Manuels Connexes pour Revo bLik
Sommaire des Matières pour Revo bLik
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Italiano Norway D A B D I G I T A L R A D I O Operating Guide Bruksanvisning Guide de fonctionnent Gebrauchsanleitung Guida Operativa w w w . r e v o . c o . u k...
- Page 2 Revo®, Blik™ and M-Port™ are trademarks 01555 666 161 or registered trademarks of Revo Technologies Limited. Alternatively, email support@revo.co.uk or visit the troubleshooting section of our iPod®...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Welcome to Revo! Alarm Benefits of DAB radio FM Operation BLIK overview and key features M-Port™ Warranty Trouble-Shooting Warranty registration Technical Specification Controls and Connections Powering BLIK DAB Operation Change display mode...
- Page 4 English Welcome to Revo DAB Thank you for buying our BLIK DAB Digital Radio, we feel sure that it will provide you with years of enjoyment and reliable service. This guide has been designed to quickly get you up-and-running and listening to DAB digital radio, offer guidance on the more complex features of this product and provide information on safety, warranty and registration.
- Page 5 13. Select 7. Snooze 14. Scroll Left 1. Scroll Left Powering Blik™ 2. Menu Your BLIK radio is powered from the mains 3. Scan using the power adaptor supplied. 4. Presets 5. Snooze 6. Sleep Insert the power adaptor plug into the DC 7.
- Page 6 S e t t i n g c l o c k . . . 1 X t r a If this is the first time BLIK has been 1 X t r a 1 2 : 0 3 : 2 6 t x t u s .
- Page 7 S t e r e o B B C R a d i o 1 BLIK’s station list, ie. those that display a ? B B C R a d i o 1 B B C R a d i o 1...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com English Menu Options BLIK has a number of functions that are accessed through the MENU button. To change station order The following table describes the options Press MENU, then press < or > until the available under the ‘Station Order’...
- Page 9 ˘ Revo Technical Support. To set the dynamic range control DRC 1 ¯DRC fi ˘ BLIK includes a dynamic range control that Alphanumeric automatically boosts the volume of quieter ¯Fav station ˘ sounds for listening in noisy environments. Select the DRC value option.
- Page 10 Time ¯07˘:05 Time ¯07˘:05 ¯DAB Time ¯07˘:05 ˘ Alarm source BLIK will now ask how you would like to be Alarm source ¯DAB ˘ Set alarm type Alarm source woken up, by DAB, FM or Buzzer. ¯DAB ˘ ¯ Weekdays ˘...
- Page 11 BLIK will now automatically put itself into standby mode after the time has elapsed. 08:05:10 Alarm: ¯ 1˘ 10-10-2007 When BLIK is unable to set its clock from 07:05 Weekdays the DAB signal, it is possible to do this manually via the Alarm menu. 08:05:10 10-10-2007 Alarm: ¯...
- Page 12 To listen to FM radio stations, turn BLIK DAB/FM on and press the DAB/FM button. If this is the first time BLIK has been in FM mode, it will start at the beginning of 87.50Mhz the FM frequency range. Otherwise, the last FM station you were listening to will be selected.
- Page 13 BLIK’s LCD screen will now display the M-Port Active words “M-Port Active”. You should adjust the output volume level M-Port Active on both the source device and on BLIK Volume 08 itself to gain optimal volume levels and sound performance. M-Port Active We suggest that you set BLIK’s volume to...
- Page 14 Q. I get a ‘clock not set’ message. move BLIK to another location or check that you are in an area where reception A. BLIK needs to be able to pick-up a DAB of this station is possible. signal to set its clock, since the time is Visit: www.ukdigitalradio.com/coverage...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com English Technical Specification General: Mono DAB and FM radio with full Band III reception. Speaker: 2.25” full-range neodymium Audio Power Output: Frequency Ranges: DAB Band III (174 - 240 MHz) FM (87.5 - 108 MHz) Antenna: Integral telescopic aerial Input Connectors:...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Français D A B D I G I T A L R A D I O Guide de fonctionnement w w w . r e v o . c o . u k...
- Page 18 à numéro ci-dessous: changement sans avertissement préalable. 0044 1555 666 161 Revo®, Blik™ et M-Port™ sont des marques déposées ou enregistrées de Revo Vous pouvez aussi nous écrire un email à: Technologies Limited. support@revo.co.uk ou visiter la section dépannage sur notre site Web:...
- Page 19 Dépannage Enregistrement de la garantie Reset du logiciel Contrôles et Connections Spécifications Techniques Alimentation et mise en marche de BLIK Fonction DAB Changer le mode d’affichage Montrer la puissance du signal Trouver et ajouter de nouvelles stations 7 Ôter les stations non disponibles Options du menu Changer l’ordre des stations...
- Page 20 ôté, dus à l’usure ou la négligence, à des modifications ou à l’utilisation inappropriée. Aperçu de BLIK BLIK allie une réception DAB et FM de Si ce produit présente un problème, veuillez haute qualité à une fonction de réveil s’il vous plaît contacter votre revendeur ou sophistiquée comprenant les modes de veille...
- Page 21 14. Défilement vers la gauche 1. Défilement vers la gauche Alimentation de Blik™ 2. Menu 3. Recherche Votre radio BLIK fonctionne sur le secteur 4. Programmés au moyen de l’adaptateur de courant fourni. 5. Rappel d’alarme 6. Sommeil Insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise 7.
- Page 22 à l’arrière de BLIK. S e t t i n g c l o c k . . . BLIK va alors mettre son horloge à l’heure automatiquement et ensuite se mettre en 1 2 : 0 3 : 2 6...
- Page 23 S i g s t r e n g t h S i g s t r e n g t h la liste de stations BLIK, càd celles qui S i g s t r e n g t h...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Français Options du Menu Plusieurs fonctions de BLIK sont accessibles via le bouton MENU Pour changer l’ordre des stations Le tableau suivant décrit les options Appuyez sur MENU, et ensuite sur < ou >...
- Page 25 DRC 1 ¯Station order ˘ plage dynamique ¯DRC fi ˘ l’affichage. Vous devriez spécifier celui-ci BLIK possède un contrôle de la plage lorsque vous communiquez avec le Alphanumeric dynamique qui augmente automatiquement le support technique de Revo. ¯Fav station ˘...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Français Réveil Appuyez sur afin d’allumer votre radio, ensuite appuyez sur le bouton ALARM. BLIK vous permet Alarm de garder jusqu’à quatre programmes différents ¯Set alarm ˘ Alarm de réveil en mémoire. ¯Set alarm ˘...
- Page 27 BBC Radio 1 allant de 5 à 60 minutes. Ce temps est réglé, par calls cost max défaut, sur 10 minutes. Lorsque BLIK se trouve en mode Snooze, l’icône Snooze sera affiché sur l’écran LCD. Alarm BBC Radio 1 ¯Snooze...
- Page 28 Pour écouter les stations de radio FM, DAB/FM allumez BLIK et appuyez sur le bouton DAB/FM. Si c’est la première fois que BLIK est utilisé en mode FM, il va commencer au 87.50Mhz début de la gamme de fréquences FM.
- Page 29 M-Port Active sound performance. Nous vous suggérons de régler le volume du BLIK sur ‘8’, et de contrôler ensuite le M-Port Active volume général de votre musique en Volume 08 ajustant le niveau du volume sur l’appareil...
- Page 30 Q. J’obtiens un message ‘clock not set’. vous trouvez dans un endroit où la réception de cette station est possible. A. BLIK a besoin de pouvoir trouver un Visitez www.ukdigitalradio.com/coverage signal DAB pour mettre son horloge à afin de vérifier la couverture DAB dans l’heure, étant donné...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Français Spécifications Techniques Général: Récepteur FM mono DAB avec réception de bande III complète Haut-parleur: 2.25” (approx. 5,7 cm) néodyme pleine gamme Puissance de la sortie audio: 6W Amplitude des fréquences: Bande III DAB (174 - 240 MHz) FM (87,5 - 108 MHz) Antenne: Intégrale téléscopique aérienne...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch D A B D I G I T A L R A D I O Gebrauchsanleitung...
- Page 34 Website: www.revo.co.uk Die Informationen in dieser Anleitung Technische Hilfe: basieren auf dem technischen Stand zum Sollten bei der Benutzung Ihres BLIK DAB Zeitpunkt der Drucklegung. Durch die Radios Schwierigkeiten auftreten, und Sie Fortentwicklung des Produktes kann es zu Hilfe benötigen, so rufen Sie bitte Revo technischen Veränderungen kommen.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Inhalt Willkommen bei REVO Alarm – Wecksignal Nutzen des DAB Radios FM / UKW Betrieb BLIK Überblick und Hauptfunktionen M-PORT™ – Aux in Garantie Fehlersuche Garantieabwicklung Software Reset Bedienungselemente und Verbindungen Technische Eigenschaften...
- Page 36 Willkommen bei REVO DAB Radio Danke, dass Sie sich für ein REVO DAB RADIO entschieden haben. Sie können sicher sein, mit dem REVO BLIK DAB jahrelang Freude zu haben und einen zufriedenstellenden Service zu erhalten. Diese Gebrauchsanleitung wurde erstellt, um Ihnen einen schnellen Führer zur Inbetriebnahme anzubieten und vollen Hörgenuss mit Ihrem REVO BLIK DAB Radio...
- Page 37 7. Schlummertaste 14. Blättern nach links 1. Blättern nach links BLIK Einschalten 2. Menü 3. Sendersuchlauf Ihr BLIK Radio wird mit Netzspannung durch 4. Stationstasten das mitgelieferte Netzteil versorgt. 5. Schlummertaste Stecken Sie das Netzteilkabel auf der Rückseite 6. Schlaftaste des Gerätes in die Netzbuchse.
- Page 38 S e t t i n g c l o c k . . . S e t t i n g c l o c k . . . BLIK wird nun die Uhr einstellen und automatisch in den Betriebsbereitschaft...
- Page 39 S i g s t r e n g t h S i g s t r e n g t h von BLIK zu entfernen, lesen Sie bitte das S i g s t r e n g t h S i g n a l e r r o r Kapitel “Menü...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Menü Optionen BLIK bietet eine Anzahl von Funktionen, die über den MENÜ Knopf aufgerufen werden. Reihenfolge der Sender wechseln Die folgende Tabelle beschreibt die wählbaren MENÜ drücken, dann < oder > drücken Optionen im Menü...
- Page 41 ¯ ˘ or SELECT Versionsnummer von REVO`s technischem DRC 1 ¯Station order ˘ Support benötigt. BLIK erlaubt Ihnen, bei einem lauten Umfeld, ¯DRC fi ˘ die Nutzung der automatischen Dynamik. Leise Töne werden dann lauter Alphanumeric wiedergegeben, was den Einsatz von BLIK in ¯Fav station...
- Page 42 Time ¯07˘:05 Alarm source Set alarm type Time ¯07˘:05 ¯DAB ˘ ¯ Weekdays ˘ BLIK fragt Sie nun nach der Alarmtype DAB, Alarm source Alarm source Set alarm type FM / UKW oder Signalton. ¯DAB Alarm source ˘ ¯DAB ˘...
- Page 43 SNOOZE Taste drücken, um den Alarm für eine vordefinierte Zeit zwischen 5 und 60 Minuten, BBC Radio 1 anzuhalten. Die voreingestellte Zeit ist 10 Minuten. calls cost max Wenn BLIK in den SNOOZE Modus fällt, wird das entsprechende Symbol im Display angezeigt. Alarm BBC Radio 1 ¯Snooze ˘...
- Page 44 Deutsch FM / UKW Betrieb Um FM / UKW Sender zu hören, stellen DAB/FM Sie BLIK an und drücken Sie die DAB / FM Taste. Sofern dies das erste Mal ist, dass Sie BLIK im FM / UKW Modus betreiben, 87.50Mhz...
- Page 45 M-Port Active “M-Port Active“ anzeigen. Sie sollten die Ausgangslautstärke der M-Port Active Volume 08 Klangquelle und das Volumen von BLIK so einstellen, dass Sie ein optimales M-Port Active Klangergebnis erreichen. Wir empfehlen, die Lautstärke von BLIK auf 8 zu stellen und dann die M-Port Active Ausgangslautstärke Ihrer Klanquelle darauf...
- Page 46 Empfang angezeigt des gewählten Senders in Ihrer Region möglich ist. A. BLIK benötigt ein DAB Signal, um die Uhr Besuchen Sie die entsprechende einzustellen, da die Uhrzeit vom Internetseite des problembehafteten Sendesignal abgegriffen wird. Schalten Senders.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Technical Specification Allgemein: Mono DAB und RDS UKW / FM Radio mit vollem Band III Empfang Lautsprecher: 2,25“ Neodym Breitbandlautsprecher Audio Verstärkerleistung: 6W Empfangsfrequenzen: DAB Band III (174 - 240 MHz) FM (87.5 - 108 MHz) Antenne: Integrierte Teleskopantenne Eingangsbuchsen:...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano D A B D I G I T A L R A D I O Guida Operativa...
- Page 50 Poiché perseguiamo una politica di continuo numero: sviluppo le informazioni sono soggette a cambiamento senza preavviso. 01555 666 161 Revo®, Blik™ e M-Port™ sono marchi o In alternativa potete scrivere una mail marchi registrati di Revo Technologies all’indirizzo support@revo.co.uk o visitare la Limited.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Contenuti Introduzione a Revo Sveglia Vantaggi della radio DAB Modalità FM Panoramica su BLIK e funzioni principali M-Port™ Garanzia Risoluzione dei problemi Attivazione della Garanzia Ripristino del Software Comandi e Connessioni Specifiche tecniche Alimentare BLIK Modalità...
- Page 52 Italiano Introduzione a Revo DAB Grazie per aver scelto BLIK, la nostra Radio Digitale DAB. Siamo certi che saprà divertirvi per lungi anni senza recarvi alcun problema. Questa guida vi permetterà di installare con facilità e rapidità la radio digitale DAB, illustrando le caratteristiche del prodotto e fornendo informazioni sulla sicurezza, la garanzia e la registrazione del prodotto stesso.
- Page 53 14. Scorri a sinistra 1. Scorri a sinistra Alimentare Blik™ 2. Menu 3. Scan (scansione) La vostra radio BLIK è alimentata dalla rete 4. Presets (preselezioni) elettrica tramite il trasformatore fornito. 5. Snooze 6. Sleep Inserite il trasformatore nell’ingresso DC 7.
- Page 54 1 2 : 0 3 : 2 6 1 2 - 0 7 - 2 0 0 7 Se state utilizzando BLIK per la prima volta, S e t t i n g c l o c k . . .
- Page 55 Per mostrare la Potenza del Segnale B B C R a d i o 1 Premere SELECT BLIK ha sette diverse modalità del display. S i g s t r e n g t h Il display mostra una barra di segnale con...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Opzioni del Menu Alcune funzioni di BLIK sono accessibili tramite il pulsante MENU. Cambiare l’ordine delle stazioni La tabella seguente descrive le opzioni disponibili Premete MENU, poi premete < o > finché...
- Page 57 VERSION. La versione del software sarà mostrata sulla prima riga del display. Essa ¯12B BBC DAB ˘ vi sarà richiesta quando contatterete ¯ ˘ or SELECT l’Assistenza Tecnica di Revo. Impostare il dynamic range control DRC 1 ¯Station order ˘ ¯DRC fi...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Sveglia Premete il pulsante per accendere la radio e poi premete il tasto ALARM. BLIK Alarm vi permette di memorizzare fino a quattro ¯Set alarm ˘ Alarm differenti programmi di sveglia. ¯Set alarm ˘...
- Page 59 BBC Radio 1 tempo predefinito (tra 5 e 60 minuti). calls cost max L’impostazione di base è 10 minuti. Quando BLIK è in modalità Snooze compare il simbolo Snooze sullo schermo LCD. Alarm BBC Radio 1 ¯Snooze ˘...
- Page 60 Modalità FM Per ascoltare stazioni radio FM accendete DAB/FM BLIK e premete il tasto DAB/FM. Se è la prima volta che BLIK si trova in modalità FM, esso si posizionerà all’inizio 87.50Mhz della gamma di frequenze FM. Altrimenti selezionerà l’ultima stazione FM ascoltata.
- Page 61 BLIK. M-Port Active Suggeriamo di impostare il livello di volume di BLIK su 8 e poi di impostare il volume M-Port Active complessivo regolando il livello di volume Volume 08 del dispositivo sorgente.
- Page 62 BLIK in un altro e che sia dritta. Se il problema persiste, luogo. provate a spostare BLIK in un altro luogo o controllate che vi troviate in un’area Q. Compare un messaggio ‘clock not set’ dove è possibile la ricezione di queste (orologio non regolato).
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Specifiche Tecniche Generale: Ricevitore DAB mono e radio FM RDS con piena ricezione della banda III. Altoparlante: 2.25” full-range in neodimio Potenza uscita audio: 6W Gamma di frequenze: DAB Band III (174 - 240 MHz) FM (87.5 - 108 MHz) Antenna: Antenna telescopica...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Note...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk D A B D I G I T A L R A D I O Bruksanvisning...
- Page 66 Dersom du skulle erfare tekniske problemer tidspunkt den ble trykket og publisert eller mistenker at ditt REVO produkt har en sammen med tilhørende produkt. Vår feil, kan du ta kontakt med oss på politikk er imidlertid å stadig videreutvikle hcag@hcag.no (Norge) eller telefon...
- Page 67 Garanti Mulige problemer og løsninger Garanti registrering Nullstilling av programvare Funksjonsknapper og tilkoblinger Tekniske spesifikasjoner Koble til og slå på BLIK Bruk av DAB Endre display modus Vis signalstyrke Å finne og legge til nye stasjoner Å fjerne ”utilgjengelige” stasjoner Meny valg Hvordan endre stasjonsrekkefølgen...
- Page 68 Norsk Velkommen til Revo DAB Takk for at du kjøpte vår BLIK DAB digitalradio, vi føler oss sikre på at den vil gi deg mange gode radio opplevelser. Denne bruksanvisningen er laget for å hjelpe deg til raskt å kunne forstå...
- Page 69 13. Velg 7. Snooze 14. Bla nedover (til venstre) Koble til og slå på BLIK 1. Bla nedover (til venstre) Din BLIK DAB radio drives med 220v ved å 2. Meny 3. Søk koble til den medfølgende strømforsyningen. 4. Presets 5.
- Page 70 . . . o n 0 2 0 3 t x t u s . . . o n 0 2 0 3 trykk på og hold inne SCAN knappen. BLIK 1 2 - 0 7 - 2 0 0 7 S c a n n i n g .
- Page 71 S t e r e o Å vise signalstyrken Trykk på SELECT på BLIKs panel eller BLIK har sju forskjellige display modus på fjernkontrollen. B B C R a d i o 1 Trykk på INFO knappen på fjernkontrollen for S i g s t r e n g t h å...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk Meny valg BLIK har en rekke funksjoner som er tilgjengelig under MENU knappen. For å endre stasjonsrekkefølgen Følgende tabell beskriver alternativene under Trykk MENU og deretter < eller > til ditt Station Order menyen: valg synes i displayet: stasjonsrekkefølge...
- Page 73 ¯ ˘ or SELECT Å innstille DRC DRC 1 ¯Station order ˘ ¯DRC fi ˘ BLIK har en DRC (Dynamic Range Control) funksjon som automatisk øker lydnivået på Alphanumeric rolige partier for lettere å kunne lytte i ¯Fav station ˘ bråkete omgivelser.
- Page 74 å oppgi år, måned og dag. Alarm: ¯ 1˘ 07:05 Weekdays 08:05:10 Alarm: ¯ 1˘ 07:05 Weekdays 10-10-2007 Når du har innstilt en alarm, vil BLIK vise deg 08:05:10 Alarm: ¯ 1˘ Alarm: ¯ 1˘ Alarm: 07:05 Weekdays ¯ 1˘...
- Page 75 ¯ Alarm On/Off ˘ 07:05 Weekdays ¯ 5 minutes ˘ Sove modus/innsovning Sleep Mode tillater deg å innstille BLIK til å slå Sleep seg av etter en viss periode, slik at du kan 08:05:10 ¯ 5 minutes ˘ sovne med radioen på. Kan innstilles mellom 5 10-10-2007 og 60 minutter.
- Page 76 Searching...˘ 99.50MHz Radio 1 99.50MHz Radio 1 Preset 1 saved 99.50MHz Radio 1 Searching...˘ BLIK kan lagre 10 FM stasjoner på Preset 1 saved 99.50MHz Radio 1 hurtigvalgstast. For å lagre, trykk og hold 99.50MHz Radio 1 Preset 1 saved inne en av hurtigvalgsknappene.
- Page 77 M-Port Active “M-Port Active”. Du bør justere lydnivået på både den M-Port Active Volume 08 eksterne lydkilden og på BLIK for å oppnå optimalt lyttenivå og lydkvalitet. M-Port Active Vi foreslår at du setter BLIKs lydnivå til 8, M-Port Active og deretter justerer lyttenivået på...
- Page 78 Spm. Jeg får beskjeden ”Clock not set”? rommet, i huset eller dersom du ikke har DAB dekning, bruke den et annet Svar. BLIK trenger et DAB signal for å stille geografisk sted). Les på klokken automatisk. Skru på BLIK og www.dabdigitalradio.no for...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk Tekniske Spesifikasjoner Generelt: Stereo DAB mottaker med fullt Band III mottak. RDS FM radio. Mono gjengivelse i en høyttaler. Høyttaler: 2.25” full-range neodymium Audio Power Output: Frekvensområde: DAB Band III (174 – 240MHz) FM (87,5 –...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com D A B D I G I T A L R A D I O Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Telephone Support 01555 666 161 Online Support www.revo.co.uk/support...