Manuels Connexes pour AERMEC CSE 350
Sommaire des Matières pour AERMEC CSE 350
- Page 1 Manuel d'installati on Aéroréfrigérants Condenseurs à distance BARCODE LES TRADUCTIONS DE MODES D’EMPLOI ORIGINELS...
- Page 2 Index 1- DÉCLARATION D’INCORPORATION ......................4 2- CODES DES AÉRORÉFRIGÉRANTS ET DES CONDENSEURS À DISTANCE............. 5 3- AVANT-PROPOS 6 4- ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ET EXIGENCES DE SÉCURITÉ ........... 6 5- AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR L’UTILISATION ET LA SÉCURITÉ............6 6- TRANSPORT, INSTALLATION ET POSITIONNEMENT DES AÉRORÉFRIGÉRANTS ET DES CONDENSEURS À...
- Page 3 Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AERMEC. Ce dernier est l’aboutissement de plusieurs années d’expérience et d’études particulières de conception, et il a été fabriqué à l’aide de matériaux de tout pre- mier choix et de technologies de pointe.
- Page 4 AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) Italy – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93577–(+39) 0442 93566 www.aermec.com DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE EC DECLARATION OF INCORPORATION / DÉCLARATION D'INCORPORATION EG EINBAUERKLÄRUNG / DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l'insieme in oggetto così definito: We, the undersigned, hereby declare under our own responsibility that the assembly in question, defined as follows: Nous, Signataires du présent acte, déclarons sous notre responsabilité...
- Page 5 2- CODES DES AÉRORÉFRIGÉRANTS ET DES CONDENSEURS À DISTANCE Les codes des aéroréfrigérants et des condenseurs à distance d’Aermec S.p.A. sont structurés comme suit : Champs du 1, 2, 3 code Exemple ° Champ 1, 2, 3 • Condenseurs à distance •...
- Page 6 L’aéroréfrigérant d’Aermec S.p.A. est conçu pour faire varier la température du fluide contenu dans les tubes de l’échangeur de chaleur. • Le condenseur à distance d’Aermec S.p.A. est conçu pour changer l’état du fluide frigorigène contenu dans les tubes de l’échangeur de chaleur (passage de vapeur à liquide).
- Page 7 Aermec S.p.A. et le client. • L’utilisation de liquides/fluides frigorigènes autres que ceux convenus entre Aermec S.p.A. et le client annule automatiquement le contrat de garantie et la responsabilité civile et pénale d’Aermec S.p.A. en cas de dommages ou d’accidents. •...
- Page 8 à distance. Protéger adéquatement le tableau électrique (le cas échéant) et le régulateur de vitesse (le cas échéant). Aermec S.p.A. offre un kit de protection du tableau électrique fonctionnant à l’électricité (disponible en accessoire) ; Si la température de l’air ambiant peut descendre en dessous de -15 °C (5 °F), activer la fonction de dégivrage du régulateur de vitesse (selon la version, dans le tableau électrique et dans le régulateur de...
- Page 9 6- TRANSPORT, INSTALLATION ET POSITIONNEMENT DES AÉRORÉFRIGÉRANTS ET DES CONDENSEURS À DISTANCE • Les opérations de : transport ; manutention ; déballage ; installation ; raccordement hydraulique ou frigorifique ; raccordement électrique/électronique ; des aéroréfrigérants ou des condenseurs à distance doivent être effectuées par un personnel spécialisé et correctement formé.
- Page 10 MANUTENTION ET FIXATION Les figures 1 à 23 montrent la façon dont il faut soulever et installer les différents types d’appareils fabriqués par Aermec S.p.A. Les références de montage sont les mêmes pour les appareils CSE/WTE et CSP/WTP. POSITIONNEMENT DES AÉRORÉFRIGÉRANTS ET DES CONDENSEURS À DISTANCE Le positionnement des appareils de ventilation d’Aermec S.p.A.
- Page 11 à 5 °C. • En cas d’utilisation de tableaux électriques et/ou d’équipements électriques/électroniques non fournis par Aermec S.p.A., il est obligatoire d’en informer le bureau technique d’Aermec S.p.A. et de respecter toutes les instructions de ce manuel. 8- FONCTIONNEMENT Après avoir suivi toutes les instructions relatives aux raccordements d’eau, frigorifiques et électriques, le condenseur à...
- Page 12 Avant de démarrer l’unité à partir du panneau de commande avant, vérifier attentivement l’éclairage de tous les voyants. En cas de défauts ou d’anomalies, se référer au tableau « Entretien extraordinaire » ou appeler Aermec S.p.A. Avant de démarrer l’unité, lire attentivement le manuel du régulateur de vitesse/inverter s’il est monté dans le tableau électrique.
- Page 13 10- RISQUES RÉSIDUELS Les condenseurs à distance et les aéroréfrigérants fabriqués par Aermec S.p.A. présentent des risques résiduels qui n’ont pas pu être éliminés lors de la conception ou par l’installation de protections adéquates. Pour faire face à ces risques résiduels, il faut suivre les instructions du chapitre 4 «...
- Page 14 ANNEXE 1 MONTAGE DES ÉLÉMENTS DE SUPPORT AÉRORÉFRIGÉRANTS/CONDENSEURS À DISTANCE WTE/CSE EN CONFIGURATION HORIZONTALE Tout d’abord, soulever l’appareil pour faciliter le montage (voir les images aux pages 14-23). Les éléments de connexion (vis M8) sont fournis à l’intérieur du kit. •...
- Page 15 Figure 3 – Schéma de montage des barres de support (rendu pour WTE800) • Instructions de montage pour les appareils avec des ventilateurs de 350 mm : (1/2/3/4/6 ventilateurs) : Pour les aéroréfrigérants et les condenseurs à distance d’un diamètre de 350 mm, les pieds sont disponibles en accessoires. Après avoir soulevé...
- Page 16 ANNEXE 2 INSTRUCTIONS DE LEVAGE Pour soulever les aéroréfrigérants et les condenseurs à distance, procéder comme indiqué dans les figures suivantes. CGA / WGA Figure 6 - Levage de WGA/CGA (6-12 ventilateurs) Figure 7 - Levage de WGA/CGA (14-16 ventilateurs)
- Page 17 CSE/WTE Figure 8 - Levage de WTE (configuration horizontale) Figure 9 - Levage de WTE/CSE (configuration horizontale, double rangée de ventilateurs) Figure 10 - Levage de WTE/CSE (configuration verticale)
- Page 18 Figure 11 - Levage de WTE/CSE (configuration verticale, double rangée de ventilateurs) CSP/ WTP Figure 12 - Levage de CSP/WTP (configuration verticale) Figure 13 - Levage de CSP/WTP (configuration horizontale)
- Page 19 CVA/ WTA Figure 14 - Levage de CVA/WTA (4-6 ventilateurs) Figure 15 - Levage de CVA/WTA (8 ventilateurs) Pour tous les modèles CVA/WTA, les barres de levage doivent avoir une longueur suffisante pour assurer le bon positionne- ment des sangles, afin d’éviter toute détérioration de la structure de l’appareil.
- Page 20 CDR/ WDR Pour tous les modèles CVA/WTA, les barres de levage doivent avoir une longueur suffisante pour assurer le bon positionne- ment des sangles, afin d’éviter toute détérioration de la structure de l’appareil. Figure 16 - Levage de CDR/WDR (4-6 ventilateurs) Figure 17 - Levage de CDR/WDR (8-10 ventilateurs)
- Page 21 CVR/ WTR Figure 18 - Levage de CVR/WTR CVS/ WTS Figure 19 - Levage de CVS/WTS (500 mm)
- Page 22 Figure 20 - Levage de CVS/WTS (2-4 ventilateurs - 800 mm) Figure 21 - Levage de CVS/WTS (5-9 ventilateurs - 800 mm)
- Page 23 CMV/ WMV SERIES Figure 22 - Levage de CMV/WMV (4-12 ventilateurs) Figure 23 - Levage de CMV/WMV (16-20 ventilateurs)
- Page 24 ANNEXE 3 MONTAGE DES ÉLÉMENTS ANTIVIBRATOIRES SÉRIE WTE/CSE ventilateur de 350 mm Figure 24 - Montage des éléments antivibratoires pour WTE/CSE - ventilateurs de 350 mm ventilateur de 500 mm Figure 25 - Montage des éléments antivibratoires pour WTE/CSE - ventilateurs de 500/630/800/1000 mm...
- Page 25 SÉRIE WTR/CVR Figure 26 - WTR/CVR Montage des éléments antivibratoires pour SÉRIE WDR/CDR Figure 27 - Montage des éléments antivibratoires pour WDR/CDR...
- Page 26 SÉRIE WGA/CGA Figure 28 - Montage des éléments antivibratoires pour WGA/CGA SÉRIE WMV/CMV Figure 29 - Montage des éléments antivibratoires pour WMV/CMV - Montage des éléments antivibratoires pour les ventilateurs de 350 mm...
- Page 27 WTA/CVA SERIE Figure 30 - Montage des éléments antivibratoires pour WTA/CVA...
- Page 28 ANNEXE 4 SPÉCIFICATIONS DES ÉLÉMENTS ANTIVIBRATOIRES MODEL AAD/20/A5 Aéroréfrigérant/condenseur à distance, ø ventilateurs, nombre de ventilateurs WTE/CSE , 350 mm, 1-2-3 ventilateurs Nota . AS.N e R identificano il tipo di mescola della gomma usata MODEL AA/30/A5 AS = mescola ad alta sensibilità ha portata di carico da 1 a 5 ( daN ) colore rosso Aéroréfrigérant/condenseur à...
- Page 29 MODEL AA/30/N Aéroréfrigérant/condenseur à distance, ø ventilateurs, nombre de ventilateurs WTE/CSE, 500 mm,3-4 ventilateurs Foro filettato \ Passante M8 Ø 30 M 10 MODEL AA/50/N Nota . AS.N e R identificano il tipo di mescola della gomma usata N= Normale Aéroréfrigérant/condenseur à...
- Page 30 MODEL AA/200/N Ø 40 Aéroréfrigérant/condenseur à distance, ø M 12 ventilateurs, nombre de ventilateurs WTE/ CSE, 800 mm, 4-6 ventilateurs WTR/CVR, 2 -7 ventilateurs WDR/CDR, 6-10 ventilateurs WTS/CVS 800 , 2-9 ventilateurs Dati relativi a Vibrosto AA Nota : AS eN identificano il tipo di mescola della gomma usata nell'antivibrante.
- Page 31 MODEL LaV501 Aéroréfrigérant/condenseur à distance, ø ventilateurs, nombre de ventilateurs WMV/CMV, 4-20 ventilateurs WGA/CGA, 6-16 ventilateurs M 20 Copiglie o elastici Cuscinetto elastico Fornitore : SOLECO Modello : LaV501 Carico statico max : 662 Kg Deflessione max : 21 mm K : 31.5 Kg/mm 20903 Antivibrante tipo LaV501...
- Page 32 MODEL CXZ 401/Z105 Aéroréfrigérant/condenseur à distance, ø ventilateurs, nombre de ventilateurs WTA/CVA, 4-8 ventilateurs Ø 124 Antivibrante tipo CXZ 401/Z105 Codice Ar Descrizione: SIERRA S.p.A. Codice Materiale: Gruppo Giordano Riello Via Cà Magre, 45 Peso particolare : 0.3 Kg Disegnato 37063 ISOLA DELLA SCALA (VR) - ITALY Specifica di prodotto N.
- Page 33 ANNEXE 5 RACCORDS HYDRAULIQUES SERIE WTE/CSE Figure 32 - série WTE/CSE - 500/630/800/1000 Figure 31 - série WTE/CSE 350 Pour la série WTE 1000, dans certains cas, il faut avoir un raccordement à double entrée et double sortie. SERIE WTP/CSP...
- Page 34 SÉRIE WTS/CVS Figure 34 - série WTS/CVS Figure 35 - série WTS/CVS 800 SÉRIE WTR/CVR SÉRIE WDR/CDR Figure 37 - série WDR/CDR Figure 36 - série WTR/CVR SÉRIE WTA/CVA Figure 39 - série CVA Figure 38 - série WTA...
- Page 35 SÉRIE WGA/CGA Figure 41 - série WGA (raccordement double/simple) Figure 40 - série CGA SÉRIE WMV/CMV Figure 42 - série WMV/CMV...
- Page 36 ANNEXE 6 POSITIONNEMENT DES MODÈLES D’APPAREILS CSE/WTE ET CSP/WTP Positionnement horizontal H (m) 0.5 x Y 0.4 x Y 0.4 x Y 0.5 x Y 0.6 x Y x C 0.8 x Y x C 0.6 x Y x C 0.8 x Y x C Positionnement vertical 0.6 x A...
- Page 37 ANNEXE 7 POSITIONNEMENT DES MODÈLES D’APPAREILS CVR/WTR ET CVS/WTS 0.5 x Y 0.4 x Y 0.4 x Y 0.5 x Y 0.8 x Y 0.6 x Y 0.8 x Y 0.6 x Y Figure 44...
- Page 38 ANNEXE 8 POSITIONNEMENT DES MODÈLES D’APPAREILS CDR/WDR ET CGA/WGA 0.4 x Y 0.5 x Y 0.4 x Y 0.5 x Y 0.6 x Y 0.8 x Y 0.6 x Y 0.8 x Y Figure 45...
- Page 39 ANNEXE 9 POSITIONNEMENT DES MODÈLES D’APPAREILS CVA/WTA ET CMV/WMV 0.4 x Y 0.5 x Y 0.4 x Y 0.5 x Y 0.6 x Y 0.8 x Y 0.6 x Y 0.8 x Y Figure 46...
- Page 40 FIGURES ET RÉFÉRENCES Équipements de protection individuelle Transport Manutention Installation Entretien Mise au rebut Tableau 10a - Équipements de protection individuelle Équipements de protection individuelle Transport Manutention Installation Entretien Mise au rebut Tableau 10b Équipements de protection individuelle...
- Page 41 Figure 47 - Exemple d’étiquette pour aéroréfrigérant Figure 48 - Exemple de revêtement de protection pour appareil de ventilation Figure 49 - Raccordement hydraulique d’entrée/de sortie Figure 50 - Raccordement soudo-brasé Figure 51 - Collecteurs d’entrée/de sortie (WTE-WGA)
- Page 42 Figure 53 : tableau électrique EC Figure 54 : interrupteur général Figure 52 : tableau électrique standard Figure 55 : nettoyage des échangeurs de chaleur...
- Page 44 AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. + 39 0442 633111 Fax +39 0442 93577 marketing@aermec.com www.aermec.com L’Aermec S.p.A. se réserve la faculté d’apporter à tout moment toutes les modifications estimées nécessaires pour l’amélioration du produit.