Bosch Easy Série Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Easy Série:
- Guide de l'installateur (80 pages) ,
- Guide de mise en service rapide (28 pages) ,
- Guide d'installation rapide (26 pages)
Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Easy Série
Sommaire des Matières pour Bosch Easy Série
- Page 1 Easy Series/RADION ICP-EZM2 Manuel d'installation...
-
Page 3: Table Des Matières
Suppression d'un dispositif Configuration des éléments radio de RPS Configuration du B426 Options d'accès à la programmation Accès au système par téléphone 4.2.1 Modes de connexion avec RPS Clés de paramétrage Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... - Page 4 8.8.1 Réglage de la hauteur de montage hauteur et de la portée 8.8.2 Paramètres de sensibilité 8.8.3 Test de détection RADION PIR 8.9.1 Test de détection 8.10 RADION PIR C 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 Émetteur d'alarme panique RADION Détails de programmation et valeurs par défaut Détails de programmation des options de programmation Codes pays Codes de programmation des valeurs par défaut spécifiques au code pays Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 6: Conformité Aux Normes
(REN). Ces informations doivent être fournies à la compagnie de téléphone, en cas de demande. La centrale Bosch Security Systems Easy Series est enregistré pour raccordement au réseau de téléphone public par le biais de prises identifiées par le code RJ38X ou RJ31X. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 7: Industrie Canada
En cas de problème lié à la centrale Easy Series, contactez le service clientèle de Bosch Security Systems qui vous communiquera les informations de réparation et de garantie. Si le problème nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut vous demander de... - Page 8 30 s Au moins d'entrée (programmable) 4 minutes 30 secondes 4.2.5.1 Période Option obligatoire Peut être Activé Activé (toutes d'interruption désactivé par zone zones) pour les zones ou type de zone autres qu'incendie 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 9: Durée De Matrice
Annulation appel Option obligatoire Dépend de la ligne Désactivée Activé si en instance téléphonique de l'utilisateur a l'utilisateur souscrit à l'appel en instance Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 10: Underwriters Laboratories (Ul)
Installez au moins un dispositif sonore de 85 dB homologué UL conçu pour fonctionner sur la plage de tensions 11,2 à 12,3 Vcc. Toutes les connexions câblées entre la centrale et le dispositif doivent être dans un conduit. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 11: Conformité Aux Normes Pd6662 Et Dd243
Maintenance : Un technicien qualifié doit contrôler le système au moins 2 fois par an. – Alimentation secteur : – Type : A – Tension nominale : 230 V – Fréquence d'entrée nominale : 50 Hz – Courant d'entrée nominal : 250 mA maximum – Calibre des fusibles : 0,25 A, 250 V temporisé Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 12: Conditions En50131
Transfert auto de la clé de Sélectionnez Option 0 Options de paramétrage programmation système, Page Temporisation d'entrée Réglez sur 45 secondes ou moins Nombre de défauts ignorés Sélectionnez Option 3 Code installateur limité Sélectionnez Option 1 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 13: Incert
Dans une installation conforme à la norme NF A2P, utilisez uniquement des composants homologués NF A2P, et vérifiez que chaque paramètre est défini dans la plage autorisée. Remarque : Les dispositifs RADION n'ont pas été évalués par l'Afnor pour leur conformité à la norme NF A2P. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... - Page 14 Intensité maximale en mode alarme : 1000 mA (675 mA de courant pour le Clavier Dynamique Animée, avec un Clavier Dynamique Animé) Reportez-vous au tableau ci-dessous. Intensité maximale en mode Intensité maximale en mode alarme inactif Module I Max Total I Max Total 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 15 Connectez le relais de sortie "défaut" de l'alimentation auxiliaire à une entrée 24 heures/24. Notez le nom de zone sous la forme d'un texte signifiant « alimentation auxiliaire de perte secteur » Sur la zone d'auto-surveillance, connectez le contact d'auto-surveillance du coffret d'alimentation auxiliaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 16 * Chiffres du milieu = numéro de point. Par exemple, "01 " = Point 1 et "32" = Point 32. Tableau 1.1: Valeurs de configuration certifiée NF A2P Remarque! Pour les points supervisés (fin de ligne double), résistances de fin de ligne 2,2 kΩ (Réf. : 47819) requises. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 17 Verrouillez le plomb de verrouillage aussi près que possible du coffret. Coffret Côté droit de la porte Emplacement de verrouillage (pré-ouvert) Plomb de verrouillage Côté droit du coffret Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 18: Vue D'ensemble
6. Test du système Effectuez un test complet du système. Assurez-vous que le centre Test du système, Page de télésurveillance central a reçu les rapports de test. Tableau 2.2: Déroulement du processus d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 19: Eléments Et Câblage Du Système
1 = Fonctionnement normal 5 = Mode de maintenance Module Adresse 102 du bus de données : d'extension de points 9 à 16 point DX2010 Adresse 103 du bus de données : points 17 à 24 Adresse 104 du bus de données : points 25 à 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... - Page 20 Option du Résistance de fin de ligne (Réf. : 25899) et module relais de détecteur de fin de ligne Bosch requis fumée à 4 fils Remarque : le système utilise une batterie de 12 Vcc, connectée comme indiqué. Disposition des composants système dans le coffret 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 21 Bouton de test du système Lorsque le système est complètement installé et programmé, appuyez sur le bouton de test du système pour démarrer un test complet du système. Port pour module vocal ICP-EZVM Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 22: Menus Téléphone
êtes pas invité par le système. Valeurs du menu de diagnostic avancé Numéro Rapport Description de valeur de menu Récapitulatif de niveau de signal OC = Bon 04 = Repositionner 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 23 Second chiffre = Nombre de paquets Niveau de signal (en %) 00 = 0% 64 = 100% Niveau de signal ambiance filtré (en %) 00 = 0% 64 = 100% Niveau de signal ambiance en temps réel 00 = 0% (en %) 64 = 100% Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 24: Menu Utilisateur
2 à 21 peuvent uniquement changer leurs propres codes. Les descriptions de message vocal utilisateur sont stockées dans le module vocal et ne sont pas transférées à la centrale avec les données de programmation. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 25 La disponibilité des éléments de menu ci-dessus dépend de l'état du système. Remarque! Lors de l'enregistrement d'une description (point, sortie, utilisateur ou message personnalisé), n'appuyez sur aucun bouton de votre téléphone tant que vous n'y êtes pas invité par le système. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 26: Installation Et Configuration Du Système
Évitez d'installer les composants RADION dans des endroits comportant de grandes masses métalliques, des panneaux électriques ou des moteurs électriques. Ils pourraient réduire la portée des radio-fréquences (RF) d'un composant RADION. Tableau 3.3: Instructions d'installation Installation des composants du système 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 27: Installation Du Récepteur Radion
La longueur de câble ne doit pas dépasser 243 mètres depuis la centrale. Reconnectez le récepteur et la base, puis verrouillez le récepteur RADION. Montez temporairement le récepteur à l'emplacement souhaité. Vous devrez peut-être repositionner le récepteur s'il ne réussit pas le test RFSS. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 28: Installation De La Centrale
Fixez la base du Clavier Dynamique Animé sur la surface de votre choix à l'aide des orifices de montage appropriés. Utilisez le niveau intégré dans la base du test du Clavier Dynamique Animé comme guide. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 29: Acheminement Des Câbles Basse Tension
La centrale prend en charge une B450 Conettix Plug-in Communicator Interface pour la connectivité cellulaire. Réglage de l'adresse de bus Le commutateur d'adresse B450 Conettix Plug-in Communicator Interface fournit la valeur de l'adresse du module. Réglez l'adresse sur 6. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... - Page 30 Fixez la longueur de câble d'antenne supplémentaire à l'intérieur du coffret. Légende ᅳ Description 1 ᅳ Antenne de module cellulaire enfichable acheminée par n'importe quel passage pré- découpé 2 ᅳ Câble d'antenne 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 31: Installation Du B426
à l'aide d'un fil. Remarque! Dans une installation certifiée NF A2P, montez le module DX2010 sur un côté du boîtier de la centrale, ou sur un côté de l'alimentation auxiliaire IPP-PSU-2A5. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 32: Raccordement Des Points
19. Utilisez un câble pour fixer les fils d'alimentation secteur au coffret, si nécessaire. Démarrage initial du système Mettez le système sous tension. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la séquence de démarrage système initiale. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 33: Configuration Du Système
Si vous êtes invité à définir le code pays, appuyez sur [3][4]. Voir Codes pays, Page 117 pour obtenir le code pays approprié. Lorsque vous avez terminé de suivre les invites, appuyez sur [#] pour revenir au menu Installateur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 34: Dispositifs Radio Du Test De Détection
Ajout d'utilisateurs, de jetons et de porte-clés Depuis le menu du téléphone Utilisateur, appuyez sur [4] pour accéder au menu Utilisateur. Voir Lancement d'une session téléphonique à partir de la centrale, Page 33. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 35: Configuration De Dispositifs Radio Depuis Le Menu Du Téléphone Installateur
Type de point Type de dispositif par Entrées d'alarme radio (par défaut) défaut Périmètre Mini contact porte/ Magnétique fenêtre RADION Intérieur Détecteur de mouvement Mouvement RADION IRP Incendie Fumée RADION Fumée immédiat Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 36: Ajouter Un Dispositif
Pour continuer, appuyez sur [1]. Si vous choisissez de continuer, le Clavier Dynamique Animé annonce « Veuillez patientez ». Pendant ce temps, le RFID est enregistré dans la base de données et configuré dans le récepteur RADION. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 37: Suppression D'un Dispositif
Capteur de bris de verre Détecteur de bris de verre Bris de vitres (RFGB) contact magnétique radio Contact encastré de porte/ Magnétique encastré fenêtre (RFDW-RM) Pince à billet radio Pince à billet (RFBT) Magnétique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 38: Configuration Du B426
Pour les installations où une configuration supplémentaire est requise, utilisez les pages de configuration Web du B426. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'installation et d'utilisation du B426. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 39: Options D'accès À La Programmation
Consultez l'Option de programmation avancée n° 222 dans Options de destination. – Entrez le code installateur pour accéder au menu Installateur, ou un code utilisateur pour accéder au menu Utilisateur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 40: Rps
Cette option est la méthode principale pour l'établissement d'une connexion entre RPS et la centrale. Connectez le modem interne sur le PC avec RPS, ou un modem externe, à la centrale. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 41 Consultez la figure ci-dessous. Figure 4.1: Connexions modem Connexion à l'aide d'un modem interne Connexion à l'aide d'un modem externe Résistance de 270 à 330 Ω, ¼ W (pour option de connexion directe uniquement) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 42: Clés De Paramétrage
Si la LED (√) clignote en vert, le transfert de données a été effectué avec succès. Si la LED (√) clignote en rouge, le transfert des données a échoué. Retirez la clé, puis réinsérez-la. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 43: Programmation
Entrez le code installateur pour accéder au menu du téléphone Installateur. Voir Configuration du système, Page 33. Appuyez sur [3] pour accéder à la programmation de base. Reportez-vous à la figure ci- dessous pour les options du menu Programmation de base. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 44: Points
Lors de l'enregistrement de votre description, n'appuyez sur aucun bouton de votre téléphone tant que vous n'y êtes pas invité. Appuyez sur [1] pour poursuivre la programmation du point sélectionné. Appuyez sur [2] pour réenregistrer la description du point en cours. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 45: Configuration Du Transmetteur
Exit Exit ROUTE 1 ROUTE 2 Phone Number: Enter phone number to dial and follow prompts. Remote Program Success IP Address: enter “#” as rst character, then follow prompts. Exit Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 46: Sorties
Une fois le coffret fermé, l'alarme d'autosurveillance est rétablie au terme d'un délai de 3 minutes. Les auto- surveillances sont consignées et signalées. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 47: Programmation Avancée
Entrée en regard de la valeur par défaut respective. 5.2.1 Options de version du firmware ROM Option de programmation Numéro Description d'option Version du firmware de la centrale Le système annonce la version du firmware de la centrale. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 48: Options De Programmation Système
3 = Carillon de porte standard Mode carillon après désactivation du 0 = Désactivé système 1 = Activé 2 = Suit le réglage précédent Fréquence rapport de test 0 = Aucune automatique 1 = Quotidienne 2 = Hebdomadaire 3 = Mensuelle Code d'accès 6 chiffres, 0 à 9 999999 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 49 0 à 15 Niveau de protection automatique 0 = Le système est activé (mode total) 1 = Le système n'est activé (mode total) que si un point périmètre est en défaut pendant la temporisation de sortie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 50 Jour du rapport de test dans le mois 146 1 à 28 Effacement de mémoire d'alarme 0 = L'utilisateur peut effacer une alarme confirmée confirmée 1 = Seul l'installateur peut effacer une alarme confirmée 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 51 1 = Annonce le défaut en cours Atténuation transmission radio Atténuation temporaire pour installation et maintenance uniquement. Non destiné à un fonctionnement normal. 0 = Aucun (fonctionnement normal) 1 = 3 dB 2 = 6 dB 3 = 9 dB 4 = 12 dB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 52: Options De Programmation De Transmission
Pour activer le rapport, configurez les options de programmation suivantes : Numéro de compte (Option de programmation avancée n° 100) Destinataire principal 1 (Option de programmation avancée n°206) Format du destinataire principal 1 (Option de programmation avancée n° 211) 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 53 Format du destinataire de secours 2 5 = Fast Format 6 = Réseau (requiert un numéro de compte à 4 chiffres) Appel en instance désactivé Tapez une chaîne de 3 chiffres. * = [*][*]; # = [*][#] Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 54 Délai d'attente d'acquittement du destinataire : 5 à 255 s Destinataire principal 1 = 285 Destinataire de secours 1 = 286 Destinataire principal 2 = 2887 Destinataire de secours 2 = 288 Anti-replay du destinataire : 0 = Désactivé Destinataire principal 1 = 289 1 = Activé Destinataire de secours 1 = 290 Destinataire principal 2 = 291 Destinataire de secours 2 = 292 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 55: Options De Configuration Du Rps
Heure d'appel automatique RPS 0 à 59 (minutes) Jour d'appel automatique RPS (jour 0 à 6, où 0 = dimanche et 6 = samedi de la semaine) Jour d'appel automatique RPS (jour 1 à 28 du mois) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 56: Options De Rapport Destinataire
Alarme supervision Sous contrainte Rétablissement alarme supervision Alarme incendie Batterie faible point radio Alarme incendie non vérifiée Rétablissement batterie faible point radio Rétablissement alarme incendie Annulation incendie Panique Autosurveillance point 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 57 0 = Aucun destinataire 1 = Destinataire 1 uniquement, principal et de secours 2 = Destinataire 2 uniquement, principal et de secours 3 = Les deux destinataires, principal et de secours Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 58 Début du test de la détection Programmation à distance réussie Élément de bus absent Brouillage récepteur radio Rétablissement élément de bus absent Rétablissement brouillage récepteur Batterie absente radio Autosurveillance dispositif radio Rétablissement batterie absente 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 59 Défaut = Valeur par défaut spécifique au pays. Sélectionner cette option de programmation pour entendre la valeur par défaut mise à jour, ou se reporter à la Codes de programmation des valeurs par défaut spécifiques au code pays, Page 118. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 60: Options De Programmation Des Points
Temps de réponse 1 à 10 par incréments de 50 ms 9045...9105...9155...9205.. .9325 9016, 9026, 9036, Vérification d'alarme 0 = Désactiver la vérification d'alarme 9046...9101...9151...9201.. 1 = Activer la vérification d'alarme .9321 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 61 Sensibilité radio (9018 ... 9328) : Points 1 - 32 = 0 Vérification d'alarme (9016 ... 9326) : Points 1 - 32 = 0 Tableau 5.8: Valeur par défautusine des options de programmation de points Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 62: Options De Programmation Des Sorties
Options de programmation du clavier de commande Options de configuration de la parole Option de programmation Numéro Sélections Fabric. d'option Valeur défaut Temps de répétition minimum du message (1 à 255 heures). d'alarme 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 63 0 = Désactivé (jeton ou code requis). 1 = Activé (jeton ou code non requis). Limite de tentative d'entrée d'un code 3 à 8. non valide Temporisation de blocage du Clavier 1 à 30 min. Dynamique Animé Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 64: Options De Programmation Utilisateur
(Utilisateur 22) activé 1 = Utilisateur sous contrainte activé 2 = Code gardien activé Code utilisateur sous contrainte : Codes à six chiffres : 111111 Codes à quatre chiffres : 1111 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 65: Valeurs Usine Par Défaut
Voir Conditions EN50131, Page 12. Fin de la programmation Appuyer sur [#] jusqu'à ce que le système dise « Au revoir ». Ceci met fin à la session téléphonique. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 66: Codes D'événement De Centrale (Sia Et Contact Id)
Déshinibition cambriolage 3 570 Inhibition zone/capteur intrusion Défaut incendie Défaut incendie 1 373 Défaut incendie Rétablissement défaut incendie FJ Rétablissement défaut 3 373 Défaut incendie incendie Fermeture récente Fermeture récente 1 459 Fermeture récente 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 67 Dynamique Animé d'extension d'extension Rétablissement auto- Rétablissement auto- 3 341 Auto-surveillance unité surveillance Clavier Dynamique surveillance unité d'extension Animé d'extension Programmation locale Programmation locale 1 628 Sortie du mode de interrompue programmation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 68 Point absent Défaut manquant hors type 1 381 Perte de supervision - RF Rétablissement point absent Rétablissement défaut hors 3 381 Perte de supervision - RF type Batterie faible point radio Défaut batterie émetteur 1 384 Batterie faible RF 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 69 Firmware mis à jour Service terminé 1 412 Téléchargement/Accès réussi Réinitialisation de la Réinitialisation de la 1 305 Réinitialisation du système surveillance Watchdog surveillance Watchdog Changement date/heure Heure modifiée 1 625 Réinitialisation Heure/Date Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 70: Test Et Maintenance Du Système
Format vocal Autosurveilla Autosurveillance 0 Défaut point 0 Autosurveillance 0 nce coffret Sous Sous contrainte, protection Alarme intrusion, Sous contrainte, protection contrainte désactivée, utilisateur 22 protection désactivée désactivée, utilisateur 22 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 71 à clé activé Utilisateur 255 Interrupteur Système désactivé 255 Système désactivé Système désactivé 255 à clé Utilisateur 255 désactivé Fermeture Fermeture récente Utilisateur X Alarme intrusion Fermeture récente Utilisateur X récente Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 72: Spécifications D'unité Et Présentation
Utilisateur 1 : Utilisateur maître Utilisateurs 2 à 21 : Utilisateurs système Utilisateur 22 : Utilisateur sous contrainte Événements : 500 événements horodatés Jetons et porte-clés : Un par utilisateur (l'utilisateur 22 ne reçoit pas de jeton ou de porte-clé) Ligne téléphonique 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 73: Calcul De La Capacité De La Batterie De Secours
24 heures d'alimentation de secours :(Total B _____ x 24 hr) + (Total C _____ x 0,067 hr) + 10% secours = Total batterie Ah requise. Si le total de la colonne C dépasse 1,4 A, utilisez une alimentation externe. Alimentation secteur sur Courant minimal courant Dans courant maximal courant normal altern. Off alarme Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 74: Clavier Dynamique Animé
12 cm x 17,7 cm x 2,5 cm Nombre total pris en charge : Surface de montage Surface non métallique recommandée : Distance de montage minimum : 1,2 m entre chaque Clavier Dynamique Animé Appel de courant : réserve 110 mA ; alarme 165 mA 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 75 Cercle rouge non continu ; Alarme incendie ou intrusion. icônes rouge clignotantes Segment unique en rotation Annonce de mémoire alarme. Ajoutez un jeton utilisateur ou changez-le. En attente d'informations du réseau sans fil. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 76 Tableau 8.10: États d'affichage du système activé (Mode partiel ou Protection personnalisée) Affichage Couleur Description Icône rouge clignotante Temporisation de sortie en cours. Rouge Le système est activé (mode total). 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 77: Module D'extension D'entrée Dx2010
Centrale à DX2010 (la sortie auxiliaire DX2010 fournit 100 mA) : – 0,8 mm (22 AWG) = 30 m – 1,2 mm (1,2 mm) = 76 m Température de 0°C à +50°C (+32°F à +122°F) fonctionnement : Humidité relative : 5 % à 85 % à + 30°C Résistance de boucle de 60 Ω maximum capteur : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 78: Module De Communication Ethernet B426
59.5 mm x 108 mm x 16 mm (2.19 in x 4.25 in x 0.629 in) Alimentation requise Courant (maximum) 100 mA max Consommation (en veille) 80 mA Tension 12 VDC nominal 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 79: Interface De Communication Enfichable Conettix B450
Caractéristiques mécaniques Dimensions de la carte 79 mm x 128 mm x 38 mm Câblage Section de câble pour bus 12 AWG à 22 AWG de données Câble USB Câble USB (A mâle vers A mâle) – non fourni Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 80: Répéteur Radion
Conservez des longueurs de câble les plus courtes possible afin de minimiser l'accumulation du bruit. Veillez à ce que le câblage utilisé respecte les spécifications suivantes : – Câble non blindé à deux conducteurs. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 81: Caractéristiques Techniques
LED. État du témoin LED Description des comportements Allumé (état normal) – Le répéteur fonctionne normalement. Inactif – L'alimentation du répéteur est défaillante ou ce dernier n'est pas branché correctement. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 82: Détecteur De Bris De Verre Radion
Durée de vie de la Jusqu'à 5 ans batterie Test du dispositif Pour assurer son bon fonctionnement, le dispositif doit être testé au moins une fois par an. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 83: Conseils Relatifs À L'installation
Les pièces avec des équipements bruyants, tels que compresseurs d'air, cloches et outils électriques – Les pièces aux dimensions inférieures à 3 m sur 3 m – Les pièces avec rideaux doublés, isolants ou insonorisants – Un coin d'une pièce Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 84: Tests
Si le voyant LED ne reste pas allumé, mais continue à clignoter, réglez la position du détecteur de façon à le rapprocher de la fenêtre, puis redémarrez le test. Vérifiez le niveau de charge des piles du testeur portable avant le test. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 85: Batterie Faible
8.7.4 Contact d'autosurveillance à l'arrachement Utilisez le contact d'autosurveillance à l'arrachement pour activer une alarme lorsque le bris de verre a été retiré du mur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 86: Maintenance
– Couverture de 11 m x 11 m – Hauteur de montage flexible – Compatible avec les systèmes radio Bosch RADION – Immunité aux courants d'air et aux insectes – Indication d'activation du contact d'autosurveillance de couvercle. Un contact d'autosurveillance de paroi activé en option est inclus Dimensions 138 mm x 72 mm x 64 mm... -
Page 87: Réglage De La Hauteur De Montage Hauteur Et De La Portée
Démarrez le mode Test de la détection sur le détecteur. Insérez un tournevis plat pour ouvrir le couvercle du détecteur, puis refermez le couvercle du détecteur afin de démarrer le mode Test de la détection pendant 90 secondes. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... - Page 88 Appliquez le réglage le plus faible possible pour obtenir une performance de détection adéquate. Appliquez le réglage le plus faible possible au potentiomètre de réglage de la plage d'hyperfréquences pour une performance de détection adéquate. Figure 8.2: Paramètres de sensibilité 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 89: Radion Pir
Fréquence 433,42 MHz Tab. 8.18: Caractéristiques techniques 8.9.1 Test de détection Effectuez un test de détection pour déterminer les limites du champ de détection. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... - Page 90 Le voyant LED clignote à la fin des 90 secondes, indiquant que le mode Test de la détection prend fin. Cela se produit en l'absence d'activité dans le diagramme de couverture pendant les 90 secondes. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 91: Radion Pir C
Dans ce mode de test, tout mouvement dans la zone de couverture du détecteur entraîne la transmission d'une alerte et l'activation d'un voyant LED. Chaque alarme prolonge également le mode Test. Réglez-le si nécessaire. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 92: Radion Détecteur De Fumée
Lorsque le test de la détection est terminé, le détecteur reprend son fonctionnement normal au bout de 90 secondes d'inactivité. 8.11 RADION Détecteur de fumée Le RADION smoke est un détecteur de fumée radio à fonctionnement monostable qui transmet des signaux d'alarme au récepteur. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 93 Réglage de la compensation de -1.64%/m (0.5%/ft) maximum dérive Sirène 85 dBA at 3 m Fonction de test automatique Contrôle la sensibilité et l'état de fonctionnement du détecteur. Fréquence 433,42 MHz Tab. 8.22: Caractéristiques techniques Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 94: Remplacement Des Piles
Comptez le nombre de clignotements du voyant LED et reportez-vous au tableau Caractéristiques de sensibilité du détecteur de fumée pour déterminer le niveau de sensibilité du détecteur et l'action à entreprendre. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 95: Bouton Test/Silence
Nettoyage du détecteur : Retirez le détecteur du socle de montage. Retirez les piles. Insérez un tournevis plat dans la fente du couvercle du détecteur, et poussez légèrement vers le bas pour l'extraire. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 96: Radion Contact Sm
Le contact de porte/fenêtre RADION contact SM est un émetteur radio à montage en surface standard utilisé pour la surveillance des portes et fenêtres. Il offre les caractéristiques suivantes : – Commutateur à lames interne – Contact auto-surveillance à l'ouverture et à l'arrachement 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 97: Conseils Relatifs À L'installation
Lors de l'installation de l'aimant, vérifiez que les encoches dans la base de l'aimant sont alignées avec les encoches de la base de l'émetteur. À défaut, l'aimant et l'émetteur risquent de ne pas fonctionner correctement. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 98: Radion Contact Rm
Plage de fonctionnement : -10° C à + 49° C (+14° F à fonctionnement +120° F) Norme EN 50130-5 Classe II uniquement : -10° C à 40° C (+14° F à +104° F) Fréquence 433,42 MHz Tab. 8.26: Caractéristiques techniques 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 99: Conseils Relatifs À L'installation
Niveau de batterie faible : 0,9 V Remplacement des piles Energizer L92. Remplacez les piles une fois par an afin de garantir leur bon fonctionnement. Durée de vie de la batterie Jusqu'à 5 ans Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 100: Applications Pour Ce Produit
à billet afin de sécuriser et de stabiliser la pince à billet dans le tiroir- caisse. Vous pouvez appliquer la méthode suivante : Séparez les bandes Velcro l'une de l'autre. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 101: Émetteur Universel Radion
Contact auto-surveillance à Transmet un signal d'alarme d'auto-surveillance l'ouverture et à l'arrachement lorsqu'une personne retire le dispositif de sa base ou l'arrache du mur. Fréquence 433,42 MHz Tab. 8.28: Caractéristiques techniques Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 102: Conseils Relatifs À L'installation
à chaque fois qu'une fenêtre ou une porte est ouverte. – Respectez les distances prévues dans le tableau graphique du Guide graphique d'installation et d'utilisation lors de l'installation de l'aimant à côté de l'émetteur. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 103: Réglages Du Commutateur À Lames
Placez l'aimant d'un côté ou de l'autre du détecteur. Dimensions (émetteur) 22 mm x 91 mm x 35 mm (0.87 in x 3.20 in x 1.38 in) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... - Page 104 Figure 8.11: Options à double résistance de fin de ligne 1 ￚ Alarme normalement fermée (NF) 2 ￚ Contact d'auto-surveillance normalement fermé (NF) 3 ￚ Fin de ligne d'alarme 1,5 kΩ 4 ￚ Fin de ligne de contact d'auto-surveillance 2,2 kΩ 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 105: Instructions D'installation
Vous pouvez régler le détecteur pour activer ou désactiver différents paramètres de sensibilité en fonction du positionnement du cavalier. Pour connaître les positions de cavalier souhaitées, consultez cette section. L'illustration ci-après montre les broches de commutation de cavalier, et fournit une description. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... - Page 106 Afin d'éviter les fausses alarmes, ne pas utiliser le réglage Choc léger à un endroit où des vibrations sont possibles. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 107 Réglage du commutateur à lames Vous pouvez régler le détecteur pour qu'il active ou désactive le commutateur à lames, en fonction du positionnement du cavalier. Suivez la procédure suivante en fonction du résultat attendu : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
-
Page 108: Télécommande Radion
(+14° F à +120° F) Norme EN 50130-5 Classe II uniquement : -10° C à 40° C (+14° F à +104° F) Humidité relative 0 % à 93% (sans condensation) Fréquence 433,42 MHz Tab. 8.30: Caractéristiques techniques 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 109: Porte-Clé Radion À Quatre Boutons
La Télécommande RFKF-FBS-CHI inclut un cryptage synchronisé et n'est compatible qu'avec les récepteurs RADION disposant de la versions 1.3 ou supérieure du firmware. Figure 8.12: Boutons et voyants LED de la Télécommande 1 ￚ Bouton Armer Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 110: Porte-Clé Radion À Deux Boutons
Pour optimiser les performances de portée radio, le bouton panique RADION doit être activé lorsqu'il est tenu dans la main et non monté sur une surface fixe Le RADION panic offre les fonctions suivantes : 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 111 Panasonic CR2032, Duracell DL2032. Vérifiez l'état de vos piles une fois par an afin de garantir leur bon fonctionnement. Durée de vie de la batterie Jusqu'à 5 ans Rouge Fréquence 433,42 MHz Tab. 8.31: Caractéristiques techniques Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 112 Les émetteurs à fixer à un bracelet permettent une activation à un ou deux boutons, confirmée par le clignotement du voyant LED à chaque transmission afin d'indiquer clairement à l'utilisateur que l'appareil fonctionne. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 113: Détails De Programmation Et Valeurs Par Défaut
Tapez le délai d'attente du système lorsqu'au moins deux points de matrice de zones présentent un défaut avant que la centrale n'envoie un rapport d'alarme avérée au centre de télésurveillance. 140. Mode Démo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... - Page 114 Sélectionnez le groupe de commandes utilisé par la centrale pour la vérification d'alarme interne. Appuyer sur la touche [*] du téléphone pour activer le microphone du Clavier Dynamique Animé. Ceci permet à l'opérateur du centre de télésurveillance d'entrer en écoute 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 115 Désactivé : La sortie est désactivée. – Intrusion : Cette sortie est activée sur déclenchement d'une alarme intrusion. Pour désactiver la sortie, désactivez le système ou attendez la fin de la sirène intrusion. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 116 Périmètre (Entrée ou sortie) : En présence d'un défaut et si le système est activé, la temporisation d'entrée débute. Une alarme se déclenche si le système n'est pas désactivé à la fin de la temporisation d'entrée. 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 117: Codes Pays
Codes pays Le code pays définit les valeurs par défaut spécifiques au pays sur la centrale de votre installation.. Pays Code Pays Code Argentine Israël Australie Italie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383... -
Page 118: Codes De Programmation Des Valeurs Par Défaut Spécifiques Au Code Pays
Thaïlande Hong Kong Turquie Hongrie Ukraine Inde Émirats arabes unis Indonésie Royaume-Uni Irlande États-Unis Codes de programmation des valeurs par défaut spécifiques au code pays Option Codes pays de prog 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 119 112 112 110 000 112 999 9011 9021 9031 9041 9051 9061 9071 9081 9012 9022 9032 9042 9052 9062 9072 9082 9092 9102 9112 9122 9132 9142 9152 9162 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 120 120 fr | Détails de programmation et valeurs par défaut Easy Series/RADION Option Codes pays de prog 9172 9182 9192 9202 9212 9222 9223 9242 9252 9262 9272 9282 9292 9302 9612 9322 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 121 Easy Series/RADION Détails de programmation et valeurs par défaut | fr 121 Option Codes pays de prog 9015 9025 9035 9045 9055 9065 9075 9085 Option Codes pays de prog Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 122 112 110 9011 9021 9031 9041 9051 9061 9071 9081 9012 9022 9032 9042 9052 9062 9072 9082 9092 9102 9112 9122 9132 9142 9152 9162 9172 9182 9192 9202 9212 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 123 Easy Series/RADION Détails de programmation et valeurs par défaut | fr 123 Option Codes pays de prog 9222 9223 9232 9242 9252 9262 9272 9282 9292 9302 9312 9322 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2018.03 | 05 | F.01U.308.383...
- Page 124 124 fr | Détails de programmation et valeurs par défaut Easy Series/RADION Option Codes pays de prog 9015 9025 9035 9045 9055 9065 9075 9085 2018.03 | 05 | F.01U.308.383 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 126 Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 130 Perinton Parkway Robert-Bosch-Ring 5 Fairport, NY 14450 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2018...