Page 1 Products Solutions Services BA01028T/14/FR/26.24-00 71668220 2024-04-15 Valable à partir de la version 01.02 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTEMP TMT82 Transmetteur de température à 2 voies avec protocole HART ®...
Page 3 TMT82 Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....38 document ......4 Contrôle du fonctionnement .
Page 4 Informations relatives au document iTEMP TMT82 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 5 TMT82 Informations relatives au document Symbole Signification Interdit Procédures, processus ou actions qui sont interdits. Conseil Indique des informations complémentaires. Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au graphique Remarque ou étape individuelle à respecter … Série d' é tapes Résultat d' u ne étape...
Page 6 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
Page 7 TMT82 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
Page 8 Consignes de sécurité de base iTEMP TMT82 Zone explosible Afin d' é viter la mise en danger de personnes ou de l' i nstallation en cas d' u tilisation de l' a ppareil en zone explosible (p. ex. protection contre les explosions ou système lié à la sécurité) :...
Page 9 • Référence aux Conseils de sécurité (XA) (en option) ‣ Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Endress+Hauser...
Page 10 Réception des marchandises et identification du produit iTEMP TMT82 Stockage et transport Température de stockage Transmetteur pour tête de –50 … +100 °C (–58 … +212 °F) sonde En option –52 … +85 °C (–62 … +185 °F), Configurateur de produit, caractéristique de commande "Test, certificat, déclaration", option "JN"...
Page 11 TMT82 Montage Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Les dimensions de l' a ppareil figurent au chapitre "Caractéristiques techniques"→  50. 4.1.2 Emplacement de montage • Transmetteur pour tête de sonde : • Dans la tête de raccordement forme B selon DIN 50446, montage direct sur l' i nsert avec entrée de câble (perçage médian 7 mm (0,28 in))
Page 12 Montage iTEMP TMT82 4.2.1 Montage du transmetteur pour tête de sonde PZ 2 PZ 1 . 7 2 i n ) . 7 2 i n ) PZ 2 PZ 1 PZ 2 A0048718  1 Montage du transmetteur pour tête de sonde (trois variantes) Pos.
Page 13 TMT82 Montage 5. Visser ensuite le transmetteur pour tête de sonde (5) avec l' i nsert (3) dans la tête de raccordement. 6. À la fin du câblage→  18, bien resserrer le couvercle de la tête de raccordement (8).
Page 14 Montage iTEMP TMT82 Montage à distance du boîtier de terrain (2.01) 25 (0.98) (6.3) (7.1) ≤ 50 (1.97) 72 (2.8) 10.5 (0.41) A0027188  3 Montage du boîtier de terrain à l' a ide d' u n support de montage spécial, voir chapitre ' A ccessoires' .
Page 15 TMT82 Montage 3. S' a ssurer que les bagues d' é tanchéité sont installées si elles sont requises pour les environnements difficiles ou en cas de directives spéciales. 4. Faire passer les vis de montage (6) à travers les perçages latéraux du transmetteur pour tête de sonde (5).
Page 16 Montage iTEMP TMT82 Positions de montage de l' a fficheur dans le boîtier de terrain avec compartiment de raccordement séparé 90° 90° 3 mm A0042436  5 Positions de montage de l' a fficheur, en paliers de 90° Marquage sur la bague en mousse 1.
Page 17 TMT82 Montage A0017821  6 Montage du transmetteur pour rail DIN 1. Glisser le clip supérieur du rail DIN vers le haut et le clip inférieur vers le bas jusqu' a u point de blocage. 2. Placer l' a ppareil par l' a vant sur le rail DIN.
Page 18 Raccordement électrique iTEMP TMT82 Raccordement électrique ATTENTION ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect de cette consigne peut entraîner la destruction de composants de l' é lectronique. ‣ Ne pas obturer l' e mplacement de raccordement de l' a fficheur ou y brancher un autre appareil.
Page 19 TMT82 Raccordement électrique 3 mm A0042426 Une fois le câblage terminé, visser les bornes à vis des raccordements. Serrer à nouveau les presse-étoupe. Se reporter aux informations fournies dans la section "Garantir l' i ndice de protection". Visser à nouveau le couvercle de boîtier et remonter l' a ttache de couvercle.
Page 20 Raccordement électrique iTEMP TMT82 RD RD YE (WH) BK (RD) BK (RD) A0047534  8 Affectation des bornes du boîtier de terrain avec compartiment de raccordement séparé Entrée capteur 1, RTD : 2, 3 et 4 fils Entrée capteur 2, RTD : 2, 3 fils Connexion de bus et alimentation électrique...
Page 21 TMT82 Raccordement électrique 1/+ 2/- Test Test TMT82 (BK) (BK) (YE) A0047533  9 Affectation des bornes du transmetteur pour rail DIN Alimentation 4 … 20 mA Pour vérifier le courant de sortie, on peut raccorder un ampèremètre (mesure DC) entre les bornes "Test" et "-".
Page 22 Raccordement électrique iTEMP TMT82 AVIS Lors du raccordement de 2 capteurs, s'assurer qu'il n'y ait aucune connexion galvanique entre les capteurs (p. ex. causés par des éléments de capteur qui ne sont pas isolés par rapport au protecteur). Les courants de compensation ainsi générés faussent considérablement la mesure.
Page 23 TMT82 Raccordement électrique Fig. B, fil pour torons sans extrémité préconfectionnée : 1. Dénuder l' e xtrémité du fil. Longueur de dénudage minimale 10 mm (0,39 in). 2. Presser l' o util d' o uverture vers le bas. 3. Insérer l' e xtrémité du fil dans la borne.
Page 24 Raccordement électrique iTEMP TMT82 A0014463  12 Blindage et mise à la terre unilatérale du câble de signal en communication HART Mise à la terre optionnelle de l' a ppareil de terrain, isolée du blindage de câble Mise à la terre unilatérale du blindage du câble Unité...
Page 25 TMT82 Raccordement électrique État et spécifications de l'appareil Remarques La tension d' a limentation correspond-elle aux • Transmetteur pour tête de sonde : U = 11 … 42 V indications sur la plaque signalétique ? • Transmetteur pour rail DIN : U = 12 … 42 V •...
Page 26 Options de configuration iTEMP TMT82 Options de configuration Aperçu des options de configuration FieldCare RN22/ RN42 HART Modem TMT82 A0042440  14 Options de configuration pour le transmetteur via communication HART Éléments d' a ffichage et de configuration sur site uniquement disponibles lorsque le transmetteur pour tête de sonde a été...
Page 27 TMT82 Options de configuration Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Operating menu for operators and maintenances Setup Device tag Unit Assign cur. outp. (PV) 4 mA-value 20 mA-value Sensor type...
Page 28 Options de configuration iTEMP TMT82 La configuration en mode SIL est différente de la configuration en mode standard. Pour plus de détails, voir le manuel de sécurité fonctionnelle (FY01105T). Sous-menus et rôles utilisateur Certaines parties du menu sont affectées à des profils utilisateur définis. Chaque rôle utilisateur correspond à...
Page 29 TMT82 Options de configuration Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration 6.3.1 Éléments d'affichage Transmetteur pour tête de sonde A0008549  15 Afficheur LCD en option pour le transmetteur pour tête de sonde Pos. Fonction Description Affichage TAG point de TAG du point de mesure, 32 caractères.
Page 30 Options de configuration iTEMP TMT82 Deux LED situées en face avant indiquent l' é tat de l' a ppareil. Type Fonction et propriété LED d' é tat (rouge) Lorsque l' a ppareil n' e st pas défectueux, son état est affiché. Cette fonction ne peut plus être garantie en cas de défaut.
Page 31 Pour plus de détails, voir le manuel de mise en service BA00065S AVIS Si l'appareil est utilisé en zone explosible : avant d'accéder à l'appareil avec la Commubox FXA291 via l'interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface), déconnecter le transmetteur de l'alimentation, bornes (1+) et (2-). ‣...
Page 32 DeviceCare Étendue des fonctions Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié DeviceCare. La conception conviviale de DeviceCare permet un raccordement et une configuration transparentes et intuitives de l' a ppareil. Des menus intuitifs et des instructions pas à...
Page 33 TMT82 Options de configuration Interface utilisateur A0055534 6.4.3 Field Xpert Étendue des fonctions Field Xpert est une tablette PC avec écran tactile intégré pour la mise en service et la maintenance d' a ppareils de terrain dans des zones Ex et non Ex. Il permet la configuration efficace d' a ppareils FOUNDATION Fieldbus, HART et WirelessHART.
Page 34 Options de configuration iTEMP TMT82 6.4.6 SIMATIC PDM Étendue des fonctions Programme Siemens, unique et indépendant du fabricant, pour la configuration, le réglage, la maintenance et le diagnostic d' a ppareils de terrain intelligents via protocole HART. Source pour les fichiers de description d'appareil Voir les détails.
Page 35 TMT82 Intégration système Intégration système Données de version pour l' a ppareil Version de firmware 01.02.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service • Sur la plaque signalétique • Paramètre Firmware version Diagnosis → Instrument info → Firmware version...
Page 36 Intégration système iTEMP TMT82 Variables d'appareil et valeurs mesurées Les différentes variables d' a ppareil sont affectées aux valeurs mesurées suivantes : Code variable d'appareil Valeur mesurée Capteur 1 Capteur 2 Température de l' a ppareil Moyenne de capteur 1 et capteur 2 Différence entre le capteur 1 et le capteur 2...
Page 37 TMT82 Intégration système N° commande Désignation 12, Cmd012 Lire message 13, Cmd013 Lire TAG, descripteur, date 14, Cmd014 Lire informations transducteur variable primaire 15, Cmd015 Lire informations appareil 16, Cmd016 Lire numéro montage final 17, Cmd017 Écrire message 18, Cmd018 Écrire TAG, descripteur, date...
Page 38 Mise en service iTEMP TMT82 Mise en service Contrôle du fonctionnement S' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre le point de mesure en service : • Checklist "Contrôle du montage", →  17 •...
Page 39 TMT82 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Toujours commencer la suppression des défauts à l' a ide des checklists suivantes si des défauts sont apparus après la mise en service ou pendant le fonctionnement. Les checklists mènent l' u tilisateur directement (via différentes questions) à...
Page 40 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT82 Erreur Cause possible Action corrective La programmation de l' a ppareil est Modifier la mise à l' é chelle. incorrecte (mise à l' é chelle). Mauvais RTD réglé. Modifier la fonction de l' a ppareil Sensor type.
Page 41 TMT82 Diagnostic et suppression des défauts Informations de diagnostic via les LED Transmetteur pour rail DIN Erreur Cause possible Action corrective LED d' é tat allumée ou Événements de diagnostic selon Vérifier les événements de diagnostic : clignotante rouge.
Page 42 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT82 Comportement du diagnostic Alarm La mesure est interrompue. Les signaux de sortie adoptent l' é tat d' a larme défini. Un message de diagnostic est généré (signal d' é tat F). Warning L' a ppareil continue de mesurer. Un message de diagnostic est généré (signaux d' é...
Page 43 TMT82 Diagnostic et suppression des défauts Événement de diagnostic et texte de l'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant une indication quant au défaut.
Page 44 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT82 Signal Comporte état Numéro ment de défini en Texte court Mesure corrective diagnosti usine diagnostic c défini en usine Modif. en Zone de travail 1. Vérifier la température ambiante. Alarm 2. Vérifier le point de mesure de référence externe.
Page 45 TMT82 Diagnostic et suppression des défauts Signal Comporte état Numéro ment de défini en Texte court Mesure corrective diagnosti usine diagnostic c défini en usine Modif. en Download actif Attendre jusqu' à ce que l' u pload/download Warning soit terminé.
Page 46 Maintenance et nettoyage iTEMP TMT82 Versions de l' a ppareil Modification des fonctionnalités et de la commande de l' a ppareil. Compatibilité assurée. Le manuel de mise en service est modifié. Suppression de défauts et modifications internes. Le manuel de mise en service n' e st pas modifié.
Page 47 12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil Accessoires pour le transmetteur pour tête de sonde Afficheur TID10 pour transmetteur pour tête de sonde Endress+Hauser iTEMP TMT8x ou TMT7x, enfichable Boîtier de terrain TA30x pour transmetteur pour tête de sonde Endress+Hauser Adaptateur pour montage sur rail DIN, clip selon IEC 60715 (TH35) sans vis de fixation Kit de montage standard DIN (2 vis et ressorts, 4 rondelles d' a rrêt et 1 cache de connecteur d' a ffichage)
Page 48 DeviceCare SFE100 Outil de configuration pour appareils de terrain HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S Endress+Hauser...
Page 49 Netilion Écosystème IIoT : Déverrouiller les connaissances Avec l' é cosystème Netilion IIoT, Endress+Hauser permet d' o ptimiser les performances de l' i nstallation, de numériser les flux de travail, de partager des connaissances et d' a méliorer la collaboration. S' a ppuyant sur des décennies d' e xpérience dans l' a utomatisation des process, Endress+Hauser fournit à...
Page 50 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée Température (mode de transmission linéaire en température), résistance et tension. Gamme de mesure Il est possible de raccorder deux capteurs indépendants l' u n de l' a utre . Les entrées mesure ne sont pas galvaniquement séparées.
Page 51 TMT82 Caractéristiques techniques Thermocouples Étendue de Description Limites de la gamme de mesure selon standard mesure min. Gamme de température recommandée : Type A (W5Re-W20Re) (30) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) 50 K (90 °F) 0 …...
Page 52 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Une information de défaut est créée lorsque l' i nformation de mesure est manquante ou non valide. Une liste complète de toutes les erreurs survenant dans l' e nsemble de mesure est générée. Dépassement de gamme par défaut Décroissance linéaire de 4,0 …...
Page 53 TMT82 Caractéristiques techniques Protection en écriture des • Hardware : protection en écriture pour le transmetteur pour tête de sonde sur l' a fficheur paramètres de l' a ppareil optionnel à l' a ide d' u n commutateur DIP •...
Page 54 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 13.4 Performances Temps de réponse L' a ctualisation de la valeur mesurée dépend du type de capteur et de la méthode de raccordement, et se situe dans les gammes suivantes : Thermorésistances (RTD) 0,9 … 1,5 s (en fonction du type de raccordement 2/3/4 fils)
Page 55 TMT82 Caractéristiques techniques Norme Gamme de mesure Écart de mesure (±) –185 … +1 100 °C Pt50 (8) ME = ± (0,10 °C (0,18 °F) + 0,008 % * (MV - LRV)) (–301 … +2 012 °F) GOST 6651-94 Pt100 (9) –200 …...
Page 56 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 MV = valeur mesurée LRV = début d' é chelle du capteur concerné Écart de mesure total du transmetteur à la sortie courant = √(écart de mesure numérique² + écart de mesure N/A²) Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure 0 … +200 °C (+32 … +392 °F), température ambiante +25 °C (+77 °F), tension d' a limentation 24 V :...
Page 57 TMT82 Caractéristiques techniques Ajustage du capteur Appairage capteur-transmetteur Les thermorésistances font partie des éléments de mesure de la température les plus linéaires. Cependant, il convient de linéariser la sortie. Afin d' a méliorer de manière significative la précision de mesure de température, l' a ppareil utilise deux méthodes : •...
Page 58 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Température ambiante : Tension d'alimentation : Norme Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V 0,002 % * (MV - LRV), 0,002 % * (MV - LRV), Pt100 (5) JIS C1604:1984 au moins 0,005 °C (0,009 °F)
Page 59 TMT82 Caractéristiques techniques Température ambiante : Tension d'alimentation : Norme Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V ≤ 0,05 °C ≤ 0,05 °C Type S (39) (0,09 °F) (0,09 °F) ≤...
Page 60 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Norme Dérive à long terme (±) ≤ 0,0122 % * (MV - LRV) ou ≤ 0,02 % * (MV - LRV) ou ≤ 0,022 % * (MV - LRV) ou 10 … 400 Ω 12 mΩ...
Page 61 TMT82 Caractéristiques techniques 13.5 Conditions ambiantes Température ambiante Transmetteur pour tête de –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) ; pour zones Ex, voir documentation Ex. sonde / transmetteur pour rail DIN En option –50 … +85 °C (–58 … +185 °F), pour zones Ex, voir documentation Ex, Configurateur de produit caractéristique de commande "Test, certificat,...
Page 62 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Résistance aux chocs et aux Résistance aux vibrations selon DNVGL-CG-0339:2015 et DIN EN 60068-2-27 vibrations • Transmetteur pour tête de sonde : 2 … 100 Hz à 4 g (contraintes vibratoires accrues) • Transmetteur pour rail DIN : 2 … 100 Hz à 0,7 g (contraintes vibratoires générales) Résistance aux chocs selon KTA 3505 (section 5.8.4 Essai de choc)
Page 63 TMT82 Caractéristiques techniques A0007672  18 Version avec bornes enfichables. Les dimensions sont identiques à celles de la version avec bornes à visser, à l' e xception de la hauteur du boîtier. Transmetteur pour rail DIN 17.5 (0.69) 114.9 (4.52) A0017808 Boîtier de terrain...
Page 64 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 TA30A avec fenêtre dans le couvercle Spécification • Deux entrées de câble 107.5 (4.23) • Matériau : aluminium, revêtement poudre de polyester Joints : silicone • Indice de protection : • IP66/68 (boîtier NEMA type 4x) •...
Page 65 TMT82 Caractéristiques techniques TA30H avec fenêtre de visualisation dans le Spécification couvercle • Version antidéflagrante (XP), protection contre les 125 (4.92) risques d' e xplosion, couvercle vissé imperdable, avec deux entrées de câble • Indice de protection : IP 66/68, boîtier NEMA type Version Ex : IP 66/67 •...
Page 66 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 TA30H avec trois entrées de câble et Spécification fenêtre d'affichage dans le couvercle • Version antidéflagrante (XP), protégée contre les explosions, 125 (4.92) couvercle vissé imperdable, avec trois entrées de câble (deux à l' a vant, une en bas), avec vis de terre •...
Page 67 TMT82 Caractéristiques techniques Boîtier à installer sur le terrain avec Spécification compartiment de raccordement séparé • Compartiment électronique et compartiment de raccordement séparés • Afficheur orientable par pas de 90° • Matériau : boîtier en fonte d' a luminium moulée AlSi10Mg avec revêtement poudre à...
Page 68 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Sécurité fonctionnelle SIL 2/3 (hardware/software) certifié selon : • IEC 61508-1:2010 (Management) • IEC 61508-2:2010 (Hardware) • IEC 61508-3:2010 (Software) Certification HART Le transmetteur de température est enregistré par le FieldComm Group. L' a ppareil remplit les exigences des FieldComm Group HART®...
Page 69 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Menu de configuration et description des paramètres Les tableaux suivants comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Setup", "Diagnostics" et "Expert". Le numéro de page renvoie à la description du paramètre.
Page 70 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Drift/difference set point →  86 Sensor switch set point →  86 Setup → Advanced setup→ Current output → Output current →  87 Measuring mode →  87 Out of range category →...
Page 71 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Diagnostics → Event logbook → Previous diagnostics n →  99 Previous diag channel n →  99 n = nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Diagnostics → Device information →...
Page 72 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Decimal places 2 →  92 Value 3 display →  92 Decimal places 3 →  93 Expert → System → Administration → Device reset →  95 Define device write protection code →...
Page 73 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Output → Output current →  87 Percent of range →  112 Measuring mode →  112 Lower range value →  80 Upper range value →  81 Out of range category →...
Page 74 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Burst trigger level →  120 Min. update period →  121 Max. update period →  121 Expert → Diagnostics → Actual diagnostics →  97 Previous diagnostics 1 →  97 Reset backup →...
Page 75 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Device temperature max →  103 Reset device temperature →  103 min/max n = nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Expert → Diagnostics → Simulation → Current output simulation →...
Page 76 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 14.1 Menu "Setup" On retrouve ici tous les paramètres qui servent au réglage de base de l' a ppareil. Le transmetteur peut être mis en service avec ce groupe de paramètres limité.
Page 77 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut EH_TMT82_serial number Unit Navigation Setup → Unit Expert → System → Unit Description Cette fonction permet de sélectionner l' u nité de mesure pour toutes les valeurs mesurées.
Page 78 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Navigation Setup → Connection type n Expert → Sensors → Sensor n → Connection type n Condition Une thermorésistance (RTD) doit être spécifiée comme type de capteur. Description Sélection du type de raccordement du capteur.
Page 79 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Options • No compensation : aucune compensation de température n' e st utilisée. • Internal measurement : la température de la jonction de référence interne est utilisée. • Preset value : une valeur présélectionnée fixe est utilisée.
Page 80 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Options • Capteur 1 (valeur mesurée) • Capteur 2 (valeur mesurée) • Température de l' a ppareil • Moyenne des deux valeurs mesurées : 0,5 x (SV1+SV2) • Différence entre capteur 1 et capteur 2 : SV1-SV2 •...
Page 81 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet d' a ffecter une valeur mesurée à la valeur de courant 4 mA. La valeur limite pouvant être réglée dépend du type de capteur utilisé dans le paramètre Sensor type et de la variable mesurée affectée au paramètre Assign...
Page 82 Si une valeur différente du code d' a ccès est entrée, le paramètre est automatiquement remis à 0. La modification des paramètres de maintenance devrait être exclusivement confiée au service après-vente Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 83 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Informations Ce paramètre permet également d' a ctiver et désactiver la protection en écriture du complémentaires software. AVIS L'appareil n'est pas en mode SIL. ‣ N' e ntrer en aucun cas le code d' a ccès 7452. Ce code est réservé à l' a ctivation en mode SIL.
Page 84 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Locking status Navigation Setup → Advanced setup → Locking status Expert → Locking status Description Cette fonction permet de visualiser l' é tat de verrouillage de l' a ppareil. Le commutateur DIP pour le verrouillage du hardware est disposé...
Page 85 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet de sélectionner la catégorie (signal d' é tat) qui est affichée lorsque de la corrosion est détectée dans les câbles de raccordement des capteurs. Uniquement possible pour les capteurs RTD en technologie 4 fils et les thermocouples (TC).
Page 86 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Drift/difference alarm delay Navigation Setup → Advanced setup → Sensors → Drift/difference alarm delay Expert → Sensors → Diagnostic settings → Drift/difference alarm delay Condition Le paramètre Drift/difference mode doit être activé avec l' o ption Out band (drift) ou In band.
Page 87 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "Current output" Ajustage de la sortie analogique (4 and 20 mA current trimming) Le réglage courant sert à la compensation de la sortie analogique (conversion N/A). Ici, le courant de sortie du transmetteur peut être adapté de sorte qu' i l corresponde à la valeur attendue par le système de niveau supérieur.
Page 88 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Informations • Standard complémentaires Le courant de sortie augmente avec des températures croissantes • inverted Le courant de sortie diminue avec des températures croissantes Options • Standard • inverted Réglage par défaut...
Page 89 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet de régler la valeur que la sortie courant adopte dans un état d' a larme. Entrée utilisateur 21.5 à 23.0 mA Réglage par défaut 22.5 Current trimming 4 mA Navigation Setup →...
Page 90 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Description Cette fonction permet de définir la durée d' a ffichage des valeurs mesurées sur l' a fficheur local en cas d' a ffichage alterné. Cette alternance sur l' a fficheur se déclenche uniquement lorsque plusieurs valeurs mesurées sont définies.
Page 91 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Setup → Advanced setup → Display → Value 1 display Expert → System → Display → Value 1 display Description Cette fonction permet de sélectionner l' u ne des valeurs mesurées à afficher sur l' a fficheur local.
Page 92 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Options • Off • Process value • Sensor 1 • Sensor 2 • Output current • Percent of range • Device temperature Réglage par défaut Decimal places 2 Navigation Setup → Advanced setup → Display → Decimal places 2 Expert →...
Page 93 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Decimal places 3 Navigation Setup → Advanced setup → Display → Decimal places 3 Expert → System → Display → Decimal places 3 Condition Une valeur mesurée est indiquée dans le paramètre Value 3 display.
Page 94 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Description Cette fonction permet d' a fficher l' é tat de fonctionnement de l' a ppareil en mode SIL. Affichage • Checking SIL option • Startup normal mode • Self diagnostic •...
Page 95 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Setup → Advanced setup → SIL → Force safe state Condition Le paramètre Operational state affiche SIL mode active. Description Ce paramètre est utilisé pour tester la détection d' e rreurs, ainsi que l' é tat sûr de l' a ppareil.
Page 96 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Entrée utilisateur 0 … 9 999 Réglage par défaut Si l' a ppareil est fourni avec ce réglage par défaut, la protection en écriture de l' a ppareil n' e st pas active.
Page 97 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres 14.2 Menu "Diagnostics" Toutes les informations qui décrivent l' a ppareil, l' é tat de l' a ppareil et les conditions de process peuvent être trouvées dans ce groupe. Actual diagnostics 1 Navigation Diagnostics →...
Page 98 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Operating time Navigation Diagnostics → Operating time Expert → Diagnostics → Operating time Description Cette fonction permet d' a fficher la durée de fonctionnement de l' a ppareil jusqu' à maintenant.
Page 99 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet d' a fficher l' e ntrée capteur à laquelle le message de diagnostic se réfère. Affichage • - - - - - - • Sensor 1 • Sensor 2 14.2.2...
Page 100 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Description Cette fonction permet d' e ntrer un nom univoque pour le point de mesure afin de pouvoir l' i dentifier rapidement dans l' i nstallation. Le nom est affiché dans l' e n-tête de l' a fficheur embrochable.
Page 101 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Diagnostics → Device information → Order code Expert → Diagnostics → Device information → Order code Description Cette fonction permet d' a fficher la référence de commande de l' a ppareil. Elle peut également être trouvée sur la plaque signalétique.
Page 102 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Description Cette fonction permet d' a fficher la température actuelle de l' é lectronique. Sous-menu "Min/max values" Sensor n min value n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Diagnostics →...
Page 103 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Diagnostics → Measured values → Min/max values → Device temperature min Expert → Diagnostics → Measured values → Min./max values → Device temperature Description Cette fonction permet d' a fficher la température minimale mesurée par le passé à...
Page 104 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Réglage par défaut Informations La valeur de simulation est définie dans le paramètre Value current output. complémentaires Value current output Navigation Diagnostics → Simulation → Value current output Expert → Diagnostics → Simulation → Value current output Informations Le paramètre Current output simulation doit être réglé...
Page 105 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres 14.3 Menu "Expert" Les groupes de paramètres pour la configuration Expert comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Setup" et "Diagnostics", ainsi que des paramètres complémentaires exclusivement réservés aux experts. Des descriptions des paramètres supplémentaires peuvent être trouvées dans cette section.
Page 106 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Réglage par défaut 50 Hz Device temperature alarm →  84 Navigation Expert → System → Device temperature alarm Sous-menu "Display" →  89 Sous-menu "Administration" →  95 14.3.2 Sous-menu "Sensors"...
Page 107 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "Sensor trimming" Ajustement de l'erreur du capteur (sensor trimming) Le réglage capteur est utilisé pour adapter le signal de capteur actuel à la linéarisation du type de capteur sélectionné dans le transmetteur. Comparé à l' a ppairage capteur- transmetteur, le réglage capteur a uniquement lieu à...
Page 108 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Navigation Expert → Sensors → Sensor n → Sensor trimming → Sensor trimming lower value Condition L' o ption Customer-specific est activée dans le paramètre Sensor trimming→  107 . Description Point inférieur pour l' é...
Page 109 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres 5. Sélectionner le mode de raccordement, p. ex. 3 fils. ↓ 6. Régler les limites inférieure et supérieure du capteur. ↓ 7. Entrer les quatre coefficients A, B, C et R0.
Page 110 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Description Cette fonction est réservée au réglage de la valeur R0 pour la linéarisation avec Callendar/Van Dusen Polynôme. Entrée utilisateur 10 … 2 000 Ohm Réglage par défaut 100 000 ohms Call./v.
Page 111 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut Polynomial coeff. A = 5.49630e-003 Polynomial coeff. B = 6.75560e-006 Sous-menu "Diagnostic settings" Calibration counter start Navigation Expert → Sensors → Diagnostic settings → Calibration counter start Description Option permettant de contrôler le compteur d' é...
Page 112 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Count value Navigation Expert → Sensors → Diagnostic settings → Count value Description Cette fonction permet de visualiser le temps restant jusqu' a u prochain étalonnage. Le compteur d' é talonnage ne fonctionne que si l' a ppareil est activé. Exemple: si le compteur d' é...
Page 113 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres HART short tag Navigation Expert → Communication → HART configuration → HART short tag Description Cette fonction permet de définir une description courte pour le point de mesure. Entrée utilisateur Jusqu' à 8 caractères alphanumériques (lettres, chiffres, caractères spéciaux) Réglage par défaut...
Page 114 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Reset configuration changed flag Navigation Expert → Communication → HART configuration → Reset configuration changed flag Description L' i nformation Configuration changed est réinitialisée par un maître (primaire ou secondaire). Sous-menu "HART info"...
Page 115 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Manufacturer ID Navigation Expert → Communication → Info HART → ID fabricant Expert → Diagnostics → Device information → Manufacturer ID Description Cette fonction permet de visualiser l' i dentifiant du fabricant avec lequel l' a ppareil est enregistré...
Page 116 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Navigation Expert → Diagnostics → Device information → Hardware revision Expert → Communication → HART info → Hardware revision Description Cette fonction permet d' a fficher la révision hardware de l' a ppareil.
Page 117 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut Sensor 1 Navigation Expert → Communication → HART output → PV Description Cette fonction permet d' a fficher la valeur HART primaire Reset sensor backup →  80 Navigation Setup →...
Page 118 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Navigation Expert → Communication → HART output → TV Description Cette fonction permet d' a fficher la valeur HART tertiaire Assign QV Navigation Expert → Communication → HART output → Assign QV Description Cette fonction permet d' a ffecter une variable mesurée à...
Page 119 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Burst command Navigation Expert → Communication → Burst configuration 1 to 3 → Burst command Description Cette fonction permet de sélectionner la commande dont la réponse est envoyée au maître HART dans le mode burst activé.
Page 120 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Options • Capteur 1 (valeur mesurée) • Capteur 2 (valeur mesurée) • Température de l' a ppareil • Moyenne des deux valeurs mesurées : 0,5 x (SV1+SV2) • Différence entre capteur 1 et capteur 2 : SV1-SV2 •...
Page 121 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Expert → Communication → Burst configuration 1 to 3 → Burst trigger level Condition Ce paramètre peut uniquement être sélectionné si l' o ption Burst mode est activée. Description Cette fonction permet d' e ntrer la valeur qui, conjointement avec le mode trigger, détermine l' h eure du message burst 1.
Page 122 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Sous-menu "Device information" Extended order code 1-3 Navigation Diagnostics → Device information → Extended order code 1-3 Expert → Diagnostics → Device information → Extended order code 1-3 Description Cette fonction permet d' a fficher la première, deuxième et/ou troisième partie de la référence de commande étendue.
Page 123 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Manufacturer Navigation Diagnostics → Device information → Manufacturer Expert → Diagnostics → Device information → Manufacturer Description Cette fonction permet d' a fficher le nom du fabricant. Hardware revision Navigation Diagnostics → Device information → Hardware revision Expert →...
Page 124 Index iTEMP TMT82 Index 0 … 9 Device name ......100 Device reset (paramètre) .
Page 125 TMT82 Index Reset sensor backup (paramètre) ... . 80, 117 Reset sensor min/max values (paramètre) ..102 Journal événements (sous-menu) ....99 Retour de matériel .
Page 126 *71668220* 71668220 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser iTEMP TMT82 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT82

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT82