Revo IbLik Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Revo Manuels
  4. Radios
  5. IbLik
  6. Mode d'emploi

Revo IbLik Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iBLIK RS Manual.qxd
21/6/08
19:48
Page 1
English
Français
Deutsch
Italiano
Norway
Operating Guide
mode d'emploi
Mode d emploi
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
w w w . r e v o . c o . u k

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Revo IbLik

Sommaire des Matières pour Revo IbLik

  • Page 1 RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 1 English Français Deutsch Italiano Norway Operating Guide mode d’emploi Mode d emploi Bruksanvisning Bedienungsanleitung w w w . r e v o . c o . u k...

  • Page 2: Table Des Matières

    Website: www.revo.co.uk Should you encounter any difficulties with The information in this guide is believed to the operation of your Revo radio, or should be correct at the time of publication. you suspect that it may be faulty in some...

  • Page 3: Welcome To Iblik Radiostation

    English Welcome to iBLIK RadioStation Thank you for buying our iBLIK RadioStation hybrid digital radio, we feel sure that it will provide you with years of enjoyment and reliable service. This guide has been designed to quickly get you up-and-running and listening to internet radio, offer guidance on the more complex features of this product and provide information on safety, warranty and registration.

  • Page 4: Controls And Connections

    Skip Forward Powering iBLIK RadioStation Your iBLIK RadioStation can be powered from the mains using the power adaptor supplied. To power from the mains, insert the power adaptor plug into the DC power socket on the rear of iBLIK RadioStation. Pressing the button will switch iBLIK RadioStation on.

  • Page 5: Getting Started

    RadioStation is a sophisticated digital radio device, with several modes of Explained operation and many advanced features. iBLIK RadioStation has three types of menu In order for you to get the most out of as follows: iBLIK’s functions, it is important that you...

  • Page 6: Setting The Time And Date

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 6 English Setting the Time and Date The time and date can be set in one of two ways, either manually from the Time Setup menu, or automatically by selecting Auto update from the Time Setup Menu as follows:...

  • Page 7: Internet Radio Mode

    RadioStation’s will remember the security key or password, you will not be required to enter it again, even after iBLIK has been disconnected from main power. iBLIK can also remember keys and passwords for multiple Wi-Fi networks.

  • Page 8: Using Internet Radio Features

    Find stations by location, genre, most popular, new station or by alphabetical search. Podcast: Find Podcasts or ‘Listen-Again’ services by location, genre or search. My Added Stations: Shows stations which you have personally added to iBLIK RadioStation’s list through the vTuner internet radio portal. See page 9 for details. Help: Find your Access Code here, see page 9.

  • Page 9: My Favourites

    Frontier Portal, your list will appear on iBLIK’s screen. My Added Stations If you have added any of your own stations to iBLIK’s already huge station list (via the Frontier Portal - see section below), they will be listed here. The ‘My Added Stations’ >Station List option can be found under ‘Station List’...

  • Page 10: Music Player Mode

    PC: Setting up a new user account (Windows XP) 2. Ensure that the radio is powered on and iBLIK RadioStation may require you to set-up connected to the same network as the PC. a user account on each PC that you wish to browse.

  • Page 11: Apple Mac Set-Up

    Also, for the ‘SMB/CIFS’ item, click ‘Configure’ and select an appropriate workgroup. To allow your iBLIK RadioStation you need to add your login details, by following the path Main Menu -> System Setup -> Internet Setup -> PC Settings. You should input your short username and administrator password here.

  • Page 12: Dab Mode

    MODE DAB Mode Mode’ is displayed on iBLIK’s LCD display. If this is the first time iBLIK RadioStation has been used in DAB Mode, it will scan for DAB stations in your area and store S c a n n i n g . . .

  • Page 13: Dab Mode Menu Options

    19:48 Page 13 English DAB Mode Menu Options iBLIK RadioStation has a number of additional functions that are accessed through the DAB Mode menu, as follows: The following table describes the options Station Order available under the ‘Station Order’ menu:...

  • Page 14: Fm Mode

    MODE key until ‘FM MODE FM Mode Mode’ is displayed on iBLIK’s LCD display. If this is the first time iBLIK has been in FM mode, it will start at the beginning of the FM frequency range. Otherwise, the 87.50Mhz last FM station you were listening to will be selected.

  • Page 15: Ipod Mode

    Page 15 English iPod Mode Selecting and Fitting the Dock Adaptor Before using your iPod with iBLIK RadioStation, please select the adapter that is compatible with your model of iPod, as detailed in the table below: Dock iPod iPod nano...

  • Page 16: Alarms Mode

    Page 16 English Alarms Mode iBLIK RadioStation must have its clock and date set to use the alarm functionality. Full instructions can be found on page 6 of this operating guide. Setting An Alarm iBLIK allows you to store up to four different alarm programmes in memory.

  • Page 17: Sleep Mode

    ‘System Setup’ option on the ‘Main Menu’ and select ‘Software Under the ‘Time Setup’ menu, you can Update’. iBLIK will search to see if a also switch between 12 an 24 hour clock software update is necessary, then report formats.

  • Page 18: Troubleshooting

    Q. iBLIK’s clock isn’t set. As a minimum, iBLIK RadioStation needs A. iBLIK needs to be able to pick-up a DAB access to UDP and TCP ports 80, 554, signal or have its clock set manually. See 1755, 5000 and 7070.

  • Page 19: User Licence

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 19 English User Licence By using this product, the user agrees to the following End User Licence conditions: 1) Refrain from modifying, translating, reverse engineering, decompiling, disassembling or using other means to discover the Source Code or otherwise replicate the functionality of the Client Code, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by applicable law.
  • Page 20 RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 20...

  • Page 21: Guide De Fonctionnement

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 21 Français Guide de Fonctionnement...

  • Page 22: Règles De Sécurité

    à changement sans avertissement préalable. 0044 1555 66 61 61 Revo, iBlik™ et M-Port sont des marques Vous pouvez aussi nous écrire un e-mail à déposées ou enregistrées de Revo support@revo.co.uk ou visiter la section Technologies Limited.

  • Page 23: Bienvenue À Iblik Radiostation

    Ajoutez-y une performance audio de Enregistrement de la garantie première catégorie et la capacité de dériver de la musique de votre PC ou Mac, et iBlik Une condition de la garantie est RadioStation devient la radio de choix de la d’enregistrer votre achat soit en remplissant...

  • Page 24: Controls And Connectors

    Saut avant Alimentation d’iBlik RadioStation Votre iBLIK RadioStation fonctionne sur le secteur au moyen de l’adaptateur de courant fourni. A cet effet, insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise DC située à l’arrière d’iBLIK RadioStation. Appuyez sur le bouton afin d’allumer iBLIK RadioStation.

  • Page 25: Pour Commencer

    éléments avancés. iBLIK RadioStation possède trois types de menus: Afin de profiter du maximum de fonctions de iBLIK, il est important d’apprendre à utiliser Menu principal tle système de curseur ainsi que de comprendre comment fonctionnent les Ce menu (du premier niveau) vous permet menus iBLIK.

  • Page 26: Régler L'heure Et La Date

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 26 Français Régler l’heure et la date L’heure et la date peuvent être réglés de deux manières: manuellement dans le menu Time setup ou automatiquement en sélectionnant Auto update dans le menu Time setup comme suit: Manuellement Mise à...

  • Page 27: Mode Radio Internet

    électrique. iBLIK peut aussi se souvenir de codes et mots de passe pour de multiples réseaux Wi-Fi. Si vous désirez vous connecter à un autre réseau Wi-Fi, vous pouvez le faire en...

  • Page 28: Utilisation Des Fonctions De La Radio Internet

    Mes stations ajoutées: Montre les stations que vous avez personnellement ajoutées à la liste de iBLIK RadioStation via le portail de radio Internet “Frontier”. Veuillez consulter la page 9 pour plus de détails. Aide: Trouvez votre Code d’accès ici, voir page 9.

  • Page 29: Mes Préférés

    Frontier, votre liste apparaîtra sur l’écran de iBLIK. Mes stations ajoutées Si vous avez ajouté une de vos propres stations à l’énorme liste de iBLIK (via le portail Frontier – voir ci-dessous), elle y >Station List sera inscrite. L’option mes stations ajoutées...

  • Page 30: Mode Lecteur

    PC: établir un nouveau compte d’utilisateur (Windows XP) ou sans fil) qui servira à partager le média avec la radio. iBLIK RadioStation peut vous demander d’étabilr un compte d’utilisateur sur claque 2. Assurez-vous que la radio est bien P que vous désirez utiliser. Par défaut, la branchée, et connectée au même réseau...

  • Page 31: Installation Sur Mac

    Assurez-vous que votre Mac soit de son mot de passe. Cette information effectivement connecté au réseau sans fil. sera utilisée par iBLIK RadioStation lorsqu’il Remarque: Assurez-vous que votre Mac est se connectera à votre Mac. bien connecté au réseau sans fil.

  • Page 32: Mode Dab

    Page 32 Français Mode DAB Choisir une station Étendez l’antenne téléscopique se trouvant à l’arrière de iBLIK RadioStation. Choisissez DAB Mode dans le menu principal ou en appuyant sur la touche MODE DAB Mode MODE jusqu’à ce que DAB Mode soit affiché...

  • Page 33: Options Du Menu Du Mode Dab

    19:49 Page 33 Français Options du menu en mode DAB iBLIK RadioStation dispose de fonctions supplémentaires auxquelles l’on peut accéder via le menu DAB Mode, telles que: Le tableau suivant décrit les options Ordre des stations disponibles dans le menu ‘Station Order’:...

  • Page 34: Mode Fm

    MODE FM Mode MODE jusqu’à ce que FM Mode s’affiche sur l’écran LCD de iBLIK. Si c’est la première fois que iBLIK se trouve en mode FM, il commencera au début de la bande FM. Sinon, la dernière 87.50Mhz station que vous avez écoutée sera sélectionnée.

  • Page 35: Mode Ipod

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 35 Français Mode iPod Sélection et assemblage de l’adaptateur dock Avant d’utiliser votre iPod avec iBlik RadioStation, veuillez choisir l’adaptateur compatible avec votre modèle d’iPod, comme suit : Dock iPod iPod nano iPod iPod nano...

  • Page 36: Mode Réveil

    Page 36 Français Mode réveil L’horloge et le réveil d'iBLIK RadioStation doivent être réglés afin d’utiliser le Réveil. Pour les instructions complètes, veuillez voir la page 6 de ce manuel. Régler le réveil iBlik vous permet de stocker jusqu’à 4 progammes différents de réveil en mémoire.

  • Page 37: Mode Veille

    étrange, il est possible de réaliser une réinitialisation du logiciel. Cette opération Réglage de l’heure va remettre à zéro la mémoire de iBLIK, effaçant tous les codes WEP/WPA et réglages de l’utilisateur. Elle ramène iBLIK L’heure peut être réglée de deux manières: à...

  • Page 38: Dépannage

    Page 38 Français Dépannage Wi-Fi Internet Radio DAB Digital Radio SI vous avez des problèmes avec votre iBLIK Q.J’entends un bruit de «gargouillis» sur RadioStation veuillez lire ce guide sur le certaines stations. dépannage. Vous pouvez également visiter la section support du site Internet Revo A.

  • Page 39: Licence D'utilisateur

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 39 Français Licence d’utilisateur En utilisant ce produit, l’utilisateur accepte les conditions suivantes de la licence d’utilisateur: 1) Ne pas modifier, traduire, reproduire, décomposer, défaire ou par quelconque autre moyen découvrir le code source ou recomposer la fonction du code client, sauf dans la mesure où...
  • Page 40 RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 40...
  • Page 41 RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 41 Deutsch Bedienungsanleitung...

  • Page 42: Sicherheitshinweise

    Die Informationen in dieser Anleitung RadioStation Schwierigkeiten auftreten, und basieren auf dem technischen Stand zum Sie Hilfe benötigen, so rufen Sie bitte Revo Zeitpunkt der Drucklegung. Durch die unter 0044-1555 666 161 an oder Fortentwicklung des Produktes kann es zu schreiben Sie ein Email an technischen Veränderungen kommen.

  • Page 43: Iblik Radiostation Sagt Hallo

    Page 43 Deutsch iBLIK RadioStation sagt Hallo ! Danke, dass Sie sich für das REVO digitale Radio iBLIK RadioStation entschieden haben. Wir sind sicher, dass es Sie, durch seine technische Qualität bedingt, auf Jahre mit Unterhaltung begleiten wird. Diese Anleitung wird Ihnen zunächst einen schnellen Überblick geben, sodass Sie schnell einschalten und Ihr Webradio geniessen können.

  • Page 44: Bedienung Und Anschlüsse

    RadioStation einschalten Ihr iBLIK wird mit dem Stromnetz über den mitgelieferten Netzadapter angeschlossen. Verbinden Sie den Kabel Stecker mit der Netzteileingangsbuchse an der Rückseite der iBLIK RadioStation. Ein Druck auf die Taste schaltet iBLIK ein. Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Ersatz können Sie über die Webseite www.revo.co.uk oder bei Ihrem Händler beziehen.
  • Page 45 Radio mit verschiedenen erklärt: Betriebsarten und vielen fortgeschrittenen eingang Eigenschaften. iBLIK Radio Station verfügt über drei Arten von Menüs wie folgt: Um den maximalen Nutzen Ihres Gerätes zu erhalten, ist es wichtig, dass Sie lernen, mit Haupt Menü den Cursor basierten Kontrollfunktionen werk umzugehen, sowie das Menü...

  • Page 46: Zeit Und Datum Einstellen

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 46 Deutsch Zeit und Datum einstellen The time and date can be set in one of two ways, either manually from the Time Setup menu, or automatically by selecting Auto update from the Time Setup Menu as follows:...

  • Page 47: Internet Radio Modus

    “Internet Radio” aus, oder drücken Sie die Internet Radio MODE Taste bis “Internet Radio Modus” im Music Player Display erscheint. iBLIK RadioStation fragt Sie nun nach einer “WLAN Region” Drücken Sie dazu die Cursortasten oder um durch die > M o s t o f E u r o p e Auswahl zu blättern.
  • Page 48 RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 48 Deutsch Die Internet Radio Funktion nutzen Die Internet Radio Funktion erlaubt Ihnen eine Auswahl zwischen einer Reihe von Diensten, inklusive Live Radio oder Podcasts. Das Radio Menü bietet Ihnen die folgenden 5 Funktionen...

  • Page 49: Meine Favoriten

    Frontier Portal erstellt haben, erscheint diese in der Anzeige von iBLIK. Die “Added Stations” Liste Sofern Sie eine oder mehrere eigenen Sender zu iBLIK’s schon sehr umfangreichen Senderliste hinzugefügt haben ( über das Frontier Portal – siehe den nachfolgenden Punkt ) werden diese >Station List hier gelistet.

  • Page 50: Windows Pc Set Up

    Deutsch Musik Player Funktion Music Player Operation Benutzerkontos und wählen Sie “Konto einrichten” Die Media Player Funktion von iBLIK 3. Wählen Sie das gerade eingerichtete RadioStation erlaubt die Wiedergabe von Benutzerkonto aus, gehen Sie auf “Passwort AAC,AIFF,AU,MP3,RM,WAV und WMA eingeben” und geben Sie das Passwort ein.

  • Page 51: Music Player Mode

    Dateien unter Mac OS (Mac- “Windows Shares” (Windows Freigabe), Betriebssystem) geben Sie ein Pseudonym und Account- Daten Ihres MAC-Account sein. Anschließend kann sich Ihr iBLIK Die Verwendung des Radios mit einem Apple Mac macht die Freigabefunktion von RadioStation in das Mac-Netzwerk einloggen.
  • Page 52 Taste so lange, bis in der Anzeige DAB MODE erscheint. Sofern Ihre iBLIK RadioStation erstmals im DAB Modus genutzt wird, sucht iBLIK nach S c a n n i n g . . . ••••• allen DAB Sendern und speichert diese ab.

  • Page 53: Dab Modus

    19:49 Page 53 Deutsch DAB Modus Menüoptionen iBLIK RadioStation bietet eine Anzahl von zusätzlichen Funktionen, auf die über das DAB Mode Menü wie folgt zugegriffen werden kann: Die folgende Tabelle beschreibt die angebotenen Sender Reihenfolge Optionen im “Station order” Menü: Drücken Sie den MENÜ...

  • Page 54: Fm/Ukw Betrieb

    Preset Stored Stationstaste abzuspeichern, drücken Sie einfach eine der Stationstasten (von 1 – 10) für länger als 2 Sekunden. iBLIK wird Ihnen das Abspeichern durch die Meldung “Preset Stored” im Display anzeigen. Bitte beachten Sie, dass Sie in jedem Fall einer Speicherung die vorherige Belegung der jeweiligen Stationstaste löschen.

  • Page 55: Ipod Betrieb

    19:50 Page 55 Deutsch iPod Betrieb Auswahl und Einsatz des Dockadapters Bevor Sie Ihren iPod mit der iBLIK RadioStation benutzen, bestimmen Sie bitte in der nachfolgenden Tabelle Ihr eigenes iPod Modell und den dazugehörigen Adapter. Dock iPod iPod nano iPod...

  • Page 56: Einen Alarm Einstellen

    21/6/08 19:50 Page 56 Deutsch Alarms Arten iBLIK benötigt für alle Alarme die korrekt eingestellte Zeit und das Datum. Entsprechende Erläuterungen finden Sie auf Seite 6 dieser Anleitung. Einen Alarm einstellen iBLIK erlaubt es Ihnen, vier unterschiedliche Alarmprogramme abzuspeichern. Um einen Alarm einzustellen, drücken Sie ALARM den ALARM Knopf.

  • Page 57: Software Update

    21/6/08 19:50 Page 57 Deutsch Schlaf Funktion Setting A Sleep Period Es ist möglich, die iBLIK RadioStation so zu programmieren, dass sie sich nach Set sleep time einer vorbestimmten Zeitspanne Sleep time off abschaltet. Um dies zu programmieren, wählen Sie bitte den Menüpunkt Sleep im Hauptmenü...

  • Page 58: Fehlersuche

    4. Prüfen Sie bitte, ob in Ihrem Router MAC Q. iBLIK´s Uhr ist nicht eingestellt. Adressen ausgeschlossen oder aktiviert A. iBLIK benötigt zur Einstellung der Uhr ein sind. Gegebenenfalls müssen Sie die Mac Adresse Ihres iBLIK dort eintragen bzw. DAB Sendersignal oder Sie stellen die freigeben.

  • Page 59: Nutzerlizenz

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 59 Deutsch Nutzer Lizenz Bei Nutzung dieses Produktes akzeptiert der Anwender die folgenden Endgebraucher Lizenz Bestimmungen: 1) Jede Modifikation, Übersetzung, rückwärtige Konstruktion, Dekompilierung, oder Demontage zum Zwecke der Freilegung des Source Codes oder der Funktionsweise des Klientcodes, sind untersagt, sofern diese durch einschlägige Gesetze reguliert sind.
  • Page 60 RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 60...

  • Page 61: Guida Operativa

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 61 Italiano Guida Operativa...

  • Page 62: Avvertenze Di Sicurezza

    01555 66 61 61 cambiamento senza preavviso. Oppure scrivete a: Revo, iBlik e M-Port sono marchi o marchi visitate la sezione Risoluzione dei problemi registrati di Revo Technologies Limited. nel nostro sito: www.revo.co.uk/support iPod® è un marchio depositato della Apple Computer, Inc.

  • Page 63: Introduzione A Iblik Radiostation

    Italiano Introduzione a iBLIK RadioStation Grazie per aver scelto la nostra radio digitale multifunzione iBLIK RadioStation, siamo certi che vi garantirà anni di divertimento senza causare alcun problema. Questa guida vi permetterà di installare e ascoltare con facilità e rapidità la radio internet, guidandovi tra le caratteristiche più...

  • Page 64: Alimentazione Di Iblik

    Skip Forward Alimentazione di iBLIK RadioStation La vostra iBLIK RadioStation iBLIK è alimentata dalla rete elettrica usando il trasformatore in dotazione. Inserite lo spinotto del trasformatore nella presa dell’alimentazione elettrica sul retro di iBLIK RadioStation. Per accendere iBLIK RadioStation, premere il tasto Utilizzate esclusivamente il trasformatore in dotazione.

  • Page 65: Comandi Di Iblik

    E’ importante apprendere il funzionamento e elettrica Menu Principale dei cursori di comando e conoscere i menu di iBLIK per poter ottenere il massimo dalle Questo è il menu principale di iBLIK funzioni di iBLIK. RadioStation e permette di entrare nelle diverse modalità...

  • Page 66: Impostare Orario E Data

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 66 Italiano Impostare Orario e Data L’orario può essere impostato in due modi: manualmente, tramite il Menu Impostazione Orario, o automaticamente, selezionando aggiornamento Automatico dal Menu Impostazione Orario come di seguito indicato: Manualmente Aggiornamento automatico...

  • Page 67: Modalità Internet Radio

    Per accedere alle caratteristiche internet radio di iBLIK RadioStation, è necessario collegarsi alla rete a banda larga Wi-Fi. Selezionare ‘Internet Radio’ dal menu principale iBLIK, o premere il tasto MODE Internet Radio fino a quando sul display non appare Music Player ‘Internet Radio Mode’.

  • Page 68: Scegliere Una Stazione

    Podcast: Trova i servizi Podcasts o ‘Listen-Again’ per luogo, genere o ricerca. Le mie stazioni: Mostra le stazioni che avete personalmente aggiunto alla lista di iBLIK RadioStation’ attraverso il Portale Frontier Internet Radio. Vedere pag. 9 per maggiori dettagli. Aiuto: Qui trovate il vostro Codice di Accesso;...

  • Page 69: Preferiti

    Le mie Stazioni aggiunte Se avete aggiunto alcune vostre stazioni radio alla già enorme lista di stazioni di iBLIK (tramite il portale Frontier – vedere sezione precedente), esse compariranno >Station List qui. L’opzione Le mie stazioni aggiunte si Main Menu trova nella Lista stazioni nella modalità...

  • Page 70: Modalità Music Player

    Modalità Music Player spiegato in precedenza. Selezionate il tipo di utente (limitato) e quindi selezionate ‘Crea account’. La funzione media player di iBLIK RadioStation permette di riprodurre file 3. Selezionate l’utente appena creato, audio (AAC, AIFF, AU, MP3, RM, WAV e selezionate ‘Crea Password ...’...

  • Page 71: Configurazione Apple Mac

    Ora dovreste essere in grado di accedere ai file audio del vostro Mac selezionando Browse -> Cartelle condivise su iBLIK, e poi selezionando il gruppo di lavoro scelto in precedenza. Cercando nel vostro Mac, scorrete le cartelle disponibili finchè non trovate quella...

  • Page 72: Modalità Dab

    Entrate nella modalità DAB dal Menu Principale o premendo il pulsante MODE MODE DAB Mode finché sul display LCD di iBLIK compare la scritta Modalità DAB. Se è la prima volta che usate iBLIK RadioStation in modalità DAB, esso S c a n n i n g . . .

  • Page 73: Opzioni Menu Modalità Dab

    19:50 Page 73 Italiano Opzioni Menu Modalità DAB iBLIK RadioStation possiede un numero di funzioni addizionali alle quali si può accedere dal menu Modalità DAB: La tabella seguente mostra le opzioni Ordine delle Stazioni disponibili nel menu ‘Ordine delle Stazioni’: Premente il pulsante MENU in Modalità...

  • Page 74: Modalità Fm

    MODE FM Mode finché sullo schermo LCD di iBLIK compare la scritta Modalità FM. Se è la prima volta che iBLIK si trova in modalità FM, esso si posizionerà all’inizio della gamma di frequenze FM. Altrimenti 87.50Mhz selezionerà l’ultima stazione FM ascoltata.

  • Page 75: Modalità Ipod

    19:50 Page 75 Italiano Modalità iPod Scelta e Regolazione dell’adattatore Dock Prima di utilizzare il vostro iPod con la iBLIK RadioStation, selezionare l’adattatore Dock compatibile con il vostro modello iPod, come indicato nella seguente tabella: Dock iPod iPod nano iPod...

  • Page 76: Modalità Sveglia

    19:50 Page 76 Italiano Modalità Sveglia Per utilizzare le funzioni sveglia di iBLIK RadioStation, é necessario che l’orologio e la data siano stati preventivamente impostati. Le istruzioni complete sono a pagina 6 di questo manuale. Programmare la Sveglia iBLIK consente di memorizzare fino a quattro diversi programmi sveglia.

  • Page 77: Modalità Sleep

    L’orario può essere impostato in due modi: E’ possibile aggiornare in remoto il manualmente, tramite l’opzione Setup di software di iBLIK RadioStation tramite la Sistema dal Menu Principale, o premendo il vostra connessione internet Wi-Fi, per pulsante MODE (modalità) finché iBLIK essere certi di ottenere le ultime RadioStation entra in modalità...

  • Page 78: Risoluzione Dei Problemi

    Q. L’orologio di iBLIK non è regolato. 1755, 5000 e 7070. 4. Verificate che il vostro access point non A. iBLIK ha bisogno di ricevere un segnale impedisca i collegamenti di alcuni specifici Dab, in caso diverso il suo orologio deve indirizzi MAC.

  • Page 79: Licenza D'uso

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 79 Italiano Licenza d’Uso Con l’utilizzo di questo prodotto, l’utente accetta le seguenti condizioni della Licenza d’Uso: 1) Evitare di modificare, tradurre, ricercare il segreto di fabbricazione, decompilare, smontare o utilizzare altri mezzi per scoprire il Codice Sorgente o altresì replicare la funzionalità...
  • Page 80 RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 80...
  • Page 81 RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 81 Norsk Bruksanvisning...

  • Page 82: Teknisk Support

    01555 66 61 61 Revo, iBLIK og M-Port er varemerker eller Alternativt, send email til registrerte varemerker eiet av Revo Eller gå inn på Technologies Limited. hjemmesiden for feilsøking på web: www.revo.co.uk/support...

  • Page 83: Velkommen Til Iblik Radiostation

    Norsk Velkommen til iBLIK RadioStation. Vi er fornøyd med at du har kjøpt vår iBLIK RadioStation hybrid digitalradio. Vi er overbevist om at du vil ha glede av den i mange år fremover. Denne manualen er laget for at du raskt kan komme i gang å lytte til internettradio, for på...
  • Page 84 Skip Back Skip Forward Strømtilkobling til iBLIK RadioStation Du skal benytte strømadapteren som følger med din iBLIK RadioStation. For å koble til radioen, putt power-adapyer-pluggen inn i ”DC power socket” på baksiden av radioen. Trykk knappen for å slå på radioen.

  • Page 85: Kom I Gang

    SELECT – Trykk på denne for å gå inn i valgte meny. Når du er i FM modus vil et Når du slår på iBLIK for første gang vil du trykk på SELECT knappen starte et bli presentert for denne menyen. For å...
  • Page 86 RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 86 Norsk Still inn dato og klokkeslett Dato og klokkeslett kan stilles inn på 2 måter: enten manuelt fra ”Time Setup” menyen, eller automatisk ved å velge ”Auto update” fra “Time setup” menyen på følgende måte:...

  • Page 87: Internettradio Modus

    RadioStation vil huske sikkerhetsnøkler eller passord. Du behøver ikke å taste disse inn på nytt, selv etter et strømavbrudd. iBLIK kan også huske nøkler og passord fra flere WiFi-nettverk. Hvis du har behov for å koble til et alternativt nettverk, så kan dette gjøres ved å...

  • Page 88: Bruk Internettradioen

    Podcasts: Finn podcasts/lytt igjen-tjenester etter lokasjon, sjanger eller søk. Mine tillagte stasjoner: Viser stasjoner som du personlig har lagt til i iBLIK RadioStations kanalliste via Frontiers Internett Radio portal. Se side 9 for detaljer. Hjelp: Finn din access code ( tilgangskode) her. Se side 9.

  • Page 89: Mine Favoritter

    å begynne med registreringen. Du blir nå bedt om en ACCES CODE (adgangskode) For å finne din adgangskode må du gå til Internet Radio modus på din iBLIK RadioStation. Velg Station List fra menyen >Get Access Code og velg deretter HELP .

  • Page 90: Music Player Mode

    1. PCen må være koblet til et nettverk som brukes til å dele filene med radioen. iBLIK RadioStation kan kreve at du oppretter en brukerkonto på hver PC du ønsker å 2. Sikre deg at radioen står på og er søke på.

  • Page 91: Apple/Mac Oppsett

    Velg deg en konto og husk dennes ’short endringene får effekt name’ og passord. Denne informasjonen trenger du i din iBLIK RadioStation når den Du skal nå kunne få tilgang til dine delte filer skal kobles til din Mac. på MACen ved å velge ”Browse” -> ”Shared Folders”...

  • Page 92: Dab-Modus

    MODE DAB Mode MODE står i displayet. Dersom dette er første gang din iBLIK RadioStation er brukt i DAB modus, vil den nå starte et søk for å finne alle S c a n n i n g . . .

  • Page 93: Dab Meny Valg

    21/6/08 19:51 Page 93 Norsk DAB meny valg iBLIK RadioStation har en rekke tilleggsfunksjoner som er tilgjengelige i menyen når radioen står i DAB modus. Følgende tabell beskriver mulighetene Stasjonsrekkefølge tilgjengelige under ”Station Order” menyen: Trykk på MENU knappen når radioen er i...

  • Page 94: Fm-Modus

    MODE FM Mode Mode oppgis i displayet. Første gang du benytter FM radioen på din iBLIK RadioStation vil den starte på begynnelsen av FM båndet. Neste gang vil 87.50Mhz den huske den stasjonen du sist lyttet til. For å scanne gjennom FM båndet bruker knappene.

  • Page 95: Ipod-Modus

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 95 Norsk iPod-modus Valg av Dock-adapter. Før du bruker din iPod med iBLIK RadioStation, velg en adapter som er kompatibel med din iPod-modell, som vist i tabellen under: Dock iPod iPod nano iPod iPod nano...

  • Page 96: Alarm-Modus

    19:51 Page 96 Norsk Alarm-modus iBLIK RadiioStation på ha satt dato og klokkeslett hvis du vil benytte alarmfunksjonen. Intruksjoner for dette finnes på side 6 i denne manualen. Sett alarmen iBLIK tillater deg å lagre inntil 4 forskjellige alarminstillinger i minnet.

  • Page 97: Innsovnings Modus

    "System Setup" alternativet under klokkeinnstillingene når den mister hovedmenyen og velg "Software Update". strømmen. iBLIK RadioStation søker nå for å se etter oppdateringer, og gjennomfører en evnt. Under Time Setup menyen kan du også nødvendig oppdatering og installasjon velge mellom 12 eller 24 timers automatisk.

  • Page 98: Mulige Problem + Løsninger

    FireWall/Brannmur ikke stenger for noen Q. iBLIKs klokke er ikke innstilt. utgående porter. A. iBLIK trenger å motta et DAB signal for Som et minimum trenger iBLIK RadioStation tilgang til UDP og TCP portene 80, 554, å stille klokken automatisk. Still ellers 1755, 5000 og 7070.

  • Page 99: Brukerlisens

    RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 99 Norsk Brukerlisens Når du benytter dette produktet har du akseptert ”End User Licence” betingelsene: 1. Det er ikke tillatt å endre, oversette, ”reverse engineering”, dekompilere, deassemblere eller på annen måte få innblikk i kildekoden eller på annen måte få innblikk i klientkoden, med mindre denne begrensningen eksplisitt er forbudt ved lov.
  • Page 100 RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 100 LINE OUT Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR 01555 666 161 Telephone Support Online Support www.revo.co.uk/support support@revo.co.uk...

Table des Matières