Publicité
Liens rapides
• The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is
the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for
excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration
and search in technology.
• Dreame est l'abréviation de l'entreprise chinoise Dreame Technology Co., Ltd. et ses filiales, qui est
la traduction phonétique du nom chinois de l'entreprise « 追觅 », reflétant la vision de l'entreprise qui
consiste à poursuivre, explorer et rechercher constamment les avancées technologiques.
• La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus subsidiarias en
China. Es la transliteración del nombre chino de " 追觅 ", que significa luchar por la excelencia
en cada esfuerzo y refleja la visión de la compañía de continuamente buscar, explorar e
investigar en tecnologás.
For more information, please visit https://global.dreametech.com
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center,
No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin
Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Tel: +1 (866) 977-5177
Made in China
Dreame H12S
Wet and Dry Vacuum
User Manual
HHR30B-NA-A00
The illustrations in this manual are for reference only.
Please refer to the actual product.
Publicité
Manuels Connexes pour Dreame H12S
Sommaire des Matières pour Dreame H12S
- Page 1 Wet and Dry Vacuum • Dreame est l'abréviation de l'entreprise chinoise Dreame Technology Co., Ltd. et ses filiales, qui est la traduction phonétique du nom chinois de l'entreprise « 追觅 », reflétant la vision de l'entreprise qui consiste à poursuivre, explorer et rechercher constamment les avancées technologiques.
- Page 2 WET AND DRY VACUUM. Manuel de l’utilisateur Manual del usuario Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. The high-quality product is engineered for optimal performance.
- Page 3 • To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use • Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near only dreame cleaning fluid intended for use with this appliance. See the Cleaning Fluid children, pets or plants.
- Page 4 Product Overview Product Overview Packing List Wet and Dry Vacuum Charging Base Handle Main Body Storage Box Cleaning Brush Spare Brush Brush Roller Cover Clean Water Tank Self-Cleaning Button Roller Release Button Brush Roller Mode Switch Voice Prompt Button Brush Roller Handle Power Switch •...
- Page 5 Product Overview Installation Charging Base Installing the Storage Box Install the storage box onto the charging base. 1. Charging Contacts 2. Air-Drying Outlet 3. Air-Drying Inlet 4. Power Cord Installing the Handle Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the vacuum as indicated until you hear a click.
- Page 6 WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only dreame AWH10 cleaning fluid intended for use with the appliance. Starting Cleaning Gently step on the brush cover and recline the appliance backwards. Press the power switch to start operating.
- Page 7 How to Use How to Use Drying Mode Switching Modes Press and hold self-cleaning button for 3 seconds to activate drying mode. Press the mode switch to switch among the Auto mode, Turbo mode and the Suction mode according to your needs. The appliance will be charged once drying is completed.
- Page 8 Care & Maintenance Care & Maintenance Tips: Cleaning the Brush Assembly • Turn off the appliance before maintenance. Do not touch the power switch. 1. First, press the brush roller cover 2. Clear any hair and debris caught • Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the release buttons inwards on both sides to on the brush roller with the provided manufacturer or its service agent.
- Page 9 Care & Maintenance Troubleshooting If an error occurs, the appliance will stop working. Please refer to the following table for Cleaning the Tube and the Dirt Sensor troubleshooting. If the problem persists, please contact customer service. Remove the Used Water Tank, gently wipe the tube and the dirt sensor with a wet cloth before use.
- Page 10 The air outlet and air inlet of the Check and clear the blockage strange noise while charging base may be blocked of air outlet and air inlet drying For additional support, contact us via support.us@dreame.tech Tel: +1 (866) 977-5177...
- Page 11 Specifications Information sur la sécurité IMPORTANTES MESURES DE Wet and Dry Vacuum SÉCURITÉ Charging Time approx. 3.5 hours L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions: Model HHR30B LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CETAPPAREIL). Drying time 1 hour Le non-respect des mises en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.
- Page 12 Corps principal • Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique dû au dommage de composants internes, utiliser seulement le liquide de nettoyage dreame prévu pour cet appareil (voir détails sur les produits de nettoyage ailleurs dans cette notice).
- Page 13 Présentation du produit Présentation du produit Station de charge Aspirateur 1. Contacts de charge 2. Sortie de séchage à l'air 3. Entrée de séchage à l'air 4. Cordon d'alimentation Écran d’affichage Couvercle de la Bouton de déverrouillage Bouton d’autonettoyage brosse à rouleau du réservoir d’eau propre Commutateur de mode Rouleau à...
- Page 14 Charger Installation Placez la station de chargement contre un mur sur un sol plat et branchez-la à une Installation du Bac à poussière source d'alimentation. Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation. Placez l'appareil sur la base de charge. Lorsque le message vocal "Commencer à Installez le bac à...
- Page 15 AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique dû au dommage de composants internes, utiliser seulement dreame AWH10 le liquide de nettoyage prévu pour cet appareil. Démarrer le nettoyage Appuyez délicatement avec le pied sur le couvercle de la brosse et inclinez la machine...
- Page 16 Mode d’emploi Entretien et maintenance Conseils : Mode de séchage • Éteignez l'appareil avant de procéder à l'entretien. Ne touchez pas l'interrupteur Appuyez sur le bouton d'autonettoyage et maintenez-le enfoncé pendant 3 d'alimentation. secondes pour activer le mode de séchage. • Remplacez les pièces au besoin. Les pièces doivent être remplacées par celles offertes L'appareil sera chargé...
- Page 17 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyage de la brosse Nettoyage du tube et du capteur de saleté 1. Tout d'abord, appuyez sur les boutons 2. Dégagez les cheveux et les débris emmêlés Retirez le réservoir d'eau sale, essuyez le tube et le capteur de saleté avec un chiffon de libération du couvercle de la brosse à...
- Page 18 La prise de la station de charge n'est Assurez-vous que la prise de pas insérée correctement dans la la station de charge est bien Pour des services supplémentaires, veuillez nous contacter via support.us@dreame.tech prise électrique. insérée. L’indicateur d’état de Tel: +1 (866) 977-5177 la batterie ne s’allume...
- Page 19 Spécifications Messages d'erreur et solutions Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, l’écran affichera un message Aspirateur d’erreur. Veuillez consulter le tableau de dépannage pour trouver votre solution. Icône Temps de charge environ 3,5 heures Possible cause Solution d’erreur Modèle HHR30B Temps de séchage 1 heure Quantité...
- Page 20 • Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes recomendados por el fabricante. internos, utilice solamente el líquido limpiador de dreame diseñado para usarse con este • No lo utilice con el cable o enchufe dañado. Si el aparato no funciona correctamente, aparato.
- Page 21 Descripción general del producto Información de Seguridad Precaución: Contenido Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC / Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico RSS(s) exentos de licencia de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
- Page 22 Descripción general del producto Descripción general del producto Aspirador Base de carga 1. Contactos de carga 2.Salida de aire de secado 3. Entrada de aire de secado 4. Cable de alimentación Pantalla de visualización Botón de limpieza automática Botón de liberación del Cubierta del cepillo giratorio depósito de agua limpia Interruptor de modo...
- Page 23 Instalación Carga Coloque la base de carga contra una pared a nivel del suelo y conéctela a una fuente Instalar la caja de almacenamiento de alimentación. Cargue completamente el aparato antes del primer uso. Ponga el aparato en la base de carga. Cuando se muestra el mensaje de voz Instale la caja de almacenamiento en la base de carga.
- Page 24 Nota: No agregue ningún líquido que no sea el detergente aprobado por Dreame. El detergente está disponible en la tienda en línea oficial.
- Page 25 Modo de uso Cuidado y mantenimiento Modo de secado Consejos: Mantenga presionado el botón de autolimpieza durante 3 segundos para activar el • Apague el aparato antes del mantenimiento. No toque el interruptor de encendido. modo de secado • Reemplace las piezas si es necesario. Las piezas se deben reemplazar por las que el El aparato se cargará...
- Page 26 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Limpieza del conjunto del cepillo Limpieza del tubo y del sensor de suciedad Retire el tanque de agua usado, limpie el tubo y el sensor de suciedad con un paño 1. Primero, presione los botones de 2.
- Page 27 Para servicios adicionales, contáctenos a través de via support.us@dreame.tech Una solución de limpieza de Use únicamente el detergente Tel: +1 (866) 977-5177 terceros provocó una gran aprobado por nosotros.
- Page 28 Especificaciones Indicaciones de error y soluciones Si la aspiradora no funciona correctamente, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Consulte la tabla de solución de problemas para encontrar una solución. Aspirador Ícono de Tiempo de carga aprox. 3,5 horas Cause possible Solución error Modelo...