Maytag W10254443B Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Machines à laver
  5. W10254443B
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Maytag W10254443B Guide D'utilisation Et D'entretien

Maytag W10254443B Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL
W10254443B
W10254444B - SP
If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.com
Pour tout problème ou question, consulter www.maytag.ca
Certified to Sanitize and to Reduce Allergens
Homologué pour assainir et pour réduire la présence
d'allergènes
Designed to use only HE
High Efficiency detergents.
Conçue pour l'utilisation
d'un détergent haute
efficacité seulement.
Para obtener acceso
al Manual de uso y cuidado
en español, o para obtener
información adicional acerca
de su producto, visite:
www.maytag.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag W10254443B

Sommaire des Matières pour Maytag W10254443B

  • Page 1 If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.com Pour tout problème ou question, consulter www.maytag.ca Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY ..............2 CYCLE GUIDE .................9 ACCESSORIES ................3 USING YOUR WASHER ............11 CONTROL PANEL AND FEATURES ........4 WASHER MAINTENANCE ............14 ON-SCREEN OPTIONS AND SETTINGS .......6 ABOUT DETERGENT CONCENTRATION ......17 SPECIALTY CYCLES ..............7 USING THE BUILT-IN TROUBLESHOOTING FEATURE ..18 ADDITIONAL FEATURES ............7 TROUBLESHOOTING ............18 USING THE OPTIMAL DISPENSE DRAWER ......8...

  • Page 3: Accessories

    ACCESSORIES Worksurface Customize your new washer and dryer with the following genuine Maytag accessories. For more information on options The worksurface bridges and ordering, contact your dealer, call us at 1-800-901-2042, the washer and dryer, and or visit: www.maytag.com/accessories. provides a convenient working and storage area.

  • Page 4: Control Panel And Features

    CONTROL PANEL AND FEATURES normal heavy duty wrinkle control whites bedding allergen small delicate load rinse/drain handwash & spin specialty temp level soil level spin speed clean cycles washer with A Optimal Dispense liquid HE detergent cartridge B Powdered HE detergent compartment C Liquid fabric softener D Chlorine bleach POWER/CANCEL...

  • Page 5: Choosing The Right Detergent

    LCD CONTROLS OPTIMAL DISPENSE DRAWER Use these buttons to select options displayed in the LCD The Optimal Dispense drawer gives you the convenience of screen, and to navigate through options. automatically adding HE detergent, liquid chlorine bleach, and fabric softener to the wash load at the proper time. BUTTONS See “Using the Dispenser”...

  • Page 6: On-Screen Options And Settings

    ON-SCREEN OPTIONS AND SETTINGS SPIN SPEED Many of the settings and options for each cycle are included in the on-screen display, and can be selected or adjusted once you This washer automatically selects the spin speed based on the have selected the wash cycle with the cycle knob. cycle selected.

  • Page 7: Specialty Cycles

    SPECIALTY CYCLES ADDITIONAL FEATURES POWERSPRAY Specialty cycles are designed for a specific purpose, such as washing pillows or comforters. To select a specialty cycle, turn Powerspray uses a special spray nozzle just inside the door. the Wash Cycle knob to Specialty, then select the desired cycle This spray nozzle adds water to the load at the beginning of from the display screen using the selection buttons.

  • Page 8: Using The Optimal Dispense Drawer

    USING THE OPTIMAL DISPENSE DRAWER To use the dispenser drawer: 3. Slowly close the dispenser drawer. Make sure it is completely closed. 1. Open the dispenser drawer. NOTE: A small amount of water may remain in the dispensers 2. Add laundry products as described in steps 4–6. from the previous wash cycle.
  • Page 9 CYCLE GUIDE — STANDARD CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. Items to wash Cycle: Wash...
  • Page 10 CYCLE GUIDE — SPECIAL-PURPOSE CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. Items to wash Cycle: Wash...

  • Page 11: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER First wash cycle without laundry Add single-dose laundry packet, Oxi, Before washing clothes for the first time, fill the HE liquid or color safe bleach (if desired) dispenser cartridge and install in the dispenser drawer. Choose the SMALL LOAD cycle and run it without clothes. Use only HE detergent.
  • Page 12 Add HE detergent Add liquid chlorine bleach to dispenser (if desired) Single load Optimal powdered Dispense HE detergent cartridge Select detergent dispenser, based on type of HE detergnet Liquid chlorine used (either liquid or powdered). See “Using the Optimal bleach compartment Dispense Drawer”...

  • Page 13: Select Cycle

    Select CYCLE Select any additional options normal heavy duty wrinkle control whites bedding allergen small delicate load rinse/drain handwash & spin Press the FRESH HOLD option button or STEAM FOR ® specialty clean STAINS button to add these options to the selected cycle. cycles washer with...

  • Page 14: Washer Maintenance

    WASHER MAINTENANCE Press and hold START/PAUSE to begin wash cycle WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker.
  • Page 15 WASHER CARE (cont.) WASHER CARE (cont.) Cleaning the Inside of the Washer Cancellation of Clean Washer Cycle Operation: This washer has a special cycle that uses higher water If the Clean Washer cycle is canceled by the user after it has volumes in combination with affresh Washer Cleaner or been initiated, it may take up to 30 minutes for the washer...

  • Page 16: Transporting Your Washer

    WASHER CARE (cont.) NON-USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, Removing the Dispensers or not using your washer for a period of time, follow these To remove: steps: 1. Pull dispenser drawer out until it stops. 1.

  • Page 17: Reinstalling/Using Washer Again

    ABOUT DETERGENT REINSTALLING/USING WASHER AGAIN CONCENTRATION To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: Today’s liquid HE detergents are concentrated. Most brands of concentrated HE detergent will show the level of concentration 1. Refer to Installation Instructions to locate, level, and on the bottle.

  • Page 18: Using The Built-In Troubleshooting Feature

    Use the buttons to advance TROUBLESHOOTING. through the different options. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Solution Possible Causes Washer Operation Make sure the washer door is closed completely.
  • Page 19 In the sixth through tenth years from the date of original purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag will pay for the replacement of the wash basket drive motor and stainless steel wash basket (side walls only) to correct non-cosmetic defects in materials or workmanship in these parts that prevent function of the washer and that existed when this major appliance was purchased.

  • Page 20: Sécurité De La Laveuse

    SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...

  • Page 21: Accessoires

    ACCESSOIRES Surface de travail Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce aux authentiques accessoires Maytag suivants. Pour La surface de travail établit plus d’informations sur les options et sur les possibilités la liaison entre la laveuse et de commande, contacter le revendeur, nous appeler au la sécheuse et offre une zone...

  • Page 22: Tableau De Commande Et Caractéristiques

    TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES normal heavy duty wrinkle control whites bedding allergen small delicate load rinse/drain handwash & spin specialty temp level soil level spin speed clean cycles washer with A Cartouche du distributeur Optimal Dispense de détergent HE liquide B Compartiment de détergent HE en poudre C Assouplissant pour tissu liquide D Agent de blanchiment au chlore...
  • Page 23 REMARQUES : Sound & Display (son et affichage) La porte se verrouille pendant que l’option Fresh Hold ® Le bouton SOUND & DISPLAY (son et affichage) permet est active. Appuyer sur le bouton POWER/CANCEL (mise de modifier les réglages de l’écran d’affichage ACL, sous tension/annulation) pour arrêter le programme et y compris la luminosité...

  • Page 24: Options Et Réglages À L'écran

    OPTIONS ET RÉGLAGES À L’ÉCRAN De nombreux réglages et options sont indiqués pour chaque VITESSE D’ESSORAGE programme sur l’affichage à l’écran et peuvent être sélectionnés Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse ou ajustés une fois que vous avez sélectionné le programme de d’essorage en fonction du programme sélectionné.

  • Page 25: Programmes Spéciaux

    PROGRAMMES SPÉCIAUX CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES Les programmes spéciaux sont conçus pour un usage spécifique, tel que le lavage des oreillers ou des couettes. Pour sélectionner un programme spécial, tourner le bouton de POWERSPRAY (aspersion haute puissance) programme de lavage à Speciality (spéciaux), puis sélectionner Powerspray (aspersion haute puissance) utilise un orifice le programme désiré...

  • Page 26: Utilisation Du Tiroir Distributeur Optimal Dispense

    UTILISATION DU TIROIR DISTRIBUTEUR OPTIMAL DISPENSE Pour utiliser le tiroir distributeur : 3. Fermer lentement le tiroir distributeur. Vérifier qu’il est complètement fermé. 1. Ouvrir le tiroir distributeur. REMARQUE : Il est possible qu’une petite quantité d’eau 2. Ajouter les produits de lessive tel que décrit dans provenant du programme de lavage précédent reste dans les les étapes 4 à...

  • Page 27: Détails Du Programme

    GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES STANDARD Pour plus de détails sur les programmes et options, se référer à l’écran ACL. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.

  • Page 28: Guide De Programmes - Programmes Spéciaux

    GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES STANDARD Pour plus de détails sur les programmes et options, se référer à l’écran ACL. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.
  • Page 29 GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour plus de détails sur les programmes et d’options, se référer à l’écran ACL. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.

  • Page 30: Utilisation De La Laveuse

    UTILISATION DE LA LAVEUSE AVERTISSEMENT Risque d’incendie Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres uides in ammables dans la laveuse. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout genre d’huile (y compris les huiles de cuisson).

  • Page 31: Charger Les Vêtements Dans La Laveuse

    Charger les vêtements dans Verser de l’assouplissant pour tissu la laveuse dans le distributeur (si désiré) Compartiment d’assouplissant pour tissu liquide Verser une mesure de l’assouplissant pour tissu liquide dans Ouvrir la porte de la laveuse. Si désiré, ajouter un sachet le compartiment d’assouplissant pour tissu liquide.

  • Page 32: Sélectionner Toute Option Supplémentaire

    Appuyer sur POWER/CANCEL (mise Ajuster les réglages (si désiré) sous tension/annulation) pour mettre la laveuse en marche power cancel Fermer lentement le tiroir Optimal Dispense. S’assurer que le tiroir est complètement fermé, puis appuyer sur POWER/ CANCEL (mise sous tension/annulation) pour mettre la laveuse en marche.

  • Page 33: Retirer Rapidement Les Vêtements Une Fois Le Programme Terminé

    Régler une mise en marche différée Retirer rapidement les vêtements (si désiré) une fois le programme terminé Si l’on ne souhaite pas démarrer un programme immédiatement, on peut choisir l’option DELAY START (mise en marche différée). Ceci retarde le démarrage du programme de Retirer rapidement les vêtements une fois lavage pendant un maximum de 16 heures.

  • Page 34: Entretien De La Laveuse

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU iv. Essuyer parfaitement la surface du joint avec un chiffon sec, et laisser la porte de la laveuse ouverte Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour que l’intérieur puisse sécher.
  • Page 35 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Nettoyage de la cartouche du distributeur Optimal Description du programme de nettoyage de la laveuse : Dispense (distribution optimale) 1. Le programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse) Il est recommandé de rincer la cartouche Optimal Dispense détecte la présence éventuelle de linge dans la laveuse.

  • Page 36: Transport De La Laveuse

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger Pour réinstaller : les tuyaux d’arrivée d’eau. 1. Réinstaller le panneau 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, du couvercle en le faisant suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR glisser sur les pitons du...

  • Page 37: À Propos De La Concentration Du Détergent

    À PROPOS DE LA CONCENTRATION RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DU DÉTERGENT DE LA LAVEUSE (suite) Les détergents HE liquides disponibles de nos jours sont Remise en marche de la laveuse : concentrés. La plupart des marques de détergents HE 1. Vidanger les canalisations d’eau et les tuyaux. concentrés indiquent le niveau de concentration sur le Reconnecter les tuyaux d’arrivée d’eau.

  • Page 38: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants Causes possibles Solution se produisent Fonctionnement de la laveuse La laveuse ne La porte n’est pas bien fermée.

  • Page 39: Garantie Limitée Des Appareils De Buanderie Maytag

    De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec l'appareil, Maytag paiera pour le remplacement du moteur d'entraînement du panier de lavage, du panier de lavage en acier inoxydable (parois latérales uniquement) et du ventilateur DVT (Technologie dynamique d'extraction de l'humidité) pour corriger les défauts non esthétiques de...

  • Page 40: Assistance Ou Service

    Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Ce manuel est également adapté pour:

W10254444b - sp

Table des Matières