Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BRAVOS XL
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY...............................................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ..........................................4
Dispensers ................................................................................................6
CYCLE GUIDE ......................................................................................6
USING YOUR WASHER ...................................................................9
...........................................................................
..........................................................................................
WARRANTY
...................................................................................................
ASSISTANCE OR SERVICE
W10550279B
W10550280B - SP
TOP-LOADING
®
..................................................................
Back Cover
........................................
Para una version en espanol, visite www.maytag.com
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un détergent haute
efficacité seulement.
EFFICACITÉ BRAVOS XL
À FAIBLE CONSOMMATION D'EAU
AVEC CHARGEMENT PAR LE
DESSUS GUIDE D'UTILISATION
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................................21
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .........................22
ET CARACTÉRISTIQUES ...........................................................23
Distributeurs .......................................................................................... 25
GUIDE DE PROGRAMMES .........................................................26
12
UTILISATION DE LA LAVEUSE.................................................30
14
19
...............................................................................................
20
......................................................................................................
LAVEUSE HAUTE
ET D'ENTRETIEN
Table des matières
..........................................................
..........................................................................................
Couverture arrière
.......................
Certified to Sanitize
Homologué pour assainir
®
34
36
42
43
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag W10550279B
Sommaire des Matières pour Maytag W10550279B
-
Page 1: Table Des Matières
Back Cover ........GARANTIE ...................... ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière ....... Para una version en espanol, visite www.maytag.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Certified to Sanitize Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute Homologué pour assainir efficacité seulement. -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT’S NEW UNDER THE LID? INTELLIFILL Cleaning with Less Water ™ Water Level Control Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. You will find a step-by-step description in the “Cycle Status Lights”... -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and cycles are available on all models. ESTIMATED TIME REMAINING DISPLAY SOIL LEVEL Soil Level (wash time) is preset for each wash cycle. As you The Estimated Time Remaining display shows the time required press Soil Level, the cycle time (minutes) will increase or for the cycle to complete. - Page 5 CYCLE SIGNAL WASH Use this option to adjust volume of the signal that sounds You will hear the motor and washplate moving the load. at end of cycle. You may select Hi, Low, or Off (no indicator It is normal for some of the load to be above the water line. lit).
-
Page 6: Dispensers
Dispensers High Efficiency “HE” detergent dispenser Add liquid or powdered HE detergent product to this dispenser for your main wash cycle. Use only High Efficiency (HE) detergent. Liquid chlorine bleach dispenser This dispenser holds up to 3/4 cup (180 mL) liquid chlorine bleach. - Page 7 CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to Wash: Cycle: Wash* Spin...
- Page 8 CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to Wash: Cycle: Wash* Spin...
-
Page 9: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add laundry products • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object Add a measured amount of detergent or single-dose laundry can pass under the washplate and become trapped, causing packet into the basket. unexpected sounds. - Page 10 NOTE: Do not add single-dose laundry packets or fabric softener crystals to dispensers. They will not dispense correctly. Add liquid fabric softener to Add HE detergent to dispenser dispenser Detergent dispenser Fabric softener dispenser Add a measured amount of HE detergent into detergent dispenser.
- Page 11 Select cycle Select cycle modifiers Once you select a cycle, the default settings for that cycle will be lit. Press the Modifier buttons to change the Wash Temp, Spin Speed, and Soil Level, if desired. Not all settings are available with all cycles.
-
Page 12: Washer Maintenance
WASHER CARE (cont.) Press START/PAUSE to begin wash cycle Clean Washer Cycle This washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with affresh Washer Cleaner or liquid chlorine ® bleach to clean the inside of the washer. Begin procedure 1. - Page 13 NON-USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer, to avoid flooding due to water pressure surge.
-
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help – In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Vibration, rocking, or Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact with floor, and “walking”... - Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help – In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected Not enough water Load not completely covered This is normal operation for an HE low-water washer.
- Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help – In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run Not using HE detergent or using too Only use HE detergent.
- Page 17 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help – In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Load not rinsed (cont.) Washer may be tightly packed.
- Page 18 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help – In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Odors...
-
Page 19: Accessories
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help – In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display oL (overloaded) Load too large. - Page 20 YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a Maytag designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased.
-
Page 21: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 22: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Contrôle du niveau d’eau Laver avec moins d’eau INTELLIFILL ™ Une fois que l’on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour corriger le niveau d’eau de la charge. Vous trouverez une description étape par étape dans la section “Témoins lumineux de programme”. -
Page 23: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et caractéristiques ne sont pas disponibles sur certains modèles. ESTIMATED TIME REMAINING DISPLAY SPIN SPEED (Vitesse d’essorage) Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse (Affichage de durée résiduelle estimée) d’essorage en fonction du programme sélectionné. Les L’affichage de durée résiduelle estimée indique le temps vitesses préréglées peuvent être modifiées. - Page 24 CLEAN BOOST WITH HEATER (Nettoyage TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME en profondeur avec dispositif de chauffage) Les témoins lumineux indiquent la progression d’un L’option Clean Boost with Heater (Nettoyage en profondeur programme. À chaque étape du processus, il est possible avec dispositif de chauffage) aide à assurer une meilleure que l’on remarque des pauses ou des sons différents élimination de la saleté...
-
Page 25: Distributeurs
Distributeurs Distributeur de détergent Haute efficacité “HE” Verser le détergent HE liquide ou en poudre dans ce distributeur pour le programme de lavage principal. Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité (HE). Distributeur d’eau de Javel Ce distributeur peut contenir jusqu’à 3/4 de tasse (180 mL) d’eau de Javel. -
Page 26: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur entretien des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles Programme : Température Vitesse... - Page 27 GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles Programme : Température...
- Page 28 GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles Programme : Température...
- Page 29 GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles Programme : Température Vitesse...
-
Page 30: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Trier et préparer le linge Ajouter des produits de lessive • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’plateau Verser une mesure de détergent ou un sachet de lessive à dose de lavage et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits unique dans le panier. - Page 31 Ajouter l’eau de Javel ou produit Charger les vêtements dans de Oxi dans le distributeur la laveuse Distributeur d’eau de Javel Ne pas remplir excessivement le distributeur, diluer le produit Charger les vêtements sans les tasser et de ni utiliser plus de 3/4 de tasse (180 mL). Ne pas utiliser d’agent de façon uniforme le long du plateau de lavage.
- Page 32 Ajouter de l’assouplissant pour Sélectionner le programme tissu liquide dans le distributeur Distributeur d’assouplissant pour tissu Tourner le bouton de programme Verser une mesure d’assouplissant pour choisir un programme de pour tissu liquide dans le distributeur – lavage. Estimated Time Remaining toujours suivre les instructions du (Durée résiduelle estimée) s’allume, fabricant concernant la dose d’assouplissant pour tissu à...
- Page 33 Sélectionner les modificateurs Sélectionner les options de programme de programme Sélectionner les autres options de programme que l’on souhaite ajouter, si ce n’est pas déjà fait. Certains programmes ajoutent automatiquement certaines options telles que Clean Boost (Nettoyage en profondeur). Elles peuvent être désactivées Après avoir sélectionné...
-
Page 34: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas interrompre pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter le programme. Si l’on doit interrompre le programme, appuyer périodiquement les tuyaux;... - Page 35 NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant longtemps, suivre les étapes suivantes: 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.
-
Page 36: Dépannage
(Volumineux). Voir “Guide de programmes”. L’article ou la charge ne convient pas au programme sélectionné. Voir “Guide de programmes” et “Utilisation de la laveuse”. Bruits – Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.maytag.com/help. Cliquetis ou bruits Des objets sont coincés Vider les poches avant le nettoyage. - Page 37 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Quantité...
- Page 38 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne fonctionne Détergent HE non utilisé...
- Page 39 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée (suite)
- Page 40 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache...
- Page 41 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Fonctionnement incorrect Eau de Javel pas utilisé...
-
Page 42: Accessoires
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Un code d’erreur apparaît sur l’afficheur... -
Page 43: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éra ures, les bosses, ssures ou tout autre dommage au ni du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. -
Page 44: Assistance Ou Service
Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.