Invacare Etude Plus HC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Etude Plus HC
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Etude Plus HC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Etude Plus HC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future
reference.
Invacare® Etude Plus® HC
en Bed
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fr
Lit
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Etude Plus HC

Sommaire des Matières pour Invacare Etude Plus HC

  • Page 1 Invacare® Etude Plus® HC en Bed User Manual ........3 Manuel d'utilisation .
  • Page 2 All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. 1 General ......... 1.1 Introduction .

  • Page 4: General

    All manufacturing faults or defects must be Manufacturer of the product. promptly reported. Invacare® may repair the fault or replace the component. 1.2 Intended Use The warranty provided by Invacare® does not cover additional costs (transport, packaging, labour, sundry The bed has been developed for domestic care and long expenses, etc.
  • Page 5 General • Incorrect assembly or set-up by the purchaser or a third • Unauthorized modifications and/or use of unsuitable party spare parts • Technical modifications 1579562-B...

  • Page 6: Safety

    Invacare® Etude Plus® HC 2 Safety WARNING! Risk of injury or damage to property – Do not roll the castors over the main power 2.1 General safety information cord. – Do not bring main power cord into moving WARNING! parts.

  • Page 7: Labels And Symbols On The Product

    Safety Max. Safe Working Load CLASS II equipment WARNING! Type BF Applied Part Risk of falling The user can fall over the edge and get seriously injured, if the vertical distance A between the WEEE conform top of the mattress and the edge of the side rail/bed end, is too short.

  • Page 8: Setup

    Invacare® Etude Plus® HC 3 Setup Mattress support 3.1 Receiving the bed When you receive the bed, check the packaging. If the bed shows any signs of damage upon delivery, please follow terms of delivery 1. Place the two inserts in the upper half of the mattress support.

  • Page 9: Wiring

    Setup • Bed end motor, head end F 4. Run the motors of the bed ends to their top position. • Hand control G 5. Place the motor cable of the foot end on the hook at the foot end. 3.4 Wiring IMPORTANT! –...

  • Page 10: Operating The Bed

    Invacare® Etude Plus® HC Tilt function (HB84/HL84) 4 Operating the bed CAUTION! Risk of fatal injury 4.1 General Safety Information Tilting with head end down can have fatal effect on users who are sensitive for increased blood WARNING! pressure in the upper part of the body.

  • Page 11: Castor Brake

    Mounting the Support handles / Swivel handles Castors might make marks on different types of absorbing floor surfaces - such as untreated or badly treated floors. To prevent marks, Invacare® recommends to place a suitable kind of protection between the castors and the floor.

  • Page 12: Operating Side Rails

    Invacare® Etude Plus® HC 4.6 Operating side rails WARNING! Risk of entrapment or suffocation There’s a risk of entrapment or suffocation between mattress support, side rail and bed end. – Always ensure correct fitting of the side rails. The Swivel handle has to be mounted with the WARNING! movable part towards the center of the bed.

  • Page 13: Lifting Pole

    Operating the bed Folding up the side rail 1. Hold the top bar of the side rail and pull up until it locks with a clicking sound. 4.7 Lifting pole WARNING! Risk of injury The bed can tip if the handle is used, while the lifting pole is turned away from the bed.

  • Page 14: Emergency Release Of A Mattress Support Section

    Invacare® Etude Plus® HC 1. Up: Lift the mattress handle on the leg section. 1. Both persons hold the mattress section. 2. Down: Lift the mattress handle on the leg section right 2. One of them locates the motor in question and pulls up and then lower the leg section.

  • Page 15: Accessories

    Important – Use only original accessories and spare parts. Spare parts lists and extra user manuals can be ordered from Invacare. 5.2 Transport brackets 1. Attach both bed ends on the brackets. 2. Attach the mattress support head section.

  • Page 16: Maintenance

    – Contact service provider if leaks of grease or other residue is detected. A service contract can be made in the countries, where Invacare® has its own sales company. In certain countries Invacare®offers courses in service and maintenance of the 6.2 Inspection after relocation - Prepare for bed.

  • Page 17: Lubrication

    Maintenance 6.4 Lubrication Metal components Method: Wipe off with a wet cloth or soft brush. Water Lubrication plan may be pressurized, but not high pressure or steam. We recommend lubricating the bed according to the Max. temperature: 40 °C following instructions: Solvent/chemicals: Household detergent or soap and water, •...

  • Page 18: After Use

    Plastic parts must be sent for incineration or recycling. • Steel parts and castors must be disposed of as waste Invacare® is continuously working towards ensuring that the metals. company’s impact on environment, locally and globally, is reduced to a minimum.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting 8 Troubleshooting 8.1 Troubleshooting electrical system Symptom Possible cause Remedy Mains are not connected Connect mains Mains indicator does not light up Fuse in the control unit is blown * Replace the control unit Control unit is defective * Replace the control unit Motor plug is not fully inserted into the Insert the motor plug properly into the control unit.

  • Page 20: Technical Data

    24.1 kg degrees. All measurements and angles are stated without Mattress support with auto-regression, head 27.9 kg tolerances. Invacare®reserves the right to change the stated Mattress support with auto-regression, head 24.1 kg measurements and angles. end, without actuator and control box Mattress support, foot end 17.4 kg...
  • Page 21 Technical data * IPX6 classification means that the electrical system is The bed has no isolator (main switch). If the bed protected against water projected in powerful jets from any needs to be electrically disconnected, it has to be direction. unplugged from the mains socket.

  • Page 22: Electromagnetic Compliance (Emc)

    Invacare® Etude Plus® HC 9.6 Electromagnetic compliance (EMC) Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic emission The medical bed is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the bed should assure that it is used in such an environment.
  • Page 23 Technical data Immunity test IEC 60601–1–2 test level Compliance level Electromagnetic environment – guidance Radiated RF 80 MHz to 800 MHz 3 V/m 3 V/m IEC 61000-4-3 800 MHz to 2,5 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres...
  • Page 24 Notes...
  • Page 25 Sommaire Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin. 1 Généralités ........26 1.1 Introduction .

  • Page 26: Généralités

    être rapportés à Invacare® • Environnement d'application 3 - milieu médical pour dans les plus brefs délais afin qu’Invacare® puisse réparer le les soins à long terme où une supervision et une produit ou remplacer le composant concerné. La garantie surveillance médicales sont fournies, le cas échéant, et...

  • Page 27: Limitation De Responsabilité

    • des modifications techniques, • des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de 1.6 Limitation de responsabilité pièces de rechange inadaptées. Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage lié à : 1579562-B...

  • Page 28: Sécurité

    Invacare® Etude Plus® HC 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ou de dommage matériel – Ne circulez pas sur le cordon d'alimentation 2.1 Informations de sécurité générales principal avec les roulettes. – Ne placez pas le cordon d'alimentation principal AVERTISSEMENT ! sur les pièces mobiles.

  • Page 29: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit

    Sécurité Charge max. d'utilisation pour un fonctionnement sûr Équipement de CLASSE II AVERTISSEMENT ! Pièce appliquée de type BF Risque de chute L'utilisateur risque de tomber et de se blesser gravement si la distance verticale A entre le Conforme DEEE haut du matelas et le bord de la barrière/le panneau du lit est trop courte.

  • Page 30: Réglages (Mise En Service)

    Invacare® Etude Plus® HC Plan de couchage 3 Réglages (Mise en service) 3.1 Réception du lit Lorsque vous recevez le lit, vérifiez l'emballage. Si le lit est endommagé à la livraison, veuillez vous reporter aux conditions de livraison. 1. Insérez les deux tiges dans la partie tête du plan de couchage.

  • Page 31: Câblage

    Réglages (Mise en service) • Moteur du relève-buste C 3. Branchez la fiche du câble d’alimentation sur la prise • Moteur de la section cuisses D secteur. • Moteur du panneau, pied du lit E 4. Mettez la tête et le pied du lit en position haute. •...

  • Page 32: Fonctionnement Du Lit

    Invacare® Etude Plus® HC Fonction d'inclinaison (HB84/HL84) 4 Fonctionnement du lit ATTENTION ! Risque de blessure mortelle 4.1 Informations de sécurité générales L'inclinaison avec la partie tête vers le bas peut avoir une incidence mortelle pour les utilisateurs AVERTISSEMENT ! sensibles à...

  • Page 33: Frein De Roulette

    Les roulettes peuvent laisser des traces sur certains types de revêtements de sol absorbants, notamment sur les revêtements de sol non traités ou mal traités. Pour éviter les traces, Invacare® recommande d’utiliser une protection adéquate entre les roulettes et le sol.

  • Page 34: Utilisation Des Barrières

    Invacare® Etude Plus® HC 4.6 Utilisation des barrières AVERTISSEMENT ! Risque de coincement ou de suffocation Il est possible de rester coincé entre le plan de couchage, une barrière et le panneau du lit, ou de suffoquer. – Vérifiez toujours que les barrières sont La poignée pivotante doit être montée avec la...

  • Page 35: Potence

    Fonctionnement du lit 1. Tenez le barreau supérieur de la barrière latérale d'une main tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage A de l'autre main. 2. Rabattez la barrière latérale jusqu'à la position la plus basse. Pliage la barrière latérale 1.

  • Page 36: Déverrouillage D'urgence D'une Section Du Plan De Couchage

    Invacare® Etude Plus® HC 1. Les deux personnes maintiennent la section du plan de couchage. 2. L'une d'elle localise le moteur en question et tire sur la goupille de sécurité. 1. Monter le relève-jambes : Relevez la poignée située sur le relève-jambes.

  • Page 37: Accessoires

    Les listes de pièces de rechange et les manuels d’utilisation supplémentaires peuvent être obtenus auprès d'Invacare. 5.2 Supports de fixation pour le transport 1. Fixez les deux panneaux de lit sur les supports. 2. Attachez la section tête du plan de couchage.

  • Page 38: Maintenance

    Un contrat de maintenance peut être souscrit dans les pays Risque de blessures ou de dégâts matériels où Invacare® a sa propre société de vente. Dans certains Les fuites d'huile peuvent provoquer des chutes pays, Invacare® peut également proposer des cours de accidentelles ou des incendies.

  • Page 39: Méthodes De Nettoyage

    Maintenance 6.3.1 Méthodes de nettoyage Temp max : 40 °C Composants électriques Solvant/produit chimique : Détergent ménager ou savon et eau, d'un pH de 6 à 8 IMPORTANT ! Textiles (y compris toile et matelas) Les composants électroniques non lavables ne supportent pas les températures élevées.

  • Page 40: Après L'utilisation

    à la législation et aux règlements en comme des déchets métalliques. vigueur dans chaque pays. IMPORTANT ! Invacare® s'efforce sans relâche de réduire au minimum Batteries de secours l'impact de l'entreprise sur l'environnement, localement et à – Les anciennes batteries doivent être retournées l'échelle mondiale.

  • Page 41: Dépannage

    Dépannage 8 Dépannage 8.1 Dépannage du système électrique Problème Cause possible Solution Le câble d’alimentation n’est pas branché Branchez le câble d’alimentation L’indicateur de l’alimentation secteur ne Le fusible du boîtier de contrôle a sauté * Remplacez l'unité centrale s’allume pas L'unité...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    27,9 kg les cotes sont indiqués sans tolérance. Plan de couchage auto-ajustable, partie tête, 24,1 kg Invacare®se réserve le droit de modifier les mesures et les sans vérin ni unité centrale angles indiqués. Plan de couchage, partie pieds 17,4 kg Barrière Verso HC –...
  • Page 43 Caractéristiques techniques * La classification IPX6 signifie que le système électrique Le lit ne comporte pas de sectionneur (interrupteur est protégé de l'eau projetée par jets puissants, quelle que principal). Si la déconnexion électrique du lit est soit la direction. nécessaire, débranchez-le de la prise secteur.

  • Page 44: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Invacare® Etude Plus® HC 9.6 Compatibilité électromagnétique (CEM) Directives et déclaration de conformité du fabricant au sujet des émissions électromagnétiques Le lit médicalisé est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. L’utilisateur ou l’acheteur du lit doivent s’assurer que le lit est bien utilisé dans un tel environnement.
  • Page 45 Caractéristiques techniques Les appareils de communication radioélectriques portables et mobiles ne doivent pas être utilisés à une distance inférieure à la distance recommandée (distance calculée par une équation relative à la fréquence de l’appareil émetteur) les séparant de toutes les parties du lit médicalisé, y compris des câbles.
  • Page 46 Invacare® Etude Plus® HC 0.37 0.37 0.74 1.17 1.17 2.33 3.69 3.69 7.38 11.67 11.67 23.33 Pour les appareils émetteurs dont la puissance maximale de sortie n’est pas mentionnée dans le tableau ci-dessus, il est possible de calculer la distance de séparation (d) en mètres (m) à l’aide d’une équation correspondant à la fréquence de l’appareil émetteur et dans laquelle P correspond à...
  • Page 47 Notes...
  • Page 48 Invacare Sales Companies Canada: Invacare Canada LP 570 Matheson Blvd E. Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4, Canada Phone: (905) 890 8300 Fax: (905) 501 4336 Manufacturer: Invacare Portugal, Lda Rua Estrada Velha 949 4465-784 Leça do Balio Portugal 1579562-B 2017-01-11 Making Life’s Experiences Possible®...

Ce manuel est également adapté pour:

Etude plusEtude plus low

Table des Matières