Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Masterpro Manuels
  4. Friteuses
  5. BGMP-9178-BK
  6. Manuel d'instructions

Masterpro BGMP-9178-BK Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSAN WEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Masterpro BGMP-9178-BK

Sommaire des Matières pour Masterpro BGMP-9178-BK

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSAN WEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Page 2 INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- Information icons -------------------------------------------------------------------- Know your roaster -------------------------------------------------------------------- 08-09 (air fryer oven) Before first use -------------------------------------------------------------------- 09-10 How to use the control -------------------------------------------------------------------- 10-11 panel Prepare for use air fryer -------------------------------------------------------------------- 11-12 oven Cooking with your -------------------------------------------------------------------- 12-13...
  • Page 3 INTRODUCTION IMPORTANT NOTICES. KEEP FOR REFERENCE. Thank you for purchasing our MASTERPRO product. Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to damaged during transportation.
  • Page 4 IMPORTANT! When using any electrical product, always follow these basic safety precautions: • Use the appliance only on a dry, level, stable, and heat-resistant surface only, away from any edges. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Do not use the appliance under overhead cabinets or presses. The steam may cause damage to the 1.
  • Page 5 WARNING! KNOW YOUR AIR FRYER Do not immerse the main unit in water or any other liquids to clean. • Wash the accessories with soapy water. Dry all components thoroughly before use. WARNING! This is an oil-free fryer that works on hot air. Do not fill with oil, frying fat or any other liquid.
  • Page 6 Drumsticks 100-500 25-35 Bake 1.2kg 25 min. 180°C Chicken breast 100-500 8-12 Wings 900g 20 min. 200°C Snacks Spring rolls 100-400 Meat 800g 20 min. 200°C Frozen chicken nuggets 100-500 10-15 Move basket Fish 800g 25 min. 170°C Frozen fish fingers 100-400 10-15 Frozen bread crumbed...
  • Page 7 TIPS: • Use the correct stop button for the corresponding pan. 1. Smaller ingredients usually require a shorter cooking time than larger ingredients. 9. SYNC BASKETS 2. A larger amount of ingredients will require a longer cooking time. • Programs both baskets to cook at the same time and temperature. 3.
  • Page 8 Can’t slide the pan into the appliance properly. PRODUCT WARRANTY Possible cause: there are too much ingredients in the pan. / The pan is not placed in the pan properly. Solution: do not fill too much food in the pan. / Push the pan down into the pan until you hear a ‘click’. Dear customer, White smoke comes out from the appliance.
  • Page 9 It also applies to the retailer where the product was purchased. In addition to legal rights, this Concerning below product: warranty grants specific additional rights to the consumer. Bergner Europe S.L. Reference.: Sincerely, BGMP-9178-BK Bergner Europe S.L. Product description: Dual air fryer • AC 220-240V 50-60Hz • 2400W • 9L (4.5L x 2)
  • Page 10 TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro producto de la marca MASTERPRO. Introducción -------------------------------------------------------------------- Desde Bergner Europe S.L. desarrollamos investigaciones, pruebas de laboratorio e innovaciones en Antes de usar el producto -------------------------------------------------------------------- 19-20 nuestros productos con el fin de fabricar productos de alta calidad y más duraderos para los clientes.
  • Page 11 • El aparato y los cables de alimentación deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años, Cuando utilice cualquier producto eléctrico, siga siempre estas precauciones básicas de seguridad: así como de los animales. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. 1.
  • Page 12 PRECAUCIÓN: CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE ¡superficies calientes! El aparato y los accesorios se calientan mucho durante el proceso de cocción. No toque los accesorios durante e inmediatamente después de cocinar. Sujete el aparato únicamente por el asa y tenga cuidado al retirar los accesorios y los alimentos del aparato. Utilice siempre guantes de cocina cuando manipule alimentos y accesorios potencialmente calientes.
  • Page 13 ¡ADVERTENCIA! No sumerja la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido para limpiarla. Gambas 600g 20 minutos 200°C • Lave los accesorios con agua jabonosa. Seque bien todos los componentes antes de usar. ¡ADVERTENCIA! Esta es una freidora sin aceite que funciona con aire caliente. No rellenar con aceite, grasa de freír o cualquier otro líquido.
  • Page 14 6. Pantalla digital Hamburguesa 100-500 10-15 • La pantalla digital muestra la hora y la temperatura en turnos alternos. • Muestra el tiempo y la temperatura establecidos durante el ajuste y el tiempo restante y la Rollito de salchicha y 100-500 8-12 temperatura de cocción durante la cocción.
  • Page 15 Solución: conecte el aparato a una toma de corriente. temporizador durante unos minutos más hasta que los ingredientes estén cocinados a su gusto. 10. Después de utilizarlo, retire la bandeja del aparato. Sujete solo por el asa ya que otras superficies Los ingredientes fritos en la freidora no están listos.
  • Page 16 NOTA: GARANTÍA DEL PRODUCTO retire la bandeja para que la freidora se enfríe más rápido. ¡ATENCIÓN! No sumerja la carcasa del aparato en agua ni en ningún otro líquido durante la Estimado cliente, limpieza. 2. No toque las superficies calientes. Le agradecemos por elegir nuestros productos y compartimos su compromiso con la calidad y el 3.
  • Page 17 También se aplica al minorista donde se adquirió el producto. Además, junto con los derechos legales, esta garantía otorga derechos adicionales específicos que posee el consumidor. Referencia de Bergner Bergner Europe S.L.: Atentamente, BGMP-9178-BK Bergner Europe S.L. Descripción del producto: Freidora de aire doble • CA 220-240V 50-60Hz •...
  • Page 18 INDEX EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser MASTERPRO Produkt entschieden haben. Einführung -------------------------------------------------------------------- Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, Vor der Verwendung des -------------------------------------------------------------------- 35-36 um qualitativ hochwertige und langlebige Produkte für unsere Kunden herzustellen.
  • Page 19 • Die Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden Befolgen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts immer die folgenden grundlegenden beaufsichtigt. Sicherheitsvorkehrungen: • Das Gerät und die Netzkabel sollten von Kindern unter 8 Jahren sowie von Tieren ferngehalten werden. LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH SÄMTLICHE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG DURCH.
  • Page 20 VORSICHT: BESCHREIBUNG IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE Heiße Oberflächen! Das Gerät und das Zubehör werden während des Garvorgangs sehr heiß. Berühren Sie das Zubehör während und unmittelbar nach dem Garvorgang nicht. Fassen Sie das Gerät nur am Griff an und seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Zubehör und die Lebensmittel aus dem Gerät nehmen.
  • Page 21 weichen, trockenen Tuch ab. Symbole Voreinstellung Max. Menge Zeit Temp. WARNUNG! Tauchen Sie das Hauptgerät zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Pommes frites 30 Minuten 200°C • Waschen Sie das Zubehör mit Seifenwasser. Trocknen Sie alle Komponenten vor dem Gebrauch gründlich ab.
  • Page 22 einzustellen. Fleisch & Geflügel • Halten Sie die Temperaturwahltasten gedrückt, um die Temperatur schneller zu erhöhen. Steak 100-500 8-15 Nein 6. Digitales Display • Das digitale Display zeigt abwechselnd die Uhrzeit und die Temperatur an. Schweinekoteletts 100-500 10-15 Nein • Während der Einstellung wird die eingestellte Zeit und Temperatur und während des Garvorgangs die verbleibende Zeit und Temperatur angezeigt.
  • Page 23 PROBLEMBEHEBUNG 7. Sie können die Zeit und Temperatureinstellung bei Bedarf auch während des Garvorgangs zurücksetzen. 8. Wenn Sie den Piepton hören, ist die eingestellte Zeit abgelaufen, und der Garvorgang ist beendet. Die Fritteuse funktioniert nicht. Das Gerät befindet sich nun in Bereitschaft. Mögliche Ursache: Das Gerät ist nicht an die Netzsteckdose angeschlossen.
  • Page 24 REINIGUNG UND LAGERUNG PRODUKTGARANTIE 1. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Sehr geehrte KundInnen, Reinigung vollständig abkühlen. Reinigen Sie es nach jedem Gebrauch. HINWEIS: Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und für Ihr Vertrauen in die Entfernen Sie den Frittierbehälter, damit die Fritteuse schneller abkühlt.
  • Page 25 Verbrauchers oder deren Ausschluss. Sie gilt auch für den Einzelhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten gewährt diese Garantie dem Verbraucher Bergner Europe S.L. Referenz.: spezifische zusätzliche Rechte. BGMP-9178-BK Mit freundlichen Grüßen, Beschreibung des Produktes: Bergner Europe S.L.
  • Page 26 INDICE INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro prodotto del marchio MASTERPRO. Introduzione -------------------------------------------------------------------- Da Bergner Europe S.L. conduciamo ricerche, test di laboratorio e innovazioni sui nostri prodotti al fine Prima di utilizzare il -------------------------------------------------------------------- 51-52 di fabbricare prodotti di alta qualità e più duraturi per-i nostri clienti.
  • Page 27 • I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. Quando si utilizza un apparecchio elettronico, seguire sempre le indicazioni di sicurezza: • La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non siano LEGGERE TUTTE LE ISTURZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO. supervisionati.
  • Page 28 ATTENZIONE: COMPOSIZIONE DEL PRODOTTO Superfici calde! L'apparecchio e gli accessori diventano estremamente CALDI durante il processo di cottura. Non toccare gli accessori durante e subito dopo la cottura. Afferrare l'apparec- chio solo per la maniglia e prestare attenzione quando si rimuovono gli accessori e gli alimenti dall'apparecchio.
  • Page 29 asciutto. ATTENZIONE! NON immergere l’unità principale in acqua o altri liquidi per pulirla. Scampi 600g 20 minuti 200°C • Lavare gli accessori con acqua e apposito sapone. Asciugare bene prima di riutilizzare il prodotto. ATTENZIONE! Questa è una friggitrice senza olio che funziona ad aria calda. Non riempire con Dolci 1.2kg 25 minuti...
  • Page 30 temperatura di cottura durante la cottura. Roll salsiccia e 100-500 8-12 • Controlla il tempo di cottura e la temperatura corrette per il contenitore corrispondente. pancetta 7. Pulsanti di accensione Drumsticks 100-500 25-35 • Premere i pulsanti di accensione per iniziare a cuocere. •...
  • Page 31 Soluzione: Metti lotti più piccoli di ingredienti nel contenitore. I lotti più piccoli vengono cotti in maniera 11. Dopo aver utilizzato l’apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare completamente la friggitrice. più uniforme. / Impostare la temperatura sull'impostazione di temperatura richiesta (fare riferimento al manuale di cottura sopra).
  • Page 32 5. CONSIGLIO: Se lo sporco si è depositato sulla griglia o sul fondo del contenitore, riempire il GARANZIA DI PRODOTTO contenitore con acqua calda e un po'di detersivo per piatti. Lasciare in ammollo nel contenitore per circa 10 minuti. Gentile cliente, 6.
  • Page 33 Riguardo ai seguenti prodotti: diritti legali, questa garanzia conferisce al consumatore specifici diritti aggiuntivi. Bergner Europe S.L. Riferimento.: Cordiali saluti, BGMP-9178-BK Bergner Europe S.L. Descrizione del prodotto: Friggitrice ad aria doppia • AC 220-240V 50- 60Hz • 2400W • 9L (4.5L x 2) L'oggetto della dichiarazione descritta sopra è...
  • Page 34 INDICE INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre produit de la marque MASTERPRO. Introduction -------------------------------------------------------------------- Chez Bergner Europe S.L., nous menons des recherches, des tests en laboratoire et des innovations sur Avant d'utiliser le produit -------------------------------------------------------------------- 67-68 nos produits afin de fabriquer des produits de haute qualité et plus durables pour nos clients.
  • Page 35 • Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf sous supervision. Lorsque vous utilisez un produit électrique, suivez toujours ces précautions de sécurité élémentaires : • L'appareil et les cordons d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.
  • Page 36 ATTENTION: CONNAÎTRE VOTRE FRITEUSE À AIR Surfaces chaudes! L'appareil et les accessoires deviennent extrêmement CHAUDS pendant le processus de cuisson. Ne touchez pas les accessoires pendant et immédiatement après la cuisson. Tenez l'appareil uniquement par la poignée et soyez prudent lors du retrait des accessoires et des aliments de l'appareil.
  • Page 37 sec. AVERTISSEMENT! Ne plongez pas l'unité principale dans l'eau ou dans un autre liquide pour Côtelettes 800g 15 min. 200°C la nettoyer. • Lavez les accessoires avec de l'eau savonneuse. Séchez soigneusement tous les composants avant Crevettes 600g 20 min. 200°C utilisation.
  • Page 38 6. Affichage numérique Hamburger 100-500 10-15 N° • L'affichage numérique indique alternativement la durée et la température. • Il indique la durée et la température définies pendant le réglage ainsi que la durée restante et la Rouleau de saucisse au 100-500 8-12 N°...
  • Page 39 GUIDE DE DÉPANNAGE terminé. L'appareil est maintenant en mode de veille. 9. Vérifiez si les ingrédients sont cuits à votre goût. Dans le cas contraire, réglez le minuteur pour ajouter quelques minutes jusqu'à ce que les ingrédients soient cuits à votre goût. La friteuse ne fonctionne pas.
  • Page 40 NETTOYAGE ET RANGEMENT GARANTIE DU PRODUIT 1. Retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur et laissez l'appareil refroidir Cher client, complètement avant de le nettoyer. Nettoyez-le après chaque utilisation. REMARQUE : Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits et partageons votre engagement envers la qualité Retirez le récipient pour permettre à...
  • Page 41 Elle s'applique également au détaillant où le produit a été acheté. En plus des droits légaux, cette garantie confère au consommateur des droits spécifiques supplémentaires. Bergner Europe S.L. Référence.: Cordialement, BGMP-9178-BK Bergner Europe S.L. Description du produit: Friteuse double • AC 220-240V 50-60Hz •...
  • Page 42 ÍNDICE INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir nosso produto da marca MASTERPRO. Introdução -------------------------------------------------------------------- Na Bergner Europe S.L., realizamos pesquisas, testes de laboratório e inovações em nossos produtos Antes de usar o produto -------------------------------------------------------------------- 83-84 para fabricar produtos de alta qualidade e mais duráveis para nossos clientes.
  • Page 43 supervisionadas. Quando usar um aparelho elétrico, siga sempre estas precauções básicas de segurança: • O aparelho e os cabos de alimentação devem ser mantidos longe de crianças com menos de 8 anos, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. bem como de animais. 1.
  • Page 44 CUIDADO: CONHEÇA A SUA FRITADEIRA A AR Superfícies quentes! O aparelho e acessórios ficam extremamente QUENTES durante o processo de cozedura. Não toque nos acessórios durante e imediatamente após a cozedura. Segure o aparelho apenas pela pega e tenha cuidado quando retirar os acessórios e os alimentos do aparelho.
  • Page 45 AVISO! Não coloque a unidade principal dentro de água ou de quaisquer outros líquidos quando Gambas 600g 20 minutos 200°C proceder à limpeza. • Lave os acessórios com água e detergente. Seque todos os componentes antes da utilização. AVISO! Isto é uma fritadeira sem óleo que trabalha com ar quente. Não encha com óleo, gordura Cozer 1.2kg 25 minutos...
  • Page 46 cozedura. Hamburger 100-500 10-15 Não • Verifique o tempo e a temperatura corretos para a respetiva panela. Enroladinho de salsicha 7. Botões de iniciar 100-500 8-12 Não no bacon • Toque nos botões de iniciar para iniciar a cozedura. • Use o botão de iniciar correto para a respetiva panela. Pernas de frango 100-500 25-35...
  • Page 47 final do processo de cozedura quando a panela arrefecer. de cozedura apresentado acima). / Defina o temporizador para o tempo de preparação necessário. 11. Quando terminar de usar o aparelho, retire imediatamente a ficha da tomada e deixe o aparelho Os ingredientes não são fritados uniformemente.
  • Page 48 GARANTIA DO PRODUTO detergente líquido para a loiça. A panela e a bandeja dos pingos podem ir à máquina de lavar. DICA: Se alguma sujidade ficar presa na bandeja dos pingos ou no fundo da panela, encha a panela com água quente e detergente para a loiça. Deixe assentar na panela durante cerca de 10 minutos. Prezado cliente, 6.
  • Page 49 Também se aplica ao varejista onde o produto foi adquirido. Além dos direitos legais, esta garantia concede ao consumidor direitos específicos adicionais. Bergner Europe S.L. Referência.: Atenciosamente, BGMP-9178-BK Bergner Europe S.L. Descrição do produto: Fritadeira dupla a ar • AC 220-240V 50-60Hz •...
  • Page 50 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.