Manuels Connexes pour Witter VW52AU
Sommaire des Matières pour Witter VW52AU
- Page 1 Part No - VW52AU Installation Instructions Volkswagen Touran - 2003 > Option Technical Data: Type: Test Number: Coupling Class: D-Value = 8.84 kN (max) Nose Weight = 75 kg (max) Weight = 21.90 kg of 14...
- Page 2 Part No - VW52AU Installation Instructions for Volkswagen Touran - 2003 > of 14...
- Page 3 Part No - VW52AU Installation Instructions for Volkswagen Touran - 2003 > Tightening torques Grade 10Nm M12 x 40 x 1.75 24Nm 52Nm 95Nm 130Nm 200Nm 10.9 10.9 35Nm 10.9 70Nm 10.9 120Nm Note: Be sure to observe separate installation instructions provided with each Neck variant Electrical socket holder and mounting sets may vary.
- Page 4 Part No - VW52AU Installation Instructions for Volkswagen Touran - 2003 > TAKE CARE PREND SOIN DE TOI PASS AUF CUÍDATE STAI ATTENTO Note: may vary Remarque: peut varier Hinweis: kann variieren Nota : puede variar Nota : può variare...
- Page 5 Part No - VW52AU Installation Instructions for Volkswagen Touran - 2003 > of 14...
- Page 6 Part No - VW52AU Installation Instructions for Volkswagen Touran - 2003 > 4 M12 of 14...
- Page 7 Part No - VW52AU Installation Instructions for Volkswagen Touran - 2003 > M12 - 95Nm of 14...
- Page 8 Part No - VW52AU Installation Instructions for Volkswagen Touran - 2003 > 45mm 220mm of 14...
- Page 9 Part No - VW52AU Installation Instructions for Volkswagen Touran - 2003 > of 14...
- Page 10 Part No - VW52AU Instructions d'installation Volkswagen Touran - 2003 > Important: Veuillez-vous reporter aux données techniques du véhicule pour les limites de masse tractable et du poids admis sur la boule, lesquelles sont à observer. La capacité de l’attelage ne doit pas être dépassée.
- Page 11 Part No - VW52AU Einbauanleitung für Volkswagen Touran - 2003 > WICHTIGE HINWEISE Die vom Fahrzeughersteller fuer o.g. Modell maximal zugelassene Anhängelast und Stützlast ist den Fahrzeugpapieren bzw. der Bedienungsanweisung zu entnehmen. Für den Fahrbetrieb sind die Angaben der Fahrzeugherstellers bzgl.
- Page 12 Part No - VW52AU Instrucciones de instalación para Volkswagen Touran - 2003 > Importante: Por favor consulte en el manual del propietario del vehículo la capacidad máxima carga remolcable y el valor de la carga vertical S en el punto de enganche. Al remolcar, estos valores suministrados por el fabricante deberán ser respetados en todo.
- Page 13 Installation Instructions Instrucciones de instalación para Istruzioni per l'installazione Compliance report/Informe de cumplimiento/ WITTER TOWBARS, DROME ROAD, DEESIDE INDUSTRIAL PARK, DEESIDE, FLINTSHIRE, CH5 2NY. Rapporto di conformità coupling device approved by the Directive 94/20/CE Telephone: (01244) 284500 Fax: (01244) 284577...
- Page 14 Any changes or manipulations to the towbar are forbidden. Only use the xing provided with the correct grade to t the towbar. The materials provided do not contain any interchangeable parts. Should any parts be missing or faulty please inform Witter Towbars accordingly.