Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC ET 200SP CPU 1515SP PC2
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC ET 200SP CPU 1515SP PC2
- Page 1 Édition 02/2024 INSTRUCTIONS DE SERVICE SIMATIC ET 200SP Open Controller CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) support.industry.siemens.com...
- Page 2 Introduction Consignes de sécurité SIMATIC Cybersécurité industrielle ET 200SP Open Controller CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Domaines d'utilisation Instructions de service Vue d'ensemble du produit Planification de l'utilisation Montage Raccordement Mise en service Alarmes d'avertissement, alarmes d'erreur et alarmes système Fonctions Maintenance Industrial OS Caractéristiques techniques...
- Page 3 Suite Accessoires/pièces de rechange Annexe Liste des abréviations ET 200SP Open Controller CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instructions de service...
- Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
- Page 5 Sommaire Introduction............................Documentations relatives à la CPU 1515SP PC2..............10 Guide de la documentation ET 200SP................11 1.2.1 Guide de la documentation de l'ET 200SP................11 1.2.2 Documentation technique de SIMATIC................1.2.3 Assistance par des outils....................15 Remarques sur les mises à jour de logiciel tiers..............15 Remarques sur la protection des comptes d'administrateur..........
- Page 6 Sommaire Montage............................. Montage de l'appareil....................... Raccordement............................. 43 Consignes pour le raccordement..................43 Schéma de raccordement et de principe................44 Montage électrique......................45 Connecter les appareils à des réseaux................46 Fixation des câbles......................47 Mise en service........................... 48 Remarques concernant la mise en service................48 Procédure générale de mise en service................
- Page 7 Sommaire 11.6.5 Options d'utilisation du filtre UWF avec WinCC Unified PC Runtime........64 11.6.6 Activer la protection en écriture..................65 Maintenance............................66 12.1 Résolution de l'écran......................66 12.2 Partitions à la livraison...................... 66 12.2.1 Partitions pour la version Windows..................66 12.2.2 Partitions pour la version IndOS..................
- Page 8 Dessins cotés............................116 15.1 CPU 1515SP PC2....................... 116 Accessoires/pièces de rechange......................118 16.1 Accessoires/pièces de rechange..................118 Annexe..............................120 Siemens Industry Online Support..................120 Elimination des défauts..................... 120 Liste des abréviations......................... 121 Abréviations........................121 Glossaire............................. 123 Index..............................125 CPU 1515SP PC2 (F/T/TF)
- Page 9 Introduction Objet de cette documentation Les présentes instructions de service complètent le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200SP. Le manuel système décrit les fonctions concernant le système en général. Les informations données par les présentes instructions de service et par les manuels système / descriptions fonctionnelles vous permettront de procéder à...
- Page 10 • Instructions de service CPU 1505SP (F/T/TF), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F/T/TF) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109825803) • Instructions de service CPU1505SP (F), CPU 1507S (F), CPU 1508S (F) SIMATIC Industrial OS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109808199) • Aide en ligne STEP 7 (TIA Portal) • Manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/58649293)
- Page 11 Cette subdivision vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités. Vous pouvez télécharger gratuitement la documentation sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109742709). Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200SP.
- Page 12 Vous trouverez l'information produit la plus récente concernant le système de périphérie dé centralisée ET 200SP sur Internet. (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/73021864) Collection de manuels ET 200SP La collection de manuels contient dans un fichier la documentation complète relative au système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200SP.
- Page 13 Nous vous montrons dans une courte vidéo comment trouver la vue d'ensemble directement dans Siemens Industry Online Support et comment utiliser Siemens Industry Online Support sur votre terminal mobile : Accès rapide à la documentation technique de produits d'automatisation par le biais d'une vidéo (...
- Page 14 Des manuels, des caractéristiques, des instructions de service, des certificats et • Données de base des produits Vous trouverez "mySupport" sur Internet. (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr) Exemples d'application Les exemples d'application mettent à votre disposition différents outils et exemples pour la résolution de vos tâches d'automatisation. Les solutions sont représentées en interaction avec plusieurs composants dans le système - sans se focaliser sur des produits individuels.
- Page 15 PRONETA Professional (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109781283) Remarques sur les mises à jour de logiciel tiers Ce produit comporte du logiciel tiers. Siemens ne se porte garant des mises à jour/patches appliqués au logiciel tiers que dans la mesure où ces derniers sont distribués par Siemens dans le cadre d'un contrat de mise à...
- Page 16 Introduction 1.4 Remarques sur la protection des comptes d'administrateur Remarques sur la protection des comptes d'administrateur Un utilisateur possédant des droits d'administrateur dispose de moyens étendus pour accéder au système et le manipuler. Veillez de ce fait à une protection adéquate des comptes d'administrateur afin d'empêcher les modifications non autorisées.
- Page 17 Consignes de sécurité Remarques générales relatives à la sécurité Vous trouverez une description détaillée des consignes de sécurité dans le manuel système ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/58649293). Instructions d'implantation ATTENTION Risques au niveau de machines ou des installations non protégées Il peut y avoir des risques au niveau de machines non protégées selon les résultats de l'analyse de risques.
- Page 18 Consignes de sécurité 2.2 Instructions d'implantation IMPORTANT Conditions ambiantes Des conditions ambiantes ne convenant pas à l'appareil peuvent entraîner des défaillances ou endommager l'appareil. Tenez compte des points suivants : • Ne faites fonctionner l'appareil que dans des pièces fermées. Tout manquement à cette règle entraîne l'extinction de la garantie.
- Page 19 à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé sur les mises à jour produit dès leur sortie, s'abonner au flux RSS Siemens Industrial Cybersecurity sur (https://new.siemens.com/global/en/products/services/cert.html) :...
- Page 20 Environnement d'utilisation opérationnel et hypothèses de sécurité Exigences relatives à l'environnement d'utilisation opération Vous trouverez ce chapitre dans le Manuel système nel du système et hypothèses de sécurité (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/58649293 Propriétés de sécurité du produit Protection d'accès Tenez compte également des informations sur la protection Protection physique :...
- Page 21 Solutions pour des risques connus Des solutions pour des risques connus sont disponibles sur la page Web Siemens ProductCERT (https://siemens.com/productcert). Plus d'informations sur SIEMENS ProductCERT, voir le manuel système (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/58649293 Contrôles de sécurité Des mesures de sécurité applicatives telles que le contrôle cy...
- Page 22 Pour plus d'informations sur l'utilisation du Software Controller CPU 1505SP (F), voir les manuels suivants : • Software Controller CPU 1505SP (F) avec Windows (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109825803) • Software Controller CPU 1505SP (F) avec SIMATIC Industrial OS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109808199) • Information produit F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109478599) CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instructions de service, 02/2024, A5E42603472-AD...
- Page 23 Vous pouvez utiliser les CPU TF en mode de sécurité ou en mode standard. Voir aussi Pour plus d'informations sur les CPU T, voir la description fonctionnelle SIMATIC S7-1500T, Motion Control (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109817884). Pour plus d'informations sur l'utilisation des CPU T, voir la description fonctionnelle SIMATIC S7-1500 Fonctions cinématiques S7-1500T (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109817886).
- Page 24 Vue d'ensemble du produit Domaine d'utilisation et d'application Numéro d'article Le numéro d'article dépend de la version du contrôleur logiciel S7-1500 préinstallée et de HMI Runtime. Pour une vue d'ensemble des numéros d'article, voir le chapitre Validité de la documentation (Page 9). Vue du module La figure suivante montre la CPU 1515SP PC2 : Figure 5-1 CPU 1515SP PC2 avec accessoires fournis...
- Page 25 Vue d'ensemble du produit 5.2 Caractéristiques Caractéristiques La CPU 1515SP PC2 est un automate programmable basé sur PC de forme ET 200SP. Elle est utilisée pour la commande et la visualisation. Le logiciel IPC DiagBase qui l'accompagne offre des fonctions pour le diagnostic de base et vous aidera à utiliser le BIOS. Caractéristiques générales •...
- Page 26 Vue d'ensemble du produit 5.3 Exemple de configuration Exemple de configuration Structure La CPU 1515SP PC2 se monte sur un profilé support selon EN 60715. L'implantation de modules ET 200SP dans le châssis de base permet d'obtenir un système modulaire. Vous pouvez également réaliser l'extension de la CPU 1515SP PC2 avec des modules de périphérie de sécurité.
- Page 27 Figure 5-2 Exemple de configuration avec la CPU 1515SP PC2 Renvoi Plus d'informations sur la configuration des modules ET 200AL, voir manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254965). Composants Composants de la CPU 1515SP PC2 Le tableau ci-après donne une vue d'ensemble des composants de la CPU 1515SP PC2 : Tableau 5-1 Composants de la CPU 1515SP PC2...
- Page 28 Vue d'ensemble du produit 5.4 Composants Composant Fonction Image BusAdapter BusAdapter permet de choisir librement la connectique de PROFINET IO. Les variantes suivantes sont disponibles pour la CPU 1515SP PC2 : • Pour connecteur standard ① RJ45 (BA 2×RJ45) • Pour raccordement direct du câble ②...
- Page 29 Vue d'ensemble du produit 5.4 Composants Composant Fonction Image Module serveur Le module serveur termine la configu ration de la CPU 1515SP PC2 avec mo dules de périphérie. Le module serveur est fourni avec la CPU. CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instructions de service, 02/2024, A5E42603472-AD...
- Page 30 Vue d'ensemble du produit 5.5 Éléments de commande et de raccordement Éléments de commande et de raccordement Vue du module La figure suivante montre les éléments de commande et de raccordement de la CPU 1515SP PC2. ① Etiquettes de repérage ② Déverrouillage du profilé support ③...
- Page 31 Vue d'ensemble du produit 5.5 Éléments de commande et de raccordement ⑬ X2 PN/IE Raccordement GbE Ethernet avec affichage intégré (LAN) : ⑭ Décharge de traction ⑮ X62, X63 : 2 ports USB 2.0 ⑯ X60, X61 : 2 ports USB 3.0 ⑰ X70 : Interface DisplayPort (DPP) Figure 5-3 Vue de la CPU 1515SP PC2 Logement pour carte CFast...
- Page 32 Vue d'ensemble du produit 5.5 Éléments de commande et de raccordement Adresses MAC L'adresse MAC est composée de 3 octets d'identification du fabricant et de 3 octets d'identification de l'appareil (numéro courant). Quatre adresses MAC sont affectées en usine à chaque appareil. Les adresses MAC 1 et 4 sont gravées au laser sur la face avant de la CPU 1515SP PC2.
- Page 33 Vue d'ensemble du produit 5.6 Fourniture Fourniture Si vous commandez lz matériel avec le numéro d'article "6ES7677-2DB40-0AA0", vous ne recevez que le module de base = matériel de l'Open Controller CPU 1515SP PC2, sans aucun logiciel. Le matériel porte toujours le numéro d'article "6ES7677-2DB40-0AA0" et toujours la désignation "CPU 1515SP PC2".
- Page 34 La clé USB Restore ne fait plus partie de la fourniture Nous recommandons par conséquent de créer une clé USB Restore (Page 71) avant l'utilisation de l'Open Controller CPU 1515SP PC2 ! Voir aussi Information produit ET 200SP PC2 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109760163/en) CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instructions de service, 02/2024, A5E42603472-AD...
- Page 35 Planification de l'utilisation Notions de base Introduction La CPU 1515SP PC2 est un équipement ouvert. En d'autres termes, la CPU doit uniquement être montée dans des boîtiers, des armoires ou des locaux électriques et dans un environnement sec (indice de protection IP20). Les boîtiers, armoires ou locaux électriques doivent garantir une protection contre les chocs électriques et la propagation des incendies.
- Page 36 • Vérifiez que la fourniture est correcte et complète. En cas d'irrégularités, veuillez contacter votre interlocuteur Siemens. • Conservez les documents fournis et les licences. Ils font partie de l'appareil et sont la preuve que vous avez fait l'acquisition du logiciel préinstallé sur la carte CFast. Les documents et licences sont nécessaires pour la première mise en service ainsi qu'en cas de...
- Page 37 Planification de l'utilisation 6.3 Données d'identification ATTENTION Risque de choc électrique et d'incendie dû à un appareil endommagé Un appareil endommagé peut être présenter une tension dangereuse et déclencher un incendie de la machine ou de l'installation. Un appareil endommagé présente des propriétés et des états imprévisibles.
- Page 38 Planification de l'utilisation 6.4 Lieu d'utilisation Lieu d'utilisation Introduction La CPU 1515SP PC2 doit être montée dans une enveloppe/armoire appropriée avec une résistance mécanique et une protection contre le feu suffisantes et au moins l'indice de protection IP54 selon EN 60529. Les conditions ambiantes pour l'exploitation des appareils doivent être prises en considération. ...
- Page 39 • Les modules de périphérie appropriés peuvent s'enficher sur les BaseUnit. Vous trouverez les combinaisons correctes de BaseUnits et de modules de périphérie dans le Manuel système ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84133942). • Le module serveur termine le montage. REMARQUE Ne montez la CPU 1515SP PC2 qu'après avoir coupé la tension d'alimentation.
- Page 40 Planification de l'utilisation 6.5 Configuration matérielle Configuration matérielle La configuration maximale est atteinte dès lors que l'une des conditions suivantes est remplie. Extension mécanique maximale Longueur du bus interne : largeur de montage de 1 m maximum (sans CPU 1515SP PC2, module serveur inclus) Extension électrique maximale Le nombre de modules de périphérie exploitables d'un groupe de potentiel est limité...
- Page 41 Montage Montage de l'appareil Condition Le profilé support est monté. Outil nécessaire Tournevis 3 à 3,5 mm (pour fixer la décharge de traction et pour démonter le BusAdapter) Fixation de la décharge de traction Fixez la décharge de traction du côté gauche de la CPU 1515SP PC2, en haut et en bas, à l'aide des vis fournies.
- Page 42 Montage 7.1 Montage de l'appareil Démontage de la CPU 1515SP PC2 Les BaseUnit avec les modules de périphérie se trouvent à droite de la CPU 1515SP PC2 : 1. Coupez la tension d'alimentation sur la CPU. 2. Actionnez le déverrouillage du profilé support sur la première BaseUnit et poussez en même temps la CPU parallèlement vers la gauche jusqu'à...
- Page 43 REMARQUE Règles et prescriptions pour l'exploitation Tenez compte des spécifications du chapitre Raccordement du manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84133942) et de la description fonctionnelle Description fonctionnelle Montage sans perturbation des automates (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566). IMPORTANT États dangereux de l'installation possibles Si vous débrochez et enfichez des périphériques sous tension d'alimentation, des situations...
- Page 44 Raccordement 8.2 Schéma de raccordement et de principe Schéma de raccordement et de principe Schéma de principe La figure suivante montre le schéma de principe de la CPU 1515SP PC2. ① Switch X1 PN(LAN) Interface PROFINET X1 ② Electronique Interface PROFINET X1 port 1 ③...
- Page 45 Raccordement 8.3 Montage électrique Montage électrique Montage sans séparation galvanique REMARQUE A la différence du système de périphérie décentralisée ET 200SP, la CPU 1515SP PC2 ne permet qu'un montage sans séparation galvanique. La figure ci-après montre le montage complet d'une CPU 1515SP PC2 avec alimentation depuis un réseau TN-S.
- Page 46 Raccordement 8.4 Connecter les appareils à des réseaux ① Interrupteur général ② Protection contre les courts-circuits et les surcharges ③ Alimentation des circuits de charge (séparation galvanique) ④ Pour la CPU 1515SP PC2, cette liaison est établie automatiquement. La disposition représentée des bornes d'alimentation ne correspond pas à la disposition réelle ; elle a été choisie pour des raisons de clarté.
- Page 47 Raccordement 8.5 Fixation des câbles Fixation des câbles La décharge de traction pour câbles de raccordement empêche que les câbles USB et le connecteur PROFINET se détachent de la CPU 1515SP PC2. La décharge de traction fait partie de la fourniture. ATTENTION Risque d'étincelles par câbles détachés Risque d'explosion dans les zones à...
- Page 48 Mise en service Remarques concernant la mise en service ATTENTION Mise en service non conforme dans les zones à risque d'explosion. Défaillance de l'appareil ou risque d'explosion dans les zones à risque d'explosion. • Ne mettez l'appareil en service qu'après l'avoir entièrement monté et raccordé conformément aux indications du chapitre Raccordement (Page 43).
- Page 49 Mise en service 9.2 Procédure générale de mise en service 9.2.1 Condition Avant la première mise en service de Open Controller, les conditions suivantes doivent être remplies : • La CPU 1515SP PC2 est montée. • La carte CFast qui l'accompagne est enfichée. •...
- Page 50 Sur le système Windows, un utilisateur "Operator" est déjà créé avec des droits utilisateur standard. L'utilisateur appartient au groupe d'utilisateurs "SIEMENS TIA Engineer". Il se voit de ce fait attribuer le droit d'utilisation des logiciels SIMATIC installés. Pour pouvoir utiliser directement la CPU 1515SP PC2, la fonction Windows "Autologon" est activée pour l'utilisateur "Operator".
- Page 51 Mise en service 9.3 Première mise en service de l'Open Controller Pour des raisons de sécurité, certaines fonctions du Software Controller CPU 1505SP (F/T/TF) installé sur la CPU 1515SP PC2 ne sont pas activées sans d'autres groupes d'utilisateurs sous Windows. Il s'agit par exemple de : la commande du Software Controller CPU 1505SP (F/T/TF) via l'outil à...
- Page 52 Mise en service 9.3 Première mise en service de l'Open Controller 9.3.1 Création de la configuration de l'Open Controller Condition Les conditions suivantes doivent être remplies avant de créer la configuration de l'Open Controller : • TIA Portal ≥ V19 doit être installé. •...
- Page 53 Mise en service 9.3 Première mise en service de l'Open Controller 9.3.3 Modification des propriétés de l'automate logiciel S7-1500 Vous trouverez des indications sur la propriété de la CPU dans la fenêtre d'inspection sous "Propriétés". Vous pouvez modifier ces propriétés le cas échéant. 9.3.4 Chargement du projet dans le système cible Pour configurer votre système d'automatisation, il est nécessaire de charger dans les appareils...
- Page 54 Automation License Manager est préinstallé sur la CPU 1515SP PC2. Appelez le logiciel à l'aide de l'icône située sur le bureau ou d'une commande de menu. 1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Start > Siemens Automation > Automation License Manager.
- Page 55 USB que vous mettrez de côté. Quand une erreur apparaît sur vos clés de licence sur la CPU 1515SP PC2, adressez-vous à votre agence Siemens. Tenez le "Certificate of License" (CoL) à portée de main. Voir aussi Pour plus d'informations sur les licences, référez-vous au manuel Automation License Manager.
- Page 56 Mise en service 9.4 Activation de la fonctionnalité Wake On LAN Désactivation de la CPU 1515SP PC2 Pour arrêter la CPU 1515SP PC2, procédez de la manière suivante : 1. Pour arrêter l'appareil, utilisez la fonction Windows Start > Power > Shut down. La LED verte PWR passe du vert au jaune.
- Page 57 Alarmes d'avertissement, alarmes d'erreur et alarmes système 10.1 Signalisation d'état et d'erreur LED de signalisation La figure ci-dessous montre les LED de signalisation de la CPU 1515SP PC2. ① LED RUN/STOP (LED jaune/verte) ② LED ERROR (LED rouge) ③ LED MAINT (LED jaune) ④...
- Page 58 Alarmes d'avertissement, alarmes d'erreur et alarmes système 10.1 Signalisation d'état et d'erreur LED RUN/STOP LED ERROR LED MAINT Signification L'utilisation des LED du matériel a été désactivée (configuration via TIA Portal). Une erreur s'est produite. LED éteinte LED éteinte LED rouge clignote Le contrôleur logiciel de la LED verte allumée LED éteinte...
- Page 59 Fonctions 11.1 Fonctions de surveillance 11.1.1 Conditions Introduction La CPU 1515SP PC2 dispose de fonctions de surveillance que vous pouvez utiliser avec le logiciel de surveillance correspondant. Les fonctions d'affichage, de surveillance et de contrôle suivantes sont disponibles : • Surveillance de la température (possible uniquement pour la variante Windows) •...
- Page 60 Fonctions 11.1 Fonctions de surveillance 11.1.2 Surveillance de la température La surveillance de la température est possible uniquement pour la variante Windows. Trois capteurs de température surveillent la température à différents endroits de la CPU 1515SP PC2 : • Température du processeur • Température à proximité des circuits intégrés/blocs RAM •...
- Page 61 1. Raccordez un moniteur et un clavier à la CPU. 2. Branchez l'alimentation de la CPU. Le logo Siemens, notamment, apparaît sur l'écran du moniteur raccordé. 3. Appuyez sur "Échap" pour appeler le menu d'amorçage. Patientez un instant jusqu'à ce que le menu d'amorçage s'affiche.
- Page 62 Fonctions 11.6 Perte de données en cas de mise hors tension inattendue 11.4 Option d'énergie Sur la CPU 1515SP PC2, un schéma d'énergie portant le nom SIMATIC S7 est réglé par défaut. Il garantit que la CPU ne s'écartera pas de sa fréquence d'horloge maximale pour ne pas compromettre l'aptitude au fonctionnement en temps réel du Software Controller.
- Page 63 Fonctions 11.6 Perte de données en cas de mise hors tension inattendue 11.6.2 Généralités sur le filtre d'écriture L'abréviation courante pour le "Filtre d'écriture unifié" est "UWF" (Unified Write Filter). Les données n'ont plus besoin d'être enregistrées de façon rémanente sur le système lorsque le filtre est activé.
- Page 64 • Protection de la partition système "C:\" • Exclusion des chemins d'accès suivants – "C:\ProgramData\SCADAProjects" – "C:\ProgramData\Siemens" • S'assurer de la présence d'une mémoire suffisante dans la superposition • Redémarrage du système d'exploitation avant le téléchargement du projet ou, plus généralement, à...
- Page 65 1. Ouvrez le terminal CMD avec des droits d'administrateur. 2. uwfmgr filter enable 3. uwfmgr volume protect C: 4. Ajoutez des exclusions pour les dossiers SCADAProjects et Siemens. 5. uwfmgr file add-exclusion C:\ProgramData\SCADAProjects 6. uwfmgr file add-exclusion C:\ProgramData\Siemens 7. Redémarrez l'IPC et contrôlez la configuration.
- Page 66 Maintenance 12.1 Résolution de l'écran Le tableau suivant indique les résolutions disponibles avec le DisplayPort V1.2 standard : DisplayPort V1.2 standard Résolution Fréquence d'actualisation 720 p 1 280 x 720 30 Hz 720 p 1 280 x 720 60 Hz 1 080 p 1920 x 1080 30 Hz 1 080 p 1920 x 1080 60 Hz 1 440 p (2K) 2 560 x 1 440 30 Hz 1 440 p (2K)
- Page 67 Maintenance 12.3 Mise à jour du BIOS IMPORTANT Volume de CPU pour Software Controller S7-1500 (560 Mo RAW) Ne modifiez pas le volume de CPU pour le Software Controller. Le fonctionnement sans erreur du Software Controller ne reste garanti qu'à cette condition. 12.2.2 Partitions pour la version IndOS Partitionnement de la carte CFast...
- Page 68 N'effectuez pas de mise à niveau du BIOS V02.08_01.00 vers une version antérieure, p. ex. à la version BIOS V02.05_16.02. L'Open Controller est inutilisable après une mise à niveau vers une version antérieure ! Veuillez envoyer l'appareil dans son emballage d'origine à votre interlocuteur Siemens. CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instructions de service, 02/2024, A5E42603472-AD...
- Page 69 12.3 Mise à jour du BIOS REMARQUE Adresse IP du SIEMENS RT-VMM Network Adapter Une fois la mise à jour à la version V30.1 terminée, l'adresse IP du SIEMENS RT-VMM Network Adapter est perdue. Après la mise à niveau, reparamétrez le SIEMENS RT-VMM Network Adapter.
- Page 70 Figure 12-3 Création de la configuration IP Voir aussi Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation SIMATIC IPC DiagBase (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109749690/en). 12.4 Sauvegarde et restauration des données Introduction La carte CFast fournie avec la CPU contient le système d'exploitation, le logiciel Runtime et la partition Restore.
- Page 71 SIMATIC IPC Service USB Flashdrive Pour la sauvegarde et la restauration des données, vous pouvez utiliser les SIMATIC IPC Service USB FlashDrives. Ceux-ci sont disponibles via le système de commande en ligne Siemens. 12.5 Création d'une clé USB restore amorçable Comme aucune clé...
- Page 72 Maintenance 12.5 Création d'une clé USB restore amorçable La marche à suivre ci-après garantit la restauration même en cas d'erreur : IMPORTANT Perte de données Toutes les données se trouvant sur la clé USB sont effacées à la création de la clé USB Restore.
- Page 73 Maintenance 12.6 Restauration de l'état à la livraison 12.6 Restauration de l'état à la livraison REMARQUE Utilisation de Multitouch Panels La restauration du logiciel d'origine n'est pas possible avec un Multitouch Panel, car les pilotes Multitouch ne sont disponibles qu'après l'installation du système d'exploitation. IMPORTANT Perte de données Lors de la restauration de l'état à...
- Page 74 4. Insérez la carte CFast dans le logement prévu à cet effet de la CPU 1515SP PC2. 5. Rétablissez l'alimentation de la CPU 1515SP PC2. La CPU est démarrée. 6. Appuyez sur <Echapp> lorsque le logo Siemens s'affiche pour lancer le gestionnaire d'amorçage. 7. Dans le gestionnaire d'amorçage, sélectionnez l'entrée de la clé USB comme support d'amorçage dans la liste.
- Page 75 Maintenance 12.8 Windows 10 IoT Enterprise (64 bits LTSC 2021) Pilotes manquants dans le gestionnaire d'appareils après la première installation Les pilotes du processeur Intel® ne sont pas tous préinstallés dans le "Windows System Image Manager" de l'Open Controller CPU1515 SP PC2. Les pilotes ne sont pas obligatoires pour le fonctionnement de l'Open Controller CPU 1515 SP PC2 comme automate programmable.
- Page 76 Maintenance 12.9 Envoi de l'appareil au service après-vente Installation des packs linguistiques Windows Procédez comme suit pour installer les packs linguistiques Windows : 1. Pour démarrer une session sur un pupitre de commande, ouvrez la boîte de dialogue "Exécuter", par exemple via la combinaison <touche Windows+R>. 2.
- Page 77 12.10 Retrait et mise en place de la carte CFast Envoi de l'appareil • Emballez l'appareil dans son emballage d'origine. • Joignez-y les données d'identification (Page 37). • Envoyez l'appareil à votre interlocuteur Siemens. 12.10 Retrait et mise en place de la carte CFast Introduction La CPU 1515SP PC2 possède un logement pour carte CFast.
- Page 78 Maintenance 12.11 Recyclage et élimination Insertion de la carte CFast – marche à suivre 1. Ouvrez le couvercle du logement, à l'aide d'un tournevis si besoin est. 2. Insérez la carte CFast dans son logement. 3. Enfoncez la carte CFast dans son logement jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher. La carte CFast est correctement insérée lorsque vous pouvez fermer le couvercle sans résistance.
- Page 79 Marche à suivre Procédez comme suit pour mettre à jour le BIOS : 1. Chargez le fichier de mise à jour du BIOS à partir du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109743969). 2. Transférez le fichier de mise à jour du BIOS sur la CPU 1515SP PC2.
- Page 80 – La LED PWR s'allume d'abord en jaune, puis passe au vert. – L'appareil exécute l'initialisation du matériel. 2. Attendez que le logo Siemens disparaisse de l'écran. 3. Acceptez les conditions de licence (conditions de licence, informations relatives à la sécurité...
- Page 81 Vous trouverez l'image de restauration à utiliser avec "Clonezilla" en téléchargement, ainsi que des informations supplémentaires sur les sauvegardes système et la restauration sur la page Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109825700). 13.4 Modifier la date et l'heure système Pour modifier la date et l'heure système, utilisez la commande Linux suivante : "date -s"...
- Page 82 Utilisez uniquement des versions de SIMATIC Industrial OS mises à disposition par SIEMENS pour les mises à jour du noyau Linux. Les mises à jour non fournies par Siemens peuvent entraîner des problèmes de sécurité, de stabilité et de compatibilité.
- Page 83 Caractéristiques techniques 14.1 Normes et homologations Introduction Les caractéristiques techniques générales précisent : • Les normes et valeurs d'essai auxquelles satisfait la CPU 1515SP PC2. • Les critères d'essai selon lesquels la CPU 1515SP PC2 a été testée. Marquages et homologations actuellement valables REMARQUE Indications pour la CPU 1515SP PC2 Les marquages et homologations actuellement en vigueur sont imprimés sur la CPU 1515SP PC2.
- Page 84 Digital Factory Factory Automation DF FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg Vous les trouverez également à télécharger sur le site internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/), mot clé "déclaration de conformité". Homologation cULus Underwriters Laboratories Inc. selon • UL 508 (Industrial Control Equipment) •...
- Page 85 Caractéristiques techniques 14.1 Normes et homologations Homologation cULus HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. selon • UL 508 (Industrial Control Equipment) • CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) • ANSI/ISA 12.12.01 • CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location) HOMOLOGUÉ pour une utilisation conforme à Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;...
- Page 86 Caractéristiques techniques 14.1 Normes et homologations Homologation ATEX Selon les normes EN 60079‑15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") et EN 60079‑0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - Part 0 : General Requirements) Homologation IECEx Selon CEI 60079-15 (Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n") et CEI 60079‑0 (Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements) Déclaration de conformité...
- Page 87 CPU 1515SP PC2 en environnement résidentiel, cela peut entraîner un parasitage de la réception des ondes radio et hertziennes. Renvoi Vous trouverez les certificats des marquages et homologations sur Internet sous Siemens In dustry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/). CPU 1515SP PC2 (F/T/TF)
- Page 88 ±1 kV (câble de signal <30 m) Impulsions à haute énergie (ondes de choc) selon CEI 61000-4-5 Circuit de protection externe nécessaire (voir description fonctionnelle Montage sans perturbation des automates (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566)) • Couplage asymétrique ±2 kV (câble d'alimentation) tension continue avec éléments de protection ±2 kV (ligne de signaux/ligne de données uni...
- Page 89 Caractéristiques techniques 14.2 Compatibilité électromagnétique Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Le tableau ci-après indique la compatibilité électromagnétique de la CPU 1515SP PC2 par rapport aux grandeurs perturbatrices sinusoïdales. • Champ électromagnétique rayonné aux fréquences radioélectriques Tableau 14-2 Grandeurs perturbatrices sinusoïdales rayonnement RF Rayonnement RF selon CEI 61000-4-3/NAMUR 21 équivaut à...
- Page 90 Caractéristiques techniques 14.4 Conditions ambiantes mécaniques et climatiques 14.3 Conditions de transport et de stockage Introduction La CPU 1515SP PC2 surpasse les exigences de la norme CEI 61131-2 en matière de conditions de transport et de stockage. Les indications suivantes sont valables pour les modules transportés et conservés dans l'emballage d'origine.
- Page 91 Caractéristiques techniques 14.4 Conditions ambiantes mécaniques et climatiques Essais de tenue aux sollicitations mécaniques Le tableau suivant fournit des informations au sujet du type et la sévérité des essais mécaniques. Tableau 14-9 Essais de tenue aux sollicitations mécaniques Essai Norme Observations Vibrations Essais de vibrations se...
- Page 92 Caractéristiques techniques 14.5 Indications sur l'isolation, la classe de protection, le degré de protection et la tension nominale 14.5 Indications sur l'isolation, la classe de protection, le degré de protection et la tension nominale Isolation L'isolation est conçue pour être conforme aux exigences de la norme EN 61131‑2: 2007. REMARQUE Pour les modules avec une tension d'alimentation de 24 V CC (TBTS/TBTP), des séparations galvaniques sont testées avec une tension de 707 V CC (essai de type).
- Page 93 Caractéristiques techniques Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version 02/2024. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://sieportal.siemens.com/fr-ww/home). Saisissez le numéro d'article actuel de votre produit dans le champ de recherche. Numéro d'article 6ES7677-2DB42-0GB1 Informations générales...
- Page 94 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2DB42-0GB1 Tension d'alimentation Valeur nominale (CC) 24 V Plage admissible, limite inférieure (CC) 19,2 V Plage admissible, limite supérieure (CC) 28,8 V Protection contre l'inversion de polarité Temps de maintien sur panne réseau/d'alimentation •...
- Page 95 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2DB42-0GB1 Nombre de systèmes maîtres DP • via CM Nombre de contrôleurs IO via interfaces PC • Profilé-support • Modules par châssis, maxi 82; CPU + 64 modules + module serveur (largeur de montage max.
- Page 96 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2DB42-0GB1 3. Interface Réalisation physique de l'interface • RS 485 Réalisation physique de l'interface RS 485 Vitesse de transmission, maxi 12 Mbit/s • Alarmes/diagnostic/information d'état Signalisation de diagnostic par LED ...
- Page 97 Caractéristiques techniques Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version 02/2024. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://sieportal.siemens.com/fr-ww/home). Saisissez le numéro d'article actuel de votre produit dans le champ de recherche. Numéro d'article 6ES7677-2SB42-0GB1 Informations générales...
- Page 98 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2SB42-0GB1 Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 16 W Processeur Type de processus Intel Atom E3940, 1,6 GHz, 4 Cores Mémoire Type de mémoire DDR3L Mémoire vive 8 Go RAM Carte mémoire CFast Oui;...
- Page 99 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2SB42-0GB1 Interfaces Nombre d'interfaces Industrial Ethernet Nombre d'interfaces PROFINET Nombre d'interfaces PROFIBUS 1; via module CM DP Nombre d'interfaces RS 485 1; via module CM DP Nombre d'interfaces USB 4; 2x USB 2.0, 2x USB 3.0 en face avant Nombre de logements pour carte SD Interfaces vidéo ...
- Page 100 Caractéristiques techniques Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version 02/2024. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://sieportal.siemens.com/fr-ww/home). Saisissez le numéro d'article actuel de votre produit dans le champ de recherche. Numéro d'article 6ES7677-2VB42-0GB1 Informations générales...
- Page 101 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2VB42-0GB1 Fonction du produit • Données I&M Oui; I&M0 á I&M3 Mode synchrone Oui; uniquement pour PROFINET ; avec min. OB • 6x cycle de 500 µs • SysLog Ingénierie avec ...
- Page 102 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2VB42-0GB1 Mémoire de travail • intégré (pour programme) 3 Mbyte intégré (pour données) 7,5 Mbyte • • intégrée (pour la bibliothèque de fonctions 20 Mbyte CPU du Runtime CPU) Mémoire de chargement • intégré...
- Page 103 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2VB42-0GB1 1. Interface Réalisation physique de l'interface • RJ 45(Ethernet) Oui; via BusAdapter BA 2x RJ45 Vitesse de transmission, maxi 100 Mbit/s – – LED d'état Industrial Ethernet • Nombre de ports •...
- Page 104 Caractéristiques techniques Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version 02/2024. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://sieportal.siemens.com/fr-ww/home). Saisissez le numéro d'article actuel de votre produit dans le champ de recherche. Numéro d'article 6ES7677-2WB42-0GB1 Informations générales...
- Page 105 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2WB42-0GB1 Temps de maintien sur panne réseau/d'alimentation • Temps de maintien sur panne réseau/d'ali 5 ms mentation Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 1,8 A; pleine charge du processeur, y compr. mo dules ET 200SP et utilisation USB Consommation (à...
- Page 106 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2WB42-0GB1 Profilé-support • Modules par châssis, maxi 82; CPU + 64 modules + module serveur (largeur de montage max. 1 m) + 16 modules ET 200AL • Nombre de modules ET 200SP exploi tables, max.
- Page 107 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2WB42-0GB1 Réalisation physique de l'interface RS 485 • Vitesse de transmission, maxi 12 Mbit/s Alarmes/diagnostic/information d'état Signalisation de diagnostic par LED LED RUN/STOP • • LED ERROR LED MAINT •...
- Page 108 Caractéristiques techniques Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version 02/2024. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://sieportal.siemens.com/fr-ww/home). Saisissez le numéro d'article actuel de votre produit dans le champ de recherche. Numéro d'article 6ES7677-2DB43-0GB1 Informations générales...
- Page 109 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2DB43-0GB1 Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 16 W Processeur Type de processus Intel Atom E3940, 1,6 GHz, 4 Cores Mémoire Type de mémoire DDR3L Mémoire vive 8 Go RAM Carte mémoire CFast Oui;...
- Page 110 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2DB43-0GB1 Interfaces Nombre d'interfaces Industrial Ethernet Nombre d'interfaces PROFINET Nombre d'interfaces PROFIBUS 1; via module CM DP Nombre d'interfaces RS 485 1; via module CM DP Nombre d'interfaces USB 4; 2x USB 2.0, 2x USB 3.0 en face avant Nombre de logements pour carte SD Interfaces vidéo ...
- Page 111 Caractéristiques techniques Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version 02/2024. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://sieportal.siemens.com/fr-ww/home). Saisissez le numéro d'article actuel de votre produit dans le champ de recherche. Numéro d'article 6ES7677-2SB43-0GB1 Informations générales...
- Page 112 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2SB43-0GB1 Ingénierie avec • STEP 7 TIA Portal configurable/intégré à partir de la version Logiciel installé Visualisation • • Automate S7-1500 Software Controller CPU 1505SP F Organes de commande Sélecteur de mode Tension d'alimentation ...
- Page 113 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2SB43-0GB1 Mémoire de chargement • intégré (sur mémoire de masse PC) 320 Mbyte Sauvegarde avec ASI Oui; toutes les zones mémoire déclarées comme • rémanentes • avec mémoire non volatile Configuration matérielle ...
- Page 114 Caractéristiques techniques 14.7 Caractéristiques des modules Numéro d'article 6ES7677-2SB43-0GB1 2. Interface Réalisation physique de l'interface • RJ 45(Ethernet) Oui; intégré Vitesse de transmission, maxi 1 000 Mbit/s – – LED d'état Industrial Ethernet • Nombre de ports 3. Interface Réalisation physique de l'interface ...
- Page 115 La CPU 1505SP (F/T/TF) est un automate basé sur PC de la famille des contrôleurs logiciels SIMATIC S7-1500. Pour plus d'informations sur la CPU 1505SP (F/T/TF), référez-vous au manuel (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109825803) correspondant. Pour plus d'informations sur la CPU 1505SP (F/T/TF) avec le système d'exploitation SIMATIC Industrial OS, voir le manuel (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109808199) correspondant.
- Page 116 Dessins cotés 15.1 CPU 1515SP PC2 Ce chapitre vous donne le dessin coté du module monté sur un profilé support. Vous devez tenir compte des cotes lors du montage dans des armoires. Dessins cotés de la CPU 1515SP PC2 Figure 15-1 Dessin coté de la CPU 1515SP PC2, vue de face CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instructions de service, 02/2024, A5E42603472-AD...
- Page 117 Dessins cotés 15.1 CPU 1515SP PC2 Figure 15-2 Dessin coté de la CPU 1515SP PC2, vue de côté CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instructions de service, 02/2024, A5E42603472-AD...
- Page 118 Accessoires/pièces de rechange 16.1 Accessoires/pièces de rechange Accessoires pour la CPU 1515SP PC2 Tableau 16-1 Accessoires pour la CPU 1515SP PC2 Désignation Numéro d'article BusAdapter/convertisseur de médias ; colisage = 1 • BA 2×FC (BusAdapter PROFINET avec connecteur Ethernet Fast connect) 6ES7193-6AF00-0AA0 • BA 2xLC (BusAdapter 2 raccordements LC fibre optique verre, pour 6ES7193-6AG00-0AA0 PROFINET) •...
- Page 119 6ES5710-8MA31 • Longueur : 2000 mm 6ES5710-8MA41 Catalogue en ligne Vous trouverez d'autres numéros d'article sur Internet, dans le catalogue en ligne et le sys tème de commande en ligne (https://mall.industry.siemens.com). CPU 1515SP PC2 (F/T/TF) Instructions de service, 02/2024, A5E42603472-AD...
- Page 120 Pour obtenir des réponses et des solutions aux questions sur la technique d'automatisation. • mySupport Votre espace personnel dans Siemens Industry Online Support, pour avoir accès à des notifications, poser des questions à l'assistance et obtenir des documents configurables. Ces informations vous sont fournies par Siemens Industry Online Support sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/).
- Page 121 Liste des abréviations Abréviations Abréviation Terme Explication (Alternating Current AC) Courant alternatif Automation License Manager Outil de gestion des clés de licence dans STEP 7 BIOS Basic Input Output System Système de gestion élémentaire des entrées/sorties. Jeu de rou tines logicielles essentielles qui chargent le système d'exploita tion après le démarrage de la CPU et mettent à...
- Page 122 Liste des abréviations B.1 Abréviations Abréviation Terme Explication TBTP Protective Extra Low Voltage TBTP, anciennement "très basse tension de fonctionnement à séparation galvanique", est une mesure de protection contre les chocs électriques. Voir EN 50178. PROFINET Console de programmation Ordinateur compact spécialement conçu pour l'environnement industriel.
- Page 123 Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique de licence. Pour les logiciels protégés par licence, Siemens AG octroie une clé de licence. Clé USB Restore La clé USB Restore est une clé USB que vous créez vous-même et qui vous permet de restaurer votre partition système ou le disque dur complet à...
- Page 124 Glossaire Local Area Network : Un réseau local est un réseau composé d'un groupe d'ordinateurs et d'autres appareils qui sont distribués dans une zone relativement restreinte et sont reliés entre eux par des câbles de communication. Les appareils raccordés au réseau LAN sont appelés des nœuds.
- Page 125 Index Carte CFast Partitionnement, 66 (Alternating Current AC) Partitionnement, 67 AC, 121 retrait, 77 (Direct Current DC) insertion, 78 DC, 121 Communauté Européenne, 121 Commission Electrotechnique Internationale, (Alternating Current AC), 121 CEM (compatibilité électromagnétique), 88 Accessoires, 118 Certificate of Authenticity Adresse IP CoA, 121 Mise en service, 52...
- Page 126 Index Composants Distances minimales Vue d'ensemble de la CPU 1515SP PC2, 27 Montage, 39 Profilé support, 27 Domaine de validité, 10 BusAdapter, 28 Documentation, 10 Module serveur, 29 Domaines d'utilisation, 22 Composants sensibles aux décharges électrosta CPU de sécurité, 22 tiques CPU technologiques, 23 CSDE, 121 Données Conditions ambiantes...
- Page 127 Index Isolation, 92 Fonctions, 59 Fonctions de surveillance, 59 SIMATIC IPC DiagBase, 59 SIMATIC IPC DiagMonitor, 59 Local Area Network, 121 Surveillance de la température, 60 Compteur d'heures de fonctionnement, 60 Light Emitting Diode, 121 Mémoire rémanente NVRAM, 61 LED de signalisation Setup du BIOS, 61 CPU, 57 Option d'énergie, 62...
- Page 128 Index Module d'interface Personal Computer IM, 121 PC, 121 Montage Perturbations radioélectriques, 87, 89 Lieu de montage, 35 Position de montage, 35 Console de programmation , 122 Températures ambiantes, 35 Pièces de rechange, 118 Extension maximale, 35 Profilé support, 38 Plage d'adresse, 40 Distances minimales, 39 Règles, 39...
- Page 129 Index Runtime Underwriters Laboratories Inc. RT, 122 UL, 122 Unified Write Filter UWF, 122 Universal Serial Bus Safety Extra Low Voltage USB, 122 TBTS, 122 Sauvegarde des données, 70 Universal Serial Bus, 122 SIMATIC IPC Image & Partition Creator, 70 Utilisateur "Operator"...