Salora 32HA330 Mode D'emploi

Televiseur couleur a telecommande

page de 139

/ 139
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

32HA330

KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING

FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

Sommaire des Matières pour Salora 32HA330

Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 32HA330 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
Page 2 Inhoudsopgave Inleiding ..............4 Accessoires inbegrepen ........4 Stand installatie & Muurbevestiging ...... 4 Schakelt de TV Aan/Uit ......... 7 TV-bediening ............7 Initiële configuratiewizard ........9 Accounts & Aanmelden ........15 Apps ..............15 Apparaatvoorkeuren ........16 USB-opname............21 Onmiddellijke opname ........21 Opgenomen programma’s bekijken ....22 Timeshift opname ..........22 Schijfformaat ............22...
Page 3 handen want dit kan kortsluitingen of elektrische Veiligheidsinformatie schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd OPGELET: personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN •...
Page 4 • Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedie- ningen, op de top van de televisie of meubels waarop vereist op een elektrische aarding. de televisie is geplaatst.
Page 5 realistische highlights, meer realistische kleur en Inleiding andere verbeteringen. Het levert de look die filmmakers wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U donkere schaduwen en zonlicht met volledige zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe helderheid, kleur en detail worden weergegeven.
Page 6 VESA MUURMONTAGE METINGEN Gat patroon Afmetingen (mm) Schroefafmetingen min. (mm) Lengte (X) max. (mm) Draad (Y) Antenne aansluitingen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde van de TV. Achterzijde van de TV Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt.
Page 7 Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Connector Type Kabels...
Page 8 Schakelt de TV Aan/Uit TV-bediening Stroom aansluiten BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. L a a t n a h e t u i t p a k k e n h e t t v - t o e s t e l o p kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt.
Page 9 Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het kanaal in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Startpagina: Opent het Startscherm.
Page 10 Instellingen in het Startscherm of via het menu TV Initiële configuratiewizard opties in de Live TV modus. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de Deze stap wordt overgeslagen als de internetverbinding initiële configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de in de vorige stap tot stand is gebracht. navigatietoetsen en de knop Ok op de afstandsbediening om 4.
Page 11 6. Locatie overslaan tijdens een latere fase van de installatie wizard. Als u deze stap overslaat, kunt u later een kanaal zoekopdracht In het volgende scherm kunt u Google en apps van uitvoeren met de relevante Kanalen menu-opties. derde partijen al of niet de toestemming geven de De volgende stap is de selectie van de tuner modus.
Page 12 het Internet secties voor meer informatie over hoe u te schakelen naar de Live TV modus kunt u de knop u uw TV kunt verbinden met het internet. Afsluiten indrukken of de Live TV app markeren in de Apps rij en drukken op OK op het Startscherm. Het Startmenu is het middelpunt van uw TV.
Page 13 Geen Signaal automatische uitschakeling: dialoogvenster verschijnt op het scherm. Druk Stel het gedrag in van de TV als er geen signaal op OK om door te gaan, Back om te annuleren. gedetecteerd wordt van de momenteel ingestelde Ondertiteling invoerbron. Definieer een tijd waarna u wilt dat uw Analoge ondertiteling: Configureer deze optie TV automatisch uitschakelt of stel in als Uit om uit als Uit, Aan...
Page 14 Apparaatinformatie: De verbonden USB stations Wol: De de Wake On LAN-functie in/uitschakelen. worden weergegeven. Selecteer het gewenste Deze functie biedt u de mogelijkheid uw TV in te apparaat en druk op OK om de beschikbare opties schakelen of te ontwaken via het draadloze netwerk. weer te geven.
Page 15 Programma +/- op de afstandsbediening. Markeer geselecteerde frequentie worden weergegeven. de gewenste zenders op de lijst en druk op OK om te Markeer de Scan optie en druk op OK om de scan selecteren/deselecteren. te starten. De gevonden zenders worden opgeslagen in de zenderlijst.
Page 16 Opmerking: Bepaalde opties zijn mogelijk niet beschikbaar en beschikbaar is, wordt deze taalvoorkeur niet over- kunnen grijs worden weergegeven afhankelijk van de operator wogen. Dit item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk selectie en operator verwante instellingen. van het feit of de laatste weergegeven zender al of Zender installatiemodus niet analoog was.
Page 17 • Stel de TV in om de installatie van apps te verbieden gureren voor de HDMI CEC (Consumer Electronic of te waarschuwen voor de installatie van apps die Control) functie. schade kunnen veroorzaken. Stroom Slaaptimer: Definieer een stilstandtijd waarna u Apparaatvoorkeuren wilt dat uw TV automatisch overschakelt naar de Over: Controleer of er systeemupdates aanwezig zijn,...
Page 18 Kleurtemperatuur (Colour Temperature): Stelt RGB-ingangen. Schakel de PC Mode (Pc-modus) uw kleurtemperatuur in. De Gebruiker, Cool, functie in/uit. Standaard en Warm opties zijn beschikbaar. Stel HDMI RGB bereik: Deze instelling moet worden deze optie in als Gebruiker om de rode, groene en aangepast in overeenstemming met het ingang blauwe waarden handmatig in te stellen.
Page 19 beschikbaar. Markeer de gewenste optie en druk Google Assistant: Selecteer uw actieve account, op OK om in te stellen. geef de machtigingen weer, selecteer de apps die u wilt omvatten in de zoekresultaten, activeer de veilige SPDIF uitstel: Pas de SPDIF uitstelwaarde aan. zoekopdracht filter, actieve offensieve woorden blok- Automatische volumebediening: Met de Automa- kering en raadpleeg de open source licenties.
Page 20 u de gebeurtenissen van het gewenste type sneller Afstandsbediening & accessoires vinden. Druk op de Gele knop om gedetailleerde U kunt draadloze accessoires gebruiken, zoals uw informatie weer te geven over de gemarkeerde gebeurtenis. U kunt ook de Rode en Groene knoppen afstandsbediening (hangt af van het model van de gebruiken om gebeurtenissen weer te geven van afstandsbediening), hoofdtelefoon, toetsenbord of...
Page 21 LAN-ingang op de achterzijde van de TV Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd een netwerk stopcontact afhankelijk van uw voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming, netwerkconfiguratie.
Page 22 Normale parser modus worden de bestanden van uw mobiele apparaat. Open het bestand op het weergeven met mappen indien beschikbaar. Enkel het mobiele apparaat dat u wilt delen en tik op het delen geselecteerde type mediabestanden in de basismap pictogram of op de verwante optie in het optiemenu of de geselecteerde map wordt weergegeven.
Page 23 Opgenomen programma’s bekijken Schemalijst Selecteer Lijst opnemen in het menu Opnemen U kunt herinneringen of opname timers toevoegen in de Live TV modus en druk op OK. Selecteer in het menu Schemalijst. U hebt toegang tot de een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien Schemalijst in het menu Opnemen in de Live TV opgeslagen).
Page 24 Bron als de TV in de Live TV modus staat en selecteer in het menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Over de relevante HMDI-ingang in de lijst. Om deze in het Startscherm. De Apparaatnaam is één van de bediening te beëindigen en de TV opnieuw te bedienen weergegeven artikelen.
Page 25 set-top boxen. De diensten die worden geleverd via Voor een optimaal gebruik van uw TV en om te genie- HbbTV omvatten traditionele tv-zenders, herhaaldien- ten van de laatste verbeteringen moet u ervoor zorgen sten, video-on-demand, elektronische programmagids, dat uw systeem altijd up to date is. interactieve reclame, personalisering, stemmen, Software update via het internet spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia...
Page 26 • Zorg ervoor dat of u de correcte kanaalfrequentie VGA-invoer normale hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd. weergavemodi Geen beeld/Vervormd beeld Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal • Zorg ervoor dat de antenne is verbonden met de TV. van de normale video schermmodi.
Page 27 Resolutie Frequentie Index 1440x900 75Hz 1600x1200 60Hz 1680x1050 59Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen SECAM Composite / Achter AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component (YPbPr) 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p...
Page 28 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Profiel Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), Profile, High Tier HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB,...
Page 29 Profiel Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40...
Page 30 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transportstroom (.ts, Maximaal AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
Page 31 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Maximaal LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Maximaal MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) Maximaal OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Page 32 Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Page 33 Specificaties Land Beperking Algemene toelating vereist voor gebruik in Bulgarije de openlucht en in het openbaar Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei- PAL BG/I/DK/ Italië TV-Uitzending gendom is een algemene toelating vereist SECAM BG/DK Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470 Griekenland VHF (BAND I/III) - UHF MHz tot 5725 MHz band...
Page 34 Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om toegang te krijgen tot hun inhoud.
Page 35 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen........2 Einleitung .............. 4 Zubehör im Lieferumfang ........4 Standmontage und Wandmontage ....... 4 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......7 TV-Steuerung & Betrieb ........7 Ersteinrichtungsassistent ........9 Konten & Anmelden .........16 Apps ..............16 Geräteeinstellungen ........17 USB-Aufzeichnung ..........23 Instantaufnahme ..........23 Aufgenommene Sendungen ansehen ....23 Timeshift-Aufnahme ........23...
Page 36 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN •...
Page 37 • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Kennzeichnungen auf dem Gerät über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
Page 38 • 802.11 a / b / g / n / ac integrierte WLAN- Abbildungen und Illustrationen in diesem Unterstützung Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und • HbbTV können sich in der Erscheinung vom eigentlichen High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Gerät unterscheiden.
Page 39 Bei Verwendung der Wandhalterung Ihr TV-Gerät ist auch für eine VESA-kompatible Wandhalterung vorbereitet. Wenn es nicht im Lieferumfang Ihres TV-Geräts enthalten ist, wenden Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben. Löcher und Maße für die Wandhalterung; MASSE DER VESA-WANDBEFESTIGUNG Lochanordnung Größen (mm)
Page 40 Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...
Page 41 Ein- / Ausschalten TV-Steuerung & Betrieb des TV-Geräts Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Page 42 Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Home: Öffnet den Startbildschirm Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-...
Page 43 Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt keine Internetverbindung Ersteinrichtungsassistent herstellen möchten, können Sie diesen Schritt überspringen, indem Sie die Option Überspringen Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, auswählen. Sie können später über die Menüoptionen um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, Netzwerk und Internet im Menü...
Page 44 stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von 10. Wählen Sie den TV-Modus Google, den Datenschutzbestimmungen von Im folgenden Schritt der Ersteinrichtung können Sie Google und den Nutzungsbedingungen von den Betriebsmodus des TV-Geräts auf Privat oder Google Play zu. Markieren Sie Akzeptieren und Einzelhandel einstellen.
Page 45 durchzuführen, stellen Sie den Scan-Modus auf Vollständig / Erweitert ein, falls verfügbar. Je nach ausgewähltem Bediener und / oder Scanmodus stehen einige Optionen möglicherweise nicht zur Verfügung. Wenn Sie mit dem Einstellen der verfügbaren Optionen fertig sind, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, um fortzufahren.
Page 46 Oben rechts auf dem Bildschirm werden die TV-Optionen Einstellungen Benachrichtigungen, Eingänge, Netzwerke und Internet (werden entsprechend Quelle: Zeigen Sie die Liste der Eingangsquellen an. dem aktuellen Verbindungsstatus als Verbunden Wählen Sie die gewünschte aus und drücken Sie OK, oder Nicht verbunden bezeichnet) und die aktuelle um zu dieser Quelle zu wechseln.
Page 47 Standardkanal: Legen Sie Ihre Standardeinstellung Zweite digitale Untertitelsprache: Stellen Sie für den Startkanal fest. Wenn der Auswahlmodus eine der aufgelisteten Sprachoptionen als zweite auf Benutzerauswahl eingestellt ist, wird die Option digitale Untertitelsprache ein. Wenn die in der Option Digitale Untertitelsprache ausgewählte Sprache nicht Kanäle anzeigen verfügbar.
Page 48 IP-Einstellungen: Konfigurieren Sie die IP-Einstellun- Geschwindigkeitstest: Starten Sie einen Geschwindigkeitstest für das ausgewählte USB- gen Ihres TV-Geräts. Speichergerät. Das Testergebnis wird nach Kanal Abschluss angezeigt. Zeitplanliste: Fügen Sie Erinnerungen hinzu oder Kanälen zeichnen Sie Timer über das Menü Zeitplanliste auf. Die Optionen dieses Menüs können sich je nach Time Shift-Modus: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Auswahl des Kanalinstallationsmodus ändern oder...
Page 49 kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und Scanvorgang zu starten. Die gefundenen Sender drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der zweite Kanal werden in der Senderliste gespeichert. ausgewählt wird, wird die Position dieses Kanals durch LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. (*) LCN die Position des ersten ausgewählten Kanals ersetzt.
Page 50 angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste Zweite Audiosprache OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und Stellen Sie eine der aufgelisteten Sprachoptionen als drücken Sie OK, um abzubrechen. zweite Audio-Spracheinstellung ein. Wenn die in der Hinweis: Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar Audiospracheneinstellung ausgewählte Sprachopti- und werden je nach Bedienerauswahl und benutzerbezogenen on nicht unterstützt wird, wird diese Spracheinstellung...
Page 51 Sicherheit & Einschränkungen Nutzung der Optio- Automatische Ausschaltzeit: Verfügbar, wenn nen dieses Menüs; der Ausschaltzeittyp aktiviert ist. Stellen Sie mit den Richtungstasten die gewünschte Zeit ein, zu • Sie können die Installation von Apps aus anderen der sich Ihr TV-Gerät aus dem Standby-Modus Quellen als dem Google Play Store zulassen oder einschaltet, und drücken Sie OK, um die neue einschränken.
Page 52 Helligkeit: Stellen Sie den Helligkeitswert außer- wenn der Spielemodus oder der PC-Modus halb des Bildschirms ein. aktiviert ist. Kontrast: Stellen Sie den Kontrastwert außerhalb Blauer Stretch: Das menschliche Auge nimmt des Bildschirms ein. kühlere Weißtöne als helleres Weiß wahr. Die Funktion „Blauer Stretch“...
Page 53 gewählten Soundstil angepasst. Einige andere Zurücksetzen: Setzt die Toneinstellungen auf die Klangoptionen sind je nach Auswahl möglicherweise Werkseinstellungen zurück. nicht mehr verfügbar. Speicher: Falls verfügbar, zeigen Sie den gesamten Ausgleich: Passen Sie das linke und rechte Laut- Speicherplatzstatus des TV-Geräts und der ange- stärkeverhältnis für Lautsprecher und Kopfhörer an.
Page 54 Bewegungen für Menschen mit Sehbehinderungen Sie die virtuelle Tastatur, um den Namen des Geräts beschreiben. zu ändern. Lautsprecher: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie den Audiokommentar über die TV-Lautspre- Programmführer cher hören möchten. Kopfhörer: Aktivieren Sie diese Option, wenn Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Program Guide) Sie den Ton des Audiokommentars zum Kopfhö- Ihres TV-Geräts können Sie den Veranstaltungsplan rerausgang des Fernsehgeräts leiten möchten.
Page 55 Ve r b i n d u n g z u m I n t e r n e t herstellen Sie können über Ihr TV-Gerät auf das Internet zugrei- fen, indem Sie es an ein Breitband-System anschlie- ßen. Die Netzwerkeinstellungen müssen konfiguriert werden, um eine Vielzahl von Streaming-Inhalten und Internetanwendungen nutzen zu können.
Page 56 Verwenden Sie eine LAN-Verbindung für eine der ausgewählte Mediendateityp im Stammordner schnellere Datenübertragung zwischen anderen oder im ausgewählten Ordner angezeigt. Wenn keine Geräten wie Computern. Mediendateien des ausgewählten Typs vorhanden sind, wird der Ordner als leer angenommen. Im Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von rekursiven Parser-Modus wird die Quelle nach allen der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen verfügbaren Mediendateien des ausgewählten Typs...
Page 57 Option DMR (Digital Media Renderer) wird unter den Instantaufnahme Medientypoptionen angezeigt. Markieren Sie die Option DMR und drücken Sie die Taste OK. Das TV- Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme Gerät ist bereit, die von Ihrem Mobilgerät gesendete einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Mediendatei zu empfangen.
Page 58 Format und drücken Sie OK, um fortzufahren. Ein Geräte müssen HDMI CEC unterstützen und über eine Bestätigungsdialog wird angezeigt. Markieren Sie Ja HDMI-Verbindung angeschlossen sein. und drücken Sie OK, um die Formatierung zu starten. Das TV-Gerät kommt mit eingeschalteter CEC-Funktion. WICHTIG: Durch das Formatieren Ihres USB- Stellen Sie sicher, dass alle CEC-Einstellungen auf Speichergeräts werden ALLE darauf gespeicherten...
Page 59 1 - Öffnen Sie das Menü Einstellungen> Geräteein- S o ü b e r t r a g e n S i e e i n e A p p a u f d e n stellungen> Eingänge auf dem Startbildschirm oder Fernsehbildschirm...
Page 60 Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü Das TV-Gerät reagiert nicht auf die HBBTV-Einstellungen> TV-Optionen> Erweiterte Optio- Fernbedienung nen> im Live-TV-Modus aktivieren oder deaktivieren. • Das TV-Gerät benötigt einige Zeit zum Starten. Während dieser Zeit reagiert das Fernsehgerät Schnelle Standby-Modus nicht auf die Fernbedienung oder die TV-Geräte.
Page 61 Kein Ton / schlechter Ton Auflösung Index Frequenz • Stellen Sie sicher, dass die Toneinstellungen korrekt sind. «1280x960 75Hz • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig «1280x1024 60Hz angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht «1280x1024 75Hz stummgeschaltet oder auf Null gestellt ist.
Page 62 AV- und HDMI- Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale PAL. Composite / SECAM Rückseiten NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Komponente / YPbPr 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz HDMI 1080i 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz,...
Page 63 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Auflösung Profil Video-Codec Bitrate Behälter MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), Profil, High Tier HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB,...
Page 64 Auflösung Profil Video-Codec Bitrate Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps...
Page 65 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
Page 66 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6...
Page 67 Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz...
Page 68 ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der Technische Daten unten aufgelisteten gedacht. Land Beschränkung PAL BG/I/DK Allgemeine Genehmigung für die Be- TV-Übertragung SECAM BG/DK Bulgarien nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen (BAND U) - HYPERBAND Italien...
Page 69 geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Union. Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann, Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern, wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden. die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen.
Page 70 Table of Contents Safety Information ..........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Stand Installation & Wall Mounting ......4 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Remote Control .............8 Home Screen............10 Live TV Mode Menu Content .........11 Settings..............12 Programme Guide ..........18 Connecting to the Internet ........18 Multi Media Player ..........19 USB Recording ............20 CEC ...............21...
Page 71 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Page 72 WALL MOUNTING WARNINGS WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...
Page 73 promises better picture quality thanks to brighter, more Introduction realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers Thank you for choosing our product. You’ll soon be intended to achieve, showing the hidden areas of enjoying your new TV.
Page 74 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off...
Page 75 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
Page 76 To turn the TV off (Quick Standby): Press the control Turning On/Off the TV button to turn the TV into quick standby mode. To turn the TV off (Standby): The TV cannot be Connect power switched into standby mode via control button. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on To turn on the TV: Press the control button, the TV 220-240V AC, 50 Hz socket.
Page 77 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
Page 78 to a Google account in order to use Google services. Initial Setup Wizard This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial signed in to your Google account in Quick Setup step.
Page 79 later using the Settings>Device Preferences>Usage the desired operator and press OK or the Right & Diagnostics menu on the Home Screen. directional button to proceed. On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Information on Google services and some features of Scan to continue without performing a search.
Page 80 You can configure your date and time preferences Speakers: To hear the TV audio from the connected using the Date & time menu options from the compatible audio device set as External Audio Settings>Device Preferences menu. System. Set as TV Speakers to use the speakers of your TV for sound output.
Page 81 Cookie Settings: Set your cookie setting Record preference for HBBTV services. Record List: The recordings will be displayed if any Persistent Storage: Turn the Persistent Storage available. Highlight a recording of your choice and function on or off. If set as On cookies will be press the Yellow button to delete it or press the Blue stored with an expiry date in the persistent button to view detailed information.
Page 82 Wow: Turn the Wake On WLAN function on and off. Channel Sort: Replace the positions of the two This function allows you to turn on or awaken your selected channels in the channel list. Highlight the TV via network. desired channels on the list and press OK to select. When the second channel is selected, the position of Wol: Turn the Wake On LAN function on and off.
Page 83 Channel Store Type: Set your store type preference. Parental Controls Favourite Network Select: Select your favourite (*) To enter this menu PIN should be entered first. Default network. This menu option will be active, if more than password is set to 1234. If you have defined a new password only one network is available.
Page 84 Add account: Add a new one to available accounts set as Once the TV will turn on only once at the defined time in Auto Power On Time option below. by signing in to it. Auto Power On Time: Available if the Power On Apps Time Type is enabled.
Page 85 Backlight: Adjust the backlight level off the screen Game Mode: Game mode is the mode which cuts manually. This item will not be available if the Auto down some of the picture processing algorithms Backlight is not set as Off. to keep up with video games that have fast frame rates.
Page 86 Dolby Digital options will be available. Highlight the Location: You can allow the use of the wireless option you prefer and press OK to set. connection to estimate the location, see the recent location requests and allow or restrict the listed apps SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value.
Page 87 can also change the name of an connected device. to access this menu. For further information refer to Highlight the device and press OK, then highlight Network & Internet section under the title of Settings. Change name and press OK again. Press OK again Wired Connection to use the virtual keyboard to change the name of Connect your TV to your modem/router via an Ethernet...
Page 88 A stable connection speed is required to play back streaming content. Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable. Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch.
Page 89 cause physical damage to the USB player and the USB device Instant Recording itself. Do not pull out your drive while playing a file. Press Record button to start recording an event From a Mobile Device via DMR instantly while watching a programme. Press Stop button to cancel instant recording.
Page 90 button, which will still be functional, on the remote and Schedule List switch to another source. You can add reminders or record timers using the The TV remote is automatically able to control the Schedule List menu. You can access the Schedule device once the connected HDMI source has been List from the Record menu in Live TV mode.
Page 91 On your android device, go to ‘Settings’ from the are owned by the application. For example, numeric notification panel or home screen channel selection may not work on a teletext applica- tion where the numbers indicate teletext pages. Tap on ‘Device Connectivity’ HbbTV requires AV streaming capability for the plat- Tap on the ‘Easy projection’...
Page 92 • Disconnect the power cable from the power outlet. • Make sure that the TV audio output is connected to Wait for one minute then reconnect it. the audio input on the external sound system. • Press the Standby/On button on the TV. •...
Page 93 Resolution Index Frequency 1440x900 75Hz 1600x1200 60Hz 1680x1050 59Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM Composite / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz...
Page 94 Supported File Formats for USB Mode Video Profile Video Codec Resolution Bit Rate Container MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), Profile, High Tier HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
Page 95 Profile Video Codec Resolution Bit Rate Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
Page 96 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
Page 97 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Page 98 External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
Page 99 Specification Country Restriction General authorization required for network Luxembourg and service supply(not for spectrum) PAL BG/I/DK TV Broadcasting Radio transmission is prohibited for the SECAM BG/DK Norway geographical area within a radius of 20 km VHF (BAND I/III) - UHF from the centre of Ny-Ålesund Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND...
Page 100 without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and...
Page 101 Table des matières Consignes de sécurité........... 2 Introduction ............5 Accessoires inclus..........5 Installation du support & Fixation murale ....5 Mise sous/hors tension du téléviseur ....8 Commande et fonctionnement du téléviseur..8 Assistant de configuration initiale ......10 Comptes et Connexion ........17 Applications .............17 Préférences de l'Appareil ........17...
Page 102 jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des MISE EN GARDE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.
Page 103 • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne Symboles sur le produit dépasse pas le bord du meuble de support. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS informer les enfants des dangers de marquer les instructions relatives aux restrictions, aux grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur précautions et à...
Page 104 isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique) AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE • Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur. • Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur.
Page 105 expositions différentes. La HDR/HLG garantie une Introduction meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché par Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur.
Page 106 MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Branchement de l’antenne Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à l’arrière du téléviseur.
Page 107 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Compo- Connecteur Type Câbles...
Page 108 Le bouton de commande vous permet de contrôler Mise sous/hors tension les fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur. du téléviseur Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon le modèle. Branchement à l’alimentation Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez IMPORTANT: Le téléviseur a été...
Page 109 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil...
Page 110 Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu Assistant de Options TV en mode TV en direct. configuration initiale Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été établie à l'étape précédente. Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour achever le processus d’actualisation.
Page 111 contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un 11. Chromecast intégré toujours disponible message sera affiché, mentionnant l'adresse du site Sélectionnez votre préférence de disponibilité de web sur lequel ces informations peuvent également chromecast. S'il est réglé sur Activé, votre téléviseur être consultées, au cas où...
Page 112 Lorsque la configuration initiale est terminée, les La première ligne sera la ligne des Apps. Les résultats seront affichés. Appuyez sur OK pour applications TV en Direct et Multi Media Player terminer la configuration. seront disponibles avec d'autres applications. Mettez en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour L'Écran d'Accueil s'affiche.
Page 113 sélection. La chaîne sélectionnée s'affiche à chaque Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres fois que le téléviseur est remis sous tension à partir personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est de l'appareil>Image pour plus de détails sur les réglé...
Page 114 Sous-titre Digital n’est pas disponible, les sous- Test de Vitesse : Démarrez un test de vitesse pour titres s’afficheront dans ladite langue. le périphérique de stockage USB sélectionné. Le résultat du test sera affiché une fois terminé. Type de Sous-titre: Réglez cette option sur Normal ou Malentendants.
Page 115 Paramètres du proxy: Définissez manuellement un tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la être utilisé par d'autres applications. deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée par la première chaîne sélectionnée.
Page 116 OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé- enregistrée dans la liste des chaînes. lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler. LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le Remarque : Les options peuvent ne pas être disponibles et apparaissent en grisé...
Page 117 Sécurité et restrictions : Utilisation des options de Deuxième langue audio ce menu ; Définissez l’une des options de langue listée comme • Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’ap- deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option plications à partir de sources autres que Google Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge Play Store.
Page 118 Tension est activé. Réglez l’heure à laquelle vous Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de désirez que votre téléviseur passe en mode veille à l’écran. l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran. enregistrer le nouveau temps défini.
Page 119 Blue Stretch: L'œil humain perçoit les blancs plus Balance : Réglez la balance de volume gauche et froids comme des blancs plus brillants, la fonction droite des haut-parleurs et des écouteurs. d'Étirement Bleu change la balance des Blancs Son Surround : Avec Son Surround, vous pouvez des niveaux de gris mi-haut à...
Page 120 et appuyez sur OK. Il y aura également des options Volume : Réglez le niveau de volume du com- pour éjecter et formater les périphériques de stockage mentaire audio. connectés. Panoramique et Atténuation: Activez cette Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d'accueil. option lorsque vous souhaitez écouter le commen- Sélectionnez les chaînes qui seront affichées sur taire audio plus clairement, quand il est disponible...
Page 121 Connexion avec fil de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit prise en charge ou non. Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur Pour accéder au Guide électronique des programmes via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Guide votre téléviseur.
Page 122 des problèmes de connexion. Utilisez une connexion avec fil si vous avez des problèmes avec votre connexion sans fil. Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet si la vitesse du réseau local sans fil est instable. Multi Media Player Sur l'écran d'accueil, faites défiler jusqu'à...
Page 123 Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte Les programmes enregistrés sont mémorisés ou lire vos fichiers musicaux et vidéo installés sur dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous un périphérique de stockage USB connecté sur le pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un ordinateur;...
Page 124 activer le mode de décalage temporel. Appuyez à choisir de la remplacer ou de l'ajouter comme nouvelle nouveau sur le bouton Pause/Lecture pour revenir au minuterie. Si vous choisissez l'option Remplacer, programme en mode pause. Appuyez sur le bouton la minuterie sera enregistrée avec les nouveaux Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au réglages.
Page 125 stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2 Tapez sur 'Connectivité de l'appareil'. du téléviseur pour activer la fonction ARC. Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs sans fil'. Les appareils disponibles seront doit être réglée sur Système Audio Externe.
Page 126 Les applications HbbTV sont généralement lancées Déplacez la mise au point sur l’option Mise à jour en appuyant sur un bouton de couleur sur la télécom- système et appuyez sur OK. Vous serez informé de l’état du système et l’heure de la dernière vérification mande.
Page 127 • Assurez-vous que le périphérique approprié est sélectionné comme source d’entrée. • Assurez-vous que le périphérique externe ou la source est correctement connecté. • Assurez-vous que les paramètres de l’image sont correctement définis. • Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la terre, les néons, les immeubles de grande hauteur et d’autres objets encombrants peuvent influer sur la qualité...
Page 128 Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...
Page 129 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Profilo Code vidéo Résolution Support binaire MKV (.mkv) Profile0,2 1920x1080@60fps 40Mbps WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), Profil, niveau élevé HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps...
Page 130 Taux Profilo Code vidéo Résolution Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
Page 131 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à .trp, .tp), flux de programme MPEG AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~...
Page 132 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
Page 133 Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...
Page 134 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
Page 135 Google, Android, Android TV, Chromecast, Google locales, le centre de collecte des ordures ménagères Play et YouTube sont les marques commerciales de ou le magasin où vous avez acheté le produit. Google LLC. Conformément à la législation en vigueur dans votre Cet appareil est doté...
Page 136 Product Fiche Commercial Brand:SALORA Product No. 10130176 Model No. 32HA330 Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 80 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 31,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
Page 137 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
Page 138 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
Page 139 50541476...

Ce manuel est également adapté pour:

10130176