Manuels Connexes pour Sony RDP-XA700iPN
Sommaire des Matières pour Sony RDP-XA700iPN
- Page 1 Personal Audio Operating Instructions US System Mode d’emploi Manual de instrucciones RDP-XA700iPN...
- Page 5 Record these numbers in the space Dispose of used battery promptly. Keep away from provided below. Refer to them children. whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. The dating code and the nameplate are located on the Model No. RDP-XA700iPN Serial No.
- Page 6 Model No.: RDP-XA700iPN 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized Responsible Party: Sony Electronics Inc. or grounding-type plug. A polarized plug has Address: 16530 Via Esprillo, San two blades with one wider than the other. A...
- Page 7 For customers in Canada This device complies with Industry Canada licence- exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Page 8 Table of Contents Overview of this Personal Audio System ..5 Guide to Parts and Controls ......6 Main unit ..........6 Remote control ........9 Getting Started Preparing the Unit and the Remote Control ...........10 Connecting to an AC power source ..10 Preparing the remote control ....10 Turning on the unit ........11 Connecting Your Network ......12 Connecting to a Wi-Fi network .....12...
- Page 9 Overview of this Personal Audio System iPod You can enjoy sound from an iPod, iPhone or iPad by setting it on the Docking Tray of this unit, while charging it at the same time (page 16). AirPlay You can enjoy sound from an iPad/iPhone/iPod touch or iTunes with this unit anywhere in your home (page 17).
- Page 10 Guide to Parts and Controls Main unit Top/Front A Docking Tray Green (flashing): The unit is being turned Press the Docking Tray on the front of the unit to open or close it. Red: The unit is in the standby mode. Set your iPod on the Docking Tray when Amber: The unit is in the network standby you want to operate it on the tray or charge...
- Page 11 E “iPod,” AUDIO IN buttons, indicators Selects a source device (page 16, 19). Lights up amber when the unit is in the iPod/AUDIO IN mode. F “AirPlay” indicator Lights up green when the unit is in the “AirPlay” mode. G LINK indicator Indicates the connection status of the wired/Wi-Fi network.
- Page 12 Rear A WPS button Use to connect the unit to your Wi-Fi network, refer to the supplied “AirPlay via Wi-Fi Network Setup” for details. B LAN port Connect a network (LAN) cable (not supplied, page 12). C ALL RESET button Press and hold to reset the unit to the factory default settings (the ?/1 indicator starts flashing).
- Page 13 Remote control A “iPod,” AUDIO IN buttons V (Up)/v (Down) button Selects a source device (page 16, 19). Selects a menu item or track for playback. B u (Play/Pause) button E VOL (Volume) +/– button Starts playback of the device. Press Adjusts the volume.
- Page 14 DC IN 19.5 V jack on the unit. the e side facing up Note on the AC adaptor Use the Sony supplied AC adaptor only. The polarity of the plugs of other manufactures may be different. Failure to use the supplied AC adaptor may cause the unit to malfunction.
- Page 15 Turning on the unit Press the ?/1 button The ?/1 indicator starts flashing. You can operate the unit when the ?/1 indicator stops flashing and lights up green. The LINK indicator also starts flashing. You can set up or use the “AirPlay” function when it stops flashing.
- Page 16 Connecting Your Network See the following descriptions to determine the correct way to set up. Connecting to a Wi-Fi network Connecting to a wired network Option 1: Wi-Fi Connection using Option 4: Wired Connection WPS Push Button Configuration Connect the unit and a wireless LAN router/ Method access point by network (LAN) cable (not Setup device: Wireless LAN router/access...
- Page 17 For Mac Option 3: Wi-Fi Connection Start Safari and select [Bonjour] under using Access Point Scan [Bookmarks], then select [SONY: RDP- XA700iPN]. Prepare for the following For PC devices. Start the browser and input either of the following URLs into the browser’s •...
- Page 18 Select the SSID of the wireless For Windows 8 UI Turn on PC. LAN router/access point, then Move the mouse pointer to the top-right (or input the Security Key (if bottom-right) corner on the Start screen to display applicable). the charms, and select [Settings]. With a touch panel, display the charms by swiping from the right end of the Start screen, and select [Settings].
- Page 19 About the LINK indicator Note Once you press and hold the ALL RESET button, the settings of the unit are reset to the factory default settings. Lights up green. The Wi-Fi network connection is established. (Green) Flashes green. This unit is in the process of connecting to the Wi-Fi network.
- Page 20 • If the battery of your iPod is extremely low, charge it for a while before operation. Press the “iPod” button. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to an iPod is lost or damaged when Press the Docking Tray on the using an iPod connected to this unit.
- Page 21 • D-Sappli includes three timer functions: Music Play Timer, Sleep Timer and Alarm. Listening with the The Music Play Timer allows you to play/pause “AirPlay” Function desired music at a desired time. The Sleep Timer allows you to specify a time at which the music playback will stop.
- Page 22 Select “SONY: RDP-XA700iPN” To control “AirPlay” playback on the “AirPlay” menu of You can use the VOLUME +/–, u buttons iTunes or your iPhone, iPod on the unit and the VOLUME +/–, u, . and > buttons on the remote control.
- Page 23 Listening to Other Updating the Software Components When a new update is available, the UPDATE indicator lights up green while the unit is You can enjoy the sound from an optional connected to the Internet. component, such as a portable digital music player, through the speakers of this unit.
- Page 24 Initializing the Unit You can initialize the unit. All settings of the unit are reset to the factory default settings when you initialize the unit. Press the ?/1 button to turn on the unit. Remove the iPod from the Docking Tray. Press and hold the ALL RESET button for at least 2 seconds.
- Page 25 If you run into any problems using the unit, use • Disconnect and reconnect the AC adaptor, the following checklist. Should any problem then turn the unit on again. persist, consult your nearest Sony dealer. If the ?/1 indicator still flashes, consult your nearest Sony dealer. General...
- Page 26 • When the unit is in standby mode, the • Confirm that the wireless LAN router/ battery may not be charged, even if you access point setting is correct. For details connect the iPod to the Dock connector. In on the wireless LAN router/access point this case, turn on the unit.
- Page 27 Audio content automatically changed/ Buttons such as . and > do not started/stopped. work. • When the unit is turned on or in the • Make sure that the settings that allow network standby mode, it is under the iTunes to accept control from this unit are control of an “AirPlay”...
- Page 28 Mass Specifications Approx. 3.4 kg (7 lb 8 oz) Supplied accessories: Remote control (1) AUDIO POWER AC adaptor (1) SPECIFICATIONS AC power cord (1) Operating Instructions (this document) (1) POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: AirPlay via Wi-Fi Network Setup (1) CR2025 lithium battery (1) (Pre-installed in the Power Output (reference) remote control for trial use)
- Page 29 Compatible iPad/iPhone/ System Requirements for iPod Models and the Computer for Setting Computers up the “AirPlay” Function Compatible iPad/iPhone/iPod models and • Compliant computer: computers are shown below. IBM PC/AT or compatible computers Update the software of your iPad/iPhone/iPod Apple Mac to the latest version before using it with this unit.
- Page 30 • Since a strong magnet is used for the concerning your unit, please consult your speaker, keep credit cards using magnetic nearest Sony dealer. coding or spring-wound watches, CRT- based TVs, or projectors, etc., away from the unit to prevent possible damage from the If the TV picture or monitor magnet.
- Page 31 • This product is protected by certain WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) intellectual property rights of Microsoft AES is a security technology that uses an Corporation. Use or distribution of such advanced security method that is distinct from technology outside of this product is WEP and TKIP.
- Page 32 • The system names and product names indicated in this manual are generally the trademarks or registered trademarks of the manufacturer. • In this manual, Microsoft Windows XP Home Edition and Microsoft Windows XP Professional are referred to as Windows XP. •...
- Page 33 You may use the SONY SOFTWARE only with the PRODUCT. By using the SONY SOFTWARE, you agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, SONY is unwilling to license the SONY SOFTWARE to you. In such event, you should not use the SONY SOFTWARE.
- Page 34 ACTUALLY PAID ALLOCABLE TO THE SONY SOFTWARE. EXPORTS If you use or transfer the SONY SOFTWARE in or to a country other than your country of residence, you shall comply with applicable laws and regulations relating to exports, imports and customs.
- Page 35 éclaboussures et évitez de placer dessus des objets une pile de même type ou d’un type équivalent. remplis de liquide, tels que des vases. Remplacez la pile par une pile au lithium Sony Pour éviter tout risque d’incendie, ne recouvrez pas CR2025.
- Page 36 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. supplément C du bulletin OET65 et au règlement Installez l’appareil conformément aux RSS-102 relatif à l’exposition aux radiofréquences instructions du fabricant. (RF) IC. Cet équipement présente des niveaux 8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une d’énergie RF très bas considérés comme conformes source de chaleur, telle qu’un radiateur, un et ne nécessite pas d’évaluation d’exposition...
- Page 37 Information Table des matières complémentaires Présentation de ce système audio personnel 4 Guide de dépannage ........20 Guide des composants et des commandes ... 5 Spécifications ..........24 Unité principale ........5 Modèles d’iPad/iPhone/iPod et ordinateurs compatibles ..........25 Télécommande ........8 Configuration requise de l’ordinateur pour la configuration de la fonction Démarrage AirPlay ..........25...
- Page 38 Présentation de ce système audio personnel iPod Vous pouvez écouter le son d’un iPod, d’un iPhone ou d’un iPad en l’installant sur le plateau de connexion de cet appareil, tout en le rechargeant simultanément (page 15). AirPlay Vous pouvez écouter le son d’un iPad/iPhone/iPod touch ou d’iTunes avec cet appareil à...
- Page 39 Guide des composants et des commandes Unité principale Dessus/Avant A Plateau de connexion Vert (allumé) : l’appareil est sous tension. Appuyez sur le plateau de connexion, situé Vert (clignotant) : la mise sous tension de à l’avant de l’appareil, pour l’ouvrir ou le l’appareil est en cours.
- Page 40 E Touches, témoins iPod, AUDIO IN J Touche VOLUME +/– Pour sélectionner un appareil source Pour régler le volume. (page 15, 18). S’allume en orange lorsque l’appareil est en mode iPod/AUDIO IN. F Témoin AirPlay S’allume en vert lorsque l’appareil est en mode AirPlay.
- Page 41 Arrière A Touche WPS Permet de connecter l’appareil à votre réseau Wi-Fi. Pour plus d’informations, consultez le « Guide de configuration d’AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni. B Port LAN Pour le raccordement d’un câble réseau (LAN) (non fourni, page 11). C Bouton ALL RESET Maintenez ce bouton enfoncé...
- Page 42 Télécommande A Touches iPod, AUDIO IN D Touche MENU Pour sélectionner un appareil source Permet de revenir au menu précédent de (page 15, 18). l’iPod installé sur le plateau de connexion. B Touche u (lecture/pause) Touche ENTER Lance la lecture de l’appareil. Appuyez à Pour valider l’élément de menu plusieurs reprises sur cette touche pour sélectionné...
- Page 43 Remarque sur l’adaptateur secteur Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur Sony fourni. La polarité des fiches peut être différente sur d’autres marques. Si vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni, l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement.
- Page 44 Mise sous tension de l’appareil Appuyez sur la touche ?/1 Le témoin ?/1 se met à clignoter. Vous pouvez utiliser l’appareil lorsque le témoin ?/1 cesse de clignoter et s’allume en vert. Le témoin LINK se met également à clignoter. Lorsqu’il cesse de clignoter, vous pouvez configurer ou utiliser la fonction AirPlay.
- Page 45 Connexion à votre réseau Consultez les descriptions suivantes pour déterminer la méthode de configuration correcte. Connexion à un réseau Wi-Fi Connexion à un réseau filaire Option 1 : Connexion Wi-Fi à l’aide Option 4 : Connexion filaire du bouton de commande WPS Raccordez l’appareil à...
- Page 46 Accédez à l’écran [Sony Option 3 : Connexion Wi-Fi par Network Device Setting]. recherche du point d’accès Pour un Mac Démarrez Safari et sélectionnez Préparez les périphériques [Bonjour] sous [Signets], puis suivants. sélectionnez [SONY: RDP-XA700iPN]. • Cet appareil Pour un PC •...
- Page 47 Sélectionnez [Paramètres Mettez l’appareil sous tension. A l’aide d’un objet fin, tel qu’une petite réseau] dans le menu. épingle, maintenez le bouton ALL RESET situé à l’arrière de l’appareil jusqu’à ce que le témoin ?/1 se mette à clignoter. Remettez l’appareil sous tension. Attendez entre 70 et 120 secondes jusqu’à...
- Page 48 Pour Windows Vista Le témoin s’éteint. Mettez le PC sous tension. Aucune connexion n’est Cliquez sur l’icône au bas de l’écran. établie. Cliquez sur [Connexion à un réseau]. (Rien) Sélectionnez [RDP-XA700iPN_Setup] dans la Conseils liste des réseaux. • Vous pouvez également connecter l’appareil à Exécutez les étapes 4 à...
- Page 49 • Si la pile de votre iPod est extrêmement faible, rechargez-la pendant un certain temps avant de l’utiliser. • Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de l’altération de données enregistrées sur l’iPod lorsque vous le raccordez à cet appareil.
- Page 50 A propos de D-Sappli • Pour désactiver la fonction de liaison de l’application, raccordez l’adaptateur secteur et le Application pour système d’accueil réservée à cordon d’alimentation secteur, puis appuyez sur la l’iPod touch, iPhone et iPad, disponible sur touche ?/1 afin de mettre l’appareil sous tension. Apple App Store.
- Page 51 Sélectionnez « SONY: RDP- Ecoute avec la fonction XA700iPN » dans le menu AirPlay d’iTunes ou de votre AirPlay iPhone, iPod touch ou iPad. Vérifiez que l’appareil et votre iPhone, iPod touch ou iPad iPhone, iPod touch, iPad ou iTunes sont connectés à votre réseau.
- Page 52 Pour commander la lecture Ecoute d’autres AirPlay Vous pouvez utiliser les touches VOLUME composants +/–, u de l’appareil ainsi que les touches VOLUME +/–, u, . et > de la Vous pouvez profiter du son d’un composant télécommande. L’utilisation à partir de en option, notamment un lecteur audio l’appareil et de la télécommande n’est active numérique portable, par l’entremise des haut-...
- Page 53 Mise à jour du logiciel Initialisation de l’appareil Lorsqu’une nouvelle mise à jour est disponible, le témoin UPDATE s’allume en Vous pouvez initialiser l’appareil. Cette vert quand l’appareil est connecté à Internet. opération entraîne la restauration de la valeur par défaut de tous les paramètres de l’appareil. Vérifiez que le témoin UPDATE s’allume en vert.
- Page 54 L’appareil se met automatiquement dessous. Si le problème persiste, consultez hors tension. votre revendeur Sony le plus proche. • L’appareil bascule vers le mode veille sélectionné s’il reste inactif pendant Généralités 20 minutes.
- Page 55 • Vérifiez que l’iPod est compatible. • Rapprochez l’appareil du point d’accès/ • Vérifiez que la fonction iPod est routeur LAN sans fil et recommencez la sélectionnée. configuration. • Vérifiez que le point d’accès/routeur LAN Fonctionnement impossible. sans fil est sous tension. •...
- Page 56 Le volume sonore est trop élevé. AirPlay • L’appareil peut émettre un son puissant si vous réglez le volume sur un niveau trop L’icône AirPlay ou le nom de l’appareil élevé via l’iPhone, l’iPod touch, l’iPad ou n’apparaît pas sur l’iPad/iPhone/iPod via iTunes.
- Page 57 AUDIO IN Il n’y a pas de son. • Vérifiez que le câble de raccordement audio (non fourni) est correctement branché. • Vérifiez que la fonction AUDIO IN est sélectionnée. Le son est faible. • Vérifiez le volume du composant externe connecté.
- Page 58 Dimensions (l/h/p) (y compris les parties saillantes et les commandes) Spécifications Environ 401 mm × 176 mm × 160 mm pouces × 7 pouces × 6 pouces) SPECIFICATIONS DE Masse PUISSANCE AUDIO Environ 3,4 kg (7 lb 8 oz) PUISSANCE DE SORTIE ET Accessoires fournis : DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : Télécommande (1)
- Page 59 Modèles d’iPad/iPhone/ Configuration requise de iPod et ordinateurs l’ordinateur pour la compatibles configuration de la fonction AirPlay Les modèles d’iPad/iPhone/iPod et ordinateurs compatibles sont indiqués ci- • Ordinateurs compatibles : dessous. Ordinateurs IBM PC/AT ou compatibles Avant d’utiliser le logiciel de votre iPad/ Apple Mac iPhone/iPod, mettez-le d’abord à...
- Page 60 à des vibrations concernant votre appareil, n’hésitez pas à mécaniques ou à des chocs. consulter votre revendeur Sony le plus proche. • Prévoyez une circulation d’air suffisante de manière à éviter toute surchauffe interne. Ne En cas de déformation posez pas l’appareil sur une surface (tapis,...
- Page 61 • « Made for iPod », « Made for iPhone » et Pas de sécurité « Made for iPad » signifient qu’un Bien que vous puissiez effectuer facilement accessoire électronique a été conçu pour être des réglages, n’importe qui peut intercepter connecté...
- Page 62 Fournisseur WPA • Les noms de systèmes et de produits indiqués dans ce manuel sont généralement des marques Copyright (c) 2003-2006, Jouni Malinen commerciales ou déposées de leurs fabricants. <jkmaline@cc.hut.fi> et ses collaborateurs • Dans ce manuel, Microsoft Windows XP Home Tous droits réservés.
- Page 63 CONCESSION DE LICENCE Tous les titres, droits d’auteur et autres droits dans ou découlant du LOGICIEL SONY sont la propriété de SONY ou de ses concédants. Le présent EULA vous concède le droit d’utiliser le LOGICIEL SONY à des fins personnelles uniquement.
- Page 64 Sans limitation aucune pour les faits précités, il est spécifiquement établi que le LOGICIEL SONY n’est pas conçu ou destiné à être utilisé avec un produit autre que le PRODUIT. SONY ne garantit en aucun cas que tout produit, logiciel, contenu ou toute donnée créé(e), par vous ou par un tiers, ne sera pas endommagé...
- Page 65 Sustituya la pila por una de litio Sony CR2025. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra el El uso de otra pila podría provocar un incendio o una aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.
- Page 66 Información complementaria Índice Solución de problemas ....... 19 Especificaciones ......... 23 Descripción general de este sistema de Modelos de iPad/iPhone/iPod y audio personal ..........3 ordenadores compatibles ....... 24 Descripción de componentes y controles ..4 Requisitos del sistema del ordenador para Unidad principal ........4 configurar la función AirPlay ....
- Page 67 Descripción general de este sistema de audio personal iPod Puede escuchar sonido de un iPod, iPhone o iPad colocándolos en la bandeja de conexión de esta unidad y cargarlos al mismo tiempo (página 14). AirPlay Puede escuchar sonido de un iPad/iPhone/iPod touch o de iTunes con esta unidad desde cualquier parte de su hogar (página 16).
- Page 68 Descripción de componentes y controles Unidad principal Parte superior/frontal A Bandeja de conexión Indica el estado de alimentación de la Presione la bandeja de conexión en la parte unidad. frontal de la unidad para abrirla o cerrarla. Verde (encendido): la unidad está Coloque el iPod en la bandeja de conexión encendida.
- Page 69 E Botones iPod, AUDIO IN, I Botón u (Reproducción/Pausa) indicadores Inicia la reproducción del dispositivo. Selecciona un dispositivo fuente Pulse este botón varias veces para situar la (página 14, 17). reproducción en pausa o reanudarla. J Botón VOLUME +/– Se ilumina de color ámbar cuando la Ajusta el volumen.
- Page 70 Parte posterior A Botón WPS Utilícelo para conectar la unidad a la red Wi-Fi, consulte la “Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi” suministrada para obtener más información. B Puerto LAN Para la conexión de un cable de red (LAN) (no suministrado, página 10).
- Page 71 Mando a distancia A Botones iPod, AUDIO IN D Botón MENU Selecciona un dispositivo fuente Retrocede hasta el menú anterior del iPod (página 14, 17). en la bandeja de conexión. B Botón u (Reproducción/Pausa) Botón ENTER Inicia la reproducción del dispositivo. Para entrar en la opción de menú...
- Page 72 Cara e hacia arriba Nota sobre el adaptador de CA Utilice únicamente el adaptador de CA de Sony suministrado. La polaridad de los enchufes de otros fabricantes puede ser distinta. No utilizar el adaptador de CA suministrado puede provocar fallos de funcionamiento de la unidad.
- Page 73 Encendido de la unidad Pulse el botón ?/1 El indicador ?/1 comienza a parpadear. Puede utilizar la unidad cuando el indicador ?/1 deje de parpadear y se ilumine de color verde. El indicador LINK también comienza a parpadear. Puede configurar o usar la función AirPlay cuando deje de parpadear.
- Page 74 Conexión a la red Consulte las siguientes descripciones para determinar el modo de configuración correcto. Opción 3: conexión Wi-Fi mediante Conexión a una red Wi-Fi Búsqueda del punto de acceso (página 11) Dispositivo de configuración: Mac o PC Opción 1: conexión Wi-Fi mediante el método de configuración del pulsador WPS Configure el dispositivo: punto de acceso/...
- Page 75 Acceda a la pantalla [Sony Opción 3: conexión Wi-Fi Network Device Setting]. mediante Búsqueda del punto Para Mac de acceso Inicie Safari y seleccione [Bonjour] en [Favoritos] y, a continuación, seleccione Prepare los siguientes [SONY: RDP-XA700iPN]. dispositivos. Para PC • Esta unidad Inicie el navegador e introduzca una de •...
- Page 76 Seleccione [Configuración de Encienda la unidad. Mantenga pulsado el botón ALL RESET en red] en el menú. la parte posterior de la unidad con un objeto fino, como un alfiler, hasta que el indicador ?/1 comience a parpadear. Vuelva a encender la unidad. A continuación, espere aproximadamente entre 70 y 120 segundos hasta que el Configuración de red...
- Page 77 Seleccione [RDP-XA700iPN_Setup] de la lista El indicador se apagará. de redes. No se ha establecido En Windows Vista ninguna conexión. (Nada) Encienda el PC. Sugerencias Haga clic en el icono en la parte inferior de la pantalla. • También puede conectar la unidad a su red Haga clic en [Conectarse a una red].
- Page 78 • Si la batería del iPod está muy baja, cargue el la unidad para abrirla. dispositivo antes de utilizarlo. • Sony declina toda responsabilidad por la pérdida o los daños en los datos grabados en un iPod tras utilizar un iPod conectado a esta unidad.
- Page 79 Acerca de D-Sappli Notas • Si no se ha descargado al iPod la aplicación para Aplicación de conexión diseñada para el iPod conectar con la unidad, es posible que aparezca touch, el iPhone y el iPad y disponible en el varias veces un mensaje que le pide que descargue Apple App Store.
- Page 80 Seleccione “SONY: RDP- Escuchar a través de la XA700iPN” en el menú AirPlay de iTunes o en el iPhone, iPod función AirPlay touch o iPad. Compruebe si la unidad y el iPhone, iPod touch o iPad iPhone, el iPod touch, el iPad o iTunes se encuentran conectados a la red.
- Page 81 Control de la reproducción Escuchar otros AirPlay Puede utilizar los botones VOLUME +/–, u componentes de la unidad y los botones VOLUME +/–, u, . y > del mando a distancia. El Puede escuchar el sonido de un componente funcionamiento desde la unidad y el mando a opcional, como un reproductor de música distancia solo está...
- Page 82 Actualización del Inicialización de la software unidad Si hay una nueva actualización disponible, el Es posible inicializar la unidad. Al inicializar indicador UPDATE se ilumina de color verde la unidad, todos los ajustes de la unidad se si la unidad está conectada a Internet. restablecen a los valores predeterminados de fábrica.
- Page 83 La unidad se apaga automáticamente. referencia. Si el problema continúa, póngase en contacto con su distribuidor Sony más • La unidad entra en el modo de espera cercano. seleccionado si está inactiva durante 20 minutos.
- Page 84 • Asegúrese de que la función de iPod esté • Compruebe que el enrutador/punto de seleccionada. acceso de la red LAN inalámbrica esté activado. Una operación no puede realizarse. • Apague y vuelva a encender la unidad y • Asegúrese de que el iPod esté bien reinicie el enrutador/punto de acceso de la conectado.
- Page 85 El sonido se escucha demasiado alto. AirPlay • Es posible que la unidad emita un sonido muy alto si selecciona un volumen El icono AirPlay o el nombre de la demasiado elevado a través del iPhone, unidad no aparecen en iPad/iPhone/ iPod touch, iPad o iTunes.
- Page 86 La función AirPlay tarda tiempo en iniciarse. • Utilice esta unidad en el modo de espera de red (página 4). Este modo reduce el tiempo de arranque cuando se utiliza la función AirPlay, pero aumenta el consumo de energía en el modo de espera. AUDIO IN No hay sonido.
- Page 87 Masa Especificaciones Aprox. 3,4 kg Accesorios suministrados: Mando a distancia (1) ESPECIFICACIONES DE Adaptador de CA (1) ALIMENTACIÓN DE AUDIO Cable de alimentación de CA (1) Manual de instrucciones (este documento) (1) SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN HARMÓNICA TOTAL: Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi (1) Salida de potencia (referencia) Pila de litio CR2025 (1) (preinstalada en el...
- Page 88 Modelos de iPad/iPhone/ Requisitos del sistema iPod y ordenadores del ordenador para compatibles configurar la función AirPlay A continuación se presentan los modelos de iPad/iPhone/iPod y ordenadores compatibles. • Ordenador necesario: Actualice el software del iPad/iPhone/iPod a IBM PC/AT u ordenador compatible la versión más reciente antes de utilizarlo con Apple Mac la unidad.
- Page 89 Sony más cercano. vibraciones mecánicas o impactos. • Procure que la circulación de aire sea Si la imagen del televisor o la suficiente para evitar la acumulación interna...
- Page 90 responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento de los WEP aplica seguridad a las comunicaciones estándares de seguridad y normativa. Tenga para impedir que personas ajenas intercepten en cuenta que el uso de este accesorio con el las comunicaciones o se entrometan en su red iPod, el iPhone o el iPad puede afectar al inalámbrica.
- Page 91 ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR PARTE DE LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y SUS PATROCINADORES “TAL CUAL” Y SE RENUNCIA A LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.
- Page 92 Mediante la utilización del SOFTWARE de SONY, usted admite estar obligado por las condiciones de este EULA. Si no está de acuerdo con las condiciones de este EULA, SONY no le otorgará la licencia del SOFTWARE de SONY. En ese caso, no deberá...
- Page 93 EFECTIVAMENTE ABONADO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE DE SONY. EXPORTACIÓN Si utiliza o cede el SOFTWARE de SONY en o a un país distinto a su país de residencia, deberá cumplir las leyes y normativas aplicables en materia de exportación, importación y aduanas.
- Page 100 ©2013 Sony Corporation Printed in China 4-462-172-41(1)