Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
EN
For your safety!
WARNING!
Never look at the sun with
the binocular! This leads to
injury of your eyes!
Never look through the
binocular when walking!
You could encounter ob-
stacles!
General information
Please protect your bino-
culars from jolts and jars.
Repairs should be carried
out only by authorized
workshops.
8
DE EN
Operation
Setting the interpupillary distance
Turn the two sides of the binoculars around their
axes until a single spherical image is obtained and
no disturbing shadows can be seen at the edges.
This is your personal interpupillary distance.
Dioptric adjustment
The corrective range is ±5 diopters.
• For persons with normal vision it is sufficient to
turn the wheel for dioptric compensation to the
middle position. The twist-in eye cup is in normal
position.
• Eyeglass wearers who wear their glasses when
using the field glass should turn the wheel to the
middle position as well. The twist-in eye cups
must be screwed down clockwise until the lower
end position.
• For persons with eyes having differing acuity,
but who use the field glass without eyeglasses, we
recommend the following procedure:
Screw the eye cups up anti-clockwise until the
upper end position. Turn the focusing knob to the
shortest possible distance (to the left until it stops)
and the dioptric adjustment knob to position +5.
Close your right eye and turn the focusing knob
to the right until an observed object is sharply
focused. Then close your left eye and view the
same object with your right eye. Now turn the
dioptric adjustment knob to the right until the
object is also sharply focused in the right half of
the binocular. This completes dioptric correction.
9
Publicité
