Invacare Adeo C407A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. C407A
  6. Manuel d'utilisation
Invacare Adeo C407A Manuel D'utilisation

Invacare Adeo C407A Manuel D'utilisation

Cadre de toilette
Masquer les pouces Voir aussi pour Adeo C407A:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Table des Matières

Fig. 1
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Adeo
C407A
en Toilet Frame
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Toilettenstützgestell
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Cadre de toilettes
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
it
Telaio per toilette
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
es
Chasis para inodoro
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
pt
Chassis de sanita
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
nl
Toiletframe
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fig. 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Adeo C407A

Sommaire des Matières pour Invacare Adeo C407A

  • Page 1: Table Des Matières

    Invacare® Adeo C407A en Toilet Frame User Manual ........3 de Toilettenstützgestell...
  • Page 2 Invacare® Adeo Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 1645138-B...
  • Page 3 Before reading this document, make sure you have the latest professional or provider before attempting to version. You find the latest version as a PDF on the Invacare use this equipment. website. – Do not use this product or any available...

  • Page 4: User Manual

    8 Product Description must protect the materials they are used to clean. Invacare® Adeo C407A is a toilet frame composed of four – Never use corrosive fluids (alkalines, acid etc.) height adjustable anti-slip feet with two armrests. It can be or abrasive cleaning agents.
  • Page 5 Anwender) und allen einschlägigen Normen. Weitere Informationen zu lokalen Normen und Vorschriften All product components are corrosion resistant and do not erhalten Sie bei Ihrem Invacare-Vertreter vor Ort. Die contain natural rubber latex. entsprechenden Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments.

  • Page 6: Gebrauchsanweisung

    VORSICHT! • Gebrauchsanweisung Kontaminationsgefahr – Vorkehrungen für sich selbst treffen und 8 Produktbeschreibung geeignete Schutzausrüstung verwenden. Invacare® Adeo C407A ist ein Toilettenstützgestell mit vier höhenverstellbaren rutschfesten Füßen und zwei Armlehnen. Es kann in Kombination mit einer Toilettensitzerhöhung genutzt werden. 1645138-B...
  • Page 7 Maßnahmen zu manuel d’utilisation et respectez les instructions de sécurité. ergreifen: • Prüfung Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques • Reinigung und Desinfektion des produits sans préavis. Detaillierte Informationen siehe 11 Instandhaltung, Seite 6 .

  • Page 8: Manuel D'utilisation

    Des pièces non adaptées ou qui ne sont pas 5 Limitation de responsabilité d'origine peuvent affecter le fonctionnement et la sécurité du produit. Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage – Utilisez uniquement les pièces d'origine du lié à : produit utilisé.
  • Page 9 équipement de protection adéquat. 8 Description du produit Invacare® Adeo C407A est un cadre de toilettes muni de IMPORTANT ! quatre pieds anti-dérapants réglables en hauteur et de deux Des méthodes ou des liquides inappropriés accoudoirs.
  • Page 10 • Inspection • Nettoyage et désinfection Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza ulteriore preavviso. Reportez-vous à la section 11 Maintenance, page 9 pour plus d'informations. Prima di leggere il presente documento, verificare di essere...

  • Page 11: Manuale D'uso

    8 Descrizione del prodotto prodotto. – Non usare questo prodotto o nessun altro Invacare® Adeo C407A è un telaio per toilette composto dispositivo opzionale disponibile senza prima da quattro piedini regolabili in altezza antiscivolo con due aver letto attentamente e compreso fino in braccioli.
  • Page 12 Invacare® Adeo 11 Manutenzione 12 Ricondizionamento Questo prodotto è adatto per il riutilizzo. Per il 11.1 Informazioni generali per la manutenzione ricondizionamento del prodotto per un nuovo utilizzatore, intraprendere le azioni seguenti: Questo prodotto non richiede manutenzione, a condizione che siano rispettate le istruzioni di pulizia e di disinfezione •...
  • Page 13 Fabricante Conformidad europea 5 Limitación de responsabilidad Lea el manual del usuario Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: Peso del usuario máximo • Incumplimiento del manual del usuario •...

  • Page 14: Manual Del Usuario

    Seguir métodos erróneos o utilizar fluidos 8 Descripción del producto incorrectos puede dañar o deteriorar el producto. Invacare® Adeo C407A es un chasis para inodoro compuesto – Todos los productos de limpieza y desinfectantes por cuatro patas antideslizantes con ajuste en altura y dos empleados deben ser eficaces, compatibles reposabrazos.
  • Page 15 • Inspección A Invacare reserva-se o direito de alterar as especificações • Limpieza y desinfección do produto sem aviso prévio. Para obtener información detallada, consulte 11 Antes de ler este documento, certifique-se de que tem a Mantenimiento, página 14. versão mais recente. A versão mais recente está disponível no site da Invacare, em formato PDF.

  • Page 16: Manual De Utilização

    8 Descrição do produto utilizar este equipamento. – Não utilize este produto ou qualquer O produto Invacare® Adeo C407A é um chassis de sanita equipamento opcional disponível sem primeiro constituído por quatro pés antiderrapantes de altura ajustável ler e compreender estas instruções e todo o e dois apoios de braços.
  • Page 17 12 Recondicionamento zeker weet dat u het product veilig gebruikt. Este produto é adequado para reutilização. Para o Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties recondicionamento do produto para um novo utilizador, zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. execute as seguintes ações: Controleer voordat u dit document leest of u de juiste versie •...
  • Page 18 – Vanwege de verschillen per regio kunt u het beste de Invacare-catalogus of -website voor 5 Aansprakelijkheidsbeperking uw regio raadplegen om te zien welke opties Invacare aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade beschikbaar zijn.
  • Page 19 8 Productbeschrijving zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden De Invacare® Adeo C407A is een toiletframe dat bestaat en de te reinigen materialen beschermen. uit vier in hoogte verstelbare antislipvoeten en twee – Gebruik nooit bijtende vloeistoffen (zuren, basen armsteunen.
  • Page 20 Invacare® Adeo Zorg ervoor dat de gebruikershandleiding samen met het product wordt overhandigd. Hergebruik het product niet als er schade of afwijkingen zijn geconstateerd. 13 Afvoeren Wij hopen dat u voldoende milieubewust bent om dit product na de levensduur naar een afvalverwerkingsstation te brengen.
  • Page 21 Notes...
  • Page 22 Notes...
  • Page 23 Notes...
  • Page 24 France: España: Ireland: Italia: Invacare Poirier SAS Invacare SA Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Route de St Roch Avda. Del Oeste n.50, 1 Unit 5 Seatown Business Via dei Pini 62, F-37230 Fondettes Valencia-46001 Campus I-36016 Thiene (VI)

Table des Matières