SEFRAM MI 3280 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MI 3280
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM MI 3280 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Testeur de transformateur
MI 3280
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM MI 3280

Sommaire des Matières pour SEFRAM MI 3280

  • Page 1 Testeur de transformateur MI 3280 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Les noms commerciaux Metrel, Smartec, Eurotest, Autosequence sont déposés ou en cours de déposition en Europe et dans d’autres pays Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée sous n’importe quelle forme ou sous aucun prétexte sans permission écrite de la part de SEFRAM.

  • Page 3: Table Des Matières

    MI 3280 Testeur de transformateur Table des matières Table des matières Description générale ................... 6 Caractéristiques .................... 6 Précautions d’utilisation et de sécurité ............7 Avertissements et notes ................7 Batterie et chargement des batteries Li-on ........... 9 2.2.1 Pré charge ................10 2.2.2...
  • Page 4 MI 3280 Testeur de transformateur Table des matières Gestionnaire d’espaces de travail ............... 33 8.9.1 Espaces de travail et exportations ........... 33 Les espaces de travail sont stockés sur la mémoire de données interne du répertoire ESPACES DE TRAVAIL, tandis que les exportations sont stockées sur le répertoire EXPORTATIONS.
  • Page 5 MI 3280 Testeur de transformateur Table des matières Sélection d’Auto Sequence® ..............84 12.1 Organisation d’une Auto Sequence® ............85 12.2 12.2.3 Menu de visualisation de l’Auto Sequence ....... 85 12.2.4 Exécution pas à pas d’une Auto Sequence ......87 12.2.5...

  • Page 6: Description Générale

    1 Description générale 1.1 Caractéristiques Le testeur de transformateur MI 3280 est un instrument de test multifonction, portable, alimenté par batterie (Li-ion) avec une excellente protection IP : IP65 (boitier fermé), IP54 (boitier ouvert), destiné au diagnostic du rapport de transformation, de déphasage et du courant d'excitation et de la résistance des enroulements des transformateurs monophasés et triphasés.

  • Page 7: Précautions D'utilisation Et De Sécurité

    Afin de maintenir le plus haut niveau de sécurité pour l'opérateur tout en réalisant différents tests et mesures, SEFRAM vous recommande de conserver votre testeur de transformateur MI 3280 en bon état et intact. Lors de l'utilisation de l'appareil, tenir compte des avertissements généraux suivants :...
  • Page 8 Veillez à ce que l'objet testé soit déconnecté du secteur et de la charge avant de  connecter les pinces du MI 3280 à l'objet testé ! Une prise de terre d'un côté peut rester connectée. Toujours connecter les accessoires à l’appareil et à l’objet à tester avant de débuter la ...

  • Page 9: Batterie Et Chargement Des Batteries Li-On

    Testeur de transformateur MI 3280 Précautions d'utilisation et de sécurité 2.2 Batterie et chargement des batteries Li-on L'appareil est conçu pour être alimenté par une batterie Li-ion rechargeable ou par secteur. L'écran LCD contient une indication sur l'état de la batterie et sur la source d'alimentation (section supérieure gauche de l'écran LCD).

  • Page 10: Pré Charge

    Testeur de transformateur MI 3280 Précautions d'utilisation et de sécurité Image 2.4 : Profil typique de charge, également utilisé pour cet appareil. Current Regulation LOWV CH/8 Precharge Fastcharge Safety Time Time Image 2.4: Profil de charge typique Où : ........Tension de charge de la batterie ........
  • Page 11 Testeur de transformateur MI 3280 Précautions d'utilisation et de sécurité Charge Charge Charge Suspended Suspended ch/8 Temperature Image 2.7: Courant de charge typique vs profil de température Où : ........Seuil de températures froides (typ. -15°C) ........Seuil de bonne température (typ. 0°C) COOL .........

  • Page 12: Lignes Directrices Concernant Les Batteries Li - Ion

    Testeur de transformateur MI 3280 Précautions d'utilisation et de sécurité 2.2.2 Lignes directrices concernant les batteries Li – ion Le pack de batterie rechargeable Li-ion nécessite un entretien de routine pour leur manipulation et utilisation. Lisez et suivez les directives de ce manuel d'instructions pour utiliser la batterie Li - ion en toute sécurité...

  • Page 13: Normes Appliquées

    Testeur de transformateur MI 3280 Précautions d'utilisation et de sécurité 2.3 Normes appliquées L’appareil est conçu et tester en accord avec les normes suivantes : Compatibilité Electromagnétique (CEM) Equipement électronique pour le mesurage, le contrôle et l’utilisation EN 61326 en laboratoire. Normes EMC Classe A Sécurité...

  • Page 14: Termes Et Définitions

    Testeur de transformateur MI 3280 Termes et definitions 3 Termes et définitions Aux fins du présent document et de l'appareil MI 3280, les définitions suivantes s'appliquent. Index : Unité : Description : Résistance de l’enroulement de l'enroulement haute tension (H) du transformateur [Ω]...
  • Page 15 Testeur de transformateur MI 3280 Utilisation de l'appareil Résistance de l’enroulement de phase B côté basse tension (XB) du transformateur [Ω] triphasé Résistance de l’enroulement de phase C côté basse tension (XC) du transformateur [Ω] triphasé [Hz] Fréquence d'excitation Courant d'excitation lors de la mesure de la résistance du bobinage Désignation des bornes :...

  • Page 16: Description De L'appareil

    Testeur de transformateur MI 3280 Description de l'appareil 4 Description de l’appareil 4.1 Boitier de l’appareil L'appareil est logé dans un boîtier en plastique qui maintient la classe de protection définie dans les spécifications générales. 4.2 Panneau d’utilisation Le panneau d’utilisation est montré dans l’image 4.1 ci-dessous.

  • Page 17: Accessoires

    Testeur de transformateur MI 3280 Accessoires 5 Accessoires Le set d’accessoires comprend des accessoires standards et optionnels. Fonctions de mesure Profile Code APAA disponibles MI 3280 Icône Rapport de transformation : • Transformateur monophasé • Transformateur triphasé Résistance de bobinage: •...

  • Page 18: Utilisation De L'appareil

    Testeur de transformateur MI 3280 Utilisation de l'appareil 6 Utilisation de l’appareil Le testeur de transformateur MI 3280 DT est utilisable via un clavier ou un écran tactile. 6.1 Fonction générale des touches Les touches fléchées sont utilisées pour : Sélectionner les options appropriées ;...

  • Page 19: Clavier Virtuel

    Testeur de transformateur MI 3280 Utilisation de l'appareil 6.3 Clavier virtuel Image 6.1: Clavier virtuel Basculez entre minuscules et majuscules. Actif uniquement lorsque les caractères alphabétiques sont sélectionnés. Espace arrière Efface le dernier caractère ou tous les caractères s'ils sont sélectionnés (Si vous maintenez la touche enfoncée pendant 2 s, tous les caractères sont...

  • Page 20: Affichage Et Son

    Testeur de transformateur MI 3280 Utilisation de l'appareil 6.4 Affichage et son 6.4.1 Indication de batterie et d’heure L'indicateur de batterie indique l'état de charge de la batterie et le branchement du chargeur externe. Indication de l’état de la batterie.
  • Page 21 Testeur de transformateur MI 3280 Utilisation de l'appareil Test visuel validé Test visuel refusé. Test visuel à effectuer. Case de test visuel cochée. Développe le panneau de contrôle / ouvre plus d'options. La mesure est en cours, tenir compte des avertissements affichés.
  • Page 22 Testeur de transformateur MI 3280 Utilisation de l'appareil Tension au-dessus de la gamme Pendant le fonctionnement, la tension est mesurée sur toutes les pinces et la surtension est détectée par un circuit interne de protection contre les surtensions. Causes possibles : ...

  • Page 23: Indications Sonores

    Testeur de transformateur MI 3280 Utilisation de l'appareil Limites L'utilisateur est autorisé à définir la limite de différence relative du rapport de transformation (Δr). La différence relative entre le rapport de transformation mesuré et le rapport de transformation calculé est comparée à la limite. Le résultat n'est validé que s'il est dans les limites indiquées.
  • Page 24 Testeur de transformateur MI 3280 Utilisation de l'appareil Image 6.2: Exemples d’écrans d’aide...

  • Page 25: Menu Principal

    Testeur de transformateur MI 3280 Menu Principal 7 Menu Principal 7.1 Menu principal de l’appareil A partir du menu principal, différents menus d’opération peuvent être sélectionnés. Image 7.1: Menu principal Options : Tests simples Menu pour les tests simples, voir le chapitre 11 Tests et mesures pour plus d’informations.

  • Page 26: Paramètres Généraux

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux 8 Paramètres généraux Dans le menu paramètres généraux, les paramètres généraux et la configuration de l’appareil peuvent être vus ou définis. Image 8.1:Menu des paramètres généraux Options du menu Paramètres généraux : Langue Sélection de la langue de l’appareil.

  • Page 27: Langue

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux 8.1 Langue Dans ce menu, la langue de l’appareil peut être définie. Image 8.2: Menu Langue 8.2 Economie d’énergie Dans ce menu, différentes options pour la diminution de la consommation d’énergie peuvent être définies.

  • Page 28: Date Et Heure

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux 8.3 Date et heure Dans ce menu, la date et l’heure de l’appareil peuvent être définies. Image 8.4: Définir la date et l’heure 8.4 Profils de l’appareil Dans ce menu, le profil de l’appareil peut être sélectionné parmi ceux disponibles.

  • Page 29: Paramètres

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux Avant la suppression du profil sélectionné, une confirmation est demandée à l’utilisateur. Extension du panneau de contrôle/ouverture d’options supplémentaires. 8.5 Paramètres Dans ce menu, différent paramètres généraux peuvent être définis. Image 8.6: Menu de paramètres Sélection disponible Description...

  • Page 30: Configuration Initiale

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux 8.6 Configuration Initiale Dans ce menu, les paramètres de l’appareil, de mesure et les limites peuvent être définis aux valeurs initiales (d’usine). Image 8.7 : Menu des paramètres de configuration initiale Avertissement : Les réglages personnalisés suivants seront perdus lorsque vous réglez les instruments aux...

  • Page 31: Groupes D'auto Sequences

    Paramètres généraux 8.8 Groupes d’Auto Sequences® Les Auto Sequences du MI 3280 peuvent être organisées grâce à des listes d’Auto Sequences. Dans une liste, un groupe d’Auto Sequence similaires est stocké. Le menu de groupes d’Auto Sequence est prévu pour gérer les différentes listes d’Auto Sequences stockées dans la carte microSD interne.

  • Page 32: Sélectionner Une Liste D'auto Sequences

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux 8.8.3 Sélectionner une liste d’Auto Sequences Procédure Une liste d’Auto Sequences peut être  sélectionnée depuis le menu de groupes d’Auto Sequence. Saisir une option de sélection de liste. La liste d’Auto Sequence sélectionnée est ...

  • Page 33: Gestionnaire D'espaces De Travail

    8.9.1 Espaces de travail et exportations Les travaux du MI 3280 peuvent être organisés et structurés à l'aide d’espaces de travail et Exports. Les exportations et les espaces de travail contiennent toutes les données pertinentes (mesures, paramètres, limites, objets de structure) d'une œuvre individuelle.
  • Page 34 Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux Listes d’Exportations. Affiche une liste des espaces de travail.

  • Page 35: Opérations Au Sein Des Espaces De Travail

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux 8.9.3 Opérations au sein des espaces de travail Il n’est possible d’ouvrir qu’un seul espace de travail à la fois. L’espace de travail sélectionné dans le gestionnaire sera ouvert dans l’organiseur de mémoire.

  • Page 36: Ajouter Un Nouvel Espace De Travail

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux 8.9.5 Ajouter un nouvel espace de travail Procédure De nouveaux espaces de travail peuvent  être ajoutés depuis l’écran du gestionnaire d’espaces de travail. Saisir une option d’ajout d’un nouvel espace de travail.

  • Page 37: Ouverture D'un Espace De Travail

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux 8.9.6 Ouverture d’un espace de travail Procédure Un espace de travail peut être sélectionné à  partir d’une liste sur l’écran du gestionnaire d’espaces de travail. Ouvre un espace de travail dans le gestionnaire d’espaces de travail.

  • Page 38: Importer Un Espace De Travail

    Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux L’espace de travail/exportation est supprimé  de la liste des espaces de travail/exportations. 8.9.8 Importer un espace de travail Sélectionner un fichier d’exportation à importer depuis la liste d’exportation du  gestionnaire d’espaces de travail.
  • Page 39 Testeur de transformateur MI 3280 Paramètres généraux Saisir une option d’exportation.  Avant d’exporter l’espace de travail sélectionné, une confirmation est demandée à l’utilisateur. L’espace de travail est exporté vers un fichier d’exportation et est ajouté à la liste des exportations.

  • Page 40: Organiseur De Mémoire

    Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire 9 Organiseur de mémoire L'organiseur de mémoire est un outil pour stocker et travailler avec des données de test. 9.1 Menu de l’organiseur de mémoire Le testeur de transformateur possède une structure à plusieurs niveaux. L'image 9.1 montre la hiérarchie de l'organisateur de mémoire dans l'arborescence.

  • Page 41: Objets De Structure

    Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire Auto Sequence vide avec test simples vides 9.1.2 Objets de structure Chaque objet de structure possède : Une icône  Un nom  Des paramètres.  En option, ils peuvent avoir : Une indication de l'état des mesures sous la Structure et un commentaire ou un fichier...

  • Page 42: Opérations Sur Les Mesures (Mesures Vides Ou Terminées)

    Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire 9.1.3 Opérations au sein de l’arborescence Dans l'organisateur de mémoire, différentes actions peuvent être effectuées à l'aide du panneau de contrôle sur le côté droit de l'écran. Les actions possibles dépendent de l'élément sélectionné...

  • Page 43: Opérations Sur Les Objets De Structure

    Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire 9.1.3.2 Opérations sur les objets de structure L’objet de structure doit tout d’abord être sélectionné. Image 9.4: Un projet de structure est sélectionné dans le menu de l’arborescence Options Démarre une nouvelle mesure.
  • Page 44 Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire Renommer un élément de structure. Un élément de structure sélectionné peut être renommé via un clavier. Se référer au chapitre 9.1.3.13 Renommer un élément de structure pour plus d’informations. Visualiser / Modifier les paramètres et pièces jointes d’une 9.1.3.3...
  • Page 45 Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire 9.1.3.4 Ajouter un nouvel élément de structure Ce menu est destiné à ajouter un nouvel élément de structure dans l'arborescence. Un nouvel élément de structure peut être sélectionné puis ajouté dans le menu arborescence.
  • Page 46 Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire 9.1.3.5 Ajouter une nouvelle mesure Ce menu est destiné à ajouter un nouvel élément de structure dans l'arborescence. Un nouvel élément de structure peut être sélectionné puis ajouté dans le menu arborescence.
  • Page 47 Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire Une nouvelle mesure vide est ajoutée  sous le projet Structure sélectionné. 9.1.3.6 Cloner un élément de structure Dans ce menu, l'élément de structure sélectionné peut être copié (cloné) au même niveau dans l'arborescence.
  • Page 48 Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire 9.1.3.7 Cloner une mesure Cette fonction permet de copier une mesure vide ou finie sélectionnée (clonée) en tant que mesure vide au même niveau dans l'arborescence. Procédure  Sélectionner la mesure à cloner.

  • Page 49: Cloner Et Coller Des Sous-Éléments D'un Élément De Structure Sélectionné

    Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire Le menu Coller la structure s'affiche. Avant de copier, vous pouvez définir les sous- éléments l'élément structure sélectionné qui seront également copiés. Se  référer au chapitre 9.1.3.9 Cloner et Coller des sous-éléments d’un élément de structure sélectionné...

  • Page 50: Supprimer Un Élément De Structure

    Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire Sélectionner Copier sur le panneau de  contrôle. Sélectionner l’endroit où la mesure doit être  copiée. Sélectionner coller sur le panneau de  contrôle. Une nouvelle mesure (vide) est affichée dans l’élément de structure sélectionné.

  • Page 51: Supprimer Une Mesure

    Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire Structure sans élément structure  supprimé. 9.1.3.12 Supprimer une mesure Dans ce menu, la mesure sélectionnée peut être supprimée. Procédure  Sélectionner une mesure à supprimer. Sélectionner supprimer sur le panneau de ...

  • Page 52: Renommer Un Élément De Structure

    Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire 9.1.3.13 Renommer un élément de structure Dans ce menu, l’élément de structure sélectionné peut être renommé. Procédure Sélectionner l’élément structure à  renommer. Sélectionnez Renommer dans le Panneau de configuration. Le clavier virtuel apparaîtra à l'écran. Entrez ...
  • Page 53 Testeur de transformateur MI 3280 Organiseur de mémoire L’écran de début de retest de mesure est  affiché. Les paramètres et limites peuvent être vues  et modifiées. Sélectionnez Exécuter sur le panneau de  contrôle pour tester à nouveau la mesure.

  • Page 54: Tests Simples

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples 10 Tests simples Les mesures et tests simples peuvent être sélectionnés dans le menu principal Tests simples ou dans les menus principaux et les sous-menus de l'organiseur de mémoire. 10.1 Modes de sélection Dans le menu principal de tests simples, quatre modes de sélection des tests simples sont...

  • Page 55: Ecrans De Tests Simples

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples Ce mode de sélection est le plus rapide pour travailler avec le clavier. Des groupes de tests simples sont organisés en ligne. Pour le groupe sélectionné, tous les tests simples sont affichés et facilement accessibles avec les touches haut/bas.

  • Page 56: Définir Les Paramètres Et Les Limites Des Tests Simples

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples Champ de résultats : Résultat(s) principal  Sous- résultat(s)  Indication VALIDATION/ECHEC  Nombre d’écrans  Symboles d’avertissement champ message 10.1.4 Définir les paramètres et les limites des tests simples Procédure Sélectionner le test ou la mesure.

  • Page 57: Réglages Des Paramètres Par Une Liste Déroulante

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples 10.1.5 Réglages des paramètres par une liste déroulante La plupart des paramètres sont réglables par liste déroulante : Type, Vex, fex, nom TAP et limite  Sélectionner le test ou la mesure. Le test est accessible depuis le : Menu de tests simples ou ...

  • Page 58: Ecran De Résultats De Test Simple

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples Sélectionnez le paramètre à modifier. Veuillez noter que seuls les paramètres VH et VX sont modifiables par le clavier. Si vous voulez effacer le champ, appuyez sur Lorsque vous avez entré une valeur, appuyez pour la confirmer.

  • Page 59: Rappel De L'écran Des Résultats Du Test Simple

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples l'arborescence et lancée : les résultats seront ajoutés à la mesure. La mesure changera son statut de "vide" à "terminé". Une mesure déjà effectuée a été sélectionnée dans  l'arborescence, visualisée puis redémarrée : Une nouvelle mesure sera sauvegardée sous l'objet...

  • Page 60: Ecran De Début Du Test Simple (Test Visuel)

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples Selected Visual Test Overall status Test visuel sélectionné Statut général Item Elément Options Status fields Champs statut Image 10.4 : Organisation de l'écran de test visuel 10.1.10 Ecran de début du test simple (test visuel) Image 10.5 : Organisation de l’écran de test visuel...

  • Page 61: Ecran Pendant La Réalisation Du Test Simple (Test Visuel)

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples 10.1.11 Ecran pendant la réalisation du test simple (test visuel) Image 10.6 : Ecran de test visuel pendant le test Options (pendant le test) Sélectionne l’élément Applique une validation à l'élément ou au groupe d'éléments sélectionné.

  • Page 62: Ecran De Résultats Du Test Simple (Test Visuel)

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples 10.1.12 Ecran de résultats du test simple (test visuel) Image 10.7: Ecran de résultats du test visuel Options (après la fin du test visuel) Débute un nouveau test visuel. Sauvegarde le résultat. Un nouveau test visuel a été sélectionné et démarré à partir d'un objet Structure dans l’arborescence :...

  • Page 63: Ecran De Mémoire Du Test Simple (Test Visuel)

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests simples 10.1.13 Ecran de mémoire du test simple (test visuel) Image 10.8 : Écran de la mémoire de test visuel Options Retest Entre l'écran de départ pour un nouveau test visuel. Réglez le curseur pour afficher les données sur plusieurs pages.

  • Page 64: Tests Et Mesures

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures 11 Tests et mesures 11.1 Tests Visuels Les tests visuels servent de guide pour maintenir les normes de sécurité avant, pendant et après le test du transformateur. Pour utiliser ces tests visuels, veuillez sélectionner VISUEL sous Tests simples.
  • Page 65 Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures transformateurs. La température d'enroulement est proche de la température ambiante. Validé/Echoué/A Commentaire : Si le transformateur est petit, vous pouvez le laisser effectuer/Vérifié déconnecté suffisamment longtemps pour que la température du bobinage atteigne la température ambiante.

  • Page 66: Rapport De Transformation

    Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures 11.2 Rapport de transformation [r, r , rB, rC] 11.2.3 Transformateurs monophasés Le rapport de transformation (r) du transformateur monophasé peut être mesuré en réglant d'abord le type du transformateur (CT - transformateur de courant ou VT/PT - transformateur tension/puissance), puis en entrant la tension/intensité...
  • Page 67 Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures   Off, 0.2, 0.5, 1, 2, 5 ou 10 Limite ( Limite de l’Ecart du ratio de rotation Tableau 11.6: Paramètres et limites des mesures du rapport de transformation du transformateur monophasé...

  • Page 68: Transformateurs Tension/Puissance (Vt/Pt)

    Pour mesurer un transformateur monophasé de tension / puissance (VT/PT), vous devez connecter le connecteur H1|H0 (borne rouge : fils noirs et jaunes) et le connecteur X1|H0 (borne grise ; fils noirs et jaunes) à la prise appropriée du MI 3280, comme illustré sur l'image 11.7.
  • Page 69 Nom du TAP défini : 1 … 32 Nom TAP Procédure de mesure monophasée du rapport de transformation VT/PT : Connecter les câbles de test H0|H1 et X0|X1 aux prises MI 3280 correspondantes.  Raccordez le transformateur VT/PT comme illustré sur l'image 11.7.

  • Page 70: Transformateurs De Courant (Ct)

    H1|H0 (borne rouge : fils noirs et jaunes) et le connecteur X1|H0 (borne grise ; fils noirs et jaunes) à la prise MI 3280 appropriée, comme illustré à la figure 11.10. Veuillez noter que lors de la mesure du transformateur de courant, l'enroulement haute tension est relié...
  • Page 71 Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures  r) ......Tolérance de l’écart du rapport de transformation [%] Limit (...
  • Page 72 Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures Le déphasage est la différence d'angle entre la première harmonique (@fex) entre la tension  d'excitation (enroulement haute tension (VH)) et l'enroulement basse tension mesuré  (VX) : (VX) : Où : ...
  • Page 73 Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures Procédure de mesure du rapport de transformation d’un transformateur monophasé : Connecter les câbles de test H0|H1 X0|X1 aux prises du MI 3280  correspondantes. Connecter le transformateur CT comme montré sur l’Image 11.10.

  • Page 74: Transformateurs Triphasés

    Les paramètres tension d'excitation (Vex) et fréquence d'excitation (fex) définissent la tension/fréquence du signal qui sera appliqué au transformateur triphasé pour tester le rapport de transformation. Le MI 3280 possède une seule source de courant alternatif, de sorte que plusieurs phases du transformateur triphasé soient mesurées séquentiellement (phase A, B et C).

  • Page 75: Transformateurs De Puissance/De Tension (Vt/Pt)

    H1|H0 (borne rouge : fils noirs et jaunes), le connecteur H2|H3 (borne rouge : fils verts et blancs), le connecteur X1|X0 (borne grise : fils noirs et jaunes) et le connecteur X2|X3 (borne grise : fils verts et blancs) à la prise appropriée du MI 3280, comme illustré sur l’Image 11.12.
  • Page 76 Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures Le déphasage est la différence d'angle entre la première harmonique (@fex) de tension  d'excitation du bobinage haute tension (VH) et tension mesurée de l'enroulement basse  tension (VX):    ...
  • Page 77 Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures Image 11.13: Résultats du transformateur triphasé : rapport de transformation (gauche),  courant d'excitation et déphasage (droite) : limite ( r) = 5 % Figure 11.14: Résultats du transformateur triphasé : rapport de transformation (gauche), ...

  • Page 78: Résistance De Bobinage

    “les deux”. La connexion est montrée sur l’image 11.16. Le MI 3280 ne possède qu’une seule source de courant. Les résistances de bobinage doivent être mesurées de façon séquentielle (une à la fois). La progression de l’action est montrée sur l’image Image 11.15.

  • Page 79: Test, Connexion Et Résultats

    H1|H0 (borne rouge : fils noirs et jaunes) et/ou le connecteur X1|H0 (borne grise ; fils noirs et jaunes) à la prise appropriée de l'analyseur MI 3280, comme illustré sur l'image 11.16. Les deux paires de sondes (H et X) peuvent être connectées, mais il est néanmoins possible de déterminer quel côté...
  • Page 80 Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures mesurer. Procédure de mesure de la résistance de bobinage de transformateurs monophasés : Connecter les câbles de test H0|H1 X0|X1 aux prises du MI 3280  correspondantes. Connecter le transformateur monophasé (VT/PT ou CT).

  • Page 81: Transformateurs Triphasés

    Le testeur MI 3280 n’utilise qu’une seule source de courant donc toutes les mesures de résistance de bobinage sont mesurés successivement dans l’ordre suivant : R et R Les mesures peuvent être sélectionnées avec le paramètre Côté...
  • Page 82 X2|X3 (borne grise : câbles verts et blancs) aux prises appropriées du MI 3280 DT comme montré sur l’image. Image 11.19: Mesure de résistance de bobinage d’un transformateur triphasé Image 11.20: Menu de mesure de résistance de bobinage d’un transformateur triphasé...
  • Page 83 Testeur de transformateur MI 3280 Tests et mesures Appuyer sur la touche marche pour débuter la mesure.  Attendre que les résultats du test soient affichés à l’écran et que la décharge soit  terminée. Sauvegarder les résultats (optionnels). ...

  • Page 84: Auto Sequence

    Testeur de transformateur MI 3280 Auto Sequence® 12 Auto Sequence® Des séquences de mesures préprogrammées peuvent être effectuées dans le menu Auto Sequence. La séquence des mesures, leurs paramètres et le déroulement de la séquence peuvent être programmés. Les résultats d'une Auto Sequence peuvent être stockés dans la mémoire avec toutes les informations associées.

  • Page 85: Organisation D'une Auto Sequence

    Testeur de transformateur MI 3280 Auto Sequence® 12.2 Organisation d’une Auto Sequence® Une auto sequence est divisée en trois phases : Avant de lancer le premier test, le menu d'affichage de l'Auto Sequence est affiché (sauf s'il  a été démarré directement à partir du menu principal de l'Auto Sequence). Ce menu permet de régler les paramètres et les limites des mesures individuelles.
  • Page 86 Testeur de transformateur MI 3280 Auto Sequence® Menu de visualisation de l’Auto Sequence (la mesure est sélectionnée) Paramètres et limites du test simple sélectionné Nom de l’Auto Sequence En-Tête Test simple Image 12.3: Menu de visualisation de l’Auto Sequence – la mesure est sélectionnée Options Sélection d’un test simple.

  • Page 87: Exécution Pas À Pas D'une Auto Sequence

    Testeur de transformateur MI 3280 Auto Sequence® Exécution pas à pas d’une Auto Sequence 12.2.4 Pendant que l’Auto séquence est en cours d'exécution, elle est contrôlée par des commandes de débit préprogrammées. Les exemples d'actions contrôlées par des ordres de flux sont les...

  • Page 88: Ecran De Résultats De L'auto Sequence

    Testeur de transformateur MI 3280 Auto Sequence® Ecran de résultats de l’Auto Sequence 12.2.5 Après la fin de l’Auto Sequence, l’écran de résultats d’Auto Sequence est affiché. Sur le côté gauche de l’écran, les tests simples et leurs statuts au sein de l’Auto Sequence sont affichés. Au milieu de l’écran, l’en-tête de l’Auto Sequence est affiché.
  • Page 89 Testeur de transformateur MI 3280 Auto Sequence® Options du menu de visualisation des détails des résultats de l’Auto Sequence Les détails du test simple sélectionné dans l’Auto Sequence sont affichés. Ouvre le menu pour afficher les paramètres et les limites des mesures sélectionnées.

  • Page 90: Ecran De Mémoire De L'auto Sequence

    Testeur de transformateur MI 3280 Auto Sequence® Ecran de mémoire de l’Auto Sequence 12.2.6 Dans la mémoire de l'Auto Sequence, vous pouvez visualiser les détails de l'écran de la mémoire de l'Auto Sequence et redémarrer une nouvelle Auto Sequence. Image 12.9: Ecran de mémoire de l’Auto Sequence Options Réessayez l'Auto Sequence.

  • Page 91: Communication

    (Le MI 3280 utilise la puce FT232RL). Le nom du périphérique Bluetooth correctement configuré doit comprendre le type de  l’appareil plus le numéro de série, ex : MI 3280-12345678I. Le code de couplage Bluetooth avec le périphérique est NNNN. ...

  • Page 92: Maintenance

    Maintenance 14 Maintenance Les personnes non autorisées ne sont pas autorisées à ouvrir l’appareil MI 3280. Il n’y a aucun composant à l’intérieur de l’appareil remplaçable par l’utilisateur. Les batteries ne peuvent être remplacées que par des batteries certifiées et seulement par du personnel autorisé.

  • Page 93: Annexe C-Impédance Des Sources D'alimentation

    Testeur de transformateur MI 3280 Annexe C-Impédance des sources d'alimentation 15 Spécification techniques 15.1 Mesure du rapport de transformation [r, r Principe de mesure ........Mesure de la tension Rapport de Tension Gamme de mesure Résolution Précision transformation d’excitation (0,2% de la lecture + 2 0,8000 …...
  • Page 94 Testeur de transformateur MI 3280 Annexe C-Impédance des sources d'alimentation (0,2% de la lecture + 2 0,8000 … 9,9999 0,0001 digits) (0,5% de la lecture + 2 10,000 … 99,999 0,001 digits) 100,00 … 999,99 0,01 Indication seulement 1000,0 … 8000,0...

  • Page 95: A B C

    Testeur de transformateur MI 3280 Annexe C-Impédance des sources d'alimentation Courant Fréquence de test Gamme de mesure Résolution Précision d’Excitation (2 % de la lecture + 0,20 0,10 mA … 9,99 mA 0,01 mA i, iA, iB, iC 55 Hz, 65 Hz, 70 Hz 10,0 mA …...

  • Page 96: Données Générales

    Testeur de transformateur MI 3280 Annexe C-Impédance des sources d'alimentation Temps de mesure maximum ......120 s (par phase) – le temps varie selon l’inductance Sélection automatique de gamme ....oui Sélection automatique d’excitation ....oui 15.3 Données générales Alimentation de la batterie ......14,4 V DC (4,4 Ah Li-ion) Temps de charge de la batterie .....
  • Page 97 Testeur de transformateur MI 3280 Annexe C-Impédance des sources d'alimentation Logiciel PC ............. oui Les spécifications sont indiquées avec un facteur de couverture de k = 2, ce qui équivaut à un niveau de confiance d'environ 95 %. Les précisions s'appliquent pendant 1 an dans des conditions de référence. Le coefficient de température...

  • Page 98: Annexe A- Objets De Structure

    Annexe A – Objets de structure Testeur de transformateur MI 3280 Annexe A– Objets de structure Eléments de structure utilisés dans l’organiseur de mémoire.       Image 0.1:Hiérarchie de l’organiseur de mémoire Symbole Nom par défaut Paramètre :...

  • Page 99: Annexe B- Notes De Profil

    Appendix C – Impedance of Power sources MI 3280 DT Analyser Annexe B– Notes de profil Les profils et fonctions de mesure disponibles pour le testeur de transformateur MI 3280 : Code du Fonctions de mesure disponibles APAA profil MI 3280 Groupe Icône...

  • Page 100: Annexe C- Impédance Des Sources D'alimentation

    Testeur de transformateur MI 3280 Annexe C-Impédance des sources d'alimentation Annexe C– Impédance sources d’alimentation Description des sources d'alimentation et schémas de câblage : Tension d’Excitation(Vex) 9  40 V or 80 V 2  ≤ 10 V Courant d’Excitation (Iex) 120 ...

  • Page 101: Annexe D- Groupes Vectoriels

    Annexe D – Groupes vectoriels Testeur de transformateur MI 3280 Annexe D– Groupes vectoriels 1. Groupes vectoriels des transformateurs triphasés Le test du rapport de transformation des transformateurs triphasés se fait sur la base d'un transformateur monophasé. La configuration, la relation de phase et les diagrammes vectoriels sont nécessaires pour comprendre en détail afin d'obtenir des résultats corrects et crédibles.
  • Page 102 Annexe D – Groupes vectoriels Testeur de transformateur MI 3280 Voir les tableaux ci-dessous pour plus de détails :...
  • Page 103 Annexe D – Groupes vectoriels Testeur de transformateur MI 3280 Rapport Connexion Groupe Connexion de Phase Test de Test de transform vectoriel bobinage X testée bobinage H bobinage X bobinage H ation de Reference H1 – H3 X1 – X3 H2 –...
  • Page 104 Annexe D – Groupes vectoriels Testeur de transformateur MI 3280 Rapport Connexion Groupe Connexion de Phase Test de Test de transform vectoriel bobinage X testée bobinage H bobinage X bobinage H ation de Reference H1 – H3 X1 – X0 H2 –...
  • Page 105 Annexe D – Groupes vectoriels Testeur de transformateur MI 3280 Rapport Connexion Groupe Connexion de Phase Test de Test de transform vectoriel bobinage X testée bobinage H bobinage X bobinage H ation de Reference H1 – (H2H3) X1 – X0 H2 –...
  • Page 106 Annexe D – Groupes vectoriels Testeur de transformateur MI 3280 Rapport Connexion Groupe Connexion de Phase Test de Test de transform vectoriel bobinage X testée bobinage H bobinage X bobinage H ation de Reference H1 – (H2H3) X2 – X0 H2 –...
  • Page 107 Annexe D – Groupes vectoriels Testeur de transformateur MI 3280 Rapport Connexion Groupe Connexion de Phase Test de Test de transform vectoriel bobinage X testée bobinage H bobinage X bobinage H ation de Reference H1 – (H2H3) X0 – X1 H2 –...
  • Page 108 Annexe D – Groupes vectoriels Testeur de transformateur MI 3280 Rapport Connexion Groupe Connexion de Phase Test de Test de transform vectoriel bobinage X testée bobinage H bobinage X bobinage H ation de Reference H1 – H0 X2 – X1 H2 –...
  • Page 109 Annexe D – Groupes vectoriels Testeur de transformateur MI 3280 Rapport Connexion Groupe Connexion de Phase Test de Test de transform vectoriel bobinage X testée bobinage H bobinage X bobinage H ation de Reference H1 – (H2H3) X0 – X1 H2 –...

  • Page 110: Annexe E- Diagramme De Câblage Détaillé Des Mesures Spécifiques

    Annexe E – Diagramme de câblage détaillé des Testeur de transformateur MI 3280 mesures spécifiques Annexe E– Diagramme de câblage détaillé des mesures spécifiques Diagramme de câblage détaillé des mesures spécifiques Image 0.1: Test du rapport de transformation (r) d’un transformateur de tension/puissance monophasé...
  • Page 111 Annexe E – Diagramme de câblage détaillé des Testeur de transformateur MI 3280 mesures spécifiques Image 0.3: Test du rapport de transformation (ra, rB, rC) d’un transformateur triphasé Image 0.4: Test de résistance de l’enroulement (R) côté H et/ou X d’un transformateur...
  • Page 112 Annexe E – Diagramme de câblage détaillé des Testeur de transformateur MI 3280 mesures spécifiques Image 0.5: Test de résistance de l’enroulement (RA, RB, RC) côté H et/ou X d’un transformateur triphasé...

  • Page 113: Annexe F- Tester La Précision De L'appareil

    Annexe F– Tester la précision de l’appareil Connecter H0 | H1 et X0 | X1 aux bornes du MI 3280.Connecter la résistance de référence de 1 k (1 W) aux câbles H et X comme il est montré sur l’image B.1. Choisir mesure du rapport de transformation du transformateur monophasé(r), Sélectionner transformateur de courant comme...

  • Page 114: Espace De Travail De L'éditeur D'auto Test

    Annexe G – Programmation d’une Auto Testeur de transformateur MI 3280 Sequence sur le Metrel ES Manager Annexe G – Programmation d’une Auto Sequence® sur le Metrel ES Manager L’éditeur d’Auto Test fait partie du logiciel Metrel ES Manager. Dans l’éditeur d’Auto test, une Auto Sequence peut être préprogrammée et organisée en groupes, avant leur téléchargement...

  • Page 115: Groupes De Gestion D'auto Sequence

    Annexe G – Programmation d’une Auto Testeur de transformateur MI 3280 Sequence sur le Metrel ES Manager Image 0.2: Exemple d’un en-tête d’Auto Image 0.3: Exemple d’une étape de mesure sequence Image 0.4: Exemple d'une partie de résultat d'Auto Sequence Groupes de gestion d’Auto Sequence...
  • Page 116 Annexe G – Programmation d’une Auto Testeur de transformateur MI 3280 Sequence sur le Metrel ES Manager Options d’opération d’un groupe d’Auto Sequence (également disponible en effectuant un clic droit sur le dossier ou sur l’Auto Sequence): Ajoute un nouveau dossier / sous dossier au groupe Ajoute une nouvelle Auto Sequence au groupe.

  • Page 117: Eléments D'une Auto Sequence

    Annexe G – Programmation d’une Auto Testeur de transformateur MI 3280 Sequence sur le Metrel ES Manager Eléments d’une Auto sequence III. Etapes d’une Auto sequence Il y a trois types d’étapes d’Auto sequence. En-tête L’étape En-tête est vide par défaut.
  • Page 118 Annexe G – Programmation d’une Auto Testeur de transformateur MI 3280 Sequence sur le Metrel ES Manager Définir le nombre d’étapes de mesure En définissant un nombre de 1 à 20 dans le champ...

  • Page 119: Description Des Flux De Commandes

    Annexe G – Programmation d’une Auto Testeur de transformateur MI 3280 Sequence sur le Metrel ES Manager Clic droit sur l’étape de mesure/flux de commande sélectionné Copier – Coller avant Une étape de mesure/flux de commandes peut être copié et collé...
  • Page 120 Annexe G – Programmation d’une Auto Testeur de transformateur MI 3280 Sequence sur le Metrel ES Manager Opération après la fin du test Ce flux de commandes contrôle la poursuite de l’Auto Sequence en fonction des résultats de mesure. Paramètre : Opération après la fin du test...

Table des Matières