Page 1 Products Solutions Services BA01028T/14/FR/25.22-00 71596432 2022-04-04 Valable à partir de la version 01.02 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTEMP TMT82 Transmetteur de température 2 voies avec protocole HART®...
Page 3 TMT82 Sommaire Sommaire Informations relatives au Intégrer le transmetteur via document ......5 ®...
Page 4 Sommaire iTEMP TMT82 Index ....... . . 126 Endress+Hauser...
Page 5 TMT82 Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 6 Informations relatives au document iTEMP TMT82 Symbole Signification Borne de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre. Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection) Les bornes de terre doivent être raccordées à...
Page 7 Ce manuel contient toutes les informations essentielles de la réception des marchandises à la première mise en service. Les types de documents énumérés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger Marques déposées HART®...
Page 8 Consignes de sécurité de base iTEMP TMT82 Consignes de sécurité de base Exigences relatives au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, de la mise en service, du diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
Page 9 TMT82 Consignes de sécurité de base ‣ Respecter les consignes figurant dans la documentation complémentaire séparée, qui fait partie intégrante du présent manuel. Compatibilité électromagnétique L' e nsemble de mesure satisfait aux exigences de sécurité générales selon EN 61010-1, aux exigences CEM selon la série IEC/EN 61326 et aux recommandations NAMUR NE 21.
Page 10 ? Le cas échéant : les Conseils de sécurité (p. ex. XA) pour zones explosibles sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •...
Page 11 TMT82 Réception des marchandises et identification du produit Input: 11-42V Ser.no.: 012345678910 Dev.Rev: x Ext. ord. cd.: XXXXXXXXXXXXX# xx.yy.zz TMT82- XXXXX/XX iTEMP 12345678ABCDEFGH Made in Germany 201x 12345678ABCDEFGH D-87484 Nesselwang A0014561  1 Plaque signalétique du transmetteur pour tête de sonde (p. ex. version Ex) Tension d' a limentation, consommation de courant et référence de commande étendue...
Page 12 Logos des agréments et code Datamatrix 2D Désignation du point de mesure sur 2 lignes Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Adresse de l'usine de production : Voir plaque signalétique...
Page 13 TMT82 Réception des marchandises et identification du produit 3.5.2 Certification du protocole HART ® Le transmetteur de température est enregistré par le HART ® FieldComm Group. L' a ppareil ® remplit les exigences des HART Communication Protocol Specifications, Revision 7 (HCF 7.6).
Page 14 Montage iTEMP TMT82 Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Les dimensions de l' a ppareil sont indiquées dans la section "Caractéristiques techniques" →  52. 4.1.2 Emplacement de montage • Transmetteur pour tête de sonde : • Dans la tête de raccordement forme B selon DIN 50446, montage direct sur l' i nsert avec entrée de câble (perçage médian 7 mm)
Page 15 TMT82 Montage 4.2.1 Montage du transmetteur pour tête de sonde . 7 2 i n ) . 7 2 i n ) A0048718  4 Montage du transmetteur pour tête de sonde (trois variantes) Le transmetteur pour tête de sonde ne doit pas être utilisé comme substitut de rail DIN dans une armoire en utilisant le clip pour rail DIN avec des capteurs séparés.
Page 16 Montage iTEMP TMT82 5. Visser ensuite le transmetteur pour tête de sonde (5) avec l' i nsert (3) dans la tête de raccordement. 6. À la fin du câblage →  21, refermer fermement le couvercle de tête de raccordement (8).
Page 17 TMT82 Montage Montage à distance du boîtier de terrain (2.01) 25 (0.98) (6.3) (7.1) ≤ 50 (1.97) 72 (2.8) 10.5 (0.41) A0027188  6 Montage du boîtier de terrain à l' a ide d' u n support de montage spécial, voir chapitre ' A ccessoires' .
Page 18 Montage iTEMP TMT82 Construction du capteur de température avec thermocouples ou thermorésistances et transmetteur pour tête de sonde : 1. Fixer le protecteur (1) sur la conduite de process ou la paroi du réservoir. Fixer le protecteur selon les instructions de montage avant l' a pplication de la pression de process.
Page 19 TMT82 Montage 3. Enficher le module d' a ffichage sur le transmetteur pour tête de sonde monté et câblé. Les broches de fixation doivent s' e nclipser solidement au niveau du transmetteur pour tête de sonde. À la fin du montage, serrer fermement le couvercle de la tête de raccordement.
Page 20 Montage iTEMP TMT82 4.2.2 Montage du transmetteur pour rail DIN AVIS Orientation incorrecte La mesure dévie de la précision maximale lorsqu' u n thermocouple est raccordé et que la jonction de référence interne est utilisée. ‣ Monter l' a ppareil verticalement et s' a ssurer qu' i l est orienté correctement...
Page 21 TMT82 Raccordement électrique Raccordement électrique ATTENTION ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Ne pas obturer l' e mplacement prévu au raccordement de l' a fficheur. Le raccordement d' u n appareil étranger peut endommager l' é...
Page 22 Raccordement électrique iTEMP TMT82 3 mm A0042426 Lorsque le câblage est terminé, visser les bornes à vis. Serrer à nouveau les presse-étoupe. Se reporter aux informations fournies dans la section "Garantir l' i ndice de protection". Visser à nouveau le couvercle de boîtier et remonter l' a ttache de couvercle. →  28 Pour éviter des erreurs de raccordement, toujours suivre les instructions figurant au...
Page 23 TMT82 Raccordement électrique Sensor 1 Sensor 1 2-wire 3-wire 4-wire RD RD Ω Ω Ω Sensor 2 Ω Ω (YE) (YE) (BK) (BK) A0047534  12 Affectation des bornes du boîtier de terrain avec compartiment de raccordement séparé Raccordement fixe de la jonction de référence externe, bornes 4, 5 et 6 (Pt100, IEC 60751, classe B, 3 fils). Il n' e st pas possible de raccorder un deuxième thermocouple (TC) sur le capteur 2.
Page 24 Raccordement électrique iTEMP TMT82 compartiment de raccordement séparé et pour la version pour rail DIN. L' u tilisation de câbles de capteur blindés est recommandée de manière générale. Une charge minimale de 250 Ω est nécessaire dans le circuit de signal pour utiliser le transmetteur HART ®...
Page 25 TMT82 Raccordement électrique Raccordement des câbles de capteur Affectation des bornes de capteur . AVIS Lors du raccordement de 2 capteurs, s'assurer qu'il n'y ait aucune connexion galvanique entre les capteurs (p. ex. causés par des éléments de capteur qui ne sont pas isolés par rapport au protecteur).
Page 26 Raccordement électrique iTEMP TMT82 2. Insérer l' e xtrémité du fil dans la borne. 3. Tirer délicatement sur le fil pour vérifier qu' i l est correctement raccordé. Le cas échéant, répéter la procédure à partir de l' é tape 1.
Page 27 TMT82 Raccordement électrique 2- 1+ 2- 1+ A0042362  15 Raccordement du câble de signal et de l' a limentation Transmetteur pour tête de sonde monté en boîtier de terrain avec compartiment de raccordement séparé Transmetteur pour tête de sonde monté en boîtier de terrain Transmetteur pour tête de sonde monté...
Page 28 Raccordement électrique iTEMP TMT82 Garantir l'indice de protection Afin de garantir le maintien de l' i ndice de protection IP67, le respect des points suivants est obligatoire après une installation sur le terrain ou une maintenance : • Le transmetteur doit être monté dans une tête de raccordement dotée d' u n indice de protection approprié.
Page 29 TMT82 Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration FieldCare RN221N HART® Modem TMT82 A0042440  18 Options de configuration pour le transmetteur via la communication HART® Éléments d' a ffichage et de configuration uniquement disponibles sur site lorsque le transmetteur pour tête de sonde a été...
Page 30 Options de configuration iTEMP TMT82 Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Operating menu for operators and maintenances Setup Device tag Unit Sensor type Lower range value Upper range value Advanced setup Enter access code...
Page 31 TMT82 Options de configuration La configuration en mode SIL est différente de la configuration en mode standard. Pour plus d' i nformations, voir le manuel de sécurité fonctionnelle (SD01172T/09). Sous-menus et rôles utilisateur Certaines parties du menu sont affectées à des profils utilisateur définis. Chaque rôle utilisateur correspond à...
Page 32 Options de configuration iTEMP TMT82 Afficheur et éléments de configuration 6.3.1 Éléments d'affichage Transmetteur pour tête de sonde A0008549  19 Afficheur LCD optionnel pour transmetteur pour tête de sonde Pos. Fonction Description Affichage du TAG du point TAG du point de mesure, 32 caractères.
Page 33 TMT82 Options de configuration Deux LED situées en face avant indiquent l' é tat de l' a ppareil. Type Fonction et caractéristique LED d' é tat (rouge) Lorsque l' a ppareil n' e st pas défectueux, son état est affiché. Cette fonction ne peut plus être garantie en cas de défaut.
Page 34 Pour les détails, voir manuels de mise en service BA027S/04/xx et BA059AS/04/xx AVIS Si l'appareil est utilisé en zone explosible : avant d'accéder à l'appareil avec la Commubox FXA291 via l'interface CDI (= Common Data Interface d'Endress+Hauser), déconnecter le transmetteur de l'alimentation, bornes (1+) et (2-). ‣...
Page 35 TMT82 Options de configuration Interface utilisateur A0014485-FR 6.4.2 Field Xpert Étendue des fonctions Field Xpert est un terminal portable (PDA) industriel avec écran tactile intégré pour la mise en service et la maintenance d' a ppareils de terrain dans des zones Ex et non Ex. Il permet la configuration efficace d' a ppareils FOUNDATION Fieldbus, HART et WirelessHART.
Page 36 Options de configuration iTEMP TMT82 6.4.5 SIMATIC PDM Étendue des fonctions Programme standard Siemens, indépendant du fabricant, destiné à la commande, à la configuration, à la maintenance et au diagnostic d' a ppareils de terrain intelligents via protocole HART ®...
Page 37 --> Produits : page produit spécifique, p. ex. TMTxy --> Documents/ Manuels/Logiciels : Electronic Data Description (EDD) ou Device Type Manager (DTM). Endress+Hauser prend en charge tous les outils de configuration usuels d' u ne variété de fabricants (p. ex. Emerson Process Management, ABB, Siemens, Yokogawa, Honeywell, etc.).
Page 38 TMT82 ® Intégrer le transmetteur via protocole HART Code variable d'appareil Valeur mesurée Moyenne de capteur 1 et capteur 2 Différence de capteur 1 et capteur 2 Capteur 1 (backup capteur 2) Capteur 1 avec commutation sur capteur 2 en cas de dépassement d' u n seuil Moyenne de capteur 1 et capteur 2 avec backup Les variables d' a ppareil peuvent être interrogées à...
Page 39 TMT82 ® Intégrer le transmetteur via protocole HART N° commande Désignation 18, Cmd018 Écrire TAG, descripteur, date 19, Cmd019 Écrire numéro dernière modification 20, Cmd020 Lire TAG long (32 octets) 21, Cmd021 Lire identifiant unique associé à TAG long 22, Cmd022 Écrire TAG long (32 octets)
Page 40 Mise en service iTEMP TMT82 Mise en service Contrôle du montage S' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre le point de mesure en service : • Checklist "Contrôle du montage", • Check-list "Contrôle du raccordement", →  28 Mise sous tension du transmetteur Après avoir procédé...
Page 41 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 42  Pour plus de détails, voir Information technique TI00404F/00 Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. ...
Page 43 Outil de configuration pour appareils via protocoles de bus de terrain et protocoles de service Endress+Hauser. DeviceCare est l' o util Endress+Hauser destiné à la configuration des appareils Endress+Hauser. Tous les appareils intelligents d' u ne installation peuvent être configurés au moyen d' u ne connexion point-à-point. Les menus conviviaux permettent un accès transparent et intuitif à...
Page 44 : p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
Page 45 TMT82 Diagnostic et suppression de défauts Diagnostic et suppression de défauts 12.1 Suppression des défauts Toujours commencer la suppression des défauts à l' a ide des checklistes ci-dessous si des défauts surviennent après le démarrage ou pendant le fonctionnement. Différentes questions pertinentes mènent à...
Page 46 Diagnostic et suppression de défauts iTEMP TMT82 Erreurs d' a pplication sans messages d' é tat pour le raccordement d' u ne thermorésistance (RTD) Problème Cause possible Action corrective Mauvaise position de montage du Monter correctement le capteur. capteur. Dissipation thermique par le capteur. Tenir compte de la longueur de montage du capteur.
Page 47 TMT82 Diagnostic et suppression de défauts 12.2 Événements de diagnostic 12.2.1 Affichage des événements de diagnostic A0014837 Affichage en cas de mode diagnostic Avertissement Affichage en cas de mode diagnostic Alarme Signal d' é tat dans la ligne d' e n-tête L' é...
Page 48 Diagnostic et suppression de défauts iTEMP TMT82 Événement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant des informations sur le défaut.
Page 49 TMT82 Diagnostic et suppression de défauts Signal Comporte d'état Numéro ment de défini en Texte court Mesure corrective diagnosti usine diagnostic c défini Modif. en usine possible Working area 1. Vérifier la température ambiante. Alarme 2. Vérifier le point de mesure de référence externe.
Page 50 Diagnostic et suppression de défauts iTEMP TMT82 Signal Comporte d'état Numéro ment de défini en Texte court Mesure corrective diagnosti usine diagnostic c défini Modif. en usine possible Initialization Attendre jusqu' à ce que la procédure de Avertisse démarrage soit terminée.
Page 51 TMT82 Diagnostic et suppression de défauts 12.3 Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. 1. Consulter la page web pour les informations : http://www.endress.com/support/return-material...
Page 52 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée Température (mode de transmission linéaire en température), résistance et tension. Gamme de mesure Il est possible de raccorder deux capteurs indépendants l' u n de l' a utre . Les entrées mesure ne sont pas galvaniquement séparées.
Page 53 TMT82 Caractéristiques techniques Thermocouples Description Limites de gamme de mesure Étendue min selon standard Gamme de température recommandée : Type A (W5Re-W20Re) (30) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) 50 K (90 °F) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) Type B (PtRh30-PtRh6) (31) +40 …...
Page 54 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Vitesse de transmission des données 1200 baud Séparation galvanique U = 2 kV AC pendant 1 minute (entrée/sortie) Informations de défaut Informations de défaut conformément à la norme NAMUR NE43 : Des informations de défaut sont créées lorsque les informations de mesure sont manquantes ou non valides.
Page 55 TMT82 Caractéristiques techniques ® Temporisation au • Jusqu' a u démarrage de la communication HART , env. 6 s , durant la temporisation au démarrage démarrage = I ≤3,8 mA • Jusqu' à ce que le premier signal de valeur mesurée valide soit présent pour la communication HART ®...
Page 56 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 13.4 Caractéristiques de performance Temps de réponse L' a ctualisation de la valeur mesurée dépend du type de capteur et du type de commutation et se situe dans les plages suivantes : Thermorésistances (RTD) 0,9 … 1,5 s (en fonction du type de raccordement 2/3/4 fils)
Page 57 TMT82 Caractéristiques techniques Standard Description Gamme de mesure Écart de mesure (±) Pt1000 (4) –200 … +250 °C (–328 … +482 °F) ME = ± (0,03 °C (0,05 °F) + 0,013% * (MV - LRV)) ME = ± (0,05 °C (0,09 °F) + 0,006% * (MV - LRV))
Page 58 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Standard Description Gamme de mesure Écart de mesure (±) Tension (mV) –20 … +100 mV ME = ± (7,7 µV + 0,0025% * (MV - LRV)) 4,8 µA Valeur mesurée transmise via HART ® Pourcentages basés sur l' é tendue de mesure réglée pour le signal de sortie analogique.
Page 59 TMT82 Caractéristiques techniques 10 … 2 000 Ω Pt200, Pt500, Pt1000 –20 … 100 mV Thermocouples type : A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U En mode SIL, d' a utres écarts de mesure s' a ppliquent.
Page 60 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Effets du fonctionnement Les indications relatives à l' é cart de mesure correspondent à ±2 σ (distribution de Gauss). Effet de la température ambiante et de la tension d' a limentation sur le fonctionnement des thermorésistances (RTD) et des résistances...
Page 61 TMT82 Caractéristiques techniques Température ambiante : Tension d'alimentation : Description Standard Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V ≤ 0,14 °C 0,0055% * (MV -LRV), ≤ 0,14 °C 0,0055% * (MV -LRV), Type A (30) (0,25 °F)
Page 62 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Description Standard Dérive à long terme (±) ≤ 0,0185% * (MV - LRV) ou ≤ 0,031% * (MV - LRV) ou ≤ 0,038% * (MV - LRV) ou Pt1000 (4) 0,04 °C (0,07 °F) 0,07 °C (0,12 °F) 0,08 °C (0,14 °F)
Page 63 TMT82 Caractéristiques techniques Description Standard Dérive à long terme (±) Type U (42) 0,24 °C (0,43 °F) 0,37 °C (0,67 °F) 0,50 °C (0,90 °F) Type L (43) GOST R8.585-2001 0,22 °C (0,40 °F) 0,33 °C (0,59 °F) 0,45 °C (0,81 °F) Tension (mV) ≤...
Page 64 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Humidité • Condensation : • Transmetteur pour tête de sonde admissible • Transmetteur pour montage sur rail DIN non admissible • Humidité relative max. : 95 % selon IEC 60068-2-30 Classe climatique • Transmetteur pour tête de sonde : classe climatique C1 selon IEC 60654-1 •...
Page 65 TMT82 Caractéristiques techniques 13.6 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions en mm (in) Transmetteur pour tête de sonde 5 (0.2) A0007301  21 Version avec bornes à visser Débattement L ≥ 5 mm (pas pour vis de fixation US - M4) Éléments de montage pour afficheur enfichable TID10...
Page 66 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Boîtier de terrain Tous les boîtiers de terrain possèdent une géométrie interne selon DIN EN 50446, forme B. Presse-étoupes dans les diagrammes : M20x1,5 Températures ambiantes maximales pour les presse-étoupes Type Gamme de température Presse-étoupe polyamide ½" NPT, M20x1,5 (non Ex) –40 …...
Page 67 TMT82 Caractéristiques techniques TA30H Spécification • Version antidéflagrante (XP), protection contre les risques 125 (4.92) d' e xplosion, couvercle vissé imperdable, avec deux entrées de câble • Indice de protection : boîtier NEMA type 4x • Matériau : • Aluminium, avec revêtement poudre de polyester •...
Page 68 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 TA30D Spécification • 2 entrées de câble 107.5 (4.23) • Matériau : aluminium, revêtement poudre de polyester Joints : silicone • Raccords entrées de câble : 1/2" NPT et M20x1,5 • Deux transmetteurs pour tête de sonde peuvent être montés.
Page 69 Pour tous les certificats d' h omologation de type (DNVGL, etc.) actuellement disponibles, contacter Endress+Hauser pour plus d' i nformations. Toutes les données relatives à la construction navale se trouvent dans des certificats d' h omologation de type séparés qui peuvent être demandés si nécessaire.
Page 70 Caractéristiques techniques iTEMP TMT82 Autres normes et directives • IEC 60529 : Indices de protection du boîtier (code IP) • IEC/EN 61010-1 : Consignes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire • Série IEC/EN 61326 : Compatibilité...
Page 71 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Menu de configuration et description des paramètres Les tableaux suivants comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Setup", "Diagnostics" et "Expert". Le numéro de page renvoie à la description de paramètre correspondante dans le manuel.
Page 72 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Drift/difference set point →  86 Sensor switch set point →  86 Setup → Advanced setup→ Current output → Output current →  87 Measuring mode →  88 Out of range category →...
Page 73 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Diagnostics → Event logbook → Previous diagnostics n →  99 Previous diag channel n →  99 n = nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Diagnostics → Device information →...
Page 74 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Alarm delay →  107 Mains filter →  107 Device temperature alarm →  108 Expert → System → Display → Display interval →  90 Format display →  90 Value 1 display →...
Page 75 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Sensor → Diagnostic settings → Corrosion detection →  85 Drift/difference mode →  85 Drift/difference alarm category →  85 Drift/difference alarm delay →  86 Drift/difference set point →...
Page 76 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Assign TV →  119 →  119 Assign QV →  119 →  120 Expert → Communication → Burst configuration → Burst mode →  120 Burst command →  120 Burst variables 0-3 →...
Page 77 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Diagnostics → Measured values → Value sensor n →  103 Sensor n raw value →  125 Device temperature →  103 n = nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Expert →...
Page 78 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 14.1 Menu "Setup" On retrouve ici tous les paramètres qui servent au réglage de base de l' a ppareil. Le transmetteur peut être mis en service avec ce groupe de paramètres limité.
Page 79 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet de sélectionner le type de capteur pour l' e ntrée capteur concernée. • Sensor type 1: réglages pour l' e ntrée capteur 1 • Sensor type 2 : réglages pour l' e ntrée capteur 2 Tenir compte de l' a ffectation des bornes lors du raccordement de chacun des capteurs.
Page 80 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Reference junction n Navigation Setup → Reference junction n Expert → Sensor → Sensor n → Reference junction n Condition Un thermocouple (TC) doit être sélectionné comme type de capteur. Description Cette fonction permet de sélectionner la mesure de jonction de référence pour la...
Page 81 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Setup → Assign current output (PV) Expert → Communication → HART output → Assign current output (PV) Description Cette fonction permet d' a ffecter une grandeur de mesure à la valeur HART ®...
Page 82 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Réglage par défaut 14.1.1 Sous-menu "Advanced setup" Corrosion monitoring La corrosion du câble de raccordement du capteur peut entraîner des lectures de valeurs mesurées erronées. C' e st pourquoi l' a ppareil offre la possibilité de détecter toute corrosion avant qu' u ne valeur mesurée ne soit affectée.
Page 83 Si une valeur différente du code d' a ccès est entrée, le paramètre est automatiquement remis à 0. La modification des paramètres de maintenance devrait être exclusivement confiée au service après-vente Endress+Hauser. Informations Ce paramètre permet également d' a ctiver et désactiver la protection en écriture du complémentaires...
Page 84 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Options • Operator • Service Réglage par défaut Operator Locking status Navigation Setup → Advanced setup → Locking status Expert → Locking status Description Cette fonction permet de visualiser l' é tat de verrouillage de l' a ppareil. Le commutateur DIP pour le verrouillage du hardware est disposé...
Page 85 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Corrosion detection Navigation Setup → Advanced setup → Sensor → Corrosion detection Expert → Sensor → Diagnostic settings → Corrosion detection Description Cette fonction permet de sélectionner la catégorie (signal d' é tat) qui est affichée lorsque de la corrosion est détectée dans les câbles de raccordement des capteurs.
Page 86 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Options • Out of specification (S) • Maintenance required (M) • Failure (F) Réglage par défaut Maintenance required (M) Drift/difference alarm delay Navigation Setup → Advanced setup → Sensor → Drift/difference alarm delay Expert →...
Page 87 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Informations La valeur seuil est importante si la fonction de commutation du capteur est affectée à une complémentaires variable HART ® (PV, SV, TV, QV). Options Dépend des types de capteur sélectionnés.
Page 88 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Measuring mode Navigation Setup → Advanced setup → Current output → Measuring mode Expert → Output → Measuring mode Description Permet l' i nversion du signal de sortie. Informations • Standard complémentaires...
Page 89 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Failure current Navigation Setup → Advanced setup → Current output→ Failure current Expert → Output → Failure current Condition L' o ption Max. est activée dans le paramètre Failure mode. Description Cette fonction permet de régler la valeur que la sortie courant adopte dans un état...
Page 90 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Display interval Navigation Setup → Advanced setup → Display → Display interval Expert → System → Display → Display interval Description Cette fonction permet de définir la durée d' a ffichage des valeurs mesurées sur l' a fficheur local en cas d' a ffichage alterné.
Page 91 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Informations Value complémentaires A0014564 Value + Bargraph A0014563 Affichage valeur 1 Navigation Setup → Advanced setup → Display → Value 1 display Expert → System → Display → Value 1 display Description Cette fonction permet de sélectionner l' u ne des valeurs mesurées à...
Page 92 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Description Cette fonction permet de sélectionner le nombre de décimales pour la valeur affichée. Ce réglage n' i nfluence pas la précision de l' a ppareil pour la mesure ou le calcul de la valeur.
Page 93 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Options • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx • Automatic Réglage par défaut Automatic Value 3 display Navigation Setup → Advanced setup → Display → Value 3 display Expert →...
Page 94 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Sous-menu "SIL" Ce menu apparaît uniquement si l' a ppareil a été commandé avec l' o ption ' S IL mode' . Le paramètre SIL option indique si l' a ppareil peut être utilisé en mode SIL. Pour activer le mode SIL pour l' a ppareil, une opération guidée par menu pour Enable SIL doit être...
Page 95 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Setup → Advanced setup → SIL → SIL checksum Description Cette fonction permet d' a fficher la somme de contrôle SIL entrée. La valeur SIL checksum affichée peut être utilisée pour contrôler la configuration de l' a ppareil.
Page 96 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Options • Not active Aucune action n' e st exécutée et l' u tilisateur quitte le paramètre. • To factory defaults Tous les paramètres sont ramenés à leur réglage par défaut.
Page 97 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres 14.2 Menu "Diagnostics" Toutes les informations qui décrivent l' a ppareil et son état ainsi que les conditions de process peuvent être trouvées dans ce groupe. Actual diagnostics Navigation Diagnostics → Actual diagnostics Expert →...
Page 98 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Description Cette fonction permet d' a fficher la durée de fonctionnement de l' a ppareil. Affichage Heures (h) 14.2.1 Sous-menu "Diagnostic list" Dans ce sous-menu, jusqu' à 3 messages de diagnostic actuellement en attente peuvent être affichés.
Page 99 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres 14.2.2 Sous-menu "Event logbook" Previous diagnostics n n = nombre de messages de diagnostic (n = 1 à 5) Navigation Diagnostics → Diagnostic list → Previous diagnostics n Expert → Diagnostics → Diagnostic list → Previous diagnostics n...
Page 100 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Serial number Navigation Diagnostics → Device information → Serial number Expert → Diagnostics → Device information → Serial number Description Cette fonction permet d' a fficher le numéro de série de l' a ppareil. Il est également possible de l' o btenir en consultant la plaque signalétique.
Page 101 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet d' a fficher la référence de commande de l' a ppareil. Il est également possible de l' o btenir en consultant la plaque signalétique. La référence de commande est générée à...
Page 102 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Affichage Nombre hexadécimal à 2 chiffres Manufacturer ID →  116 Navigation Diagnostics → Device information → Manufacturer ID Expert → Communication → HART info → Manufacturer ID Expert → Diagnostics → Device information → Manufacturer ID...
Page 103 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres 14.2.4 Sous-menu "Measured values" Sensor n value n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Diagnostics → Measured values → Sensor n value Expert → Diagnostics → Measured values → Sensor n value Description Cette fonction permet d' a fficher la valeur actuellement mesurée à...
Page 104 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Sensor n max value n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Diagnostics → Measured values → Min/max values → Sensor n max value Expert → Diagnostics → Measured values → Min/max values → Sensor n max value Description Cette fonction permet d' a fficher la température maximale mesurée par le passé...
Page 105 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Reset device temp. min/max values Navigation Diagnostics → Measured values → Min/max values → Reset device temp. min/max values Expert → Diagnostics → Measured values → Min/max values → Reset device temp.
Page 106 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Entrée utilisateur 3,59 … 23,0 mA Réglage par défaut 3,58 mA Endress+Hauser...
Page 107 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres 14.3 Menu "Expert" Les groupes de paramètres pour la configuration Expert comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Setup" et "Diagnostics", ainsi que d' a utres paramètres exclusivement réservés aux experts. Des descriptions des paramètres supplémentaires sont disponibles dans cette section.
Page 108 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Réglage par défaut 50 Hz Device temperature alarm →  84 Navigation Expert → System → Device temperature alarm Sous-menu "Display" →  89 Sous-menu "Administration" →  95 14.3.2 Sous-menu "Sensor"...
Page 109 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "Sensor trimming" Ajustement de l'erreur du capteur (réglage capteur) Le réglage capteur s' u tilise pour adapter le signal de capteur actuel à la linéarisation mémorisée dans le transmetteur pour le type de capteur sélectionné. Comparé à...
Page 110 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Navigation Expert → Sensor → Sensor n → Sensor trimming → Sensor trimming lower value Condition L' o ption Customer-specific est activée dans le paramètre Sensor trimming→  109. Description Point inférieur pour l' é talonnage de la caractéristique linéaire (ceci influence l' o ffset et la pente).
Page 111 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres 5. Sélectionner le mode de raccordement, p. ex. 3 fils. ↓ 6. Régler les limites inférieure et supérieure du capteur. ↓ 7. Entrer les quatre coefficients A, B, C et R0.
Page 112 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Description Cette fonction est réservée au réglage de la valeur R0 pour la linéarisation avec le polynôme Callendar/Van Dusen. Entrée utilisateur 10 … 2 000 Ohm Réglage par défaut 100.000 ohms Call./v.
Page 113 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut Polynomial coeff. A = 5.49630e-003 Polynomial coeff. B = 6.75560e-006 Sous-menu "Diagnostic settings" Calibration counter start Navigation Expert → Sensor → Diagnostic settings → Calibration counter start Description Option de commande du compteur d' é...
Page 114 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Count value Navigation Expert → Sensor → Diagnostic settings → Count value Description Cette fonction permet de visualiser le temps restant jusqu' a u prochain étalonnage. Le compte à rebours d' é talonnage ne s' e xécute que lorsque l' a ppareil est actif.
Page 115 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Entrée utilisateur Jusqu' à 8 caractères alphanumériques (lettres, chiffres, caractères spéciaux) Réglage par défaut SHORTTAG HART address Navigation Expert → Communication → HART configuration → HART address Description Cette fonction permet de définir l' a dresse HART de l' a ppareil.
Page 116 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Sous-menu "HART info" Device type Navigation Expert → Communication → HART info → Device type Description Cette fonction permet de visualiser le type sous lequel l' a ppareil est enregistré auprès du HART FieldComm Group.
Page 117 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres HART revision Navigation Expert → Communication → HART info → HART revision Description Cette fonction permet d' a fficher la version HART de l' a ppareil. HART descriptor Navigation Expert → Communication → HART info → HART descriptor Description Cette fonction permet de définir une description du point de mesure.
Page 118 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 HART date code Navigation Expert → Communication → HART info → HART date code Description Cette fonction permet de définir une date à usage individuel. Entrée utilisateur Date au format Année-Mois-Jour (YYYY-MM-DD) Réglage par défaut...
Page 119 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Expert → Communication → HART output → Assign SV Description Cette fonction permet d' a ffecter une grandeur de mesure à la valeur HART secondaire (SV). Options Voir le paramètre Assign current output (PV), →  118 Réglage par défaut...
Page 120 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Navigation Expert → Communication → HART output → QV Description Cette fonction permet d' a fficher la valeur HART quaternaire Sous-menu "Burst configuration" Jusqu' à 3 modes burst peuvent être configurés.
Page 121 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut Commande 2 Informations Les commandes 1, 2, 3, 9 et 48 sont des commandes HART universelles. complémentaires La commande 33 est une commande HART "Common Practice". Plus de détails à ce sujet sont fournis dans les spécifications HART.
Page 122 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Description Cette fonction permet de sélectionner l' é vénement qui déclenche le message burst X. • Continuous : Le message est déclenché de manière contrôlée dans le temps, en observant au minimum l' i ntervalle de temps défini dans le paramètre Min.
Page 123 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Réglage par défaut 1000 Max. update period Navigation Expert → Communication → Burst configuration → Min. update period Condition Ce paramètre dépend de la sélection du paramètre Burst trigger mode. Description Cette fonction permet d' e ntrer le laps de temps maximum entre deux commandes burst du message burst X.
Page 124 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT82 Navigation Diagnostics → Device information → ENP version Expert → Diagnostics → Device information → ENP version Description Indication de la version de la plaque signalétique électronique (Electronic Name Plate). Affichage Nombre à...
Page 125 TMT82 Menu de configuration et description des paramètres Sous-menu "Measured values" Sensor n raw value n = désigne le nombre d' e ntrées capteur (1 et 2) Navigation Expert → Diagnostics → Measured values → Sensor n raw value Description Affiche la valeur non linéarisée en mV/Ohm à...
Page 126 Index iTEMP TMT82 Index 0 … 9 Decimal places 3 (paramètre) ....93 Define device write protection code (paramètre) ..96 2-wire compensation (paramètre) .
Page 127 TMT82 Index HART configuration (sous-menu) ....114 Reset sensor min/max values (paramètre) ..104 HART date code (paramètre) ....118 Retour de matériel .
Page 128 *71596432* 71596432 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Itemp tmt82 hart 7

Endress+Hauser iTEMP TMT82 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT82

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT82

Ce manuel est également adapté pour: