Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA STOCKHOLM
Sommaire des Matières pour IKEA STOCKHOLM
- Page 1 STOCKHOLM © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-913345-1...
- Page 2 ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ DEUTSCH РУССКИЙ FRANÇAIS SRPSKI NEDERLANDS SLOVENŠČINA DANSK TÜRKÇE عربي ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI...
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH — This sofa is covered with full-grain ─ Dieses Sofa hat einen Bezug aus leather, which is dyed and only a light Vollnarbenleder, das gefärbt und mit surface coating is added for protection. einer dünnen Schutzschicht überzogen This leather breathes easier and makes ist.
- Page 4 FRANÇAIS NEDERLANDS ─ Ce canapé est en un cuir pleine-fleur ─ Deze bank is bekleed met volledig teint simplement recouvert d’un léger generfd leer dat is gekleurd en dat revêtement protecteur. Ceci ajoute à ter bescherming is voorzien van een la souplesse et au confort du canapé, dunne coating.
- Page 5 DANSK ÍSLENSKA ─ Sofaens betræk er af farvet kernelæder, ─ Áklæði sófans er úr hágæðaleðri sem der har fået en tynd, beskyttende er litað og með þunnu lagi af leðurvörn. overfladebehandling. Læderet er Þetta leður andar betur og er mýkra åndbart, og det gør sofaen blød og og svalara viðkomu, en er jafnframt kølig, men også...
- Page 6 NORSK SUOMI ─ Denne sofaen er kledd med et narvskinn ─ Tämä sohva on verhoiltu värjätyllä som er farget og har fått et tynt, aniliininahkalla, jonka pinnassa on beskyttende belegg. Dette skinnet vain ohut suojaava käsittely. Nahka on puster bedre og gjør sofaen mykere og hengittävää...
- Page 7 SVENSKA ČESKY ─ Den här soffan är klädd med ─ Tato pohovka je z kůže, která je fullnarvläder som färgats och fått en probarvená a kvůli ochraně má jemně tunn ytbeläggning som skydd. Det upravený povrch. Tato kůže lépe dýchá, här lädret andas bättre och gör soffan je chladivejší...
- Page 8 ESPAÑOL ITALIANO ─ Este sofá es de flor de piel teñida y ─ Questo divano è rivestito in pieno fior lleva únicamente una capa ligera de di pelle, che viene tinto e al quale revestimiento protector. Este tipo de viene applicato un sottile rivestimento piel hace que el sofá...
- Page 9 MAGYAR POLSKI ─ A kanapéhuzat első osztályú, enyhén ─ Sofa pokryta jest skórą licową, która színezett, vékony védőréteggel ellátott została poddana barwieniu i pokryta bőrből készült. A könnyen lélegző bőr így jedynie cienką warstwą powłoki finomabb tapintású, könnyebb nekidőlni, ochronnej. Taka skóra łatwiej oddycha ugyanakkor a foltok és karcolások is i sprawia, że sofa jest bardziej miękka sokkal könnyebben meglátszanak rajta.
- Page 10 LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ─ Sofos užvalkalas pasiūtas iš odos, kurios ─ Este sofá é revestido com pele de grão struktūra nepakeista. Ji dažyta, su plonų tingida e tem uma leve camada de apsauginiu sluoksniu. Tokia oda geriau proteção na superfície. Esta pele permite praleidžia orą, todėl sofa minkštesnė, a circulação do ar e torna o sofá...
- Page 11 ROMÂNA SLOVENSKY ─ Canapeaua are husă din piele granulată, ─ Táto pohovka je z kože, ktorá je vopsită, cu un strat protector subțire. zafarbená a kvôli ochrane má jemne Pielea respiră ușor, iar canapeaua este upravený povrch. Táto koža lepšie moale la atingere și nu se pătează...
- Page 12 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ─ Този диван е с тапицерия от боядисана ─ Sofa je presvučena bojanom punom нецепена лицева кожа, върху която zrnastom kožom. Površina je premazana е добавено само тънко покритие tankim zaštitnim slojem. Ova koža за защита. Кожата диша по-лесно, diše, a sofa je zbog toga mekša i което...
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ ─ Αυτός ο καναπές έχει κάλυμμα από ─ Обивка дивана изготавливается из υψηλής ποιότητας δέρμα, το οποίο είναι кожи с сохраненной естественной βαμμένο και έχει μία ελαφριά επίστρωση поверхностью. Специальное покрытие για προστασία. Αυτό το δέρμα αναπνέει защищает прокрашенную кожу. Такая ευκολότερα...
- Page 14 SRPSKI SLOVENŠČINA ─ Ova je sofa presvučena punom kožom, ─ Te blazine so oblečene v nebrušeno koja je bojena i zaštićena samo tankim barvano usnje, ki je zaščiteno s tankim površinskim slojem. Ovakva koža bolje površinskim slojem. Tovrstno usnje diše te je sofa mekša i sporije se zagreva lažje diha, zato blazine nudijo mehkejšo kada sedite na njoj.
- Page 15 عربي TÜRKÇE هذه الصوفا مغطاة بجلد مواشي مدبوغ مح ب ّب ─ Bu kanepe, koruma amacıyla ince ─ bir tabaka boyalı işlenmiş deri ile بالكامل، وهو مصبوغ وعليه فقط طبقة خفيفة على السطح للحماية. هذ الجلد أسهل في التهوبة kaplanmıştır. Bu deri, kanepenin yumuşak ve serin olmasını...