Page 1
Plan d'installation Plano de instalação Lave-linge Máquina de lavar roupa Plano de instalación Pianta di installazione Lavadora Lavatrice PW 6163 EL/D it - IT pt - PT es - ES fr - FR M.-Nr. 07 542 060 / 0...
Page 9
La vanne de racordement vapeur pour la commande de l’arrivée de vapeur doit être prévue par l’exploitant. Socle Miele Socle fermé Hauteur Largeur 1.110 Profondeur Installationsplan / Installation plan: PW 6163 EL/D Datum / Date: 16.03.2011 Seite / Page: 9...
Page 10
Electrovanne vapeur, filtre vapeur, robinet de vapeur et clapet antiretour sont à prévoir par l’exploitant. Voir à ce sujet la « Notice d’installation pour les machines à laver vapeur Miele » Installationsplan / Installation plan: PW 6163 EL/D Datum / Date: 16.03.2011 Seite / Page: 10...
Page 11
Si plusieurs machines sont raccordées à un collecteur, celui- ci doit être suffisamment gros. Aération de Possibilité de raccordement côté machine pour le module machine dérivateur de buées et de mousse. Installationsplan / Installation plan: PW 6163 EL/D Datum / Date: 16.03.2011 Seite / Page: 11...
Page 12
Tuyau d’aération Tuyau d’aération et d’évacuation des buées directement de la machine. raccordable au module Miele de dérivation des buées et de la mousse et/ou du ventilateur supplémentaire Miele. Liaison Tubulure à filetage extérieur 10 × 35 équipotentielle avec rondelles et écrou Conformément aux prescriptions internationales, une liaison...
Page 13
Si se utiliza un sistema de pesaje todos los tubos de conexión, incluidos los de vapor, deben ser flexibles. Plano de instalación / Installation plan: PW 6163 EL/D Fecha / Date: 16.03.2011 Página / Page:...
Page 14
1“ rosca exterior 991 (aislante plano) Longitud manguera de conexión 1.500 (en el volumen de suministro: 2 mangueras de conexión + pieza en Y) Plano de instalación / Installation plan: PW 6163 EL/D Fecha / Date: 16.03.2011 Página / Page:...
Page 15
Ventilación de Posibilidad de conexión en el lado de la máquina para el máquina juego de montaje Miele de conducción de vahos y espuma. Tubo de Tubo de ventilación de la máquina y de vahos del lugar de ventilación de la instalación al juego de montaje Miele de conducción de vahos...
Page 16
Obsérvense las instrucciones de montaje al instalar el aparato. Reservado el derecho a efectuar modificaciones Dimensiones en mm. Plano de instalación / Installation plan: PW 6163 EL/D Fecha / Date: 16.03.2011 Página / Page:...
Page 17
Valore di allacciamento 18,0 Protezione 3 × 25 Cavo di allacciamento (non in dotazione) Sezione minima mm² 5 × 4 con fermacavo M 32 x 1,5 Installationsplan / Installation plan: PW 6163 EL/D Datum / Date: 15.04.2014 Seite / Page: 9...
Page 18
60° ( valore medio) In assenza di acqua calda, aggiungere il fabbisogno di acqua corrispondente In assenza di acqua dura, aggiungere il fabbisogno di acqua corrispondente Installationsplan / Installation plan: PW 6163 EL/D Datum / Date: 15.04.2014 Seite / Page: 10...
Page 19
Sfiato macchina Possibilità d’allacciamento del kit Miele sfiato fumane e scarico schiuma sul lato macchina Condotto sfiato Possibilità di allacciamento del kit Miele sfiato fumane e macchina scarico schiuma o della ventola supplementare al condotto di scarico predisposto dal committente.
Page 20
L’installazione può essere effettuata esclusivamente da tecnici qualificati e autorizzati, nel rispetto delle norme vigenti a livello nazionale in materia di sicurezza, prevenzione degli infortuni ecc. Per il posizionamento della macchina, attenersi alle istruzioni di montaggio! Salvo modifiche. Misure in mm Installationsplan / Installation plan: PW 6163 EL/D Datum / Date: 15.04.2014 Seite / Page: 12...
Page 21
Ao usar um sistema de pesagem, executar com flexibilidade todas as ligações incluindo a ligação ao vapor. Installationsplan / Plano de instalação: PW 6163 EL/D Datum / Data: 16.03.2011 Seite / página: 9...
Page 22
Válvula magnética de vapor, filtro de impurezas, válvula de corte de vapor e válvula anti-retorno existentes no local. Para este fim consultar as "Instruções de instalação para maquinas de lavar roupa Miele com aquecimento a vapor". Água fria Pressão mínima de fluxo (Água macia)
Page 23
à máquina. Tubo de O tubo de condução de vapores e tubo de ventilação ventilação da existente no local pode ser ligado ao conjunto Miele de máquina condução de vapores e de espuma ou de ventilação adicional.
Page 24
A instalação só deve ser efectuada por pessoal especializado e de acordo com as normas de segurança e regulamentos de prevenção de acidentes em vigor. Para instalar a máquina devem ser seguidas as instruções de montagem! Salvo modificações! Dimensões em mm. Installationsplan / Plano de instalação: PW 6163 EL/D Datum / Data: 16.03.2011 Seite / página: 12...