Publicité
particolare in ciò che riguarda ciò che non è
indicato in questo manuale.
Avertissement / Notice / Avvertenza / Hinweis / Advertencia / Waarshuwing
➢ Traiter par temps calme, sans vent. Ne jamais pulvériser contre le vent.
➢ Spray in calm weather, without wind. Never spray against adverse wind.
➢ Nebulizzare il trattamento in una giornata calma e senza vento. Non vaporizzare
contro il vento.
➢ Das Pflanzenschutzmittel bei ruhigem.windfreiem Wetter ausbringen. Spritzen Sie
nicht gegen den Wind.
➢ Tratar cuando el tiempo este apacible, sin viento. Nunca pulverizar contra el
viento.
➢ Uitsluitend gebruiken bij rustig weer zonder wind. Spuit nooit tegen de wind.
➢ II est recommandé de porter un masque, des lunettes, des gants, des bottes et des
vêtements de protection.
➢ The use of protective mask, glasses, gloves, rubber boots and clothing is
recommended.
➢ Si raccomanda di portare una maschera, occhiali, guanti, stivali e indumenti
protettivi.
➢ Das Tragen eine maske, Schutzbrille Handschuhe, stiefel und Schutz-kleidung
wird empfohlen.
➢ Se recomienda usar una mascara, de ponerse gafas, guantes, botas y ropa de
proteccion.
➢ Het wordt aanbevolen om een masker, veiligheidsbril, handschoenen, laarzen en
beschermende kleding moete dragen.
➢ Se laver les mains et le visage après chaque utilisation.
➢ Wash hands and face after each use.
➢ Lavarsi le mani e il viso ogni voita dopo I'uso.
➢ Nachjeder Benutzung, Hande und Gesicht waschen.
➢ Lavarse las manos y el rostra tràs cada utilización.
➢ Na elk gebruik uw handen en gezicht wassen.
➢ Ne pas ouvrir la pompe lorsque l'appareil est sous pression
➢ Do not open the pump whilst the apparatus is pressurized
➢ Öffnen Sie nicht die Pumpe, wenn die Spritze unter Druck ist
➢ Non aprire la pompa quando l'apparecchio é sotto pressione.
➢ No abrir la bomba cuando el aparato està bajo presión
➢ Open nooit de pomp, als de veldspuit is onder druk.
➢ Ne pas pulvériser sur les personnes ou les animaux.
➢ Do not spray either towards persons or animals.
➢ Non vaporizzare su persone o animali
➢ Nicht auf Personen Oder Tiere bespritzen
➢ No pulverizar sobre personas o animales.
➢ Niet spuiten in de richting van personen of dieren.
➢ Ne pas fumer, manger ou boire pendant l'utilisation.
➢ Do not smoke, eat or drink whilst using the sprayer.
➢ Non fumare, mangiare o bere durante I'uso.
➢ Nicht rauchen, essen oder zu trinken, während mit dem Gerat.
➢ No fumar, comer ni beber durante la utilizaciòn.
➢ Tijdens het gebruik niet roken, eten of drinken.
➢ Eviter de laisser le pulvérisateur à la chaleur ou au froid.
➢ Avoid leaving the sprayer exposed to heat or cold.
➢ Evitare di lasciare la pompa a pressione al caldo o al freddo.
➢ Die Spritze weder Hitze noch Kalte aussetzen
➢ Evitar dejar el pulverizador en el calor o el frio.
➢ Stel de sproeier niet bloot aan hitte of koude.
Page 5 / 14
Publicité
