Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Centrales
B Series: B6512, B5512, B4512, B3512 | G Series: B9512G,
B8512G
GAS
GAS
fr
Guide rapide d'utilisation
HH:MM
GAS
DD/MM/YYYY
HH:MM
DD/MM/YYYY
PREV
HELP
NEXT
1
2
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
GAS
0
ESC
CMD
2
1
ABC
3
DEF
5
4
GHI
JKL
6
MNO
7
8
TUV
PREV
ENTER
NEXT
PQRS
9
WXYZ
0
1
2
ABC
4
GHI
5
JKL
8
7
PQRS
TUV
0
ESC
CMD
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch B Série
Sommaire des Matières pour Bosch B Série
- Page 1 Centrales B Series: B6512, B5512, B4512, B3512 | G Series: B9512G, B8512G PREV HELP NEXT HH:MM DD/MM/YYYY HH:MM PQRS WXYZ DD/MM/YYYY PREV ENTER NEXT PQRS WXYZ PQRS WXYZ Guide rapide d’utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Navigation et menu des claviers B92x/B91x Commandes rapides Actions Rendre les alarmes silencieuses Défauts silencieux Armement et désarmement Inhibition Réinitialisation des détecteurs Paramètres utilisateur Modification de l’état de la porte Paramètres Dépannage Maintenance Glossaire Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... -
Page 4: Sécurité
– Manipulez toujours le système avec précaution. – N'essayez jamais d'ouvrir ou de modifier le système. – Si vous souhaitez modifier votre système, veuillez contacter l'installateur. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. -
Page 5: Informations Essentielles
Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Manuel d'utilisation sur www.boschsecurity.com. Pour plus d’informations sur l’installation et la programmation de la centrale, contactez votre installateur. Remarques de l’installateur _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... -
Page 6: Informations Ul
Armement partiel Informations UL Relais Les systèmes de sécurité utilisant les centrales B5512/B4512/B3512 ne sont pas homologués UL pour le contrôle d'accès. Firmware Une autorisation locale est requise pour les systèmes répertoriés UL. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. -
Page 7: Présentation Des Claviers
Touche de Exécute une fonction programmée spécifique. fonction Icônes d’état Voir Icônes d’état, Page 9. Affichage Voir Écran de veille, Page 10. Barre du Voir Barre du ruban, Page 8. ruban Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... - Page 8 Revient à l’écran de veille si la pression exercée sur le bouton est maintenue. Raccourcis Permet d’ouvrir le menu de raccourcis. Menu Permet d’ouvrir le menu. Clavier Permet d’afficher l’écran du clavier. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
- Page 9 Clignotant : toutes les zones sont armées et une alarme est active. Éteint : une ou plusieurs zones sont désarmées. Allumé : défaut du système, du dispositif ou d’un point. Éteint : aucun défaut. Clignotant : alarme gaz. Éteint : aucune alarme gaz. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
-
Page 10: Écran De Veille
Écran de veille Icône de l’écran de Description veille Prêt à armer (icône verte). N’est pas prêt à armer (icône jaune). Entièrement armé (icône rouge). Partiellement armé (icône jaune). Alarme (icône rouge). 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. -
Page 11: Clavier B93X
Composant Description Affichage Permet d’afficher les menus et les sélections de menus. Touche d’aide Ouvre l’aide. Permet également de changer la langue lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé pendant deux secondes. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... - Page 12 Icônes d’état N° Composant Description Allumé : prêt pour armement. Éteint : non prêt pour armement. Allumé : toutes les zones sont armées. Clignotant : toutes les zones sont armées et une alarme est active. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
- Page 13 Éteint : aucun défaut. Clignotant : alarme gaz. Éteint : aucune alarme gaz. Allumé : l’alimentation secteur est utilisée. Clignotant : la batterie est utilisée. Éteint : ni l’alimentation secteur ni la batterie ne sont utilisées. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
-
Page 14: Clavier B92X
Permet de faire défiler les menus ou les navigation sélections de menus. Touche Permet de confirmer une demande du clavier Entrée ou la saisie d’un code. Touches Permet d’armer entièrement ou d’armer d’armement partiellement votre système. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. - Page 15 Permet également de changer la langue lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé pendant deux secondes. Touches de Exécute la fonction programmée par fonction l’installateur. programmabl Icônes d’état Voir Icônes d’état, Page 16. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
- Page 16 Éteint : aucun défaut. Clignotant : alarme gaz. Éteint : aucune alarme gaz. Allumé : l’alimentation secteur est utilisée. Clignotant : la batterie est utilisée. Éteint : ni l’alimentation secteur ni la batterie ne sont utilisées. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
-
Page 17: Clavier B91X
3.4.1 Boîtier et affichage PREV ENTER NEXT PQRS WXYZ PQRS WXYZ N° Composant Description Affichage Permet d’afficher les menus et les sélections de menus. Icônes d’état Voir Icônes d’état, Page 18. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... - Page 18 N° Composant Description Vert : prêt à armer partiellement. Rouge : partiellement armé. Allumé : l’alimentation secteur est utilisée. Clignotant : la batterie est utilisée. Éteint : ni l’alimentation secteur ni la batterie ne sont utilisées. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
-
Page 19: Signaux Sonores Du Clavier
Rouge : entièrement armé. Signaux sonores du clavier Signal sonore du clavier Description Tonalité à intervalles Alarme incendie ou gaz Tonalité continue Alarme utilisateur ou intrusion Trois tonalités suivies d’une Défaut pause répétée Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... -
Page 20: Navigation Et Menu Des Claviers
Pour quitter le menu lorsque vous utilisez un clavier B93x, appuyez sur la touche ESC. Arborescence de menu Les schémas suivants montrent l’arborescence de menu des claviers B94x/B93x. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. - Page 21 Désactiver la zone sélectionnée Appeler par téléphone Accéder à la zone Étendre fermeture Inhiber Firmware points Exclure Rétablir Porte de points cycle Inhiber Srv Déverrouiller porte Accès Verrouiller porte Porte sécurisée Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
- Page 22 | Navigation et menu des claviers Centrales 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
-
Page 23: Navigation Et Menu Des Claviers B92X/B91X
2. Pour confirmer une sélection, appuyez sur ENTER ou sur la touche -. 3. Pour quitter le menu, appuyez sur ESC ou sur la touche *. Arborescence de menu Les schémas suivants montrent l’arborescence de menu des claviers B92x/B91x. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... - Page 24 1 : Inhiber points 5 : Inhiber 1 : Porte 7 : Afficher de cycle 2 : Rétablir Serv Exclu points 2 : Déver- rouiller la porte 8 : Accès 3 : Verrouiller la porte 4 : Sécuriser la porte 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
- Page 25 Centrales Navigation et menu des claviers | fr Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
-
Page 26: Commandes Rapides
Armer entièrement CMD+1+1 instantanément Armer partiellement avec CMD+3 temporisation Armer partiellement CMD+2 instantanément Inhiber CMD+0 Rétabl. CMD+0+0 Rendre les défauts silencieux CMD+4 Afficher les alarmes CMD+4+0 Ajouter un utilisateur CMD+5+6 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. - Page 27 Commande rapide Supprimer un utilisateur CMD+5+3 Changer le code CMD+5+5 Mode Carillon CMD+6 Programmer le menu CMD+5+2 Modifier la date et l’heure CMD+4+5 Accéder au menu CMD+4+6 Réinitialiser les détecteurs CMD+4+7 Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
-
Page 28: Actions
6.3.1 Armement complet avec temporisation L’armement complet des locaux avec temporisation de sortie vous laisse le temps de quitter les locaux sans déclencher l’alarme. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. - Page 29 La temporisation de sortie démarre. 7. Quittez la zone. Le système est entièrement armé. Si vous n’avez pas quitté la zone avant la fin de la temporisation de sortie, le système est automatiquement partiellement armé. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
-
Page 30: Armement Complet Instantané
5. Entrez votre code. 6. Appuyez sur ENTER. Le système est entièrement armé. 6.3.3 Armement complet d’une zone Vous pouvez armer entièrement une seule zone ou plusieurs zones avec ou sans temporisation de sortie. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. - Page 31 7. Pour sélectionner une partition, utilisez les touches PREV et NEXT. 8. Appuyez sur ENTER. 9. Pour sélectionner Temporisé ou Instantané, utilisez les touches PREV et NEXT. 10. Appuyez sur ENTER. La partition ou les partitions sont entièrement armées. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
-
Page 32: Armement Partiel Avec Temporisation
3. Appuyez sur 2 pour ouvrir le Menu partiel actif. 4. Appuyez sur 1 pour sélectionner Arm.partiel tempo. 5. Entrez votre code. 6. Appuyez sur ENTER. La temporisation de sortie démarre. 7. Quittez la zone. Le système est partiellement armé. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. -
Page 33: Armement Partiel Instantané
5. Entrez votre code. 6. Appuyez sur ENTER. Le système est partiellement armé. 6.3.6 Armement partiel d’une zone Vous pouvez armer partiellement une seule zone ou plusieurs zones avec ou sans temporisation de sortie. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... - Page 34 7. Pour sélectionner une partition, utilisez les touches PREV et NEXT. 8. Appuyez sur ENTER. 9. Pour sélectionner Temporisé ou Instantané, utilisez les touches PREV et NEXT. 10. Appuyez sur ENTER. La zone ou les zones sont partiellement armées. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
-
Page 35: Désarmement Du Système
4. Appuyez sur 2 pour sélectionner sélection arrêt. 5. Entrez votre code. 6. Appuyez sur ENTER. 7. Pour sélectionner une partition, utilisez les touches PREV et NEXT. 8. Appuyez sur ENTER. La partition ou les partitions sont désarmées. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... -
Page 36: Inhibition
4. Appuyez sur 1 pour ouvrir le points inhibés. 5. Entrez votre code. 6. Appuyez sur ENTER. 7. Pour sélectionner un point, utilisez les touches PREV et NEXT. 8. Appuyez sur ENTER. Le point est inhibé. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. -
Page 37: Rétablissement D'un Point
8. Appuyez sur ENTER. Le point est rétabli. Réinitialisation des détecteurs Après une alarme ou un défaut, les détecteurs doivent être réinitialisés de façon à ce qu’ils puissent revenir à l’état normal. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... -
Page 38: Paramètres Utilisateur
Un numéro (de 10 à 2 000, selon le modèle de la centrale) est affecté à chaque utilisateur. Vous devez affecter des numéros n’ayant pas encore été affectés. Si vous ne savez pas quels numéros sont déjà affectés, contactez votre installateur. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. -
Page 39: Modification D'un Utilisateur
Un numéro (de 10 à 2 000, selon le modèle de la centrale) est affecté à chaque utilisateur. Pour modifier un utilisateur, vous devez connaître le numéro qui lui est affecté. Si vous ne connaissez pas ce numéro, contactez votre installateur. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... - Page 40 Le code est modifié. Comment modifier le nom d’utilisateur avec les claviers B94x/ B93x 1. Appuyez sur Nom. 2. Entrez le nouveau nom de l’utilisateur. 3. Appuyez sur ENTER. Le nom est modifié. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
- Page 41 1. Ouvrez le menu. Voir Navigation et menu des claviers B92x/B91x, Page 23. 2. Appuyez sur 4 pour ouvrir le Menu utili. 3. Appuyez sur 3 pour sélectionner edit utili.. 4. Entrez votre code. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
- Page 42 3. Pour sélectionner le nouveau niveau d’utilisateur de l’utilisateur, utilisez les touches PREV et NEXT. 4. Appuyez sur ENTER. Le niveau d’utilisateur est modifié. Si plusieurs zones sont disponibles, le niveau d’utilisateur des zones suivantes peut être modifié. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
-
Page 43: Suppression D'un Utilisateur
1. Ouvrez le menu. Voir Navigation et menu des claviers B94x/B93x, Page 20. 2. Appuyez sur Utilis.. 3. Appuyez sur Effacer Utilisateur. 4. Entrez votre code. 5. Appuyez sur ENTER. 6. Entrez le numéro de l’utilisateur que vous voulez supprimer. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... -
Page 44: Modification De L'état De La Porte
Comment modifier l’état d’une porte avec les claviers B94x/ B93x 1. Ouvrez le menu. Voir Navigation et menu des claviers B94x/B93x, Page 20. 2. Appuyez sur Actions. 3. Appuyez sur Accès. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. - Page 45 5. Entrez votre code. 6. Appuyez sur ENTER. 7. Pour sélectionner l’état de la porte, utilisez les touches PREV et NEXT. 8. Appuyez sur ENTER. L’état de la porte est modifié. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
-
Page 46: Paramètres
2. Appuyez sur 5 pour ouvrir le Menu paramètre. 3. Appuyez sur 1 pour sélectionner [Détection]. 4. Pour activer et désactiver le mode détection, appuyez sur ENTER. Le mode détection est réglé. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. -
Page 47: Réglage De La Date Et De L'heure
7. Entrez la nouvelle date. 8. Appuyez sur ENTER. 9. Appuyez sur 2 pour sélectionner [Régler l'Heure]. 10. Entrez la nouvelle heure. 11. Appuyez sur ENTER. La date et l’heure sont réglées. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... -
Page 48: Réglage De La Luminosité Du Clavier
Page 20. 2. Appuyez sur Param.. 3. Appuyez sur Clavier. 4. Appuyez sur Volume. 5. Pour régler le volume, utilisez les touches PREV et NEXT. Le volume du clavier est réglé. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. - Page 49 3. Appuyez sur 4 pour ouvrir le Menu Clavier. 4. Appuyez sur 2 pour sélectionner Volume. 5. Pour régler le volume, utilisez les touches PREV et NEXT. Le volume du clavier est réglé. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
-
Page 50: Dépannage
| Dépannage Centrales Dépannage En cas de problème ou de comportement inattendu du système, veuillez contacter votre installateur. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. -
Page 51: Maintenance
3. Assurez-vous qu'aucun liquide ne s'infiltre dans le boîtier. Comment nettoyer l’écran LCD 4 Pour éliminer les traces de doigts ou la poussière de l’écran du clavier, utilisez un chiffon doux légèrement humide. Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530... -
Page 52: Glossaire
2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V. - Page 53 être ouverte, même avec un badge d’accès porte verrouillée porte ne pouvant s’ouvrir qu’avec un badge d’accès temporisation armement avec temporisation de sortie Bosch Security Systems B.V. 2019-12 | 03 | F.01U.352.530...
- Page 54 | Glossaire Centrales 2019-12 | 03 | F.01U.352.530 Bosch Security Systems B.V.
- Page 56 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2019...