Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maytag W10338691A Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Machines à laver
  5. W10338691A
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Maytag W10338691A Guide D'utilisation Et D'entretien

Maytag W10338691A Guide D'utilisation Et D'entretien

Laveuse haute efficacite a faible consommation d'eau avec chargement par le dessus
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4
CYCLE GUIDE ...............................................................6
USING YOUR WASHER ................................................7
Using Laundry Product Dispensers ...............................9
Starting Your Washer ......................................................9
WASHER MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
......................................................
WARRANTY
........................................................................
ASSISTANCE OR SERVICE
W10338691A
W10338692A - SP
..............................................
............................. Back Cover
Para una version en espanol, visite www.maytag.com
GUIDE D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN DE
LA LAVEUSE HAUTE
EFFICACITE À FAIBLE
CONSOMMATION D'EAU
AVEC CHARGEMENT PAR
Table des matiéres
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ................18
TABLEAU DE COMMANDE
ET CARACTÉRISTIQUES ..........................................19
GUIDE DES PROGRAMMES ......................................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................23
Utilisation de distributeurs de produits de lessive .....24
Mise en marche de la laveuse ......................................24
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
10
DÉPANNAGE
......................................................................
11
GARANTIE
..........................................................................
16
ASSISTANCE OU SERVICE
LE DESSUS
........................................
................. Couverture arrière
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un détergent
haute efficacité seulement.
26
28
34

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maytag W10338691A

Sommaire des Matières pour Maytag W10338691A

  • Page 1 WARRANTY ................ ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture arrière ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover Para una version en espanol, visite www.maytag.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement. W10338691A W10338692A - SP...
  • Page 2 WASHER SAFETY...
  • Page 3 WHAT’S NEW UNDER THE LID? Cleaning with Less Water Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added.
  • Page 4 CONTROL PANEL AND FEATURES EST TIME REMAINING DISPLAY SPIN SPEED This washer automatically selects the spin speed The Estimated Time Remaining display shows the time required for the cycle to complete. Factors such as load size based on the cycle selected. The preset speeds can and water pressure may affect the time shown in the display.
  • Page 5 CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR WASH The Cycle Status Lights shows the progress of a cycle. You will hear the motor and washplate moving the load. At each stage of the process, you may notice sounds Unlike traditional washers, the load is not covered with or pauses that are different from traditional washers.
  • Page 6 CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to Cycle: Wash Available...
  • Page 7 USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Load laundry into washer • Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmall object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sounds. •Sortitemsbyrecommendedcycle,watertemperature, Load garments in loose heaps evenly and colorfastness. around the washplate. Do not load • Separateheavilysoileditemsfromlightlysoiled. garments directly over the center • Separatedelicateitemsfromsturdyfabrics....
  • Page 8 Using Laundry Product Dispensers Add HE detergent to dispenser Add fabric softener to dispenser, if desired Detergent tray Fabric softener tray Add a measured amount of HE detergent Pour a measured amount of liquid fabric into detergent tray. This tray holds 3 oz. (89 mL). Do not softener into tray, always follow manufacturer’s directions for overfill tray - adding too much detergent may cause detergent correct amount of fabric softener based on your load size.
  • Page 9 Select cycle options Select cycle Select any other cycle options you may wish to add, if not previously set. Some cycles will automatically add certain Turn cycle knob to choose your wash options such as Prewash or Extra Rinse. These can be turned cycle.
  • Page 10 WASHER MAINTENANCE CLEANING YOUR DISPENSER TRAY WATER INLET HOSES You may find laundry product residue leftover in your Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of dispenser trays. To remove residue, follow this recommended hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if cleaning procedure: bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
  • Page 11 See “Cycle Guide” and “Using Your Washer” in this Use and Care Guide. Noises - For normal operating sounds, go to www.maytag.com/help. Empty pockets before washing. Loose items such as coins Clicking or metallic Objects caught in washer drain could fall between basket and tub or may block pump.
  • Page 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Solution Possible Causes Water Leaks Check the following for Washer not level.
  • Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Solution Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run...
  • Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. Possible causes If you experience Solution Washer not performing as expected (cont.) Load not rinsed Check for proper water supply.
  • Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. Possible Causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Small amount It is normal for small amounts of water to remain in dispenser.
  • Page 16 If you think you need repair service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 1­800­688­9900.
  • Page 17 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...
  • Page 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eau Détection automatique de taille de charge Une fois que l’on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d’eau approprié à la charge. Cela peut prendre plusieurs minutes avant que l’eau ne soit ajoutée.
  • Page 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES NIVEAU DE SALETÉ AFFICHAGE DE DURÉE RÉSIDUELLE ESTIMÉE Le Soil Level (niveau de saleté) (durée de lavage) est L’affichage de durée résiduelle estimée indique le temps préréglé pour chaque programme de lavage. Lorsque nécessaire à l’achèvement du programme. Des facteurs vous appuyez sur le niveau de saleté, le temps de cycle tels que la taille de la charge et la pression de l’eau peuvent augmente ou diminue dans l’affichage du temps restant...
  • Page 20 DEEP CLEAN (nettoyage en profondeur) PREWASH (PRÉ-LAVAGE) Cette option fournit une action de nettoyage améliorée pour les taches tenaces. Ceci prolonge la durée d’agitation et trempage du programme. Utiliser cette option pour ajouter une période de trempage supplémentaire à n’importe quel programme pour le END SIGNAL (signal de programme) nettoyage de vêtements très sales.
  • Page 21 GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Niveau Programme : Température Vitesse...
  • Page 22 GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Niveau Options Articles à...
  • Page 23 UTILISATION DE LA LAVEUSE Trier et préparer le linge Charger les vêtements dans la laveuse • Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous plateau de lavage et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. •Trierlesarticlesenfonctionduprogrammeetdela température d’eau recommandés, ainsi que de la solidité...
  • Page 24 Utilisation de distributeurs de produits de lessive Verser de l’assouplissant pour Verser le détergent HE tissu dans le distributeur (si désiré) dans le distributeur Distributeur Distributeur d’assouplissant de détergent pour tissu Verser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans Ajouter une mesure de détergent HE dans le distributeur –...
  • Page 25 Tissus suggérés Wash Temp (température Sélectionner le programme de lavage) Chaude Blancs et couleurs De l’eau froide est ajoutée pour claires économiser de l’énergie. Ceci sera plus froid que le réglage du Vêtements durables chauffe-eau pour l’eau chaude de Saleté intense votre domicile.
  • Page 26 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Appuyer sur Start/Pause/Unlock pour démarrer le programme TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU de lavage Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite se manifeste.
  • Page 27 NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les On trouvera peut-être des traces de produits de lessive dans tuyaux d’arrivée d’eau. les distributeurs. Pour éliminer ces traces, suivre la procédure de nettoyage recommandée suivante : 2.
  • Page 28 Voir “Guide de programmes” et “Utilisation de la laveuse” dans ce Guide d’utilisation et d’entretien. Bruits - Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.maytag.com/help. Cliquetis ou bruits Des objets sont coincés dans Vider les poches avant le lavage. Les articles mobiles tels des métalliques...
  • Page 29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Quantité...
  • Page 30 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Retirer plusieurs articles, et ré-agencer la charge de façon...
  • Page 31 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Vérifier que les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et froide n’ont pas...
  • Page 32 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Détergent HE non utilisé...
  • Page 33 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Dommages aux tissus Vous n’avez peut-être pas ajouté...
  • Page 34 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat.
  • Page 35 NOTES...
  • Page 36 AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/ help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.