F.F. Group ROS 125/430 PLUS Notice Originale page 5

ROS 125/430 PLUS
HRVATSKI ROMÂNĂ
OBJAŠNJENJE EXPLICAREA
SIMBOLA SIMBOLURILOR
Citiți și înțelegeți
Pročitajte i razumi-
toate instrucțiuni-
te sve sigurnosne i
le generale și de
opće upute
siguranță
Nosite odgovara- Purtați protecție
juću zaštitu za oči adecvată pentru
i sluh ochi și auz
Nosite odgova- Purtați protecție
rajuću zaštitu za adecvată pentru
disanje respirație
Purtați îmbră-
Nosite odgovara-
căminte de
juću usku zaštitnu
protecție strânsă
odjeću
adecvată
Nosite odgova- Purtați protecție
rajuću zaštitu za adecvată pentru
ruke mâini
Važno, opasnost, Important, peri-
upozorenje col, avertisment
Nikada nemojte Nu utilizați
raditi s oštećenim niciodată cu cablul
kabelom za de alimentare
napajanje deteriorat
Odspojite ga s Deconectați-vă de
izvora napajanja la sursa de alimen-
prije čišćenja, tare înainte de
podešavanja ili curățare, reglare
održavanja sau întreținere
Upozorenje na Avertizare de
struju electricitate
Upozorenje na Avertizare supra-
vruću površinu fețe fierbinți
Upozorenje o Avertizare de
elektromagnet- interferență elec-
skim smetnjama tromagnetică
Držite ljude, živo- Țineți oamenii,
tinje ili imovinu animalele sau bu-
najmanje 15 m nurile la cel puțin
udaljenosti 15 m distanță
Upozorenje
Avertizare piese
o rotirajućim
rotative
dijelovima
MAGYAR БЪЛГАРСКИ
SZIMBÓLUMOK ОБЯСНЕНИЕ НА
JELENTÉSE СИМВОЛИТЕ
Прочетете и
Olvassa el és értse
разберете всички
meg az összes
инструкции за без-
biztonsági és álta-
опасност и общи
lános utasítást
инструкции
Viseljen megfelelő Носете подхо-
szem- és hallás- дяща защита за
védőt очите и слуха
Носете подхо-
Viseljen megfelelő
дяща защита за
légzésvédőt
дишане
Носете подходя-
Viseljen megfelelő
що плътно при-
szorosan illeszke-
лепнало защитно
dő védőruházatot
облекло
Носете подхо-
Viseljen megfelelő
дяща защита за
kézvédőt
ръцете
Fontos, veszély, Важно, опасност,
figyelmeztetés предупреждение
Soha ne mű- Никога не рабо-
ködtesse sérült тете с повреден
tápkábellel захранващ кабел
Izklyuchete ot
Tisztítás, beállítás iztochnika na
vagy karbantartás zakhranvane
előtt válassza le az predi pochistvane,
áramforrásról nastroĭ k a ili
poddrŭzhka
Предупрежде-
Elektromos figyel-
ние за електри-
meztetés
чество
Предупрежде-
Forró felület
ние за гореща
figyelmeztetés
повърхност
Предупреж-
Elektromágneses
дение за елек-
interferencia
тромагнитни
figyelmeztetés
смущения
Tartsa az embe- Дръжте хората,
reket, állatokat животните или
vagy tárgyakat имуществото на
legalább 15 m поне 15 метра
távolságra разстояние
Figyelmeztetés Предупрежде-
a forgó alkatré- ние за въртящи
szekre се части
LIETUVIŲ K. SHQIPTARE
SIMBOLIŲ PA- SHPJEGIMI I
AIŠKINIMAS SIMBOLEVE
Lexoni dhe
Perskaitykite ir
kuptoni të gjitha
supraskite visas
udhëzimet e
saugos ir bendrą-
sigurisë dhe të
sias instrukcijas
përgjithshme
Dėvėkite tinkamas Vishni mbrojtjen e
akių ir klausos ap- duhur të syve dhe
saugos priemones dëgjimit
Dėvėkite tinkamą Vishni mbrojtjen
kvėpavimo takų e duhur të
apsaugą frymëmarrjes
Dėvėkite tinka- Vishni veshje të
mus sandarius përshtatshme
apsauginius mbrojtëse të
drabužius shtrënguara
Dėvėkite tinkamas
Vishni mbrojtjen e
rankų apsaugos
duhur të duarve
priemones
E rëndësishme,
Svarbu, pavojus,
rrezik, para-
įspėjimas
lajmërim
Asnjëherë mos
Niekada nedirb-
punoni me kabllo
kite su pažeistu
të dëmtuar të
maitinimo kabeliu
energjisë
Prieš valydami, Shkëputeni nga
reguliuodami burimi i energjisë
ar prižiūrėdami, përpara se të pas-
atjunkite nuo mai- troni, rregulloni
tinimo šaltinio ose mirëmbani
Paralajmërim
Įspėjimas dėl
për energjinë
elektros
elektrike
Paralajmërim
Įspėjimas apie
për sipërfaqe të
karštą paviršių
nxehtë
Įspėjimas apie Paralajmërim për
elektromagneti- ndërhyrje elektro-
nius trukdžius magnetike
Laikykite žmones, Mbani njerëzit,
gyvūnus ar kafshët ose
turtą bent 15 m pronën të paktën
atstumu 15 metra larg
Įspėjimas dėl besi- Paralajmërim për
sukančių dalių pjesët rrotulluese
www.ffgroup-tools.com
5