Publicité
ESPAÑOL
14
─
Este sofá es de flor de piel teñida y
lleva únicamente una capa ligera de
revestimiento protector. Este tipo de
piel hace que el sofá sea más flexible y
confortable cuando te sientas y la piel
"respira" mejor, pero también es más
frágil a las manchas y rayones. Con el
paso del tiempo la flor de piel adquiere
una bonita pátina, se hace más flexible y
el color se oscurece.
─
Para limpiar el sofá de flor de piel
utiliza la aspiradora con el accesorio del
cepillo suave y, en caso necesario, un
paño ligeramente humedecido. Nunca
utilices detergentes ni productos para
el tratamiento de la piel (incluido
ABSORB), porque podrían manchar la
piel en lugar de limpiarla.
─
No coloques el sofá en un lugar
directamente expuesto a la luz del sol
ni a menos de 40 cm (12") de cualquier
fuente de calor para evitar que la piel se
reseque.
─
Las pieles de color claro o blanco
necesitan un cuidado especial, porque
cualquier mancha será más visible que
sobre las pieles oscuras, por ejemplo las
de líquidos como el café o el vino tinto.
ITALIANO
15
─
Questo divano è rivestito in pieno fior
di pelle, che viene tinto e al quale
viene applicato un sottile rivestimento
protettivo. Questo tipo di pelle è
maggiormente traspirante e rende il
divano più soffice e fresco ma, allo
stesso tempo, è più soggetto a macchie
e graffi. Il pieno fior di pelle diventa più
morbido, acquisisce una tonalità più
scura e diventa più bello con il passare
del tempo.
─
Per la pulizia del tuo divano in pieno fior
di pelle passa l'aspirapolvere, utilizzando
la spazzola morbida e, se necessario,
pulisci la superficie con un panno
leggermente inumidito. Non cercare mai
di pulire il tuo divano con detergenti o
prodotti per il trattamento della pelle
(incluso ABSORB), poiché possono
macchiare la pelle.
─
Non tenere il divano alla luce diretta del
sole e collocalo a una distanza di almeno
cm 40 (12 in.) dalle fonti di calore, per
prevenire il rischio di essiccazione.
─
Presta particolare attenzione ai prodotti
in pelle bianchi o dalle tonalità chiare,
poiché le macchie, in particolare quelle
di vino rosso o caffè, sono più visibili
rispetto ai modelli scuri.
Publicité
