Manuels Connexes pour I-Tech MNPG437-00
Sommaire des Matières pour I-Tech MNPG437-00
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MNPG437-00 Édition 31/01/2022 Magnétothérapie modèle LaMagneto X I.A.C.E.R. S.r.l. www.itechmedicaldivision.com...
- Page 2 I.A.C.E.R. S.r.l. Via Enzo Ferrari, 2 – 30037 Scorzè (VENISE) ITALIE Tél. +39 041 5401356 – Fax +39 041 5402684 e-mail: iacer@iacer.it https://www.itechmedicaldivision.com...
- Page 3 10 derniers Paramètres (sélection de la langue) Blocage Soin et entretien de l'appareil Contrôle du fonctionnement Nettoyage de l' a ppareil Transport et stockage Informations pour l' é limination Entretien Assistance Pièces de rechange Tableaux CEM Garantie I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 4 évidence d'une signification augmentation de la densité minérale osseuse (DMO). La haute valeur de flux du champ magnétique (Gauss) générée par le dispositif permet de traitement le patient même avec une attelle ou un plâtre. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 5 Parcours de certification : Annexe IX. Le dispositif LaMagneto X est un équipement de classe IIa selon l'annexe VIII, section III, point 6.1 règle 9 du règlement (UE) 2017/745 (et modifications ultérieures). Scorzè, le 16/01/2023 Le représentant légal Massimo Marcon I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 6 Le dispositif LaMagneto X s'inscrit dans les classifications suivantes: Classe II avec partie appliquée de type BF (Classif. CEI EN 60601-1); Appareil à indice de protection IP21 contre les pénétrations de solides, poussières et liquides; I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 7 contusions entorses lésion bénignes et déchirures musculaires et pour les soins de : ostéoporose ; œdème osseux ; ostéonécrose ; ulcères ; neuropathies. arthrose oignons périarthrite I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 8 Courant max. absorbé Classe d'isolation (CEI EN 60601-1) Partie appliquée (CEI EN 60601-1) Dimensions (L. x l x h) (mm) 180x110x50 Intensité du champ Réglable avec échelle croissante jusqu'à 200 Gauss (par canal). Fréquence du signal carré 1-120 Hz I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 9 ±20%. Conditions ambiantes de fonctionnement température ambiante de +5 à + 40 °C humidité relative de 15 à 93% pression de 700 à 1060 hPa Étiquette Étiquette 3 Étiquette 2 Étiquette 4 Étiquette 1 (à l'arrière) I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 10 Détail étiquettes sur le dispositif Étiquette 1 Étiquette 2 Étiquette 3 Étiquette 4 DC 15V/2.0A ON/OFF CH1 CH2 UES36LCP1-150200SPA Description des symboles (dispositif et emballage) Suivre le mode d'emploi Élimination des déchets (Directive DEEE) Dispositif de classe II I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 11 Vecteur UDI pour la traçabilité des appareils Centre positif de polarité Identifiant unique de l'appareil. Apposé près du porteur UDI Modèle Numéro de lot Alimentation (modèle et spécifications) Contenu de l'emballage L'emballage deLaMagneto X contient : I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 12 ; Éviter l'utilisation du dispositif en lieux humides et/ou en présence d'agents inflammables ; Pendant la thérapie, il est recommandé à l'utilisateur et au patient de ne pas porter d'objets métalliques; I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 13 Interférences électromagnétiques Il est conseillé d'utiliser le dispositif à une distance d'au moins 3 mètres de téléviseurs, écrans, téléphones mobiles, routeurs Wifi ou de toute autre appareil électronique en raison du risque d'interférences sur son fonctionnement. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 14 (côté vert). En dehors de la zone de distribution précitée, l'intensité du rayonnement est telle qu'elle n'entraîne aucun bénéfice clinique ni interaction déterminante avec les tissus à traiter. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 15 240VAC, 50-60 Hz) ; 4. Mettre l'interrupteur ON/OFF situé sur le panneau en partie haute sur ON : le logo I-TECH MEDICAL DIVISION s'affiche sur l'écran, suivi de la page du menu principal; pour une utilisation rapide standard, sélectionner alors la première option «Patient simple» et presser la touche OK.
- Page 16 Attention : la thérapie peut être temporairement suspendue à tout moment en pressant la touche OK. Pour reprendre la thérapie, presser à nouveau la touche OK. Lorsque la thérapie est en pause, la LED verte s'éteint et se rallume à la reprise de la thérapie. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 17 Quelques images, ci-après, à titre d'exemple. Les solénoïdes professionnels doivent être posés sur la région à traiter, opposés les uns aux autres, en veillant à ce que la face verte soit dirigée vers la peau. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 18 Il est rappelé qu'entre l'applicateur et la peau, la bande en textile non tissé, fournie avec le dispositif, doit être positionnée. Hanche Genou Dos (rachis lombaire) Cheville Rachis cervical Coude Épaule Poignet Genou Cheville Tibia/péroné Tête fémorale Fémur Épaule I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 19 3. Brancher la fiche du câble réseau à la prise de courant (100- 240VAC, 50-60 Hz) ; 4. Mettre l'interrupteur ON/OFF sur le panneau en partie haute sur ON: l'écran affiche le logo I-TECH MEDICAL DIVISION puis la page du menu principal ; I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 20 (2 heures) et l'intensité du champ magnétique (intensité 40) qui seront modifiés ; a) Presser la touche pour mettre en surbrillance la clé anglaise. Presser ensuite OK : l'écran affiche l'icône d'une clé en mouvement dans la partie de gauche ; I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 21 (0 à 24) et confirmer avec la touche OK. L'écran affiche les minutes de thérapie ; c) Avec les touches définir les minutes de thérapie souhaitées (0 à 59) et confirmer avec la touche OK. L'écran affiche l'intensité du traitement ; I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 22 3. Brancher la fiche du câble réseau à la prise de courant (100- 240VAC, 50-60 Hz) ; 4. Mettre l'interrupteur ON/OFF sur le panneau en partie haute sur ON: l'écran affiche le logo I-TECH MEDICAL DIVISION puis la page du menu principal ; 5. Sélectionner «Patient simple»,...
- Page 23 Avec les touches définir les minutes de thérapie souhaitées (0 à 59) et confirmer avec la touche OK. L'écran affiche l'intensité du traitement; d) Avec les touches définir l'intensité du traitement et confirmer avec la touche OK(jusqu’à 200 Gauss); I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 24 (100- 240VAC, 50-60 Hz) ; 4. Mettre l'interrupteur ON/OFF sur le panneau en partie haute sur ON: l'écran affiche le logo I-TECH MEDICAL DIVISION puis la page du menu principal ; 5. Sélectionner « Double patient » avec la touche et presser OK ;...
- Page 25 (0 à 24) et confirmer avec la touche OK. L'écran affiche les minutes de thérapie ; b) Avec les touches définir les minutes de thérapie souhaitées (0 à 59) et confirmer en pressant OK. L'écran affiche l'intensité du traitement ; I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 26 (1 ou 2) confirme que l'applicateur est correctement branché et reconnu. Le symbole X à côté du numéro du canal (1 ou 2) signale que l'applicateur n'est pas correctement branché, est absent ou ne fonctionne correctement (voir paragraphe «Contrôle fonctionnement»). I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 27 2 – 6 30 – 60 24 heures musculaires Traitement 2 – 6 30 – 60 24 heures musculaire Ostéonécrose 2 – 6 30 – 60 24 heures Algodystrophie 2 – 6 30 – 60 24 heures I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 28 Canal tarsien 2 – 6 30 – 60 24 heures Nocturne 1 Hz 24 heures Libre libre Nocturne 15 Hz 24 heures Libre libre Nocturne 50 Hz 24 heures libre libre Nocturne 75 Hz 24 heures libre libre I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 29 Ostéoporose: programme spécifique pour la stimulation de la régénération osseuse. Arthrose: programme mis au point pour la réduction de la douleur et le ralentissement du processus dégénératif. Arthrite: programme mis au point pour la réduction de la douleur et le ralentissement du processus dégénératif. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 30 Atrophies musculaires: programme mis au point pour la stimulation des tissus musculaires. Traitement musculaire: programme mis au point pour la stimulation des tissus musculaires et la réduction de la douleur. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 31 Déchirure musculaire: programme mis au point pour la stimulation des tissus musculaires et l'amélioration de l'oxygénation. Crampe musculaire: programme mis au point pour la stimulation des tissus musculaires et l'amélioration de l'oxygénation. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 32 ; leur usage à domicile est donc déconseillé sans indication médicale précise. douleur musculaire à apparition retardée Retards de consolidation Conflit acromio-huméral, canal carpien Ostéonécrose, récupération après arthroscopie : cartilage du genou, LCA douleur musculaire à apparition retardée Périarthrite scapulo-humérale I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 33 (Barker - Lunt 1983, Bassett – Pawluk – Pilla 1974, Bassett - Valdes – Hernandez 1982). 10 derniers Ce mode permet d'accéder directement aux 10 dernières thérapies réalisées par l'utilisateur. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 34 Avec les touches définir les minutes de thérapie souhaitées (0 à 59) et confirmer avec la touche OK. L'écran affiche l'intensité du traitement ; c) Avec les touches définir l'intensité du traitement et confirmer avec la touche OK. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 35 Paramètres (sélection de la langue) Mettre l'interrupteur ON/OFF situé sur le panneau en partie haute sur ON. Après l'apparition du logo I-TECH MEDICAL DIVISION, presser et sélectionner le menu «Paramètres». Sélectionner alors «Langue» et, avec les touches choisir la langue.
- Page 36 2. activer une thérapie, en suivant les instructions d'utilisation de ce manuel ; 3. saisir l'aimant fourni et l'approcher de l'applicateur ; 4. s'assurer que l'aimant vibre (proportionnellement à la fréquence de la thérapie sélectionnée). Contacter le fabricant en cas d'absence de vibration de l'aimant. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 37 Il est recommandé de ne pas entortiller les câbles de l'alimentation et des applicateurs. Précautions pour le stockage L'appareil protégé jusqu'aux conditions environnementales suivantes : température ambiante de +5 à +40 °C humidité relative de 15 à 93% I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 38 En cas de constatation du moindre problème ou pour tout complément d'information, nous vous invitons à contacter immédiatement le fabricant à l'adresse : I.A.C.E.R. S.r.l. Via Enzo Ferrari, 2 • 30037 Scorzè (VE) Tél +39 041.5401356 • Fax +39 041.5402684 I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 39 Via Enzo Ferrari, 2 • 30037 Scorzè (VE) Tél +39 041.5401356 • Fax +39 041.5402684 Pour le maintien de la garantie, pour le bon fonctionnement et la sécurité du produit, il est recommandé d'utiliser exclusivement des pièces de rechange originales fournies par le fabricant. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 40 édifices, à usage domestique et raccordés Émissions harmoniques Classe A directement à un réseau d'alimentation CEI 61000-3-2 Conforme à basse tension d'approvisionnement des édifices pour un usage domestique. Émissions de fluctuations Conforme de tension/papillotement CEI 61000-3-3 I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 41 5 secondes interruption (ASI) ou avec des piles. Champ 30 A/m 30 A/m Les champs magnétiques à magnétique à la fréquence de réseau doivent fréquence avoir niveaux réseau caractéristiques d'une EN 61000-4-8 localité typique environnement commercial ou hospitalier. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 42 De 150kHz à 80MHz De 80MHz à 800MHz De 800MHz à maximale de de d = 1,2 P d = 0,35 P 2,7GHz l'émetteur (W) d = 0,7 P 0,01 0,12 0,04 0,07 0,38 0,11 0,22 0,35 I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 43 Les conditions de garantie sont décrites dans les « Normes de garantie ». En cas d'intervention de la garantie, l'appareil doit être emballé de manière à éviter des dommages pendant le transport et expédié avec tous les accessoires. Pour bénéficier du droit aux interventions sous I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 44 10. Tout litige sera de la compétence exclusive du Tribunal de Venise. LaMagnetoX. Tous les droits sont réservés. LaMagneto X et le logo sont la propriété exclusive d'I.A.C.E.R. S.r.l. et sont enregistrés. I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...
- Page 45 Code de récupération 18273 I.A.C.E.R. S.r.l. MNPG437-00...