Endress+Hauser iTEMP TMT82 Manuel De Mise En Service page 3

iTEMP TMT82
Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Symboles d' o utils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Consignes de sécurité de base . . . . . . . 7
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 7
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sécurité au travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Sécurité informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Réception des marchandises et
identification du produit . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Montage du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 18
5.1 Exigences de raccordement . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Câblage en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Raccordement du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Raccordement du transmetteur . . . . . . . . . . .
5.5 Instructions de raccordement spéciales . . . . . . 23
5.6 Garantir l' i ndice de protection . . . . . . . . . . . . . 24
5.7 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Options de configuration . . . . . . . . . . . 26
6.1 Aperçu des options de configuration . . . . . . . . 26
6.2 Structure et principe de fonctionnement du
menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 Affichage des valeurs mesurées et éléments
de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Accès au menu de configuration via l' o util de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1 Variables d' a ppareil HART et valeurs
mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.2 Variables d' a ppareil et valeurs mesurées . . . . . 36
7.3 Commandes HART prises en charge . . . . . . . . 36
Endress+Hauser
8 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2 Mise sous tension de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . 38
8.3 Protection des réglages contre l' a ccès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1 Suppression générale des défauts . . . . . . . . . . 39
9.2 Informations de diagnostic via les LED . . . . . . 41
7 9.3 Informations de diagnostic sur l' a fficheur
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.4 Aperçu des informations de diagnostic . . . . . . 41
9.5 Liste de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.6 Historique du software et aperçu de la
compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10 Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . 46
11 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.1 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.3 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11.4 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12.1 Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . 47
12.2 Accessoires spécifiques à la communication . . 48
12.3 Accessoires spécifiques à la maintenance . . . . 48
18
12.4 Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13 Caractéristiques techniques . . . . . . . . 50
23
13.1 Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13.2 Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13.3 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
13.4 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.5 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.6 Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13.7 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
14 Menu de configuration et
29 description des paramètres . . . . . . . . 69
14.1 Menu "Setup" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
14.2 Menu "Diagnostics" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
14.3 Menu "Expert" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Sommaire
47
54
61
3