Page 1
NOTICE D’EMPLOI Tronçonneuse d’entretien AVERTISSEMENT ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu Cet appareil est conçu pourcouper du bois. Ne pas utiliser cet appareil pour d’autres usages. Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres. Toujours porter un dispositif de protection des yeux pendant l’utilisation de l’appareil Ne pas utiliser cet appareil ni procéder à...
Mises en garde Introduction Table des matières Les tronçonneuses 440 et 488 Shindaiwa PAGE Des « mises en garde » spéciales apparaissent dans tout le manuel. ont été conçues et fabriquées dans le Mises en garde ........2 but d’offrir une performance et une Étiquettes et symboles .......
Consignes de sécurité relatives au rebond La tronçonneuse est munie des dispositifs de sécurité suivants : 1. Frein de chaîne à inertie. ■ L’activation du frein de chaîne applique une sangle de frein sur le mécanisme d’entraînement de la chaîne, ce qui arrête la rotation de la chaîne.
à distance de l’aire ■ Utiliser uniquement des pièces d’entraîner des blessures graves. d’utilisation ! recommandées Shindaiwa pour ■ Toujours se tenir éloigné du procéder à la réparation ou à ■ Ne jamais laisser de jeunes l’entretien de la tronçonneuse.
Remplacer immédiatement toute étiquette manquante ou endommagée. On peut obtenir de nouvelles étiquettes en s’adressant au représentant Shindaiwa autorisé le plus proche. Ouverture du réservoir d’huile de Ouverture du réservoir Starter Fonction de frein de chaîne la chaîne...
Shindaiwa ou pour toute clarification sur les renseignements Chaîne contenus dans ce manuel, votre Gâchette de sécurité représentant Shindaiwa se fera un plaisir de Bouchon du huileur vous aider. Pour toute information de réservoir d’huile complémentaire, vous pouvez également et chaîne...
Installation et réglage du guide-chaîne et de la chaîne REMARQUE : Pour accroître la durée de vie de la chaîne, baigner la nouvelle chaîne ou la chaîne de rechange dans de l’huile pendant une journée avant de l’installer. Guide-chaîne IMPORTANT ! Désengager complètement le frein de chaîne avant de retirer ou d’installer le couvercle d’embrayage !
3. Déposer la tronçonneuse sur une Les moteurs à deux temps et à haut AVERTISSEMENT ! surface dure, le bouchon du réservoir rendement Shindaiwa sont conçus pour à essence orienté vers le haut, et Réduire les risques d’incendie, de fonctionner avec de l’essence sans enlever tout copeau ou débris autour...
Shindaiwa pour d’huile guide et chaîne. ■ S’il est impossible d’utiliser de l’huile Shindaiwa, utiliser une huile de grade 30 de première qualité spécifiquement conçue pour la lubrification du guide et de la chaîne. ■ Pour l’utilisation par temps froid, Réglage de la pompe à...
Démarrage et arrêt du moteur 6. Au démarrage du moteur ou pendant AVERTISSEMENT ! Prise ferme la tentative de démarrage, enfoncer la commande de starter. Si le moteur La tronçonneuse à chaîne est munie s’arrête, actionner le lanceur jusqu’à ce d’une fonction de ralenti rapide pour que le moteur redémarre et enfoncer faciliter le démarrage du moteur.
Démarrage d’un moteur noyé Si le moteur ne démarre pas après Enlever la plusieurs tentatives alors que le starter bougie est en position fermée (commande de starter complètement sortie), il est peut- être noyé. Procéder comme suit pour Actionner le lanceur démarrer un moteur noyé...
3.) Tourner la vis L en sens antihoraire immédiatement d’utiliser la tronçonneuse et contacter un (mélange riche) et noter le point auquel représentant Shindaiwa autorisé le régime moteur augmente puis commence à diminuer : il s’agit du point pour de l’aide.
Le système du frein de chaîne des l’utilisateur ou en réponse aux effets imprudente ! modèles 440 et 488 n’est pas ajustable ! d’inertie du rebond. Si le frein de chaîne n’arrête pas ■ Le frein de chaîne s’active également IMPORTANT ! la chaîne dans l’une des étapes...
Couper avec la tronçonneuse IMPORTANT ! Porter des vêtements ajustés pour Toujours faire tourner le moteur à plein ÊTRE VIGILANT ! protéger les bras et les jambes. Ne régime pendant la coupe ! Maintenir la pas porter de vêtements ou de bijoux chaîne affûtée et la laisser faire le qui pourraient facilement se coincer travail ! Toute pression exercée sur la...
Abattage d’arbres (suite) 4. De l’autre coté de l’arbre, à environ Abattage d’arbres de grande taille 5 cm (2 po) au-dessus du bas de (plus de 15 cm/6 po de diamètre) AVERTISSEMENT ! l’entaille pratiquée aux étapes 1 à 3, Si l’arbre semble sain et bien enraciné, pratiquer le dernier trait d’abattage.
Entretien Entretien aux 10 à 15 heures 1. Enlever et nettoyer la bougie. Régler Couvercle l’écartement de l’électrode de la bougie AVERTISSEMENT ! à 0,6 mm (0,024 po) et réinstaller la Avant d’effectuer tout bougie. Remplacer la bougie par une entretien de la tronçonneuse, bougie NGK BPMR7A ou une bougie arrêter le moteur et débrancher le...
3. Retirer le filtre à huile du réservoir réservoir, les conduits ou le d’huile, et laver l’élément du filtre carburateur ! La garantie Shindaiwa dans du solvant approuvé. Si ne couvre pas les dommages le tuyau d’aspiration d’huile est causés par de l’essence éventée ou...
Rendement de la tronçonneuse IMPORTANT ! Le rendement de la tronçonneuse En réalité, ce sont surtout les côtés et dépend fortement de l’état de la chaîne. les coins de chaque gouge qui Fonctionnement de la chaîne effectuent la coupe. Lorsque la chaîne pénètre dans le bois : Méthode d’affûtage 1.
Problème Solution Lanceur à rappel défectueux. Le moteur démarre-t-il bien ? Consulter un représentant autorisé Liquide dans le carter de vilebrequin. Shindaiwa. Bris interne. Bougie desserrée. La compression Serrer et revérifier. Usure excessive du cylindre, du piston, Consulter un représentant autorisé...
Page 21
Le mélange du carburateur est trop Régler le carburateur ou consulter un pauvre. représentant autorisé Shindaiwa. Rapport huile/essence inapproprié. Drainer puis remplir d’essence sans plomb propre dont l’indice d’octane à la pompe est de 87 ou plus, mélangée avec de l’huile pour moteur à...
Page 22
Filtre à air obstrué. Remplacer le filtre à essence. Filtre à essence obstrué. Inspecter et/ou tester le frein. Consulter Frein de chaîne engagé. un représentant autorisé Shindaiwa. Consulter un représentant autorisé Mélange du carburateur trop pauvre ou Shindaiwa. trop riche.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DÉCLARATION CONFORMITÉ Nous déclarons par la présente que la scie à chaîne motorisée Shindaiwa, modèle E488 (488/CE, 488/IMG- 15,488/YB711), répond à chacune des exigences suivantes. Directives du Conseil : Normes : 89/336/EEC tel que modifi ée EN 292 parties 1&2 98/37/EC tel que modifi...
Page 25
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DÉCLARATION CONFORMITÉ Nous déclarons par la présente que la scie à chaîne motorisée Shindaiwa, modèle E440 (440/CE, 440/IMG-15,440/YB591), répond à chacune des exigences suivantes. Directives du Conseil : Normes : 89/336/EEC tel que modifi ée EN 292 parties 1&2 98/37/EC tel que modifi...