ROMÂNA
20
─
Canapeaua are husă din piele granulată,
vopsită, cu un strat protector subțire.
Pielea respiră ușor, iar canapeaua este
moale la atingere și nu se pătează sau
zgârie. Pielea granulată devine mai
moale în timp și capătă o nuanță mai
închisă.
─
Canapelele cu husă din piele granulată
se curăță folosind o perie moale atașată
la aspirator. Dacă este nevoie, curăță
pielea cu o cârpă umedă. Nu curăța
pielea cu detergenți sau produse de
îngrijire specifice (inclusiv ABSORB),
deoarece acestea o pătează în loc să o
curețe.
─
Nu expune pielea la lumina directă a
soarelui și așează pernele la o distanță
de cel puțin 40 cm de orice sursă de
căldură, pentru a împiedica uscarea
acesteia.
─
Acordă o atenție specială pieseor de
mobilier îmbrăcate în piele de culoare
deschisă, deoarece petele de cafea sau
vin roșu sunt mai vizibile decât pe pielea
de culoare închisă.
SLOVENSKY
21
─
Táto pohovka je z kože, ktorá je
zafarbená a kvôli ochrane má jemne
upravený povrch. Táto koža lepšie
dýcha, je chladivejšia a vďaka nej sa
na pohovke lepšie sedí. Pohovka je
odolnejšia voči škvrnám a škrabancom.
Koža časom mäkne a nadobúda tmavší
odtieň a krásnu patinu.
─
Pohovku čistite jemnou kefkou
pripojenou na vysávač, a keď je to
nevyhnutné, povrch môžete jemne
pretrieť vlhkou handričkou. Nikdy sa
nepokúšajte čistiť pohovku čistiacimi
prostriedkami alebo výrobkami na
ošetrovanie kože (vrátane ABSORB),
pretože na povrchu zanechajú škvrny.
─
Pohovku nevystavujte priamemu
slnečnému svetlu, umiestnite ju
najmenej 40 cm od tepelného zdroja,
aby ste kožu ochránili pred vysúšaním.
─
Pri bielom alebo svetlozafarbenom
koženom nábytku buďte opatrnejší, lebo
akákoľvek špina alebo škvrny, najmä
od tekutín ako červené víno alebo káva,
budú oveľa viditeľnejšie ako na tmavom
nábytku.