F.F. Group ROS 125/430 PLUS Notice Originale page 50

50
GHID DE DETECTARE ȘI DEPANARE A PROBLEMELOR TEHNICE
PROBLEMĂ
Echipamentul nu
pornește.
Echipamentul nu
pornește.
Zgomot sau huruit
excesiv.
Echipamentul de sablare
nu sablează în mod
eficient.
PROBLÉMA
Gép nem indul el.
Túlzott zaj vagy zörgés.
A csiszoló nem csiszol
hatékonyan.
ПРОБЛЕМ
Инструментът не се
стартира.
Прекомерен шум или
тракане.
Шлифовъчната не
шлифова ефективно.
ROMÂNĂ
CAUZĂ
Cablul de alimentare nu este
conectat.
Nu este curent la priză.
Daune interne sau uzură.
Daune interne sau uzură.
Posibilă problemă cu șmirghelul.
Este posibil să folosiți alicea
incorectă pentru șmirghel.
MAGYAR
HIBAELHÁRÍTÁS
OK
Tápkábel nincs bedugva.
Nincs áram a hálózatban.
Belső sérülés vagy elhasználódás.
Belső sérülés vagy elhasználódás.
Lehetséges csiszolópapír prob-
léma.
Esetleg rossz szemcséjű csiszoló-
papír.
БЪЛГАРСКИ
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
ПРИЧИНА
Захранващият кабел не е
свързан.
Няма захранване в контакта.
Вътрешна повреда или износване.
Вътрешна повреда или износване.
Възможно е да има проблем с
шкурката.
Възможно е зърнистостта на
шкурката да е грешна.
SOLUȚIE
Verificați că este conectat cablul de alimentare.
Dacă priza are un curent insuficient, opriți
echipamentul și verificați întrerupătorul.
Apelați la un tehnician pentru a repara
echipamentul.
Apelați la un tehnician pentru a repara
echipamentul.
Verificați șmirghelul dacă este uzat sau
deteriorat.
Șmirghelul fin este exprimat cu numere mari
(de la 100 la 600). Șmirghelul grosier este
exprimat cu numere mici (de la 36 la 80).
MEGOLDÁS
Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e
dugva.
Ha a konnektor nem működik, kapcsolja ki
a szerszámot és ellenőrizze a megszakítót.
Szervizeltesse a gépet technikussal.
Szervizeltesse a gépet technikussal.
Ellenőrizze a csiszolópapír kopását és
sérüléseit.
A finom csiszolópapírt nagy számokkal osz-
tályozzák (100–600). A durva csiszolópapírt
kis számokkal (36–80).
РЕШЕНИЕ
Проверете дали захранващият кабел е
включен.
Ако няма захранване в контакта, изключете
инструмента и проверете прекъсвача.
Инструментът трябва да се обслужи от
техник.
Инструментът трябва да се обслужи от
техник.
Проверете шкурката за износване и/или
повреда.
Фината шкурка се класифицира с големи
числа (от 100 до 600). Грубата шкурка: с
малки (от 36 до 80).
ROS 125/430 PLUS