Manuels Connexes pour Salora 19LED8005TD
Sommaire des Matières pour Salora 19LED8005TD
- Page 2 capabilities or lack of experience and / or knowledge use Contents electrical devices unsupervised. Safety Information ..........1 • For ventilation purposes, leave a free space of at least 10 Getting Started ............2 cm all around the set. Notifications & Features & Accessories ....2 • Do not block ventilation holes. Features ..............2 • Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, the TV may tip over.
- Page 3 Getting Started Getting Started • AVL (Automatic Volume Limiting). Notifications & Features & Accessories • PLL (Frequency Search). Environmental Information • PC input. This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, consumption, you should take the following steps: Windows 7.
- Page 4 or battery, please consider the collection systems or through the available sources by pushing the button facilities for appropriate recycling. up or down. Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will that this battery contains lead.
- Page 5 Getting Started Remote Control Standby My button 1 No Function Changes equalizer modes Picture mode selection SOURCE Numeric buttons PRESETS TV Button Electronic programme guide .,/@ Menu 10. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right)(Right-TXT Subpage) 11. Back 12. Favourites 13. Volume Up / Down 14. Info 15.
- Page 6 Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PC Connection Cable SIDE AV (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) Side AV (Audio/Video) Connection (side) SIDE AV (Not supplied) HEADPHONE Headphone...
- Page 7 Getting Started First Time Installation - USB Connections (*) LCN is the Logical Channel Number system that Switching On/Off organizes available broadcasts in accordance with Connect the power cord to the 110-240V AC, 50/60Hz. a recognizable channel sequence (if available). To switch on the TV from standby mode either: Media Playback via USB Input Press the “...
- Page 8 TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture Mode mode can be set to one of these options: Cinema, Game,Dynamic and Natural. Contrast Sets contrast level of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
- Page 9 TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user Equalizer mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.
- Page 10 TV Menu Features and Functions If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available Standby Search broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, (Optional) a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these changes.
- Page 11 • The picture quality may degrade when two devices : Press button to view Select Genre menu. are connected to the TV at the same time. In such Using this feature, you can search the programme a case, disconnect one of the devices. guide database in accordance with the genre.
- Page 12 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. NTSC 60 (SCART) RGB 50...
- Page 13 DVD Mode On cleaning • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Safety Information Wipe the disc from the center out. CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure.
- Page 14 DVD Control Panel Buttons A. Disc loader B. Play / Pause Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc. C.
- Page 15 General Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Movie Buttons on the Picture Music Playback Remote Control Playback Playback Playback...
- Page 16 General Playback and “ Input Invalid” message appears on up-left corner of screen. Basic Play 13. Slide Show is disabled when the ZOOM mode 1. Press on the power button is on. 2. Please insert a disc to the loader. DVD Troubleshooting The disc will be automatically loaded and play The picture quality is poor (DVD)
- Page 17 Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. 12 cm • Various screen and audio functions can Double- be easily selected through the on screen Video...
- Page 18 MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL Switching the TV On Using 12 Volt 1. Connect the cigarette lighter plug cable to the cigarette lighter socket of your car or a cable with clips to the battery of car, making sure to observe the correct polarity. 2. Plug the other side of 12 volt cable to DC 12 socket at the back of the TV. Then the standby LED lights up. 3.
- Page 19 Table des matières Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou Consignes de sécurité ..........18 d'utiliser. Mise en route ............20 Notifications & Caractéristiques & Accessoires ..20 AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux Fonctions ..............20 personnes (y compris les enfants) souffrant Boutons de commande du téléviseur ....20 de déficiences physiques, sensorielles ou Branchez le câble d'alimentation ......21 mentales et / ou manquant de connaissances...
- Page 20 • N’exposez pas le téléviseur directement à la lumière solaire ou à des sources de chaleur. • L’appareil ne doit pas être placé à côté des flammes nues ou à proximité des sources de grande chaleur à l'instar d'un radiateur. • Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive.
- Page 21 Mise en route Mise en route • Arrêt programmé. Notifications & Caractéristiques & Accessoires • Verrouillage parental. Informations à caractère environnemental • Coupure du son automatique quand il n’y a aucune Ce téléviseur est conçu pour consommer moins transmission. d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, •...
- Page 22 Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie des appellations ou des appellations registrées de centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran HDMI Licensing LLC. les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes Informations applicables aux utilisateurs mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. concernant la mise au rebut de l’ancien appareil Pour modifier la source: Appuyer deux fois sur et des piles...
- Page 23 Mise en route Télécommande 1. Veille 2. Mon bouton 1: 3. Aucune fonction 4. Change Modes Egaliseur SOURCE 5. Sélection du mode Image 6. Touches numériques PRESETS 7. Bouton TV .,/@ 8. Guide Programme Electronique 9. Menu 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/(Droite-Sous-page TXT) 11.
- Page 24 Mise en route Connexions (Connections) Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement Audio Câble de connexion (côté) YPbPr (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Audio / Vidéo Branchement (côté) (Non fourni)
- Page 25 Mise en route Installation initiale- Connections USB Installation de l’antenne Mise sous/hors tension Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de Mise sous tension du téléviseur l’écran Type de recherche la télévision numérique Branchez le cordon d’alimentation à une prise de recherchera les diffusions terrestres numériques.
- Page 26 Menu Navigateur média Menu Rapide Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique, et Le menu de paramètres rapides permet de accéder de film stockés sur un disque USB en connectant ce rapidement certaines options. Ce menu inclut Mode dernier à...
- Page 27 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
- Page 28 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionne le mode équaliseur Les paramètres personnalisés ne peuvent Égaliseur être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou Balance droit.
- Page 29 Options et fonctions du menu TV Vous pouvez définir la valeur de temporisation de l’option de mise Mise hors tension hors tension automatique du téléviseur. Après avoir atteint la valeur de automatique du temporisation, si le téléviseur ne fonctionne pas suivant l’heure sélectionnée, téléviseur il passera en mode de veille.
- Page 30 : Affiche des informations détaillées sur le Fonctionnement général de la TV programme sélectionné. Utilisation de la liste de chaînes Boutons numériques (Sauter): aller directement à la Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans chaîne préférée via des boutons numériques. la liste des chaînes.
- Page 31 Pas d’image • Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée. • Est-ce que l’antenne est correctement branchée ? •...
- Page 32 Compatibilité des signaux AV et HDMI Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Votre téléviseur prend en charge jusqu’à...
- Page 33 Mode DVD Nettoyage • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Consignes de sécurité Frottez le disque, du centre vers le bord. AVERTISSEMENT Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à...
- Page 34 Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme «bouton de sélection» (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.
- Page 35 Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Lecture du Film Touches de la...
- Page 36 Autres fonctions – combinaisons de touches (Lors de la lecture) Ralenti avant. Ralenti la vitesse avant Règle la vitesse d’avance rapide. Règle la vitesse rapide inverse. Confirmation de la touche Stop. Appuyez continuellement sur la touche pour faire avancer manuellement (*) Vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches numériques.
- Page 37 10. Certains DVD n’ont pas de menu et/ou titre Lecture générale principal. Lecture de base 11. La lecture en arrière n’est pas disponible 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation. 12. Pour votre convenance : 2. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque. Si vous essayez d’introduire un chiffre supérieur Le disque est chargé...
- Page 38 Spécifications DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) CD-DA Types de SS/DL 4.7” (DVD-9) CD-R disques pris DS/SL 4.7” (DVD-10) CD-RW en charge DS/DL 4.7” (DVD-18) MP-3/JPEG Décodage vidéo standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1) 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels d’affichage Vidéo en plein écran Fréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz (PAL-NTSC) Type Vidéo Vitesse de traitement du flux de données numériques pouvant atteindre...
- Page 39 Mise en marche du téléviseur avec 12 Volt Branchez le câble de branchement de l’allume-cigarettes à la prise de l’allume-cigarettes de votre véhicule, ou bien branchez un câble à pinces sur la batterie du véhicule en veillant à bien respecter les polarités. Branchez l’autre côté...
- Page 40 Inhoudsopgave B E L A N G R I J K – L e e s d e z e instructies volledig voor u de TV Veiligheidsinformatie..........39 installeert en in gebruik neemt Meldingen & Kenmerken & Accessoires....41 Functies ..............41 WAARSCHUWING: Laat nooit personen Bedieningstoetsen op de TV ........41 (inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige Stroom aansluiten ..........42...
- Page 41 • Overmatige geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. • Zorg ervoor dat er geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op het tv- toestel worden geplaatst. • Om het risico op letsels te voorkomen, moet deze tv stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is).
- Page 42 Hoe te beginnen Hoe te beginnen • Automatische geluidsdemping indien geen Meldingen & Kenmerken & Accessoires uitzending. Milieu-informatie • NTSC-weergave. Deze televisie is ontworpen om minder energie • AVL (Automatische volumebegrenzing). te verbruiken om het milieu te besparen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende •...
- Page 43 scherm. Blader doorheen de opgeslagen zenders Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen door de knop omhoog of omlaag te drukken De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van [Enkel Europese Unie] de knop en de bronlijst verschijnt op het scherm. Deze symbolen geven aan dat apparatuur met Blader doorheen de beschikbare bronnen door de deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als...
- Page 44 Hoe te beginnen Afstandbediening Stand-by. Mijn knop 1: Geen functie Wijzigingen Equalizer modi Beeldmodus selectie SOURCE Numerieke toetsen PRESETS Tv-toets Elektronische programmagids .,/@ Menu 10. Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/Links/(Rechts-tekst subpagina) 11. Achter 12. Favorieten 13. VOLUME Omhoog/Omlaag 14. Info 15. Geen functie MENU 16.
- Page 45 Hoe te beginnen Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart Verbindingen (achterzijde) Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV PC/YPbPr Audio Verbindingen Zijde Audio (zijde) YPbPr verbindingskabel (Nietgeleverd) HDMI Verbindingen (achterzijde) SPDIFF Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV Zijde AV Geluid/Video Verbindingen (zijde) (Niet geleverd) KOPTELEFOON Koptelefoon Verbindingen (zijde)
- Page 46 Hoe te beginnen Eerste installatie - USB-aansluiting Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een In-/uitschakelen zenderlijst op het scherm. Als u de zenders wilt De tv inschakelen sorteren volgens de LCN(*) selecteert u “Ja” en Sluit het netsnoer aan op 110-240V AC wisselstroom daarna drukt u op OK.
- Page 47 Mediabrowser menu Snel menu U kunt foto’s, muziek en filmbestanden afspelen die Het Snelle instellingen menu biedt u de mogelijkheid opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te snel toegang te krijgen tot bepaalde opties. sluiten op uw tv. Sluit een USB schijf aan op een van Dit menu bevat de Energiebesparing modus, de USB ingangen op de zijkant van de tv.
- Page 48 TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden Modus ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel ,Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
- Page 49 TV menukenmerken en functies Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Equalizer gebruiker modus worden uitgevoerd. Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te Balans benadrukken. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.
- Page 50 TV menukenmerken en functies Als Stand-by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand-by modus staat, Stand-by Zoeken worden de beschikbare uitzendingen gezocht. Als de TV nieuwe of ontbrekende (optioneel) uitzendingen vindt, verschijnt een scherm met de vraag of u deze wijzigingen al of niet wilt uitvoeren.
- Page 51 Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst.
- Page 52 INFO: Geeft in detail informatie weer van het afstandsbediening geselecteerd? Probeer het geselecteerde programma. opnieuw. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd. Numerieke toetsen (Springen): Springt naar de voorkeurzender rechtstreeks via de numerieke • Is de antenne correct aangesloten? toetsen.
- Page 53 PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk PAL 50/60 dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV NTSC 60 ondersteunt tot 1920x1080.
- Page 54 DVD modus Over de reiniging van de schijven • Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te Veiligheidsinformatie reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon LET OP! vanaf het midden naar buiten. DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken.
- Page 55 Toetsen Configuratiescherm DVD A. Schijflader B. Weergeven / Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. E. Stoppen / Uitwerpen Stopt het afspelen van schijven / Uitwerpen of Laden vand e schijf Opmerking: •...
- Page 56 Algemene bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Weergave Film Toetsen op de Muziekweergave afstandsbediening Weergave Weergave afbeeldingen Afspelen...
- Page 57 schijf weergegeven. Algemeen afspelen 10. Sommige Dvd's hebben geen hoofd en/of titel Basisweergave menu's. 1. Druk op de aan/uit toets. 11. De functie beelden achteruit is niet beschikbaar. 2. Breng een Cd in de lader in. 12. Voor uw comfort: De schijf wordt automatisch geladen en het afspelen Indien u een poging doet een getal in te toetsen begint automatisch als de schijf geen menu’s heeft.
- Page 58 Vervormd geluid • Controleer of de bijbehorende instelling voor de luistermodus juist is. Als er niets werkt Indien u bovenstaande oplossingen geprobeerd hebt en niets lijkt te werken, kan u proberen de DVD speler uit te schakelen en opnieuw aan te schakelen. Als het niet zou werken, neemt u contact op met de leverancier of reparateur van de TV-DVD.
- Page 59 Opmerkingen over de schijven Schijftypes Opslaan Speler Max. Eigenschappen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo’s) • DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG Enkel Audio -2 systeem. zijdig; 240 min 12 cm • V e r s c h i l l e n d e s c h e r m - Dubbel geluidsfuncties.kunnen eenvoudig...
- Page 60 De TV inschakelen door gebruik van 12 volt 1. Sluit de sigarettenaansteker kabel aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen of een kabel met clips op de accu van de wagen. Zorg ervoor dat u de correcte polariteit respecteert. 2.
- Page 61 Product fiche Comercial Brand: SALORA Product No. 10084859 Model No. 19LED8005TD Energy efficiency class Visible screen size 32 inches / 81 cm (diagonal) On mode average power consumption Annual energy consumption Standby power 0,5W consumption Off mode power consumption Display resolution...