Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Revo pico DAB+
Sommaire des Matières pour Revo pico DAB+
- Page 1 Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 1 English Français Deutsch Italiano D A B + D I G I T A L R A D I O D A B / D A B + D I G I T A L R A D I O Operating Guide mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Revo®, Pico and M-Port are trademarks or 01555 666 161 registered trademarks of Revo Technologies Limited. Alternatively, email support@revo.co.uk or visit the troubleshooting section of our iPod®... -
Page 3: Welcome To Revo
Pico. When Pico is connected to mains power, its internal battery pack will commence charging. On a full charge, Pico’s internal battery pack has a 12 hour life. Only use the power adaptor supplied. Replacements are available from www.revo.co.uk... -
Page 4: Getting Started
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 4 English Getting Started Pico is a sophisticated digital radio device, menu option. In FM mode, pressing with several modes of operation and many SELECT will initiate an FM scan. advanced features. BACK: In order for you to get the most out of Press to return to the previously selected Pico’s functions, it is important that you menu entry. -
Page 5: Dab Mode Menu Options
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 5 English To Change the Display Mode Display option Example Pico has nine different display modes. Normal display B B C R a d i o 1 with scrolling text Simply press the INFO button to cycle c a l l s c o s t m a x through each mode. -
Page 6: Manual Tune
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 6 English Manual Tune Local and Full Scan Choose the ‘Manual tune’ option from the As time passes, new stations will become DAB Mode menu. available in your area. To find them and add them to your station list it is The ‘Manual tune’... -
Page 7: Mport Mode
13:12 Page 7 English MPort Mode Using MPort Revo’s MPort connector allows for quick and easy connection of an iPod® or other MP3 player or sound source. Using the connection lead supplied, Pico is transformed into a high quality digital audio speaker system. -
Page 8: Technical Specification
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 8 English Technical Specification General: Mono DAB and FM radio with full Band III reception. Speaker: 2.25” full-range neodymium Audio Power Output: Frequency Ranges: DAB Band III (174 - 240 MHz) DAB+ coverage FM (87.5 - 108 MHz) Antenna: Integral telescopic aerial Input Connectors:... - Page 9 Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 9 Français D A B + D I G I T A L R A D I O D A B / D A B + D I G I T A L R A D I O mode d’emploi...
- Page 10 à de support technique au numéro ci-dessous: changement sans avertissement préalable. 01555 666 161 Revo, Pico et M-Port sont des marques déposées ou enregistrées de Revo ou nous envoyer un email à Technologies Limited. support@revo.co.uk, ou visiter la section dépannage sur notre site Web :...
-
Page 11: Bienvenue À Revo
Les bénéfices de la radio Digitale Garantie Revo Technologies Ltd garantit à l’acheteur Son digital clair, sans interférence que ce produit ne présentera pas de Beaucoup plus des stations et de choix défauts de fabrication ou sur ses pièces lors... -
Page 12: Pour Commencer
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 12 Français Pour commencer Pico est une radio digitale sophistiquée, actuelle de menu. En mode FM, appuyer comprenant plusieurs modes de fonctionnement sur SELECT commencera un balayage FM. et de caractéristiques avancées. RETOUR : Pour que vous profitiez au maximum des Appuyez afin de revenir au menu choisi fonctions de Pico, il est important que vous... -
Page 13: Changer Le Mode D'affichage
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 13 Français Changer le mode d’affichage Option écran Exemple Pico possède neuf modes d’affichage différents Affichage normal B B C R a d i o 1 avec texte défilant Appuyez simplement sur la touche INFO c a l l s c o s t m a x pour faire défiler tous les modes. -
Page 14: Syntonisation Manuelle
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 14 Français Syntonisation manuelle Balayage local et complet Choisissez l’option ‘Manual tune’ du Au fil du temps, de nouvelles stations vont menu Mode DAB. devenir disponibles dans votre région. Pour les trouver et les ajouter à votre liste de L’écran de choix de ‘Manual tune’... -
Page 15: Dépannage
Page 15 Français Mode MPort Utiliser MPort La prise Mport de Revo permet de connecter facilement et rapidement un iPod® ou une autre source telle qu’un MP3. Grâce au câble de connexion fourni, Pico se transforme en système de haut-parleur de haute qualité. -
Page 16: Spécifications Techniques
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 16 Français Spécifications techniques Général: Récepteur FM mono DAB avec réception de bande III complète. Haut-parleur: 2.25’’ néodyme pleine gamme Puissance de la sortie audio: Amplitude des fréquences: DAB Band III (174 - 240 MHz) Couverture DAB+ FM (87.5 - 108 MHz) Antenne:... - Page 17 Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 17 Deutsch D A B + D I G I T A L R A D I O D A B / D A B + D I G I T A L R A D I O Bedienungsanleitung...
- Page 18 Support unter der Informationen ohne Vorankündigung folgenden Rufnummer: geändert werden. 01555 666 161 Revo®, Pico e M-Port sind Marken oder registrierte Marken der Revo Technologies Alternativ schreiben Sie uns bitte eine Email Limited. an support@revo.co.uk oder besuchen Sie unsere Internetseite unter: iPod®...
-
Page 19: Willkommen Bei Revo
Rückseite des Pico Radios. Während das Pico Radio an das Stromnetz angeschlossen ist, beginnen die internen Batterien mit dem Aufladen. Nach dem vollständigen Aufladen können Sie die Batterie für 12 Stunden nutzen. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Ersatzteile finden Sie auf www.revo.co.uk... -
Page 20: Erste Schritte
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 20 Deutsch Erste Schritte Pico ist ein anspruchsvolles Digitalradio mit verschiedenen SELECT Taste die FM Sendersuche Bedienmodi und vielen erweiterten Funktionen. ausgelöst. Zur bestmöglichen Nutzung der Funktionen des Pico ZURÜCK: Radios ist es wichtig, die Bedienung des cursorbasierten Drücken Sie diese Taste, um zum Anfang des Kontrollsystems und die Menüfunktionen des Gerätes zu vorher gewählten Menüs zurückzukehren. -
Page 21: Anzeigemodus Ändern
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 21 Deutsch Anzeigemodus ändern Anzeigeoptionen Beispiel Pico hat neun verschiedene Anzeigemodi. Normale Anzeige B B C R a d i o 1 mit gleitendem Text Drücken Sie einfach die INFO Taste, um zu c a l l s c o s t m a x den verschiedenen Modi zu gelangen. -
Page 22: Manuelles Einstellen
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 22 Deutsch Manuelles Einstellen Lokale und komplette Suche Wählen Sie die Option ‘Manuelles Mit der Zeit werden in Ihrem Umfeld neue Einstellen’ aus dem DAB Modusmenü aus. Sender zur Verfügung stehen. Um diese zu finden und zu Ihrer Senderliste hinzuzufügen, Die Anzeige der Auswahl ‘Manuelles Einstellen’... -
Page 23: Mport Modus
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 23 Deutsch MPort Modus MPort benutzen Der Revos MPort Anschluss erlaubt ein schnelles und einfaches Anschließen an einen iPod®, einen anderen MP3 Player oder an andere Tonträger. Benutzen Sie das beigefügte Verbindungskabel und verwandeln Sie Pico in einen Hochqualitätslautsprecher. -
Page 24: Technische Daten
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 24 Deutsch Technische Daten Allgemeines: Mono DAB und FM Radio mit vollem Band III Empfang. Lautsprecher: 2,25” volle Neodym-Reichweite Audiostromausgang: Frequenzspanne: DAB Band III (174 - 240 MHz) DAB+ Deckung FM (87.5 - 108 MHz) Antenne: Integrierte Teleskopantenne Eingangsanschlüsse:... - Page 25 Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 25 Italiano D A B + D I G I T A L R A D I O D A B / D A B + D I G I T A L R A D I O Mode d emploi...
-
Page 26: Informazioni Di Sicurezza
0044 1555 666 161 Revo®, Pico e M-Port sono marchi o marchi registrati di Revo Technologies Limited. In alternativa è possibile scrivere una mail iPod® è un marchio registrato di Apple all’indirizzo support@revo.co.uk o visitare la... -
Page 27: Introduzione A Revo
13:12 Page 27 Italiano Introduzione a Revo DAB Grazie per aver scelto la nostra Radio Digitale Pico. Siamo certi che saprà divertirvi per lungi anni senza recarvi alcun problema. Questa guida permette di installare con facilità e rapidità la radio digitale DAB e DAB+, offrendo una guida alle caratteristiche più... -
Page 28: Istruzioni
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 28 Italiano Istruzioni Pico è un sofisticato apparecchio radio digitale, In modalità FM la pressione di SELECT fa dotato di molteplici modalità di funzionamento e partire la ricerca di stazioni FM. molte caratteristiche avanzate. INDIETRO: E’... -
Page 29: Cambiare La Modalità Del Display
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 29 Italiano Cambiare la modalità del display Opzione Display Esempio Pico ha nove differenti modalità del display. Display normale con B B C R a d i o 1 testo che scorre Premete in pulsante INFO per consultare c a l l s c o s t m a x le varie modalità. -
Page 30: Drc - Dynamic Range Control
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 30 Italiano Sintonizzazione manuale Scansione locale e completa Scegliere l’opzione ‘Sintonizzazione Col passare del tempo nascono nuove Manuale’ dal menu Modalità DAB. stazioni radiofoniche. Per trovarle e aggiungerle alla lista di stazioni è necessario La schermata ‘Sintonizzazione Manuale’... -
Page 31: Modalità Mport
Page 31 Italiano Modalità MPort Utilizzo MPort Il connettore MPort di Revo permette di collegare facilmente e rapidamente un iPod®, o altri lettori MP3 e altri fonti sonore. Usando il cavo di connessione fornito, Pico si trasforma in un sistema audio digitale di alta qualità. -
Page 32: Specifiche Tecniche
Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 32 Italiano Specifiche Tecniche Generali: Ricevitore DAB mono e radio FM con piena ricezione della banda III Diffusore: 2” full-range in neodimio Potenza uscita audio: 6W Frequency Ranges: Banda III DAB (174 - 240 MHz) Copertura DAB+ FM (87.5 - 108 MHz) Antenna:... - Page 33 Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 33 English Français Deutsch Italiano Notes / Remarques / Notizen / Note...
- Page 34 Pico DAB+ Manual.qxd 21/10/08 13:12 Page 34 D A B + D I G I T A L R A D I O reset Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Telephone Support 01555 666 161 Online Support www.revo.co.uk/support...