Manuels Connexes pour Atag WM406EP
Sommaire des Matières pour Atag WM406EP
- Page 1 Installatievoorschrift externe motoren Instructions de montage moteurs dissociés Installationsanleitung Externe Motoren Installation instructions external motors WM406EP WM106BI WA511C WD206BD...
- Page 2 Installatievoorschrift NL 3 - NL 9 Instructions de montage FR 3 - FR 9 Installationsanleitung DE 3 - DE 9 Installation instructions EN 3 - EN 9 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp - Tip EN 2...
- Page 3 INHOUD Externe binnenmotor WM106BI / WM406EP Beschrijving Afmetingen Montage Aansluitschema Buitenmuurmotor WA511C Beschrijving Afmetingen Montage Aansluitschema Platdakmotor WD206BD Beschrijving Afmetingen Montage Aansluitschema NL 3...
- Page 4 EXTERNE BINNENMOTOR WM106BI / WM406EP Beschrijving Binnenmotoren kunnen aan de wand, vloer of plafond worden gemonteerd. Stelregel is dat de as van de motor altijd horizontaal moet liggen. De binnenmotoren zijn niet voorzien van een terugslagklep. WM106BI WM406EP Afmetingen WM106BI WM406EP Ø150...
- Page 5 EXTERNE BINNENMOTOR WM106BI / WM406EP Montage De externe motoren zijn ontworpen voor inbouw binnenshuis. Bevestig de externe motor op de vloer wanneer deze horizontaal in de afvoerleiding wordt opgenomen. Bevestig de externe motor aan de wand wanneer deze verticaal in de afvoerleiding wordt opgenomen.
- Page 6 BUITENMUURMOTOR WA511C Beschrijving Buitenmuurmotor WA511C Afmetingen Aansluiting voor kanaal Ø 180 Bevestigingsgaten NL 6...
- Page 7 BUITENMUURMOTOR WA511C Montage 1. Plaats bepalen. 2. Gat hakken met de gewenste diameter. 3. Motorbehuizing door de gaten van binnenuit vastschuimen. 4. Kabels en kanaalwerk aansluiten. 5. Ontstane kieren met schuim dichten. De buitenmuurmotor is voorzien van een terugslagklep. Aansluitschema Pas op: NOOIT de deksels omwisselen!!! Nummering van de 5-aderige kabel NL 7...
- Page 8 PLATDAKMOTOR WD206BD Beschrijving Platdakmotor WD206BD Afmetingen NL 8...
- Page 9 PLATDAKMOTOR WD206BD Montage 1. Plaats bepalen. 2. Gat met de gewenste diameter zagen of boren. 3. De motor of doorlaat met de meegeleverde buisartikelen op bestaande bitumen bevestigen (eventueel lijmen). 4. Nieuwe bitumen plakken of branden over de RVS plaat, liefst enkele centimeters tegen de opstand (opstaande rand van 80mm) aan.
- Page 10 NL 10...
- Page 11 TABLE DES MATIÈRES Moteur dissocié pour intérieur WM106BI / WM406EP Description Dimensions Installation Schéma de raccordement Moteur pour mur extérieur WA511C Description Dimensions Installation Schéma de raccordement Moteur pour toit plat WD206BD Description Dimensions Installation Schéma de raccordement FR 3...
- Page 12 MOTEUR DISSOCIÉ POUR INTÉRIEUR WM106BI/WM406EP Description Les moteurs d’intérieur peuvent être installés sur une paroi, au sol ou au plafond. La règle de base est que l’axe du moteur doit toujours se trouver à l’horizontale. Les moteurs d’intérieur ne sont pas équipés d’un clapet anti-retour.
- Page 13 MOTEUR DISSOCIÉ POUR INTÉRIEUR WM106BI/WM406EP Installation Les moteurs dissociés sont conçus pour être placés à l’intérieur. Fixez le moteur dissocié au sol lorsqu’il doit être incorporé au conduit d’évacuation à l’horizontale. Fixez le moteur dissocié au mur lorsqu’il doit être incorporé au conduit d’évacuation à la verticale.
- Page 14 MOTEUR POUR MUR EXTÉRIEUR WA511C Description Moteur pour mur extérieur WA511C Dimensions Raccordement pour un conduit de Ø 180 Trous de fixation FR 6...
- Page 15 MOTEUR POUR MUR EXTÉRIEUR WA511C Installation 1. Déterminez l’emplacement. 2. Forez un trou du diamètre souhaité. 3. Fixez le capotage du moteur à la mousse à travers les trous, de l’intérieur vers l’extérieur. 4. Raccordez les câbles et les conduits. 5.
- Page 16 MOTEUR POUR TOIT PLAT WD206BD Description Moteur pour toit plat WD206BD Dimensions FR 8...
- Page 17 MOTEUR POUR TOIT PLAT WD206BD Installation 1. Déterminez l’emplacement. 2. Sciez ou forez un trou du diamètre souhaité. 3. Fixez le moteur ou le conduit (collez-le au besoin) sur le bitume existant à l’aide des éléments de tube fournis. 4. Collez ou soudez à chaud le nouveau bitume par-dessus la plaque en inox, de préférence quelques centimètres au-delà...
- Page 18 FR 10...
- Page 19 INHALT Externer innenmotor WM106BI / WM406EP Beschreibung Abmessungen Montage Schaltplan Außenwandmotor WA511C Beschreibung Abmessungen Montage Schaltplan Flachdachmotor WD206BD Beschreibung Abmessungen Montage Schaltplan DE 3...
- Page 20 EXTERNER INNENMOTOR WM106BI / WM406EP Beschreibung Innenmotoren können an der Wand, dem Boden oder an der Decke montiert werden. Dabei gilt der Grundsatz, dass die Motorachse immer horizontal ausgerichtet sein muss. Die Innenmotoren verfügen über kein Rückschlagventil. WM106BI WM406EP Abmessungen...
- Page 21 EXTERNER INNENMOTOR WM106BI / WM406EP Montage Die externen Motoren wurden für den Einbau in geschlossenen Räumen konzipiert. Befestigen Sie den externen Motor am Boden, wenn dieser horizontal in das Abluftrohr eingesetzt wird. Befestigen Sie den externen Motor an der Wand, wenn dieser vertikal in das Abluftrohr eingesetzt wird.
- Page 22 AUSSENWANDMOTOR WA511C Beschreibung Außenwandmotor WA511C Abmessungen Anschluss für Kanal Ø 180 Befestigungslöcher DE 6...
- Page 23 AUSSENWANDMOTOR WA511C Montage 1. Einen Ort für Aufstellung festlegen. 2. Ein Loch mit dem gewünschten Durchmesser schlagen. 3. Das Motorgehäuse durch die Löcher von innen heraus mit Schaum befestigen. 4. Die Kabel und Rohrleitungen anschließen. 5. Entstandene Ritzen/Spalten mit Schaum abdichten. Der Außenwandmotor verfügt über ein Rückschlagventil.
- Page 24 FLACHDACHMOTOR WD206BD Beschreibung Flachdachmotor WD206BD Abmessungen DE 8...
- Page 25 FLACHDACHMOTOR WD206BD Montage 1. Einen Ort für Aufstellung festlegen. 2. Ein Loch mit dem gewünschten Durchmesser sägen oder bohren. 3. Den Motor oder den Durchlass mit den mitgelieferten Rohraufsätzen auf das bestehende Bitumen montieren (eventuell kleben). 4. Neues Bitumen auf die Edelstahlplatte kleben oder brennen, vorzugsweise einige Zentimeter an die Erhebung (offenstehender Rand von 80 mm) heran.
- Page 26 DE 10...
- Page 27 CONTENTS External indoor motor WM106BI / WM406EP Description Dimensions Assembly Connection diagram Outdoor wall motor WA511C Description Dimensions Assembly Connection diagram Flat roof motor WD206BD Description Dimensions Assembly Connection diagram EN 3...
- Page 28 EXTERNAL INDOOR MOTOR WM106BI / WM406EP Description Indoor motors can be mounted on walls, floors or ceilings. The principle is that the motor’s axis must always lie horizontally. Indoor motors are not equipped with a non-return valve. WM106BI WM406EP Dimensions...
- Page 29 EXTERNAL INDOOR MOTOR WM106BI / WM406EP Assembly External motors are designed for installation indoors. When the external motor is included horizontally as part of the outlet piping it should be mounted on the floor. When the external motor is included vertically as part of the outlet piping it should be mounted on the wall.
- Page 30 OUTDOOR WALL MOTOR WA511C Description Outdoor wall motorWA511C Dimensions Connection for ducting outlet Ø 180 Mounting holes EN 6...
- Page 31 OUTDOOR WALL MOTOR WA511C Assembly 1. Determine positioning. 2. Chip a hole of the desired diameter. 3. Seal the motor housing by filling the gaps with foam from the inside. 4. Connect cables and ducting. 5. Any cracks that appear should be sealed with foam. The outdoor wall motor is equipped with a non-return valve.
- Page 32 FLAT ROOF MOTOR WD206BD Description Flat roof motor WD206BD Dimensions EN 8...
- Page 33 FLAT ROOF MOTOR WD206BD Assembly 1. Determine positioning. 2. Saw or drill hole of the desired diameter. 3. Use supplied piping items to mount motor or culvert to existing bitumen (glue if necessary). 4. Paste or melt new bitumen across the stainless steel plate, preferably a few centimetres up the edge (rising edge of 80mm).
- Page 34 EN 10...
- Page 35 EN 11...
- Page 36 Les adresses, le numéro de téléphone du service après-vente et les conditions de garantie sont disponibles sur www.atag.be Adressen, Telefonnummer der Kundendienstorganisation und der Garantiebedienungen finden Sie auf www.atag.be Addresses, phone number of the service organisation and the warranty conditions can be found at www.atag.nl or www.atag.be 575795 575795...