Harmoniques Typiques, Fsh/Fsj

    = 50), Uk = 2 %, avec inductance réseau Uk = 2 % 37,1 12,4 Réseau à faible puissance de court-circuit relative (R < 15) : Réseau faible, Uk = 6 %, avec inductance réseau Uk = 2 % 22,4 Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

  • Page 1000: Protection Des Personnes Contre Les Champs Magnétiques

    (Page 41) Description Les indications suivantes relatives aux champs électromagnétiques se rapportent exclusivement aux variateurs fournis par Siemens. Les variateurs sont habituellement utilisés dans des machines. L'évaluation et les essais sont basés sur la norme EN 12198. Variateur SINAMICS G120XA...
  • Page 1001 Personnes sans implant actif Personnes avec implants actifs Armoire Armoire Armoire Armoire fermée ouverte fermée ouverte 0 cm Longueur de l'avant- Évaluer séparément en fonction de l'implant actif. bras (env. 35 cm) Variateur SINAMICS G120XA Instructions de service, 07/2019, FW V1.01, A5E44751205D AC...

Table des Matières