Manuels Connexes pour SEFRAM MW 3517BF
Sommaire des Matières pour SEFRAM MW 3517BF
- Page 1 SEFRAM MW 3517BF PINCES MULTIMETRE PHOTOVOLTAIQUE PHOTOVOLTAIC CLAMP METER Notice d’utilisation User’s Manual 2 Sec Inrush Volt seek 2 Sec 2 Sec 2 Sec ...
-
Page 2: Prescriptions De Sécurité
(y compris la mort). • Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le SEFRAM, la protection fournie par l'équipement peut être altérée. • Utilisez toujours les bornes et la gamme appropriées pour les mesures. - Page 3 • N'UTILISEZ PAS les cordons de test au-dessus des valeurs maximales de CAT. d'environnement, la tension et le courant indiqués sur la sonde et le capuchon de protection de l'extrémité de la sonde. • N'UTILISEZ PAS les cordons de test sans le capuchon de protection de la sonde dans les environnements CAT III et CAT IV.
-
Page 4: Symboles Utilisés Sur Votre Appareil Ou Dans Ce Manuel
V, le symbole OL est affiché. Maintenance Ne pas tenter de réparer votre équipement, car il intègre de nombreuses pièces spécifiques. Merci de contacter SEFRAM. La maintenance ne peut être effectuée que par du personnel qualifié... - Page 5 Introduction Description 1. Mâchoires 2. Indicateur de tension sans contact 3. Bouton poussoir 4. Ouverture des machoires. 5. Commutateur rotatif de mise en marche / arret et de sélection de fonction. 6. Ecran LCD 6000 points 7. Borne d’entrée + 8.
-
Page 6: Caractéristiques
Caractéristiques • Mesure de tension AC • Mesure de courant AC jusqu’à 600A • Mesure de courant DC jusqu’à 600A • Mesure de tensions photovoltaïques jusqu’à 1500VAC et jusqu’à 2000VDC • Mesure de résistance / continuité • Mesure de capacité / Test de diode •... -
Page 7: Making Basic Measurements
Making Basic Measurements Préparation et précautions avant de réaliser une mesure Observer les Avertissements et les Précautions. ATTENTION Lors de la connexion des cordons de test à l’équipement testé, connectez le cordon de test COM avant de connecter le cordon de test sous tension;... -
Page 8: Mesure De Tensions Photovoltaï Ques (Avec La Sonde Optionnelle Sa163)
Mesure de tensions photovoltaï ques (avec la sonde optionnelle SA163) PV String Attention au sens Positionner le commutateur et appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner le mode AC / DC ATTENTION Cette fonction est uniquement disponible avec la sonde optionnelle SA163. -
Page 9: Mesure De Courant
Mesure de courant CAT.Ⅳ.600V CAT.Ⅲ.1000V Par rapport à la terre en ce qui concerne les Anneau de garde. Ne jamais mettre les doigts au-delà de cette limite (anneau de garde) I+(-I)=0 Positionner le commutateur et appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner le mode AC / DC. - Page 10 Mesure de Résistance / Continuité / Capacité / Diode Positionner le commutateur et appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner le mode. Mesure de température °C / °F Bouton de fonction Positionner le commutateur et appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner le mode °C / °F.
- Page 11 Mesure de courant : calibre µA Capteur de flamme Module de contrôle Positionner le commutateur et appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner le mode AC / DC Mesure de courant avec un Flex optionnel SP295 ou SP296 Mettre la gamme de la pince Flex optionnelle sur la position 3000A –...
-
Page 12: Rétroéclairage
Utilisation des fonctions Position du Fonction commutateur ° ° Appuyer sur le bouton Fonction pour changer de fonction sur la même position du commutateur rotatif. Mesure de fréquence Bouton de fonction Rétroéclairage Appuyer >2sec. 2 Sec Appuyer sur le bouton fonction pour allumer/éteindre le rétroéclairage. - Page 13 MIN/MAX Appuyez Appuyez Appuyer Appuyer Bouton >2sec pour sortir du mode MINMAX Appuyez Le mode MAX / MIN enregistre les valeurs d'entrée min et max. Lorsque l'entrée passe en dessous de la valeur minimale enregistrée ou au-dessus de la valeur maximale enregistrée, l’appareil enregistre la nouvelle valeur.
- Page 14 Fonction Smart Hold HOLD ZERO L’appareil émettra un bip continu et l'affichage clignotera si le signal mesuré est plus grand que la valeur affichée de 50 points. (Cependant, il ne peut pas détecter à travers la tension / courant AC et DC). Zéro DCA Retirer la pince du conducteur avant d’utiliser la fonction ZERO DCA.
- Page 15 Mode HFR : Réjection des hautes fréquences Le mode de réjection haute fréquence met un filtre passe-bas dans les mesures AC. La fréquence de coupure (-3 dB) du filtre passe-bas est de 800 Hz. Appuyer Attention La tension dangereuse peut être présente même si la lecture LCD est très faible en mode HFR.
- Page 16 INRUSH En mode courant d'appel, sélectionnez la plage de mesure appropriée en appuyant sur le bouton HFR / INRUSH avant de déclencher la mesure du courant d'appel. Temps Moteur Déclenchement Moteur arreté allumé Détection Appuyer >2 sec Inrush 2 Sec Appuyer >2 sec Le courant et>...
-
Page 17: Arrêt Automatique
Arrêt Automatique Sans action, après le temps spécifié Rallumer l’appareil en tournant le commutateur ou en appuyant sur un bouton. Paramétrage de l’arrêt automatique Bouton fonction Bouton fonction Appuyer sur le bouton de fonction et allumer l’appareil. Appuyer ensuite sur le bouton de fonction pour sélectionner le temps. Le temps peut être de 5 minutes,10 minutes, 20 minutes et désactivé... -
Page 18: Fonction Du Bouton Log
Test de l’écran LCD HOLD Allumer l’appareil en maintenant le bouton HOLD enfoncé. Fonction du bouton LOG Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer sur le bouton Bluetooth lors de la mise sous tension pour sélectionner le - Mode enregistreur, mode d’enregistrement manuel et effacer la mémoire. -
Page 19: Data Logger
Data Logger L’appareil peut stocker jusqu'à 4000 données en mémoire. Appuyer sur le bouton Bluetooth pendant plus de 2 secondes pour activer le mode enregistreur de données. L’appareil entrera en mode de réglage de l'intervalle de temps. Appuyer à nouveau sur le bouton Bluetooth pour sélectionner l'intervalle de temps. -
Page 20: Bluetooth
Vous pouvez utiliser la communication Bluetooth vers des appareils Android ou iOS Portée de la communication bluetooth en champ libre : jusqu'à 10 m SEFRAM Connect SEFRAM Connect sur Apple App Store sur Google Play... -
Page 21: Réglage De L'unité De Température
Appuyer Réglage de l’unité de température Allumer l’appareil après avoir maintenu le bouton MIN / MAX enfoncé. -
Page 22: Remplacement Des Piles
Remplacement des piles Remplacer les piles dès que l'indicateur de batterie faible apparaî t, pour éviter une fausse lecture. Reportez-vous à la figure suivante pour remplacer les piles ATTENTION Retirez les cordons de test du multimètre avant d'ouvrir le couvercle des piles ou le boî tier du multimètre. -
Page 23: Spécifications Générales
Spécifications Spécifications générales Afficheur : 6000 points. Indication hors gamme : ”OL” ou “-OL” Cadence de mesure : 3 mesures par seconde . Diamètre max de conducteur : 37mm Dimensions : 62mm x 240mm x 41mm Masse : env. 430g (avec piles) Indication piles faibles : Si la tension passe en dessous de la tension de fonctionnement, le symbole va clignoter. -
Page 24: Spécifications Electriques
Spécifications Electriques Précision exprimée en ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23°C ± 5°C, avec une humidité relative< 80%. Précision garantie pendant 12 mois après ajustage. (1) Coefficient de température 0.2 x (Précision spécifiée ) / °C, < 18°C, > 28°C (2) Fonction AC Les mesures sont de type TRMS AC. -
Page 25: Précision
(5) Tension AC Gamme Hors Gamme Résolution Précision 600.0V 660.0V 0.1V ±(1.0% + 5D) 1000V 1100V Impédance d’entrée : 10MΩ // avec moins de 100pF Réponse en fréquence : 45 ~ 400Hz (Sinus) Protection : AC/DC 1000V (6) Tension DC PV Gamme Hors Gamme Résolution... - Page 26 (9) Courant DC Gamme Hors Gamme Résolution Précision 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D) 600.0A 660.0A 0.1A Valeur mesurée <5,0 A, ajoutez 10 dgt à la précision. Protection : AC/DC 600A (10) Courant AC Gamme Hors Gamme Résolution Précision 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D)
- Page 27 (13) HFR Disponible pour VAC, AAC et sonde de courant flexible. Ajoutez ± 4% à la précision spécifiée de chaque fonction et de chaque plage de 45 Hz à 200 Hz. La précision n'est pas spécifiée pour > 200 Hz. Fréquence de coupure (-3dB): 800Hz (14) Inrush Disponible pour AAC et sonde de courant flexible.
- Page 28 (18) Capacité Gamme Hors Gamme Résolution Précision 100.0µF 110.0µF 0.1µF ±(1.9% + 2D) 1000µF 1100µF 1µF Protection : AC/DC 1000V (19) Détection de tension sans contact Sensibilité haute : 80V ~ 1000V (En haut de la pince) Sensibilité basse : 160V ~ 1000V (En haut de la pince) (20) Température Hors...
- Page 30 Safety sheet Warning Warning Safety sheet ........
- Page 31 • DO NOT USE the test leads above maximum ratings of CAT. environment, voltage and current, that are indicated on the probe and the probe tip guard cap. • DO NOT USE the test leads without the probe tip guard cap in CAT III and CAT IV environments.
- Page 32 Symbols as marked on the Meter and Instruction manual Risk of electric shock See instruction manual DC measurement AC measurement Bluetooth Both direct and alternating current Equipment protected by double or reinforced insulation Low battery ...
- Page 33 Introduction The Meter Description Front Panel Illustration 1. JAW 2. Volt seek Light. 3. Push-buttons. 4. Trigger. 5. Rotary switch for turn the Power On / Off and select the function. 6. 6,000 count digital display. 7. Input Terminal for Multi-function. 8.
- Page 34 Features • DCV / DC mV • ACV • Resistor/ Continuity • Capacitor/ Diode • Frequency • MIN MAX • Volt Seek • HFR/ INRUSH • Backlight • Torch light • Data Logger • Bluetooth • AC 600A • DC 600A •...
-
Page 35: Measuring Voltage
Making Basic Measurements Preparation and Caution Before Measurement Observe the rules of Warnings and Cautions. CAUTION When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test leads before connecting the live test leads ; when removing the test leads, remove the live test leads before removing the common test leads. - Page 36 Measuring PV Voltage PV String View side Dial the switch and press the Function button to select AC/DC mode. CAUTION This function is only available with the dedicated PV test probe (SA163). Always select correct DC / AC mode to perform high voltage measurement.
-
Page 37: Measuring Current
Measuring Current CAT.IV 600V CAT.III 1000V with respect to earth for the jaw. Tactile Barrier for hand guard. Do not hold the meter across the Barrier I+(-I)=0 Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Note : Torch will be on when jaw is opened. - Page 38 Measuring Resistance/Continuity/Capacitance/Diode Dial the switch and press the Function button to select the measuring function Measuring Temperature °C / °F Funtion Button Dial the switch and press the Function button to select °C / °F mode.
- Page 39 Measuring µA Flame sensor Control Module Dial the switch and press the Function button to select AC/DC mode. Measuring Current with Flex Clamp Meter (optional Flex SP295 or SP296) Keep the range of Flex Clamp meter (SP295 or SP296) at 3000A/3V output ratio.
-
Page 40: Backlight
Using the Function Switch Function Position ° ° Press the Function button to change the function on the same switch position. Measuring Frequency Funtion Button Backlight Press > 2 sec 2 Sec Press Function button for over 2 sec. to turn Backlight on / off. - Page 41 MIN/MAX Press Press Press Button > 2 sec Press to exit the MINMAX mode Press The MAX/MIN mode records the min and max input values. When the input goes below the recorded min value or above the recorded max value, the meter records the new value. Press Hold button to pause the recording.
- Page 42 Smart Hold HOLD ZERO The meter will beep continuously and the display will flash if the measured signal is larger than the display reading by 50 counts. (However, it can not detect across the AC and DC Voltage / Current). DCA ZERO Remove the jaw from the conductor before performing DCA ZERO.
- Page 43 High Frequency Rejection (HFR) The High Frequency Rejection mode equip a low pass filter in the AC measurements. The cut-off frequency (-3dB point) of low pass filter is 800Hz. Press Warning The hazardous voltage may be present even if the LCD reading is very low in HFR mode.
- Page 44 INRUSH In inrush current mode, select the suitable measurement range by pressing HFR/INRUSH button before triggering the inrush current measurement. Detecting Press > 2 sec Inrush 2 Sec Press > 2 sec The current is > trigger level. Inrush 2 Sec...
-
Page 45: Auto Power Off
Auto Power Off After Specified Time Without Operation Wake up the meter by dialing the switch or pressing any button. Time Setting of Auto Power Off Funtion Button Funtion Button Press the function button and turn the meter on. Then press the function button to select the time. - Page 46 Testing LCD Monitor HOLD To turn on the meter after keeping HOLD button down. Function of LOG Button Press Press Press Press Pressing Bluetooth button while powering-up to select the – Logger mode, Manual Saving mode and Clear memory.
- Page 47 Data Logger The meter can store up to 4000 data in memory. Press Bluetooth button for more than 2 seconds to activate Data logger mode. The meter will enter Time interval setting mode. Press Bluetooth button again to select time interval. The interval can be 1 second, 5 seconds, 10 seconds, 30 seconds, 60 seconds.
- Page 48 To use the RF communication link on Android or iOS devices, install App from the below QR code. The RF communication range: Open air up to 10 m SEFRAM Connect SEFRAM Connect on Apple App Store on Google Play...
- Page 49 Press Default Temperature Units Setting Turn on the meter after keeping MIN/MAX button down.
- Page 50 Low Battery and Battery Replacement Replace the battery as soon as the low battery indicator appears, to avoid false reading. Refer to the following figure to replace the batteries CAUTION Remove test leads from Meter before opening the battery cover or Meter case.
-
Page 51: General Specifications
Specifications General Specifications Display : 6000 counts. Overrange Indication : ”OL” or “-OL” Measure : Samples 3 times per second . Max Conductor Size of JAW : 37mm diameter Dimensions (W x H x D) : 62mm x 240mm x 41mm Weight : approx. -
Page 52: Electrical Specifications
Electrical Specifications Accuracy is given as ± (% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative humidity Less than 80% R.H., and is specified for 1 year after calibration. (1) Temperature coefficient 0.2 x (Specified accuracy) / °C, < 18°C, > 28°C (2) AC Function ACV and ACA specifications are ac coupled, true R.M.S. - Page 53 (5) AC Voltage Range OL Reading Resolution Accuracy 600.0V 660.0V 0.1V ±(1.0% + 5D) 1000V 1100V Input Impedance : 10MΩ // less than 100pF Frequency Response : 45 ~ 400Hz (Sine Wave) Overload Protection : AC/DC 1000V (6) PV DC Voltage Range OL Reading Resolution...
- Page 54 (9) DC Current Range OL Reading Resolution Accuracy 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D) 600.0A 660.0A 0.1A The measured value <5.0A, add 10 dgt to the accuracy. Overload Protection : AC/DC 600A (10) AC Current Range OL Reading Resolution Accuracy 60.00A 66.00A 0.01A...
- Page 55 (13) HFR (High Frequency Rejection) Available for ACV, ACA and, Flexible Current Probe. Add ± 4% to specified accuracy of each function and each range for 45Hz to 200Hz. Accuracy is unspecified for > 200Hz. Cut-off Frequency (-3dB) : 800Hz (14) Inrush Current Available for ACA and Flexible Current Probe.
- Page 56 (18) Capacitance Range OL Reading Resolution Accuracy 100.0µF 110.0µF 0.1µF ±(1.9% + 2D) 1000µF 1100µF 1µF Overload Protection : AC/DC 1000V (19) VoltSeek Voltage Range of High Sensitivity : 80V ~ 1000V (At the top edge of the jaw) Voltage Range of Low Sensitivity : 160V ~ 1000V (At the top edge of the jaw) (20) Temperature Range...
- Page 57 SEFRAM 32, rue E. Martel F42100 – Saint-Etienne France Tel : 04.77.59.01.01 Fax : 04.77.57.23.23 Web : www.sefram.com...